Erkeklerin kaktüs kadar sert olduğu topraklarda...
...vahşi batının kazanıldığı topraklarda...
...umutsuzların topraklarında bir avokado kadar yumuşaksan...
...sen yanmışsın demektir evlat! Hapı yutmuşsun!
Ev bu değil, dostum. Otlaktaki ev.
Gidip evini bul evlat. Otlaktaki evinde değilsin.
Zayıflara atış talimi yapılan topraklarda...
...uysal ve kibarların vurulduğu topraklarda...
...kötülerin çok daha kötü olduğu topraklarda...
...ürkek bir tip olursan...
...eyerin pis kokar!
Çünkü otlaktaki evinde değilsindir.
OTLAKTAKİ EV
Kovboy, gerçekten zor durumdasın.
Hadi kızım!
Merhaba, şerif.
BULANA ÖDÜL VAR
Otlaktaki ev.
Bir zamanlar, otlakta bir evim vardı.
Ama artık yok.
Boş yere ağlayıp sızlanmanın faydası yok.
Laf açılmışken, bu benim.
Ben ineğim.
Evet, bunlar gerçek.
Dik dik bakma.
Şu anda iki ev arasında kaldım diyebilirim.
Batının en kötü sığır hırsızları yüzünden
eski evimi kaybettim.
Alameda Slim ve Willie Kardeşler çetesi.
DIXON ÇİFTLİĞİ
Bir şekilde burnumuzun dibinden tüm sürüyü çaldılar.
Hiçbir iz bırakmadan kayboldular.
Ondan sonra, yaşlı Abner'in çiftliği elinde tutacak parası kalmadı.
Aynı sebepten bana da bakamadı.
CALIFORNIA YA DA İFLAS
Her şey ne kadar kötü giderse gitsin
maddi durumu daha kötü olan biri vardır.
Örneğin şu adam.
Hey, Maggie, yeni evine bak.
Bir mandıra.
İşte şimdi oldu.
Umarım şu yağsız ürün yapan yerlerden biri değildir.
CENNET PARÇASI
Turta kadar güzel. Bir yer biliyorum...
...nehir kenarının, gökyüzünün sonuyla buluştuğu yerde.
Nebraska'nın solunda ve bir tepenin üstünde.
Batıdan çok uzakta. Küçük bir cennet parçasında.
Her şey yeşil.
Anlatabiliyor muyum?
Sevgilim, bu görebileceğin en güzel manzara.
Aslında pek fazla bir şey yok. Ama hayat daha güzel.
Batıdan çok uzakta, küçük bir cennet parçasında.
Onlarca arı huzur içinde vızıldıyor.
Her mavi şapkalı çok güzel kokuyor.
Taklacı ot bile senin hızına uymak için yavaşlıyor...
...benim küçük cennetimde.
Sevgilim, inan bana, bir kez oraya gidince...
...mavi gökyüzünün altında bundan güzel bir manzara göremezsin.
Eksik olan tek şey, senin bana misafir olman.
Batıdan çok uzakta, küçük bir cennet parçasında...
...neden ziyarete gelmiyorsun? Yuvada yer var.
Batıdan çok uzakta, o küçük cennet parçasında.
Aferin sana.
Konserve domuzu! -Bana bağırma.
Görev emri. Bunu neden sen halletmiyorsun Grace?
Çiftlikte sana daha fazla sorumluluk verme zamanım geldi.
Sahi mi?
Teşekkür ederim, Bayan C. Benimle gurur duyacaksınız.
Kutumdan uzak durun, kokteyl sosisleri!
Burada çok fazla negatif enerji hissediyorum.
O bizim konserve kutumuz ve Jeb onu aldı.
Şimdi de kendi konserve kutusu olduğunu söylüyor.
Şimdi birbirimizi suçlamaya başlamayalım.
Bu organik bir sorun ve doğanın bütünlüğünü bozmayacak bir çözümü var.
Bu çiftlik kavramını anlamıyorsun değil mi kardeşim?
Keçiyi öldürün!
Konserve kutusunu ver! -Buraya gel, seni küçük
Özür dileriz bayan Caloway.
Domuzcuklar neden Jep'i rahat bırak mıyorsunuz?
Neden?
Zavallı yaşlı keçinin sessizlik ve sakinliğe ihtiyacı var.
Doğru ihtiyacım var. -Hadi gidin.
Konserve kutunuzu da alın.
Konserve kutusunu al ve hey!
Buraya gelin küçük domuzlar.
Senin yeterince konserve kutun yok mu?
Hayır, pek sayılmaz.
Onu seve seve içeri alırım Abner.
Fazladan bir kişi için her zaman yer vardır.
Teşekkür ederim Pearl. Ama seni uyarmalıyım...
...biraz inatçıdır.
Sen merak etme Abner.
Uyum sağlayacağından eminim.
Şimdilik hoşçakal Pearl. Kendine iyi bak.
Kapıda yeni biri var.
Şimdi olmaz.
Ama bu harika büyük bir -Millet! Bu Maggie.
Altın Meme Ödülü'nü üç kez kazanmış...
...ve orijinal Bayan Mutlu İnek Yarışı'nı.
Bir yarışma ineği mi?
Cennet Parçası'nda mı?
Hepinizden onu evinde gibi hissettirmenizi istiyorum.
Beni duydunuz mu?
Herkese teşekkürler!
Cennet Parçası'nda olmak harika.
Herkes bir ağızdan konuşmasın.
Nedir bu, dondurulmuş gıda reyonu mu?
Bu şey açık mı?
Günaydın Margaret.
Bir sığır arkadaşı orduya katılırken bulmak çok şaşırtıcı.
Yapmacık şey.
Ben Bayan Caloway... -Merhaba!
...ve bu da Grace.
Maalesef burada alkış ve ödüller yok.
Sadece dürüst, namuslu emeğimizin meyveleri var.
Çalışan ölüler? Tanrım, o günleri hatırlıyorum.
Vay canına! Sen gördüğüm en iri ineksin.
Yetkili sensen, bunu bir iltifat kabul edeceğim.
Değilsen, üstüne oturmam gerekecek.
Anne!
Şaka yapıyorum!
Söylesene, şu kulağına sıkışmış şey de ne?
Al sana bir elma evlat.
Ama luauların yanına yaklaşma.
Bir dakika. Benim kulağıma da bir şey sıkışmış.
Bu bana.
Güzeldi.
Harika. Bir daha yap!
Hadi!
Harika bir şey! -Maggie çok eğlenceli, değil mi?
Domuzlara yemek fırlatmayı öğretiyor! Yeterince pasaklı değillermiş gibi.
Uzun atış!
Hay aksi, Buck. Yavaşlayın.
Konserve kutusu kovalamaca oynayan var mı?
O konserve kutusu aile yadigarıdır.
Kazanan bedava tetanos aşısı olacak.
Süper star geliyor!
Müthiş!
İmza yok. -İmzan bende var dostum.
Bu kodaman kim?
Buck.
Şehirli.
Lanet olsun, Buck. Sakin ol. Rodeoda değiliz.
Günaydın, Sam.
O adi at yine senden kaçıyor mu?
Merhaba, Pearl.
Sana bankadan bir ihbarname daha getirmek için geldim.
Bu sonuncusu olacak.
Ne zaman hasat az olsa onlardan bir tane gönderirler.
Yakında paralarını alacaklar.
Artık yeni bir sorun var. Banka herkesten borcunu ödemesini istiyor.
Sığır yetiştiricileri iflas ettiği için para kaybediyorlar.
Parayı üç gün içinde almazlarsa
Cennet Parçası'nı açık arttırmayla satacaklar.
Ne?
Hayır.
Ama benim yerimi alamazlar.
Burada ne kasırgalar, ne fırtınalar geçirdim
Sam, burası benim evim.
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
Üzülmek çiftliğimi kurtarmaz.
Buck, umarım kendinle gurur duyuyorsundur.
Aslına bakarsan, duyuyorum. Sen de söylediğin için sağ ol.
Biliyorsun, Pearl, bu şekilde olması gerekmez.
Bölgenin en iyi çiftlik hayvanları sende.
Yapman gereken, bu hayvanlardan birkaçını satıp
Orada dur bakalım, Sam. Onlar ailem. Aile satılmaz.
Sakin ol.
İyi bir hanımın kullanmaması gereken sözler söylemeden git buradan.
Bir çuval inciri berbat etme! -Hadi yürü, Sam.
Burası hâlâ benim mülküm. Hadi git.
Git dedim!
Yardım etmeye çalışıyordum.
Bu beni çok yordu!
Üzgünüm, kızlar.
Aklıma hiçbir şey gelmiyor.
Hepimiz şimdi neler olacağını biliyoruz.
Jeb, başlama! -Hepimizi yiyecekler.
Ne? Şehirdeki insanlar et yemiyor mu sanıyorsun?
Ama kim bir tavuğu yer ki?
Hadi çocuklar. Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Ne yapabiliriz?
Bu hiç adil değil!
Adilmiş! Ne laf ama! -Ollie.
Ollie. -Ne var?
İlçe panayırına gidersen çok para kazanıp
şehirli güzel Chugwater'ı görebileceğini söylersem, ne dersin?
Giriş için teşekkür ederim -Hadi, bırakın yeni inek konuşsun.
Yeni inek!
Hadi, Bayan C. Çok iyi bir grubunuz var.
Gerçek potansiyel görüyorum.
Hadi be!
Panayır iki hafta sonra. Kasabaya gidelim
şerifin atına yağ çekip bize biraz daha zaman vermesini sağlayalım.
Ne bekliyoruz? Hadi gidelim. -Evet.
Sen ne diyorsun, Caloway?
Kesinlikle olmaz.
Böyle saçma bir plan için, ihtiyacı olduğu anda Pearl'ü bırakamam.
Gittiğimizi anlarsa mahvolur.
Bana sorarsanız, bu bir seçenek bile olamaz.
Pekala, sen bilirsin.
Hadi, Grace, kurtarmamız gereken bir çiftlik var.
Onun kusuruna bakma. Sadece biraz gergin.
Gergin mi? Uzmanlığı ne? Ekşi krema mı?
Kasabaya gitmek! Tüm o kötü planlanmış
Bana öyle kızgın bakmayın. Ne söyleyeceğinizi biliyorum.
Maggie ve Grace'e, yoldan sapmamalarını sağlayacak
benim gibi ayrıntılı gören bir çift göz gerekecek.
Başka söze gerek yok, gideceğim.
Aşırı duygusal vedalaşmalara gerek yok, küçüklerim.
Aşırı duygusal durumlarda nasıl olduğumu bilirsiniz.
Hanımlar!
Fikrini ne değiştirdi?
Bu konuda konuşmasak daha iyi. -Kızları ilgilendiren bir konu.
İyi şanslar, kızlar! -Görüşürüz!
Güle güle! -Yahni olacaklar.
Çabuk dönün.
Dağın etrafından gelecek Dağın etrafından gelecek
Dağın etrafından
Dağın etrafında acele etse iyi olur. Buna daha fazla katlanamıyorum.
Maggie, açık konuşabilir miyim?
Şapkayı takmama izin verirsen.
Kaba sözler sende işe yarayabilir
ama biz nazik bir yaklaşımdan yanayız.
Birazdan çenesini kapatsa iyi olur.
Akbabalar dolanmaya başlıyor.
O ölmüyor!
Emin misin? Bekleyebilirdik.
...hayır, hiçbir şey yok Büyükanne'yi görünce
Ona başka yemek yok
Sana haber veririz.
Yanlış alarm, Clem. -Anlaşıldı.
Kasabaya inince şerifin bürosunu nasıl bulacağız?
Çok basit, sevgili Grace. Buck'ı bulursak, şerifi de buluruz.
O at kendini bir efsane sanıyor.
Demek beni kıstırdığınızı sanıyorsunuz?
Tekrar düşünün!
Arkaya atla. Aklımı seveyim!
Dünya'dan Buck'a.
Sıra sende.
Harika.
Yine uykunda kavga ediyordun. Neredeyse bir nalını fırlatıyordun.
Özür dilerim.
Diğer tüm atlar kötü adamlarla dövüşüp şöhret kazanıyor gibi.
Dikkat et enayi. Kim koydu bunu buraya?
Buck, burası Dodge Şehri değil ama burada da heyecan var.
Hey, Şerif!
Sana bunu vermek için uzun süredir bekliyordum.
Telgraf.
Merhaba, Morris. Nedir o?
"Kemgöz Joe'yu yakaladım. Stop. Bugün getiriyorum. Stop."
"Parayı hazırla. İmza, Rico."
Rico bir tane daha yakalamış.
Bari ona kasamın anahtarını da vereyim.
Duydun mu, Rusty? Rico geliyor.
Evet. Yaşlıyım. Sağır değil.
Ne güzel olur değil mi? Rico'yla birlikte Batı'yı temizlemek.
Kötü adamlara çifteye basmak!
Dikkatli ol enayi.
Pekala kızlar. İçeri giriyoruz.
Bakın, hiç çit yok.
İnsanların dolaşmasına ne engel oluyor peki?
Evcil gibi görünüyorlar.
Hiç tehlikeli görünmüyor.
Tamamen güvenli. Çiftlikteki süt sağma zamanı gibi sessiz.
Neydi o? -Silahlı çatışma.
Tabanları yağlayın. -Kim böyle yaşar ki?
Ne yapacağız? -Şu kapıda bir yıldız var.
Şerifin bürosu olmalı. Çekil, bayan.
BARIN SAHNE GİRİŞİ
Kalçaları sallayın Durmayın çalıştırın
Titret, salla, Bırak dertleri arkanda
İndirin şu inekleri sahneden!
Belki de kötü bir zamanda geldik. -İleri!
Bu ne cüret!
Baba! -Oğlum!
Baksana!
Ne yaptım ben?
Yetti artık.
Kaçın, hanımlar. Hadi.
Geri dönün! Bu şimdiye kadarki en iyi dans gösterisiydi.
Uzun zamandır yoldasın herhalde, hiç mi kadın görmedin, ihtiyar.
Bu nasıl şerif bürosu böyle?
Dansçı kızlar, kumar... Burada nasıl iş yapıyor ki?
Şerifin bürosu böyleyse, bu kasaba harika demektir.
Bu süt veren üç kız değil mi?
Evinizden biraz uzakta değil misiniz kızlar?
Bu sahte ekspres değil mi?
Seninle bunun hakkında konuşmak istiyoruz.
Nedir o? -Nedir o?
Galiba bunu bizim çiftliğimizde unuttunuz.
Bir dakika...
Orası iflas etti!
Çiftliğiniz tarih oldu. -Anlamıyor musunuz?
İkiniz de durun!
Bize iki hafta daha verin, en azından 60 dolar
Ya üç gün içinde ödersiniz ya da yola koyulursunuz.
Ve 60 dolar yetmez.
İhtiyacınız olan yaklaşık
...ne desek...
...750 dolar.
O kadar parayı nereden bulacağız?
Belki Maggie kulağından çıkarabilir.
Doğru konuş, Caloway.
Rico!
O kim?
Affedersin.
Bir kahraman gördüğünde tanımaz mısın?
Bu Rico!
Pecos'un bu yanındaki en iyi ödül avcısı.
Ne kadar düşünsem de, bunu nasıl becerdiğini anlamıyorum.
Param nerede?
İşte burada.
Bedava para dağıtıyorlar.
Evet, başka kim gidiyor?
Kalan tek serseri, şu alçak. Beş para etmez Alameda Slim.
Sığır hırsızı.
Ödül ne? -750 dolar.
Buldum!
Neden şu Alameda Slim'i yakalayıp
para ödülünü çiftliği kurtarmak için kullanmıyoruz?
Mantıklı bir fikir.
Beğeneceğinizi biliyordum.
Senin geldiğin yerde alay denen şey yok mu?
Uyan ve kaba yoncayı kokla! Mükemmel.
Zinde bir ata ihtiyacım olacak.
KİRALIK AT AHIRI
At mı? Bir düşüneyim...
Hızlı bir at istiyorsundur. Çok mu hızlı?
Ayrıca yemeden içmeden günlerce yol alabilmeli.
Ava gizlice yaklaşabilmeli. Her arazide yere sağlam basmalı.
ŞERİF
Peki ya şu at?
Buck'ı mı diyorsun?
Bilemiyorum. Buck hızlıdır, tamam. Ama başa çıkılması biraz zordur.
İşimi görür.
Sen bilirsin.
Hey, Rusty!
Rico'nun eyerini takıyorum. Rico'nun eyerini takıyorum.
Harika, ikinizi yalnız bırakayım.
Hayır.
Ne cennette ne dünyada, bir ineğin bir haydudu yakalama şansı yoktur.
Yapmamız gereken bu yemek arabasını izleyerek, bir sığır sürüsü bulmak.
Sonra da kötü adamların bize gelmesini bekleyeceğiz.
Bu yemek arabasının bir sığır sürüsüne gittiğini nereden bilelim?
Sürüye giderken sana iyi eğlenceler Tommy.
Sağ ol, Dan.
Galiba bu bir sığır sürüsüne gidiyor.
Bu yemek arabasını takip etmeyeceğiz, işte o kadar.
Hadi ama. Eğlenceli olacak.
Sen bana vurdun mu? -Sayılır.
Kes şunu! -Neden?
Çünkü hoşuma gitmiyor.
Hayır, şapka olamaz.
Şapkanın nesi var?
Pekala, şiddet hiçbir şeyi çözümlemeyecek.
Neden hepimizi şöyle temiz bir nefes almıyoruz
Harika, çamur güreşi.
Eyere dikkat edin.
Lanet olası
Maggie, son kez söylüyorum, bu oyunda yer almayacağım.
Hadi, sizi çılgın inekler.
Hay aksi.
Ortak, sığırlarına etrafa pislememeyi öğret.
Bu kasaba temiz.
Vay canına! Bedava inekler! Ne ülke ama!
Kafamdaki tam olarak bu değildi ama bu da idare eder.
Beni idare etmez.
Adiós. Rico'ya iyi bak!
Hasta la vista, inekler!
Bana bir ev ver
Bufaloların dolaştığı
Antilopların oynadığı yerde
Heves kırıcı bir sözün
Çok nadir duyulduğu yerde
Ve gökyüzü Bütün gün bulutsuz
Bedava olmalarına şaşmamak gerek!
Ev, otlaktaki ev... -Satıldı!
Bu da neydi?
Bu bir çiftlik mezadı, bayanlar.
Eşyaların sonuncusuna geldik. Açık arttırması yapılacak son parça
harika bir mülk olan ve şimdiye dek Dixon Çiftliği olarak bilinen parça.
Başlangıç fiyatı
Orada yaşayan ineğe ne olacak?
Bir şey olmaz. -Nereden biliyorsun?
Ona bakıyorsun.
Bu senin çiftliğin miydi?
Bizim de bir ailemiz vardı.
Ne oldu? -Alameda Slim geldi.
Bay Yancy O'Del'e satıldı.
Sizinle iş yapmak bir zevk.
BAY Y. O'DEL'E SATILDI
Sığır sürüsü. Söylemiştim.
Bana birer dolar borçlusunuz. -Yavaşça adım atın.
Bu cinsin erkeği son derece saldırgan olabilir.
Hadi, Caloway. Daha önce hiç bir inek görmemiş değiller ya.
Hey, Barry!
Şuna bak.
Mandıra inekleri!
Merhaba, nasıl gidiyor?
Merhaba. Tahmin edeyim. Boğa burcusun.
Yürümeye devam edin ve göz temasından kaçının.
Pardon ama sizin gibi üç bayanın
Böyle bir sürüde ne işi mi var?
Onları görmezden gelin, belki giderler.
Hoş çocuklara benziyorlar. Belki bize yardım edebilirler.
Tabii, size yardım edebiliriz.
Belki birbirimize yardım edebiliriz?
Bak, aşık boğa, burada tamamen iş için bulunuyoruz.
Çok heyecan verici gibi. Ne tür bir iş?
Alameda Slim isimli bir sığır hırsızını arıyoruz.
Sormaktan zarar gelmez.
Slim mi?
Slim sadece küçük buzağıların uslu durması için uydurulmuş bir hikaye.
O da neydi? -Slim ve Willie Kardeşler olmalı.
Slim ve Willie Kardeşler!
Korkma sevgilim. Ben seni korurum.
Toynağını çekmek için tam iki saniyen var
yoksa onu dizinden koparırım.
Üzgünüm bayan, sizi sarışın olan sandım.
Hadi kızlar. Şu iplerden kurtulma zamanı geldi.
Maggie, sıkıştım. -Dikkat et!
Ödeşme zamanı. Koruyun beni!
Neyle? -N'aber, Slim!
Sessiz olun, aptallar. Yapacak işlerimiz var.
Dinleyin.
Burada, Batı'da en iyi olduklarını iddia eden hırsızlar var
ve hırsızlığın kitabını yazdıklarını sanıyorlar.
Ne kadar iyi olurlarsa olsunlar, hiçbiri benim kadar iyi olamaz.
Ve tek kasımı bile Oynatmama gerek kalmaz
Bana kötü derler, çocuklar Ahlaksız ve kötü de derler
Henüz görmediler, çocuklar Yaptığım en acımasızca şeyi
Anlarsınız, ben
Hırsızlığın şimdiye kadar Planlanmış en güzel yolu
Çünkü ben ne zaman
Bakın şu ineklere Nasıl hipnotize oldular
O kışkırtmaz -O bağırmaz
Yine de kuçu kuçuları İyi idare eder
Ki bu hiç kolay değildir Kovboy tulumların XXXXL'sa
İnek gibi bir bakış açın varsa
Elbette yapabilirim
İşte bu, çocuklar. 5,000 sığır cepte.
Maggie, Bayan Caloway. Kendinize gel!
Sığırların sesi Gerçekten etkileyici
Evet, yapabilirim...
Ve büyük popomun tepmesi Adeta bir sanat
Kementle tutmaz -Asla
Sadece onları kendinden geçirir
35 kiloluk donuyla ve Alacalı kavalcısıyla o bir öncü
Möö'leyenlerin korkulu rüyasıyım
Hipnozum sayesinde.
Eski wazoo'nun dışında sığırlar var!
Çünkü ben yapabilirim...
Bir saniye erken gelseydin, o sığır hırsızını yakalayacaktın.
Ben buraya gelmeden önce bir şey gördünüz mü?
Tabii ki gördük. Tam yemek hazırlıyorduk
birdenbire ışıklar söndü.
Pekala, "koru beni"nin hangi kısmını anlamadık?
İyi misiniz? -Bilmiyorum.
Sanki rüyadaydım.
Slim şarkı söylemeye başladı ve birden kendimden geçmişim.
O bana şarkı söylemek gibi gelmedi.
Ve biliyorsunuz ses perdem mükemmeldir
Grace, şu senin ses perden
Şimdi olmaz. -Tamam, gösteri bitti!
Polisin görev yapmasını engelliyorsunuz.
Birazdan geliyorum, koca adam!
Biliyorsun, davaya Buck bakıyor.
Ortağımın önünde beni utandırmayın lütfen!
Sen ve o ortak mısınız?
Bu tam olarak nasıl oluyor?
Yani ona tek sayılı günlerde mi biniyorsun, çift sayılılarda mı?
Avımızı yakalamak için çok gerekli olan
yeteneklerim yüzünden beni özellikle seçti.
Kasabaya mı gidiyorsunuz?
Evet efendim. Şerifle bir raporu dosyalamamız gerekiyor.
Ona atını geri verin. Bu, ineklerin arasında çok ürkek duruyor.
Ve bu, kızlar, beni ve Rico'yu...
...bir elmanın iki yarısı gibi, yani suçla savaş makineleri
yapan şey değil mi?
Cevabını aldın.
Evet, aygır
Ben profesyonel değilim
ama bunu ancak rüyalarında yapabilirsin.
Dikkat et Buck. Sol tarafından bir hamle yapıyor.
Zavallı hayvanı rahat bırak.
Çok üzgün olmanı anlıyorum
ama bize katılıp Slim'i yakalamamıza yardım etmek istersen
seni aramızda görmekten mutlu oluruz.
Ancak konuşmamız gereken birkaç
öfke kontrol meselesi var.
Hayatım buna bağlı olsa bile siz kabadayı sığırlara yardım etmem.
Bak, işte kast ettiğim buydu.
Hoşça kal.
Hadi kızlar. Slim'i yakalayalım.
"Hadi kızlar. Slim'i yakalayalım."
Geviş getiren inekler!
O Slim'i bir toynağım arkama bağlı halde yakalayabilirim.
Dur bir dakika. Neden yakalamıyorum?
Ortakla ya da ortaksız, bunu yapacağım.
Boş verin!
Kesinlikle iki kutuplu.
Çekil, kardeş, soldan kahraman geçiyor!
Dikkat et! -Nereye gidiyorsun, hızlı ayak?
O hırsızı yakalayıp, Rico'ya ne kadar cesur olduğumu göstereceğim.
Çiftliğinize veda edin kızlar, çünkü Slim benim olacak.
Kahramanlık zamanı. Dikkatli olun!
Geri çekil. Atla arkaya, aklımı seveyim!
Ayıkla pirincin taşını.
Onunla nasıl yarışabiliriz?
İyi tarafından bakın Bayan C. Gizli silahımızı unutmayın.
Gizli silah mı?
Bir sığır hırsızını bir inekten daha iyi kim yakalayabilir?
Böyle bir mantığa siz bile itiraz edemezsiniz.
Tamam, belki yakalayabilirsin.
Biliyorsun, Grace, Maggie şarkı söylemene bayılıyor.
Bir şarkıya ne dersin? -Bunun hesabını vereceksin.
5 bin Teksas Uzun Boynuzu! Bir gece için hiç fena değil.
Bir renk seç.
"Bir gece için hiç fena değil," dedim.
Teşekkür ederim.
Kulağındaki dövmeye bakılırsa...
bunlar Büyük Mike Donald'ın sürüsünün sonuncuları diyorum.
Büyük Mike Donald'ın bir çiftliği mi vardı?
Evet. Bir çiftliği vardı.
Artık para eden tüm inekleri ortadan kaybolduğuna göre
o zavallı ahmak beş parasız kalacak.
Dürüst bir toprak sahibinin gelip araziyi satın alması için
mükemmel bir zamanlama.
Kimsin sen? -Slim Amca'ya ne yaptın?
Kaldır yumruklarını, Bay Süslü.
Benim. Aç gözünü!
Mezatlara gizlice girip arazi almak için kullandığım kıyafet bu.
Sizi beyinsiz, monoton maymunlar.
Batı'daki en zengin arazi kralı olmalısın.
Evet, ama yüreğimin yağlarını eriten kısmı
o toprak sahiplerinin acı çekmesini izlemek.
Eskiden, görebileceğin en büyük çiftliklerde çalıştım.
Ama o kibirli çiftlik patronları yeteneklerimin kıymetini bilmedi.
Belki şarkı söylemeni beğenmemişlerdir.
Şarkı söylememi mi?
Ötücü kuşlar şarkı söyler.
Bardaki kızlar şarkı söyler.
Küçük, sümüklü çocuklar şarkı söyler.
Ben pesten tize geçişli şarkı söylerim ve bu bir sanattır.
Belki de pesten tize geçişli şarkı söylemeni beğenmemişlerdir.
Öyle demek istemedi Slim Amca.
Pesten tize geçişli şarkı söylemeyi herkes sever.
Tüm Batı'daki en komik, aptal
şapşal seslerden biri.
CENNET PARÇASI
Ne zaman bir sürüyü bu gizli ağıla geri getirsek
tam olarak aynı yere oturup
manzaramı kapattığını
düşünmekte haklı mıyım?
Burası benim rahat yerim.
Ne?
Adı Cennet Parçası.
Perşembe sabahı açık artırmaya çıkacak.
Mükemmel. İşaretle.
Perşembe sabahı. Bu sürüyü sattıktan hemen sonra.
Ama o sadece küçük, pis bir çiftlik.
Ne fark eder?
İntikam almaktan bahsediyorsan
her metrekare buna dahildir.
24 EYLÜL, PERŞEMBE
TOPRAK, MÜLK VE BÜYÜKBAŞ HAYVAN MEZATI
Anlamıyorum. İneklerin geri dönmesi gerekmiyor muydu?
Baba, geri dönmezlerse ne olacak?
Ama geri dönecekler.
Hadi oradan. Hepimiz dönmeyeceklerini biliyoruz.
Ne?
Bunu bilemezsin.
İneklerin Batı'daki en zeki
kurnaz hayvanlar olduğunu herkes bilir.
Doğru söylüyor.
Bunu anlamak için dahi olmaya gerek yok. Neler olacağını anlayınca...
...hazır vakitleri varken, buradan kaçıp gittiler.
Ne?
Hayır! Bizi kandırdılar. Ve terk ettiler.
Canını seven kaçsın!
Affedersiniz.
Affedersiniz!
Kimden söz ettiğimizi unutmayalım.
Yolu neden geçtiğinizi anlamanıza Grace yardım etmişti.
Başın tükürük hokkasına sıkıştığında Bn Caloway ne yapacağını biliyordu.
Kutumdan dışarı çık!
Maggie hepimize yarış kazandıracaktı.
O üç ineğin yapamayacağı bir şey olduğuna inanmıyorum.
BİR TANE ALANA ÜÇ TANE BEDAVA
Ne yapacaklarsa, bir an önce yapsalar iyi olur.
Çok üzgünüm, Pearl.
Çok yazık. Gerçekten.
Hangisi daha kötü bilmiyorum. çiftliğimi en yüksek
fiyat verene kaptırmak mı, yoksa kızlarımın kaybolduğunu bilmek mi?
Hadi kızlar.
Ya ben giderek daha iyi oluyorum ya da bu koku artıyor.
Yakala onu.
Dikkat et, Slim. -Hayır, olamaz.
Peşindeyiz.
Bunun her yerinde "Buck" yazılı.
Bu aptal numaranın bizi durdurmasına izin vermeyeceğiz.
Er ya da geç, tüm bu yollar birleşecek ve sonra
Hayır, izler!
Acele edin. İzleri kaybetmeyin.
Ne izi? Hiçbir şey göremiyorum.
Dikkat!
Sel başladı! Yüksek bir yere çıkın.
Hadi kızlar, vazgeçemeyiz.
Yeter artık.
Hemen şu dakika
Cennet Parçası'na geri dönüyoruz.
Slim'i yakalayıp ödülü alacaktık?
Slim'i yakalama isteğimiz hiç olmadı.
Bu saçma plan
sadece senin sığır hırsızlarından intikam alabilmen içindi.
Bilgin olsun, Düşes
bu saçma plan, çiftliğimizi kurtarmak için.
Sen gelene kadar çiftliğimizin kurtulma şansı vardı.
Ne demek bu?
Bayağı yarışma ineği tavrınla caka satarak yürüyorsun.
Ben sadece...
Aptalca planlarınla zamanımızı harcıyorsun.
Cennet Parçası doğanın verebileceği her zorluğun üstesinden gelmiştir.
Ama sen, çiftliğimizi vuran en büyük felaketsin.
Eğer böyle düşünüyorsanız
yollarımızı ayırsak iyi olur.
Bu, aklına gelen ilk güzel fikir.
Güzel!
Güzel.
Zaten çiftliğin bana hiçbir zaman evim gibi gelmeyecekti.
Yağmur yağıyor Sanki gök yarılmış gibi
Şeytan vaktini bildiğinden beri Hava karanlık gibi
Güneşin yeniden Parlayıp parlamayacağını bilmeden
Nasıl ayakta durursun
Fırtına başlayalı Sanki yıllar olmuş gibi
Bulutlar sanki kamp yapıyor Vadide ve koyakta
Güneş yeniden parlayacak mı diye Merak etmeden duramazsan
Nasıl ayakta durursun?
Ya yağmur yağmaya devam ederse
Ya gökyüzü gri kalırsa
Ya rüzgar esmeye devam ederse
Ve hiç dinmezse
Belki yakında fırtına Yorulur esmekten
Belki yakında diner fırtına İnşallah
Güneşin bir daha Parlayıp parlamayacağını bilmeden
Nasıl ayakta durursun
Keşke bilebilsem
Bana bir işaret gönder Küçük bir ışık
Tanrım, beni dinliyorsan, cevap ver
Güneş tekrar parlayacak mı?
Uyan. -Hesap, lütfen.
Uykumda tadı daha güzeldi.
Herhalde artık gidersin.
Nereye gideceksin?
Muhtemelen Büyük Kanyon'a bakacağım.
Ölmeden önce Utah'ı göreceğim.
Durun biraz, Grace nerede?
Merhaba. Uyandığınıza sevindim.
Gelip şuna bakın.
Bu da ne? Nereden geldi bu?
Yeşil, yaprak gibi ve bedava. Kapa çeneni ve ye.
Günaydın. Bakıyorum aperatifinizi tıkınıyorsunuz.
İştahı olmayan güzel bir bayan hiç görmedim.
Bana bak, zorba
O zorba değil.
O gerçek bir çöl Şaman'ı. Bizim büyücümüz.
Şaman, şef, aşçıbaşı ve bir bulaşıkçı.
Her türlü alışverişte hizmetinizde olan bir Kuzey Amerika tavşanıyım.
Bu civarlarda bana "Şanslı Jack" derler.
Şanslı tavşan ayağıma sürtünmek için çok uzaklardan gelirlerdi.
Hay aksi!
Bu hep olur. Nerede kalmıştım?
İşte!
Şimdi bunu ateşe koyayım, hemen hazır olur.
Bak, biz et yemeyiz. Bir tür mesleki nezaket.
Belki seninle başka bir zaman yeriz.
Grace ve ben, veda etmek için çiftliğimize dönüyoruz.
Evet, çiftliğimiz kapanıyor da.
Duygularınızı anlayabilirim, kardeşim, gerçekten.
Yakın zamana kadar benim de bir evim vardı Adı da Yankı Madeni'ydi.
Biz Kuzey Amerika tavşanları nesiller boyunca orada yaşadık.
Ta ki bir toprak yağmacısı gelip
bayat yulaf lapası gibi bizi dışarı atana kadar.
İzninle sevgili dostum. Yolumuza devam etmeliyiz
Durun! İşte orada!
Slim!
Yani bu adi serseri şu anda Yankı Madeni'nde mi saklanıyor?
Kesinlikle. -Ne düşünüyorsun?
O şişkoyla görülecek bir hesabım var ve kaybedecek bir şeyim yok.
Slim'in peşinden tek başına gitmen tehlikeli olur.
Korkma, yanımda tavşan var.
Sadece o değil. Biz de varız.
Hayır.
Plana bağlı kalıp eve dönüyoruz.
Durun bakalım.
Ne kadar garip olsa da, Grace aslında mantıklı konuşuyor.
Teşekkür ederim. -Siz parayı istiyorsunuz.
Ben de ödeşmek istiyorum. Üçümüz gideceğiz ve Slim'i yakalayacağız.
Siz ödülü alınca
ön kapıdan çıkıp gideceğim ve bir daha dönmeyeceğim.
Anlaştık mı?
İkna gücün çok acayip.
Anlaştık.
İnek kelle avcıları. Bunu da mı görecektim?
Hadi gidelim bayanlar.
Kötülere dersini vermenin vakti geldi.
Kahramanların yaratıcılarıyla Karşılaştıkları topraklarda
Güçlü ve zinde olanların Düştükleri topraklarda
Korkusuzların Titrediği yerde
Adalet geldi işte Ve memeleri var
İnekler övünerek yürüyor
Ev bu değil dostum Ev, otlaktaki evdir
Ev, ev, gidip evini al dostum
Ev, otlaktaki ev
Tamam çocuklar, bir kez daha tekrar edelim.
Ben kimim?
Slim Amca mı?
Doğru!
Şimdi, şapkamı ve
gözlüklerimi takıyorum.
Kimsin sen? -Slim Amca nerede?
Hâlâ benim!
Bir şeyi de doğru anlayamaz mısınız aptallar?
İşte dakik Bay Weasely.
Tamam, karaborsa çiftlik hayvanları içindeki büyük adama yol verin.
Sen kimsin?
Çekil Bessie yoksa seni eşek sudan gelene kadar döverim.
Kıyafete dikkat et!
Gözleriniz bayram etsin.
Söz verdiğim gibi adam başı 5 bin inek.
Adım Wesley.
Hemen harekete geçip
bu para eden inekleri trene yüklemeye ne dersiniz?
Hadi. -Evet, elbette.
Saymayı bitirir bitirmez.
Şanslı Jack, başardın. Geldik!
Sana şapka çıkarıyorum.
Bizi buraya tek parça getirdin. -Gözünle görmeden inanma.
Ben gördüğüme inanmıyorum.
Bu, Buck! -Sim-moron'un aygırı.
Bir atın yorulması ihtimaline karşı burada olmalıyım.
Sadece inekler.
Bak, durumumu anlamıyorsun.
Hayır, sen anlamıyorsun.
Bu yüzden bir daha söyleyeceğim.
Beni geçebilecek tek hayvan inektir.
Sadece inekler.
Hadi ama, baksana. Bana bir şans ver.
Yine ne var? Ne işin var burada?
Geciktiğimiz için üzgünüz. Sürüden ayrıldık da.
Bu taraftan, küçükhanım. Sizi Junior'ın gönderdiğini söyleyin.
Selam, ortak.
Güzel şapka, bayan.
Arsız şeytan.
Affedersin, mezat malı. Geliyorum.
Neler oluyor?
Onlar nasıl geçiyor? -Onlar inek.
Ne? Peki ya tavşan?
O da ineklerleydi.
Ben de ineklerleyim.
Hey, inekler! Bekleyin.
Bu adama beni tanıdığınızı söyleyin. Bak, Junior, biz eski arkadaşız.
Margie! Gretchen!
Bayan şapkalı inek, hadi.
Bak, eski dostun Buck.
Çıkaramadım.
Hayır, bekle. Geri dön!
Dur bir saniye.
Şaka yapıyorlar. Bak şimdi, eğer
İnekler!
Canını yakmayayım.
Gitmeliyim, ama bir ara birlikte maç yapalım.
Kendine iyi bak.
Kahramanlık zamanı.
Plan ne? -Bakalım.
Siz dikkatini dağıtın, ben ona gizlice vurup arabaya koyacağım.
Sonra onu bağlayıp, adalete teslim edeceğiz.
Ek olarak, kafasına şununla bir tane patlatayım mı?
Aferin güzelim, kullan şu şapkanı.
Bir dakika, anlayamadım.
Bak, Jack, çok basit.
At arabası, vuruş, ip, yuvarlama, adalet. Hadi Jack, dikkatini topla.
Şimdi aptal kafalı ve ahmakça davranmanın sırası değil.
İyi, fazla gecikmedim.
Affedersin. Hâlâ av peşinde misin?
Evet. Neden?
Bir at olarak seni Rico hakkında uyarmaya geldim.
O hırsızı yakalayınca, ödülü almak için acele edecek.
Ne olmuş? -Ne mi olmuş?
Adamını yakaladığında, at kırbacını çıkaracak.
Kullanmaktan da hiç çekinmez. -At kırbacı mı?
Sadece Rico'yu değil, o hırsızı da taşıyacaksın.
Onu gördün mü? Çok iri yarı.
Ne yapmalıyım? -Kaç!
Tamam. -Rüzgar gibi koş!
Kendini kurtar. Hadi harekete geç. Kaç!
Gün batımına doğru koş. -Gidiyorum.
Hadi git. -Sağ ol dostum. Sana borçlandım.
yolun açık olsun dostum. Elveda enayi.
O bufalodan aptallık dersleri alıyor olmalı.
1,420.
1,440.
1,435.
4,336...
İçinizden sayamıyor musunuz? -Hadi.
Baştan başlayacağım.
İşte orada. -Hadi gidelim.
Dur. Slim'in, ses perdeleri mükemmel olmayanlar üstündeki
hipnotik kontrolünü unutuyorsun. Jack, umarım beni bağışlayabilirsin.
Ne için küçükhanım?
Bunun için. -Dikkat et.
Ne kadar akıllısın.
Sayım bitti. -Ne çıktı?
4,997.
Ne? Durun.
5 bin dediğini sanmıştım.
Evet öyle dedim. Gil yanlış saymış olmalı, hepsi bu.
Orada bir tane var.
Diğerleri de fazla uzakta olamaz.
Dikkatli ol.
Buna bayılacaksın. Pesten tize şarkı söylemek sanattır.
Ne oldu Slimbo?
Belki de bir sanat aşığı değildir.
Zevksiz!
Kapa çeneni budala.
Benim cazibeme dayanacak inek daha doğmadı.
Arkana dikkat et Slim Amca.
Yakaladım.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Şimdi, Jack.
Neler oluyor burada?
Gidelim buradan.
Buraya gel, köpek yemi.
Bingo. -Şimdi yakaladık onu.
Aferin. -Dikkat et.
Bu, Buck.
Hey, Casey Jones.
Afişleri al ve kaçış arabasını yak.
Palyaço okulunu bunun için mi bıraktım?
Bu, Slim. Slim'i yakaladım!
Rico benimle çok gurur duyacak.
Teşekkür ederim.
Beni rahat bırak.
Affedersin.
Çabuk, kızlar. Buraya.
O Rico'ydu.
Bu da ne böyle?
Seni önümüzdeki Perşembe mahvedeceğim. Buraya gel.
Aşağı iniyorsun. -Junior!
Çek şunu üstümden.
Rico'nun eyeri. Rico'nun eyerini takıyorum.
Sürpriz!
Başardık, kızlar.
Hanımlar, konuğumuz var.
Dur. Frene bas.
Dikkat et!
Hay aksi.
Galiba buradaki her şeyi kendim yapmak zorundayım.
İstersen deli de ama galiba bu inekler bana kafayı taktı.
Belki de şarkı söylemeni beğenmiyorlardır.
Kapa çeneni.
Bay Weasely...
paramı rica edeyim.
Senin için saklıyordum.
Elbette.
Bu adama yatırımlarımı koruması için para ödüyorum.
Ortağım demekten büyük memnuniyet duyduğum
en hain, kiralık katille tanışın.
Çok naziksin patron.
Olamaz.
Ödül avcısı olarak ünlenmişti
...ama son zamanlarda ek iş yaparak izlerimi örtüyor.
Başka hiçbir şeyin ters gitmemesi için
Rico sizi sınıra kadar geçirecek.
Şimdi izin verirseniz
bu sabah açık artırmaya çıkacak küçük bir Cennet Parçası var.
Çiftliğimizi satın alacak.
Adiós!
Buraya nasıl geldin bilmiyorum hilekar
ama yanımda olursan, kanunun diğer yüzünü de sevebilirsin.
Hadi bakalım, Bessie. Bin şuraya.
Gökteki büyük toplantıya geç kalmak istemezsin.
Gir şuraya!
Hadi aptal inekler.
Harika. Motoru çalıştırın da yola koşulalım.
Canını seven kaçsın hamımlar. Kaçın!
Buck, delirdin mi sen?
Bu kesinlikle mümkün.
Belki de gerçek kahramanların kimler olduğunu fark etmişimdir.
Bekle, ya bu bir çeşit numaraysa?
Bu bir numara değil.
Bu bir mucize. Hadi!
Demek beni sıkıştırdığınızı sanıyorsunuz?
Tekrar düşünün.
Faydasız.
Birlikte düşünelim. Daha çok beyin, daha az kas gücü.
Tamam.
Tamam, Caloway. Git getir.
Şanslı atış.
Aman Tanrım. Bu, Rico'nun sonu mu?
Bravo!
Rico'yu çok iyi durdurdun.
Önemli bir şey değildi.
Hiçbir işe yaramadı.
Alameda Slim kaçtı bile.
Haklı. Uçarak gidemezsek, vaktinde yetişemeyeceğiz.
Duyduklarıma inanamıyorum.
Bu tren Cennet Parçası'nın tam yanından geçiyor.
Ne geviş getiriyorsun sen?
Bu şeyi nasıl kullanacağız?
Nasıl mı?
Nasıl olduğunu söyleyeyim.
Çiftlikten çıkıp bilinmeyene doğru gittiğimiz gibi.
Bardaki o iriyarı kadınları kavgada yendiğimiz gibi.
Su ve yiyeceğimiz olmadan Batı vahşiliğine
cesaretle karşı koyduğumuz gibi.
Slim'i bir kere yakaladık, bir kez daha yakalayacağız.
Kim benimle?
Çıkın buradan, boğalar. Tepelere doğru gidin.
Hadi gidelim. -İnekler bir numara.
Merhaba, sevgilim. -Aşağı.
Aşağı bak. Merhaba.
Size iki kelime söyleyeceğim çocuklar.
Soğuk duş!
Bu saçmalık için vaktimiz yok. Kurtarmamız gereken bir çiftlik var.
Belki size yardım edebiliriz. -Belki yardım edebiliriz...
Hoşça kalın. Bir ara bizi görmeye gelin.
CHUGWATER 5 MİL
Olamaz! Bu sabah ekspresi.
İlerde makasa değiştirecek.
Senden önce gördüm, babalık. Atla.
Hadi katır. -Gidelim.
Sorumsuz sürücü!
Çiftlikte görüşürüz kızlar.
İyi şanlar!
Bu hep oluyor.
Satıldı! Eskiden Cennet Parçası olarak bilinen
tüm mülk ve sığırlar
Bay Yancy O'Del'e satıldı.
Sizinle iş yapmak zevk.
Benim adım O'Del rehini paraya çevirmek benim işim.
Kendinizi sıradaki için hazırlayın.
Bu belgeyi imzalayın, mülk tamamen sizindir.
Çok teşekkürler Şerif.
İşte burada!
Yuvamız!
Ve korkunç bir viraj.
Frenler. -Bunun için vakit yok.
Raydan çıkmaz mıyız? -Kendi rayımızı yapacağız.
Çok kötü olacak.
DEVİR TAPUSU
Tüm arazi benim.
Bu civcivler için 5 sent.
Hadi ama. 2 sent mi dediniz?
Sakin olun. Teker teker.
Canını seven kaçsın!
Dikkat et!
Ne diye treninle benim mülküme çarpıyorsun?
Olamaz.
Durun bakalım.
Domuzcuklar, konserve kutu fırlatma zamanı!
Ne....
Kaçıp kurtulun.
Çıldırmak mı istiyorsun? Hadi çıldıralım!
Bu, Alameda Slim.
Kazandığınızı mı sanıyorsun?
Şişko adam şarkı söyleyene kadar bitmez.
Alameda Slim, tutuklusun.
Kimse Pearl'ün kızlarıyla uğraşamaz.
Süt var mı kızlar? -Buck!
Şaka yapıyorum.
Götürün onu çocuklar. Umarım hapishane üniformasını seversin.
HAPİSHANE
İneklerin Slim'in para ödülüyle pek bir şey yapamaz.
Senin işine yarar mı dersin?
Çiftliğim kurtuldu.
Maggie nerede?
Gittiğine inanamıyorum.
Onu özleyeceğim.
Ben de.
Küstahlığını, inatçılığını. Bizim için hayatını tehlikeye attı.
Üstelik onun için yabacıydık.
Onu iyi ki tanıdık. Eşi benzeri olmayan bir inekti.
İri yarı hatlarına kadar, o çok...
İyiydi.
Tam yola çıkıyordum ki
benim için söylediğiniz güzel şeyleri duydum.
Belki buralarda biraz daha takılabilirim.
Sürekli kalmaya ne dersin?
Karar senin, Caloway.
Bu avlu ikimiz için yeterince büyük mü?
Şapkayı takmama izin verirsen.
Hadi, kaldırın poponuzu kızlar.
Ahıra son gelen ayakta uyur.
Tamam, herkes kocaman gülümsesin.
Üç tane tuhaf mandıra ineği
en azılı ve en korkulan sığır hırsızı Alameda Slim'in
maskesini düşürdü ve onu tutuklattı.
Lanet olsun, Jeb. Sıranı beklemeni kaç kez söylemem gerekiyor?
Kaç kez fıçımdan çıkmanı söylemem gerekiyor?
Jeb'in sonunda bir arkadaş bulması çok güzel.
İşte geliyorlar.
EYALET PANAYIRI
Aferin!
Merhaba bayanlar.
Hey, Barry, üç kız, iki papaz.
Ful.
Ve joker çıldırdı.
Sevgilim, yemin ederim Bir kez oraya gidince
Mavi gökyüzünün altında Bundan güzel bir manzara göremezsin
Eksik olan tek şey Senin bana misafir olman
Batıdan çok uzakta Küçük bir cennet parçasında
Neden ziyarete gelmiyorsun?
Yuvada yer var
Batıdan çok uzakta O küçük cennet parçasında