TIEN SHAN -VUORISTON HUIPPU UZBEKISTAN
Helo 1 kutsuu. Olen paikallistanut miehemme.
Konnaamme ei vielä näy.
Suuntaan kohtauspaikalle L.Z.A.E.
UZBEKISTANILAINEN SOTAVANKILEIRI
Missä luuraat, Percy? Tule jo.
Hetkinen. Petturimme saapuukin.
TIEN SHAN -VUORISTON JUURELLA
Voi pyhä sylvi.
- Erikoisagentti Scott. - Mac täällä. Löysithän lentäjän?
Tietysti. Hän on vieressäni.
Onko hän elossa?
- Hän voi hyvin. - Älä tyri. Tuo hänet elävänä.
Homma on hanskassa.
- Oletko kunnossa? - En. Jalka meni poikki!
Onneksi sait jäitä päälle. Mennään ennen venäläisten tuloa.
Kysyisin jotain. Missä varastamasi lentokone on?
- Nyt he tulevat. - Kerron, kun viet minut täältä.
Niinkö tuumit? Mennään sitten.
Hyvä on! Gundars!
Myin koneen Arnold Gundarsille. Vie minut täältä!
Vauhtia. Lentäjä on karannut!
Hänen täytyy olla metsässä!
Mitä tämä tarkoittaa?
Stalinin perse! Menimme lankaan.
- He tulevat! - Hoidan homman.
Enpäs hoidakaan.
Tulta!
Hyvät naiset ja herrat.
Kehää lähestyvä mestari ei tarvitse esittelyjä.
Hänellä on 56 voittoa eikä ainuttakaan häviötä.
Hän on ainutlaatuinen...
Kelly K.O...
Robinson!
Kun sanon poikki, tottelette. Olen reilu mutta luja.
Pääset urheilulehden kanteen, vaikka ilmeesi onkin tällainen.
- Sehän nähdään. - Tervehtikää.
Hitto. Tutisen pelosta.
Kelly Robinsonia odottaa eksoottinen haaste.
Jos titteli säilyy, hän puolustaa sitä taas-
-torstaina Unkarin Budapestissa.
Alat vaappua. Tiedän, mitä se merkitsee.
Lirette hoipertelee.
Tiedäthän, mitä nyt seuraa?
Iske!
Kelly turhautuu, kun Lirette ei iske.
Saat vaparin. En jaksa jahdata sinua.
Älä pelkää. Suljen silmäni.
Kymmenen! Tyrmäys.
Gulassi porisemaan Budapestissa. Robinson saapuu.
Minähän sanoin. Hymyä toimittajille.
Muikku!
57 - 0. Pian se on 58 - 0.
Minähän en häviä milloinkaan.
Jäisit eläkkeelle, ennen kuin kädestä loppuu tila.
Relaa jo, Jerry.
Voit jo 10 vuoden jälkeen lopettaa perseennuolemisen.
- Olet säälittävä, Jerry. - Sinulla on vain pari vuotta. Nuole.
Saatan löytää sinulle sopivat lakritsipöksyt.
Päivää, sir. Hetki vain, sir.
Kelly... Kelly!
- Presidentti soittaa. - Niinkö?
USA: n pressalla on asiaa Kelly Robinsonille.
- Herra presidentti. - Moro, kamu.
Miten menee? Hengaan täällä Putinin kanssa.
G.W.B, sinunhan piti soittaa suorassa lähetyksessä.
Menet kuulemma Budapestiin.
Tilanne on salainen. Amerikka tarvitsee apuasi.
- Sopiihan se. - Pääset peitehommaan.
- Pidetään yhteyttä. - En unohda tätä...
Teen pressalle palveluksen. Amerikka tarvitsee minua.
- Mihin? - Huippusalaiseen tehtävään.
- Kuten 007? - Minä olen kaliiperia 0025.
Tajuatko?
Tiedätkö, mikä 0025 on? Saat vihjeen.
- Vai Budapest odottaa. - Olen innoissani mutta hermona.
- Pärjäät hyvin. - Tiedän.
Onpa potkua.
Toimin ensi kertaa agentti Rachel Wrightin kanssa.
Oletko yhä retkussa häneen?
En ole retkussa. Hän on vain kiintoisa ja etevä.
Onhan hän viehkeä. Sokeakin näkee sen.
- Kerro se hänelle. - Kerron kyllä.
Hermostun vain ja söpötän kuin dorka.
Tahdotko tietää, miten Rachel syttyy? Kysy Carlosilta.
- Hekö yhdessä? - Kyttäyskeikan jälkeen kävely ontui.
- Rachel ja Carlosko? - Kutsuitko, Edna?
Olet aina ilo silmälle.
Hei, Alex.
Hei, Carlos. Miten Kuubassa meni?
- Tyydyttävästi. - Vaatimattomuus sikseen.
Hän esti yksin uuden Sikojenlahden.
Liioittelet.
- Liioittelet toisinaan. - Toisinaan...
Entä sinä, Alex? Miten selviydyit tundralla?
Mukiinmenevästi.
Sain taas tehtävän, joten minuun oltiin tyytyväisiä.
- Entä lentäjä? - Lentäjäkö...?
Keskustelimme, ja sain tärkeää informaatiota...
joten tehtävä oli menestys.
Alex.
- Ethän vain tapattanut häntä? - En...
Tai siis...
Tavallaan. Niin. Hän kuoli.
Minkä sille mahtaa?
Kerron sinulle jotain.
Olet oiva agentti. Älä anna moisten tulosten hämätä.
Autoni. Haen tavarani toiste.
Nähdään. La vida loca!
Arriba!
Mikä teeskentelijä!
Antaisin mitä vain yhteisestä kyttäyskeikasta.
Mitä muka kuulit hänestä ja Rachelista?
En kuullut mitään mutta näin.
Näin Rachelin ilmeen.
Kaikki naiset tunnistavat täydellisen tyydytyksen ilmeen.
Pari hommaa Etelä-Amerikassa ja mies on Julio Iglesias.
Hän on lowasta!
- Ovatko nämä minulle? - Varovasti.
Nuo ovat Carlosin. Nämä ovat sinun.
Missä on minun yksikuitupuhelimeni?
Enkä saanut räjähtävää hakulaitetta.
- Saat mikro-GPS: n. - Vai mikron?
Tässä on vakoilukamerasi.
Tämäkö on Carlosin kamera ja tämä minun?
Koolla on väliä, mutta vakoilupiireissä päinvastaisesti.
On kuultava: "Katso, miten pieni ja seksikäs."
Eikä: "Katso, minkä möhkäleen hän veti esiin."
Minut nauretaan pihalle. Onko tuo hänen pakokapselinsa?
Kyllä on. Kaikki haluavat olla kuin Carlos.
Enkä halua, mutta varusteeni muistuttavat-
-vuoden 1972 kodinelektroniikkaa.
SILMÄT JA KORVAT
Käskystä.
Jatketaan toiste. Onhan tässä jotain.
Kelly Robinson saapuu mahtipontiseen tyyliinsä...
Sääkanavakin on kiintoisampi.
Ja tyrmää Liretten ensimmäisessä erässä!
57 - 0. Kelly Robinson jyrää!
Onpa ärsyttävä tyyppi.
Kaikki odottavat kaksinkamppailua Cedric Millsin kanssa.
Kelly Robinson tähtää lukemaan 58 - 0.
Luku on nyt 57 - 0 mutta pian 58.
Tyyppi on täysi törppö.
Kuvatkaa pois. Muikku.
Tässä oikea profiili.
Alex.
Kenraali Tucker, erikoisagentti Alex Scott.
Erikoisagentti.
Olin pitkään tavallinen agentti. Jouluna pääsin erikoiseksi.
- Erikois... - Käymme läpi operaatiota.
Stiletti on ensimmäinen näkymätön elektrokromaattinen pommittaja-
- mutta pahantekijät voivat kuljettaa sillä joukkotuhoaseita jäljittä.
Uusi omistaja on Arnold Gundars, jonka ulkomaantilejä CIA valvoo.
Hiljattain on tehty suuria ottoja ilman takaisinmaksuja.
Pirulainen on ostanut koneen muttei vielä myynyt sitä.
Hommaan sen takaisin, kenraali.
Hetki vain. Polttaa!
- Eikö Carlos kävisi? - Hänet tunnetaan.
Hän ei selviäisi ilman plastiikkakirurgiaa.
Onpa sääli. Carlos on ilmiömäinen.
Tämä kaveri puolestaan...
- Oletko varma tästä? - Hän hoitaa homman.
- Eikö Rachel ole läsnä? - Hän on jo Budapestissa.
- Olettehan jo toimineet yhdessä? - Emme kyttäyskeikalla.
- Tehtävä ei edellytä sitä. - Pidetään vaihtoehdot auki.
Keskisarjan EM-kilpailut käydään Budapestissa ylihuomenna.
Gundars rakastaa nyrkkeilyä ja pitää juhlat edeltävänä iltana.
Klassinen kyttäyskeikka.
Pikemminkin hakkerointia ja varjostusta.
Katso kutsuvieraslistaa.
Sehän on kansainvälisten konnien Kuka kukin on.
Gundars huutokauppaa koneen juhlien varjolla.
Menet palatsiin, etsit koneen ja estät sen myynnin.
Vartiointi lienee huipussaan moisten konnien parissa.
Niinpä onkin vain yksi keino saada sinut sisään.
Kyttäyskeikkako?
Ei. Järjestimme peitetarinan.
Pääset sisään siviilin avulla.
- Siviilinkö? - Mr 57 - 0, josta tulee 58 - 0.
Viis kenraali Pattonin puheista. Tämä ei ole tarpeen.
Löylytän koko maailman.
Pyhä sylvi. Vaihda kanavaa. Saan päänsärkyä äijästä.
Varo sanojasi, pikku surffariblondi.
- Nyt hän parjaa toimittajaraukkaa. - Puhun sinulle.
Kaivat hautaasi kielelläsi. Kerjäät kuonoosi.
- Vai videokonferenssi... - Alex Scott.
Kelly Robinson.
Tuon täytyy olla hän.
Puhutte hulluja, tytöt. Antakaahan pusu.
Viime yö oli hulvaton.
Menoksi. Minulla on numeronne. Kuulemiin.
Limusiiniin vain Kellyn seurassa.
Bussin takapenkille siitä.
Olen Alex Scott. Tapasimme eilen, tavallaan.
Oli oikein rattoisaa.
- Omistatko koneen? - Ei nimmareita tänään!
- Hän on uusi avustajani. - Enkö minä ole avustajasi?
Kerroinhan salaisesta tehtävästä, T.J.
- Niinpä. Salamies. - Aivan...
Ei liene fiksua paljastaa henkilöllisyyttäni.
Sanoin huolehtivani pressan kehitysvammaisesta veljenpojasta.
- Että mitä? - Sinua luullaan vammaiseksi.
Anna kuolan valua ja vedä vetoketju leukaan.
- Osaat kyllä. - Odota...
- Voimmeko jutella? - Siitä vain.
Poju hermostuu näin monesta meikäläisestä.
Luulet, että olet Harlem Globetrotters ja että olen aivoton vastapeluri.
- Aivan. - Olemme kuitenkin yhtä joukkuetta.
Olen Meadowlark. Sinä passaat minulle kuin Curly Neal.
- Sinäkö olet Meadowlark? - Vedän tuomarin pöksyt nilkkoihin.
Haet serpentiiniä ja panet kumilenkin palloon...
- Juuri niin. - Vitsikästä.
Meadowlark, jospa rahtaisit ruoan, laukut ja ahterisi koneeseeni.
Kuulitteko pojua?
Hän vertasi itseään Meadowlarkiin ja minua Curlyyn. Hevonpaskaa.
En ole Kelly Robinson. Hän ei hoida omia puheluitaan.
- Ei edes äidilleen. - Varmistaisin vain varauksen.
Kyse on vain huoneesta. Puutunko asiaan?
Hittoako szia hedlek hodj vodj tarkoittaa?
- "Puhun englantia mutten törpöille." - Osaan unkaria.
- Anna palaa. - Vai poju puhuu unkaria.
Otetaanko budjettisviitti vai luksussviitti?
Luksus.
Tahdon halvimman huoneenne.
Kellarikerroksessa.
- Sillä selvä. - Saitko vielä köszönömin?
Panen töpinäksi, jottei tule lisähaukkuja.
Töpinäksi vain.
Varo, ettei "Sademies" vie pestiäsi.
Kelly tarttui ohjaimiin!
- Entä puhelinhaastattelu? - Hän nukkui.
Nytkö hän ohjaa konetta? Kelly!
Meillä on paljon puhuttavaa...
- "Turvavyö" -valo palaa. - En huomannut.
Nouse ylös ja istu alas!
Hupaisaa.
Onpa hupaisa veikko. Tuo pitää muistaa.
Nostit ohjainta, ja minä lensin. Kiva, että päästät höyryjä.
- Menet juhlaan kahdeksalta. - Tiedätkö mitä, vakooja?
Kelly Robinson ei mene kemuihin kahdeksalta.
Puheesi kolmannessa persoonassa alkaa tympiä.
Tympiminen alkaa vasta kello 23.00, kun saavun juhliin.
Suokaa anteeksi, hyvät herrat.
Juhla voi loppua ennen yhtätoista.
- Kelly Robinson ei moisiin osallistu. - Asenteesi voi pilata tehtävän.
Sen pilaa yhdeltätoista loppuva surkea juhla.
Älä jaksa jauhaa. En mene ennen yhtätoista.
- T.J. tai Jerry saa auttaa minua. - Tietty. T.J. auttaa.
Kunhan optinen moniseosmuutin sopii jonkun verkkokalvoon.
Mikä se on?
Se on yksi varusteistamme. Aika siisti. Se aukeaa tästä.
Linssissäni on kamera, jotta T.J. näkee saman kuin minä.
En tahdo T.J: n nesteitä kapineeseeni. Monisumutinko tuo oli?
Tuo "Silmäpeli" on minua varten. Anna tänne.
- Panenko sen vain silmään? - Niin.
Onko se jokin vakoojavempain? Pannaan sitten.
- Kamera on silmässäni. - Entä nyt?
Näetkö mitään?
Entä nyt?
Näen itseni! Onpa rajua. Nyt näen tv: n.
Näen, mitä sinä näet. Näen sinut katsomassa minua.
Tässä on Kelly Robinson.
Katso.
- Pane kuuntelulaite korvan taakse. - Tännekö?
- Kuuluuko? - Olet pääni sisällä. Tautista!
Tällainen kuuluu tehtäväämme. Ei yhdeltätoista.
Yhdeltätoista! Kelly Robinson on puhunut ja sillä saletti.
Katso tänne. Lopeta mäkätys. Että tämä on rajua.
- Anna se takaisin. - Paskat! Hei, karjun itselleni.
Tule hakemaan, nilkki. Kelly Robinson vetää lättyyn.
Tältäkö näytän, kun annan köniin? Olet pelottava, Kelly.
Pelottaa.
Kelly Robinson...
Mitä mollotat? Tee jotain hyödyllistä.
- Hyvä on. - Kuulin tuon päässäni.
Katsot ohjaamoon. Onpa huimaa.
- Mikä on korkeutemme? - 37 000 jalkaa.
Lentääkö tuolla pikku Cessna?
Kuule, surffaaja!
Näetkö tämän, Kelly?
- Minä ohjaan. - Herätä hänet!
- Hän nukahti. - Näin, kun pistit häntä!
- Herätä hänet! - Ohjaa sinä.
En minä osaa. Autopilotti on aina päällä.
Jos menemme kahdeksalta, herätän lentäjän.
Antaa koneen pudota.
Luvassa on mahtava kyyti.
Kelly Robinson ei pelkää. Vai kuolema?
Nauran kuolemalle. Suistu pois!
Nyt voisit herättää hänet.
- Päästiinkö sopimukseen? - Kyllä. Herätä jo!
Ken? Ei hän herännyt.
- Hän tokenee. - Vai olet lentäjä?
Osaan lentää pikkuisen.
Minähän en juhli kahdeksalta.
- Tuossa silmäsi. - Hei, varoisit.
Hei heiluvillesi. Jos olet rikkonut konettani...
BUDAPEST, UNKARI
Olet pinteessä, T.J.
Syytä Salamiestä.
Menen alas. Ei vaan kellarista pääsee vain ylös.
Hommaatte viidessä minuutissa puljun parhaan sviitin, tai...!
- Tai mitä? - En tiedä, T.J.
Ajatus ei juokse maan alla, mutta taatusti jotain ikävää!
Otteesi löystyy. Pian paistat taas kalaa työksesi.
Jos mokaat vielä kerrankin...
Kerta riittää, kiitos.
Teethän sen vielä kerrankin.
Miellyttikö huone?
Toki. Sanoinko yksitoista? Tarkoitin kahtatoista.
Anteeksi, anteeksi!
- Nyrkkeilijä Kelly Robinson? - Ilmielävänä, muru.
- Uskomatonta! - Sinua taitaa innostuttaa.
Kysytkin. Tunnistin sinut hajuvesimainoksestasi.
Kelly Robinson: TKO!
Se on partavettä. Hajuvesi on naisille ja lälläreille.
Partavettä. Olinpa hölmö.
Kas niin, Kelly. Sanohan...
Käytätkö sitä itse?
Sano sinä.
Tulisin mieluusti huoneeseesi hakemaan nimikirjoitusta.
Ikävä kyllä huoneeni ei ole valmis!
Minun huoneeni on hyvin-
-hyvin lähellä.
Väärin, väärin, väärin.
Anteeksi vain. Tule tänne.
Älä mene minnekään. Mikä on? En tee mitään-
-mutta kohta vedän patjatanssia.
Vakooja ei voi suinpäin lähteä vieraan naisen matkaan.
Kelly Robinson harrastaa vieraita naisia.
Hoida omat hommasi. Mukavaa iltaa.
- Olen kai mustasukkainen. - Typy valitsi Kellyn.
Lykkään kerran puolestasi.
- Kysy, löytyykö siskoa. - Sitten olemme kolmisin.
Tutustu kaupunkiin! Mikä nimesi olikaan?
- Aiotko huutaa sitä? - Kunhan kerrot sen.
Olen joutunut kiperiin tilanteisiin.
- Kerro. - Tyttö uhkasi oikeusjutulla.
Relatkaa! Olen neitosen seurassa.
Varsinaista liikenneterroria.
Mitä tämä on?
- Kauanko olet työskennellyt USA: lle? - Työskentelen Kellylle.
Koneessasi oli BNS-agentti.
- Kuka hän oli? - Luette liikaa dekkareita.
Leikataanko häneltä penis?
Miksei pelkkä mukilointi kelpaa?
- Leikatkaa se. - Nyt rauhoitutaan!
Vastaan kaikkiin kysymyksiin...
- Kuka agentti on? - En tiedä.
- Kuka agentti on? - Sanoinhan, etten tiedä!
Hän on 180-senttinen, vaaleahiuksinen...
- Entä nimi? - En tiedä, mutta tyyppi ärsyttää.
- Hän on taatusti agentti. - Kerro nimi.
En voi keskittyä kaikkien puukkojen keskellä.
- Hänellä on valkoisen nimi, Alan... - Riisu housut.
Miksi?! Kelly Robinsonin penistä ei saa leikata!
Kelly, ammu hänet!
Ammu hänet, Kelly!
Tapoinko hänet?
Et vielä.
- Älä ammu. - Mitä hittoa...?
Anteeksi. Olen agentti Rachel Wright. Hauska tutustua.
- Olet vakooja! - Ethän kerro kenellekään.
- Ovatko kaikki BNS: stä? - Olen suuri fani.
Ja melkoisen hullu.
- Oletko treenannut? - Vähän. Miten niin?
- Lihaksissa löytyy. - Harjoitan hauiksia.
Pari tippaakin lirahti.
Alex halusi testata sinut ennen tehtävää.
- Oliko kaikki testiä? - Olit ällistyttävä.
Ihanko totta? Siistiä.
Poistuisitteko hetkeksi?
- Hienosti tehty. - Loistosuoritus.
Olen nähnyt satoja agentteja testissä...
- mutten ikinä moista suoritusta. - Ei ikinä.
Kelly Robinson asialla...
Vaistosi oli verraton. "Anna tietoa muttei tärkeää."
"Hän on vaalea ja 180-senttinen..." Sellaisiahan piisaa.
Et olisi paljastanut nimiä.
Ystäväiseni, olet "miksei-kaveri" etkä mikään "miksi-kaveri".
- Miten ne eroavat? - Miksi-kaveri ihmettelee.
Hän empii ja pelkää hankaluuksia.
Miksei-kaveri sanoo vain: "Antaa palaa."
- Miksei-kaveri Kelly Robinson. - Olette kotkia.
Olette harvinaisia ja ylpeitä.
Presidentti soittaa vain miksei-kaverille. Kerro tehtävästä.
Selitetään asiat sinulle. Saat kuulla valtionsalaisuuksia.
Tämä on Arnold Gundars, iso asevälittäjä.
Hänellä on hallussaan Stiletti-kone.
Prototyyppi varastettiin hallitukselta.
Se on tulevaisuuden pommittaja.
Tutka, infrapuna tai ihmissilmä ei havaitse sitä. Haemme sen.
Pähkinänkuoressa: emme löydä sitä, koska emme näe sitä.
Tässä elektrokromaattinen suojaus on kytketty.
Ihan kuin lehdennäköinen ötökkä.
Se istuu oksalla ja huijaa saalista lehden näköisenä muttei ole lehti.
Se on lehteä matkiva ötökkä.
Lehtiötökkä on Stilettiä paljon parempi nimi.
- Hyvä idea. - Vien ajatuksen eteenpäin.
Myöhästymme kohta. Kello lähestyy kahdeksaa.
Olette velkaa uuden Gucci-vyön.
- Smokki! - Järjestän asian.
Anteeksi, jos käytin polvea liian rajusti.
Älä höpise. Voin hyvin. Oli ihanaa, kun käytit polvea.
Oliko se sinusta ihanaa?
Se antoi todentuntuisuutta.
Jäljityssatelliitti toimii vain 72 tuntia.
- Toivon mukaan se riittää. - Viritä vehkeemme.
- Mitä laukussa on? - Vakoojakamaa.
Pääsääntö: varmista aina pakotie. Hei, Rachel.
Eikö tunnukin kyttäyskeikalta?
Ei juurikaan.
Yhteys pelaa.
- Mikä tuo on? - Väline, jolla ratkaisen jutun.
Avullasi tietenkin. Se on kopio Gundarsin kynästä.
- Sisällä on jäljityslaite. - Tekniikan ihmeitä.
Jos Alex saa kynän Gundarsille, voimme seurata tätä.
Annetaan palaa.
Hienoa vaihteenkäyttöä. Tangot ovat kiperiä, mutta sinä taidat ne.
Kiitos.
Ethän sanonut "hienoa vaihteenkäyttöä".
Tykkäät tytöstä, vai mitä? Kylläpäs.
Mr Robinson. Tervetuloa.
- Olen ihailijanne. - Sinäkin. Sitä on liikkeellä.
Kelly Robinson 57 - 0! Saitteko kuvan?
Olen hänen seurassaan. Kelly!
Kerro, että tulin kanssasi. Yhtä seuruetta.
Ihan outo äijä. Ampukaa hänestä ilmat pihalle.
Pilailin vain. Älkää ampuko. Hän tuli kanssani.
- Alku ei lupaa hyvää. - Kostin hotellin. Olemme tasoissa.
Hoidit hommasi. Nyt on vuoroni.
Ilmielävä Kelly Robinson!
Olen maailman nopein, joten antaa kuulua!
Oletteko valmiina Budapestin mittelyyn?
On kunnia saada tavata teidät.
On kunnia antaa sinun tavata minut.
Oli hauska tavata!
Hän sopertaa suloisesti.
- Tuo oli Marwan Motaheetha. - Kuka?
Hänen palkkamurhaajansa tappavat tuhansittain viattomia.
- Nyt hän tulee. - Gundarsko?
- Äijällä on raju takki. - Käänny.
- Ala painua. Häivy. - Häivy itse. Kynä on minun heiniäni.
- Vihdoin tapaamme, mr Robinson. - Ilo on minun.
Ottelusta tulee jännittävin tapahtuma Budapestissa aikoihin.
Koska olet mukava hemmo, en murjo pojuasi liian pahasti.
Samppanjanne, mr Robinson.
Yksi suihkulähteen neidoista pyysi nimikirjoitustanne.
Onko sinulla kynää?
Valitan.
Käskinhän pitää aina kynää matkassa.
Avustajani ei saa olla kynätön. Ota aina kynä mukaan.
Mr Gundars. Hän on varautunut.
Kiitoksia. Pitele tätä... Ole aina valmiina.
Olen tosi pettynyt palvelukseesi. Siinä on.
Tumpelo. Kunnollista väkeä on hankala löytää.
Anteeksi, se meni vanhasta tottumuksesta. Kynänne.
Nauttikaa juhlasta. Oli hauska tavata.
- Työasiat kutsuvat. - Huolehtikaa työasioista.
Olette kova kaveri!
Gundars!
Homma oli hallussa, kunnes ilmaannuit.
Hän poistuu. Luo häiriötekijöitä.
Mitä tarkoitat?
Luo hämminkiä. Sehän sinulta sujuu luonnostaan.
Olen planeetan pahis!
Cedric Mills, missä luuraat?
Pannaan show pyörimään. Kaikki tänne!
Hyvin menee, mutta häipykää kehästä.
Ilta on minun ja Cedricin. Missä piileskelet?
Olen nähnyt sinut!
Siinähän sinä olet. Nautitko steroidicocktailia?
- En käytä steroideja. - Jotain vielä tarvitset.
Annetaan yleisölle esimakua.
Pelko pois. En satuta sinua. Ilmielävä Cedric Mills!
Äijä, joka uskaltautuu Tappajahai-Robinsonin vesiin!
Kas niin.
- Onko valmista? - Haluan ensin nähdä koneen.
Se sallitaan vain korkeimman tarjouksen tehneelle.
Onko se oikeasti näkymätön?
- Kauanko olette ollut Budapestissa? - Kolme päivää.
Olette luultavasti jo monesti ajanut sen ohi.
Olkaa hyvä ja näppäilkää tarjouksenne.
Yleensä minä povaan, mutta annetaan vuoro Cedricille.
Missä erässä arvelet minun tyrmäävän sinut?
Lopeta vitsailu, tai minä teen vitseistä lopun!
Oikein kutkuttaa!
Annetaan esimakua. Tahdon nähdä nopeutesi.
Haluattehan nähdä nahistelua?
Kädet ylös. Noinko sinä ajattelit liikkua?
Isken sinua oikeaan leukaan vasemmalla koukulla.
Varo nahkaasi, sillä olen vikkelä. Täältä pesee.
Minähän varoitin.
Hulluko olet, kun jyräät noin? Tämähän on vain näyte.
Eikö järki pelaa? Tahdotko, että pieksen sinut tässä ja nyt?
Robinson vastaan Mills. Mestaruuskisa huomenna Budapestissa!
- Valmista. - Mainiota.
Onnea matkaan.
Kiitos.
Maistuisiko samppanja? Meillä on oiva suihkulähde.
Jäljittämätön ydinasekuljetusväline-
- voi muuttaa pienen maanne suurmahdiksi.
Saakeli. Mitä oikein puuhaat?
Kuulut ulos. Ala kalppia!
- Järjestin jo hämminkiä. - Seis!
Älä koko ajan latele käskyjä Kelly Robinsonille. Mikä tuli?
- Laukaisit hälyttimen. - En kuule hälytystä.
Katsohan.
- Voi paska. - Aivan. Tule tänne.
Jäämme nalkkiin, koska et varoittanut minua!
Pue tämä. Se on naamio. Pue se päällesi!
- Se näyttää sukalta. - Se on vakoojanaamio.
Ihan kuin sukka... Tämä on sukka!
Mitä oikein teet?! Kutitat minua.
- Älä rimpuile. - Kutitat minua.
- Hermostun kohta. - Minä kutian helposti!
En arvannut, että tästä tulee näin vaikeaa.
Ennen tarjouksen jättämistä muistutan vielä-
-että näkymätön ydinasejärjestelmä...
- Miksi kiepumme? - Suu poikki!
Kieppuminen saa minut voimaan pahoin.
Pelkään korkeuksia ja oksennan kohta.
- Onpa ala-arvoiset varusteet! - Koukku hajosi.
- Etkö tarkistanut sitä? - En odottanut sinua.
Siistiä.
Saatte nauttia täkäläisestä erikoisuudesta...
Hälytys on lauennut.
Suokaa anteeksi hetkeksi.
- Entä tarjoukseni? - Saatte tilaisuutenne.
Lukitse ovet.
- Menkää katolle! - Kiipeä reikään. Vauhtia!
Lukitkaa siipi.
Olen puolimeedio. Tuo huone kammotti.
- Miksi tulit? - Sanoin "puolimeedio".
He ovat kupolilla.
Olet kuin vastapuolen kaksoisagentti.
Napatkaa heidät.
- Testikin voitti tämän. - On pakko hypätä!
Ei ikimaailmassa! Keksi jotain muuta, sillä en hyppää.
Uusi suunnitelma. Älä hievahdakaan.
- Älä jätä minua! - Katso ylös.
- Ei hullumpaa. - Onko jaloissasi tuntoa?
Nouse siitä!
Pääsääntö: varmista pakotie. Pannaan kävelyksi.
Ei vaan juoksuksi!
- Tämäkö on turvallinen pakotiesi? - Ei vaan tie sinne.
Vauhtia!
Pois alta. Riisutaan takit.
- Olemmeko yhä matkalla pakotielle? - Tässä se on.
- Emmekö etene liian hitaasti? - Ei paniikkia.
Tässä se on. Pelastuimme.
- Konna lähestyy. - Potkaise munille.
- Hänellä on ase. - Et viitsisi olla pessimisti!
- He listivät Kelly Robinsonin! - Älä ole kielteinen.
- Hän lähestyy aina vain! - Hoidan hänet.
- Sano milloin. Nytkö? - Ei.
Nyt!
Heitä tämä! Se on savukranaatti.
Heillä on luodit. Meilläkö savua?
Se savuaa!
- Entä nyt? - Tartu tähän.
Tiesin, että sinulla on suunnitelma.
Kas niin.
- Miten pääsemme alas? - Älä huoli.
- Joko huolestuttaa? - Pikkuisen.
Laskeudutaan nurmikolle. Vauhti on liian kova.
Pidä kiinni!
- Mihin nurmikko jäi? - Se meni sivu suun.
- Päästä käskystäni irti. - Enkä päästä!
Haluatko kuolla? Emme voi väistää luoteja loputtomiin.
Valmiina, paikoillaan...
Päästä!
- Jalka meni poikki. - Sepä hyvä.
Näin käy, kun pelleilee ilmapallojen kanssa.
- Jalka onkin kunnossa. - Harmin paikka!
- He tulevat! - Eivätkö he luovuta?
- Entä nyt? - Sääli ilmapalloa.
Pallo hiiteen! Mikä nyt eteen?
- Anna, kun tuumin. - Sain idean. Kiipeä autoon.
Sinullako idea? Katsotaan, miten pärjäät ohjaimissa.
Tunnen muitakin aloja.
- Mitä teet? - Avaimia pidetään täällä.
- Kuljetitko autoja? - Sinnepäin.
Onnistuit.
Sain idean. Innostit minua.
Kokeillaan Carlosta.
- Mitä teet? - Paina kaasua.
Näitkö?
Siinä vasta räjähdys.
Siksi Carlosta pidetään parempana vakoojana.
Hänellä on järeämpiä pommeja.
- Ovatko ne järeämpiä? Epäreilua. - Toinen tulee!
Näet jotain, mitä BNS: ssä ei opeteta.
Ei hassumpaa.
- Olit ilmiömäinen. - Enhän. Sinä olit.
Hallitsit liikkeet. Minulla oli vain pieni pommi.
- Vai pienikö? - Tuolta he tulevat.
- Suvereenia. - Kelly Robinson ohjaa.
- Mihin jouduimme? - Ei ulospääsyä. Jäimme nalkkiin.
Pysähdy! Anna avaimet.
Katso. Tehdään vaihtokauppa. Auto on sinun-
-jos saamme skootterisi.
- Hyppää kyytiin. - Skootterit ovat muijille.
- Mennään! - Nosta jalkasi.
Pidä kiinni!
Pidä kiinni.
Jumankekka.
Hanaa!
Tämähän on painajaista!
Niin. He ampuvat, ja istun takana!
- Keksi jotain! - Otetaan riski.
Kyynärpäät sisään!
Mikä täällä löyhkää?
Mennään alas tunneliin.
- Tämä on viemäri. - Olemme jumissa.
- Löytyykö ulospääsyä? - Kalterit.
Seiso seinän vieressä.
Onhan kaikki hyvin?
Tienasin viime vuonna 24 miljoonaa ja seison nyt ulosteissa!
24 miljoonaa dollariako?
24,7.
- He eivät lähdekään. - On myöhä. Odotetaan.
- Täällä lemuaa. - Älä vedä henkeen.
Metaani aiheuttaa huimausta.
Minua huimaa, kun hengitän tätä ihmis...
Tämä on koko Unkarin etovin paikka.
Huimaako sinua? Näytät siltä.
Olo on vähän pökertynyt ja sumea.
- Missä vietit lapsuutesi? - Älä pahastu, mutten ole tyyppiä...
joka purkaa sydäntään toiselle kundille.
Säästä vuodatukset toiselle.
Mummini kasvatti minut.
- Ihanko totta? - Hän uhrasi aikaansa.
Hän huolehti arjesta, ruoasta ja muusta.
- Hän mahtoi olla kiltti nainen. - Kiltimpää ei olekaan.
Oikea enkeli. Mummi antoi minulle ensimmäisenä turpiin.
Ei kovaa. Pikku läimäytys osoitti, että hän oli tosissaan.
- Vanhemmilta ei enää liikene aikaa. - Se on rakkautta.
Kersaa kumautetaan rakkaudesta.
Kelly Robinson on vain pelokas poika.
Kaiva syvempää.
Teeskentelen kovaa mutta itken sisimmissäni.
- Kerronko jotain mullistavaa? - Anna kuulua.
Olemme sama kaveri. Kun nyrkkeily ja rahasi jätetään sikseen...
- Jättäisinkö rahani? - Se on kielikuva.
Jätetään sikseen kaikki naisesi-
-ja menestyksen merkit-
-niin olemme sama kaveri.
- Tajuatko? - Tietty. Olen sinä.
- Ei vaan minä olen sinä. - Juuri niin.
Olemme kaksosia.
Olen jo kauan ollut lätkässä Racheliin.
Hän on voimakas ja seksikäs.
Hän selätti minut kuin tyhjää vain.
Tiedätkö mitä?
Jos nuo ovat tunteesi, sinun on ryhdyttävä toimeen.
Ei onnistu. Näithän, miten sönkkään hänen seurassaan.
- Siihen on saatava muutos. - Älä narraa. Olemme viemärissä.
Minulla ei ole sellaista vallatonta lumoa.
- Minulla ei ole taitojasi. - Erehdyt.
- En aio istua ja kuunnella... - Sinulla on lumoa.
Se pitää vain päästää valloilleen.
Vapauta se.
Päästä lumosi valloilleen.
Jos ei ajattele paikkaa viemärinä, täällä on kaunista.
- Luojan kiitos. Luulin, että kuolitte. - Jäimme loukkuun.
- Nähtiinkö teidät? - Ei. Seuraatteko kynää?
Se on yhä palatsissa. Gundars meni maata eikä ole liikkunut.
Ilmoita heti, kun kynä liikkuu.
Kone on tallella, mutta kaupat tehdään tänään.
Bob, tutki helikopterista kaupungin kaikki talot.
UV: llä ja infrapunalla. Käytä kaikkia keinoja.
- Suurenna. - Näytät hillittömältä.
Siis väsyneeltä. Taidat olla ihan poikki.
- Etsin teitä koko yön. - Ota nokoset takahuoneessa.
- Pärjäättekö? - Mies osaa asiansa. Mene lepäämään.
Hyvä on, mutta kertokaa muutoksista.
- Onneksi olet kunnossa. - Kiitos.
Sillä lailla.
Tiedän ajatuksesi. Vastaus on kyllä. Painut perään.
- Enkä. - Vapautat lumosi.
- Hän ei ole typyköitäsi. - Tyttö kuin tyttö.
- Hänet tulee asettaa jalustalle. - Käytössä on vain peti.
- Teen sen huomenna. - Et vaan saman tien petissä.
- Enpä tiedä. - Minä tiedän. Anna mennä.
Virittäydyit jo tunnelmaan.
Tehdään sinusta pirun viettelevä.
Aion vapauttaa lumosi.
Minä täällä.
- Alex? - Lausut nimeni ihanasti.
L-kirjain kimpoaa upeasti kielestäsi.
"Alex, Alex, Alex..."
Sano se kertaalleen, jotta saan kuulla sen.
Mitä teet, Alex?
Mitäkö teen? Minä vain...
Aion rakastella sinua niin kauan, että kerjäät aina vain lisää.
- Sano se. - Anna, kun kerron.
Minä aion...
Aion varmistaa, että voit hyvin.
Nähtyäni, että olet kunnossa, voinkin lähteä.
Kaikki sujuu hyvin. Ei hätää.
Nuku vain. Unohda, että kävin.
En minä noin sanonut!
- Painu takaisin sisään! - Enkä. Otteesi ei toimi.
- Teimme parhaamme. - Kelly Robinsonin ote pelaa!
Painu takaisin sisään!
Anteeksi, että tungen tänne koko ajan.
Hetki vain... Kokoan ajatukseni.
Minulla on sanottavaa, ellet pahastu.
Minulla on juttu kerrottavana.
Hyvä siirto. Saat salaisen aseeni.
Tämä puree joka kerta.
Katso häntä silmiin.
Beibi
Kun tänä aamuna heräsin
Kuohun sisälläni tunsin Sano se.
Beibi, kun tänä aamuna heräsin, kuohun sisälläni tunsin.
- Sisälläni - Sisälläni.
Ja beibi, tahdonvoimani luhistuu
Ja pauhu sen kuin voimistuu
Ja beibi...
Tahdonvoimani luhistuu.
Tahdonvoimani luhistuu, ja pauhu sen kuin voimistuu.
Voimistuu
Ja voimistuu!
Kun se tunne vaivaa Tarvitaan seksuaalista hoivaa
Ja kun se tunne vaivaa-
-tarvitaan... seksuaalista hoivaa.
Tiedän, että se kuulostaa hullulta.
Taidan vain houria, mutta... Se on kuin mannaa.
- Ja se tekee hyvää - Ja se tekee hyvää.
Seksuaalista hoivaa, beibi
Se on seksuaalista. Se on hoivaa. Näetkö?
- En osaa sanoa muutakaan. - Olet söpö.
Olen aina ollut pihkassa sinuun.
- Sanoinhan! - Ihanko totta?
- Onpa täällä kuuma. - Varjelkoon!
Herra isä...
Saakeli... Niin sitä pitää.
Nyt menet ja näykit häntä perseestä.
Ei käy! Ei, ei, ei.
- Eikö? - Ei, tarkoitan vain...
- Näyki! - Ei käy!
Palaa äskeiseen. Minä vain...
Näyki. Näyki häntä!
Se uppoaa. Älä riko ihoa.
Pure kuitenkin niin, että jää jälki.
Hän esittelee sitä ystävättärilleen.
Tiedän, mitä kaipaat.
Voit luottaa minuun.
- Oletko kunnossa? - Selkäranka meni poikki.
Hyvällä tavalla.
Hei.
Näytä nyt ainakin varustus.
Kynä liikkuu. Mennään!
Meidän pitää mennä!
- Kynä liikkui. - Ei, ei... Varmastiko?
Hän näyttää suuntaavan kylpylään.
- Miksi sinne? - Sama se, kunhan ei kynäkauppaan.
Kyttäyskeikka. Luvassa on kyttäyskeikka.
- Menen takaa. - Rachel. Ole varovainen.
Samat sanat.
Ala tulla jo.
Pelastan maailman ja teen nyrkkeilyhistoriaa samana päivänä.
Saan mahtipontisen paraatin.
Serpentiiniä ja sen sellaista.
Kelly Robinsonin päivän paraati.
Kuvottavaa.
Kuin yhtä suurta persesoppaa.
Signaali katkesi.
Ovatko seinät liian paksut?
Eivät. Tässä on jotain mätää.
Emme voi lähteä. Kone pitää löytää.
Oletpa ihailtavan innokas.
Joskus vakooja erehtyy, kuten nyt.
Olenhan puolimeedio. Paikka tuntuu oikealta.
Jopa 70 prosenttia enteistäni käy toteen.
Aistin värähtelyjä. Tiedän, että kone on täällä.
Luota minuun. Kerro tietosi Lehtiötökästä.
- Saat lättyyn, jos löydän sen. - Kelly, Kelly...
Etkö sinä tunne sitä?
- Ei se ole täällä. - Älä houri. Tunnen sen.
- Vain äijiä piiskaamassa toisiaan. - On muutakin.
Täällä on taatusti jotain meneillään.
Kuka sinä olet?
Hän mongertaa, koska tietää jotain.
- Opimmepa, ettei enteisiin luoteta. - Paskat. 70 prosenttia...
Kone on siis ehkä porealtaassa.
Ase!
- Sanoit aistivasi koneen! - Ei vaan värähtelyjä.
- Onhan sinulla pakotie? - Sinähän tänne halusit!
- Mihin oikein tähtäät? - Putkeen!
Heitä tämä ilmaan, jotta saan kipinän.
Osuin.
Se räjähtää!
Rachelia pitää varoittaa.
Tuolla Gundars menee.
Älä, Rachel... Se on ansa!
Mennään.
- Se siitäkö? - Se siitä, Kelly.
Miten voit? Taidat olla puhumisen tarpeessa.
Rachel kuoli, koska kuuntelin sinua.
Hän oli hieno nainen.
Hän on poissa, mutta puolimeedio on yhä keskuudessamme.
- Et kai syytä minua. - Kukapa sinua voisi syyttää?
Olethan maailman kuningas, joka janoaa paraatiaan.
Varo sanojasi. Kerjäät selkääsi.
Aistitko sen, vai onko tuo tavallista skeidaasi?
Muistatko, kun sanoin, että olemme sama kaveri?
Onneksi en ole sinä.
Se oli viimeinen pisara. Minun pitää piestä sinut.
Tahdotko tapella?
Riisun takkini. Tästä tulee hupia.
Jos hammashoito huvittaa, ala jo hekottaa.
Täällä ei ole tuomaria.
Tästä vinkkelistä voin peitota sinut 11:llä eri tavalla.
Entä tuosta vinkkelistä?
Jos olisin iskenyt oikealla, imisit lihaa pillillä.
Katsopa surffaajaa. Näytä vakoojatemppuja.
Jos olisin iskenyt ylemmäs, olisit koomassa.
- Miten kävi? - Käytä vain jalkojasi...
mutta älä potki kuin ämmä!
Se upposi!
Kädet ylös! Mitä teette?
Musta mies ryösti minut!
Hän potki. Haluan nostaa syytteen.
Miksi vain minut pidätetään?
Homma haisee. Hän potki minua munille!
Miksi vain minut pidätetään?!
Miksi musta mies pidätetään? Munilleni hypittiin.
Mikä kesti? Olen soittanut jo kolme tuntia.
- Tuli vähän kitkaa. - Vai kitkaa. Lähetän apuvoimia.
Se ei ole tarpeen. Menen palatsiin ja seuraan Gundarsia koneelle.
Etkö ole vielä löytänyt sitä? Tiesin, että tyrisit.
Minun pitää mennä.
- Hän ei ikinä myöhästele näin. - Ajan taju on hävinnyt.
- Missä viivyit, Kelly? - Kenen kanssa?
Sademiehestä on pelkkää harmia.
Viis hänestä. Hoidetaan 58 kotiin.
Hiivatin mikrojäljitinpaska.
- Teitä lykästi. - Olo on kuin lottovoittajalla.
Onpa hassua, että minä rikastun voitostanne.
Hallitukseni mielestä hinnalla ei ole väliä.
Ilmeisesti.
- Miten golf sujuu? - En ole ehtinyt pelata.
15. reiällä tuli ensi kertaa eagle.
Kelly K.O. Robinson!
Ajetaan pois ruuhkaiselta sillalta.
- En näe sitä. - Sehän on tarkoitus.
- Siksihän sen ostatte. - Totta.
Kiitos.
Hetkinen... No niin.
Onko tuo...?
Vihdoinkin.
Uskottehan nyt, kun sanon, että olette monesti ajanut sen ohi.
Kerrassaan uskomatonta.
Hoidetaanko kauppa loppuun?
Kehän keskelle, herrat.
- Kuulitte säännöt... - Nuijin sinut.
Odotan asiallista ottelua. Tervehtikää.
Valmiina? Antaa mennä.
Tilini paisui juuri miljardilla dollarilla-
- ja teistä tuli maailman kehittyneimmän aseen ylpeä omistaja.
Katsokaa.
Tässä käynnistyskoodi.
Keskisarjan MM-kilpailu lähti käyntiin!
Tahdotko turvotuksen oikealle vai vasemmalle?
Mills takoo olan takaa!
Hän kiertää...
- Mitä teet? - Hoidan työtäni.
Tuo näyttää ydinkärjeltä. Se on melko alkeellinen.
Washingtonissa ollaan vielä eri mieltä.
- Käskekää miestenne laskea aseet. - Totelkaa.
Kädet ylös. Myös te, Zhu Tam.
Nyt!
Yrititkö petkuttaa BNS:ää?
- Rachel? - Yritys onnistui.
- Olet elossa. - Ethän kerro kenellekään.
Robinson iskee sarjan päähän!
Vasen koukku ravistutti haastajaa.
Robinson iskee, ja Mills vastaa.
Haastaja Mills lukitsee mestarin otteeseensa.
Kuolintemppusi oli varsin uskottava.
- Vuosien mittaan oppii kaikenlaista. - Tosiaan.
- Sinun olisi pitänyt hoksata se. - Niin.
Keskityin liikaa särkyvään sydämeeni.
Virheellinen koodi.
Tuo ei taida kuulostaa hyvältä.
- Mitä hittoa teit? - Naputin koodin.
Itsetuhosekvenssi aktivoitu.
Kone tuhoaa itsensä, jos koodi on väärä.
Se on oikea. Näin Percyn käynnistyksen.
Korjaa asia, agentti Wright. Siitä sinulle maksetaan.
Ottelu on sinusta kiinni. Numero 58 ketoon!
- Mikä on olo? - 58... 58!
Jumankekka. Noista saisi letin.
MM-ottelu jatkuu!
- Koodi kelpaa vain tietyn ajan. - Varkaudenko varalta?
Sinun piti lentää konetta. Oletan, että tiedät koodin.
Oletukset voivat kostautua.
Robinson ottaa Millsistä mittaa.
Robinsonin tyly vasen koukku!
Paljonko Gundars maksaa sinulle?
Minäkin olisin jättänyt tarjouksen.
Tekikö kipeää? On sinulla kova kallo.
Koodi, Alex.
Antaa tulla.
Robinson tanssii. Mitä nyt?
Hän näyttää iskevän näkymätöntä vastustajaa.
Robinson menee kumoon. Uskomatonta!
Rachel, et vie konetta sillalta.
Viisi, kuusi...
Robinson meni ensi kertaa nurin.
Voitko jatkaa? Antaa mennä.
Tästä tulee sotkuista.
On tyrmäyksen aika.
- Mills meni nurin! - Sillä lailla!
- Hän ei näytä tokenevan. - Tyrmäys!
Kelly Robinson on yhä keskisarjan maailmanmestari!
Robinson jättää tyypillisen tuuletuksensa väliin ja poistuu!
Olet sitkeämpi kuin uskoinkaan-
-mutta yksi asia saa miehen suulaaksi.
Vyön leikkaaminenko?
- Riisu hänen housunsa. - Housuniko?
Odota hetki!
Otetaan rauhallisesti.
- Mitä teet täällä? - Kytkit Silmäpelin päälle.
Kytkinkö?
Teet ison palveluksen. Rakastat minua!
- Haluan vain paraatini. - Rakastat minua!
- Tulin paraatin takia! - Rakkauden!
Kelly Robinsonin päivän paraati!
Tulin jo katumapäälle!
Mene!
Turvaa selustani!
Älä ammu!
- Kuka piru tuo on? - Carlos. Mac taisi lähettää hänet.
- Oikea supervakooja! - Ihan tavallinen vain.
Hänellä on ninja-asu ja laskuvarjo, kun me liidimme ilmapallolla.
- Käskekää miestenne laskea aseet. - Se lienee illan motto.
Naputa koodi ennen kuin räjähtää.
Se oli aikomukseni. Pärjäsimme mainiosti ilman sinua.
- Zhu Tam, oletan. - Rachel on kaksoisagentti!
Tiedetään, Alex.
Sinä myös, Rachel.
Olet tainnut olla tuhma tyttö.
Hetkinen. James Bondimme ja Rachel ovat kimpassa.
- Ei nyt! - Tunnen luissani, että äijä on kiero.
- Ei nyt. - Mistä tiesit Rachelin petturiksi?
Ellen selvitä koodia 45 sekunnissa, räjähdämme kaikki.
Keskity hajuvesiisi ja jätä vakoilu minulle.
- Älä sano noin, Carlos. - Se on partavettä, Zorro!
Toimi nyt.
Virheellinen koodi.
18, 17, 16...
13, 12, 11...
9, 8, 7... Sekvenssi keskeytetty.
Keksin sen. En sittenkään.
Älä unta näe. Laske ase heti paikalla!
Hyvä on.
- Olen BNS: n puolella. - "Beibi Niittaa Sinutkin?"
Carlos ei saa ottaa tietokonetta.
Uskoisinko sontaasi? Hän käänsi kelkkansa.
Väittääkö hän olevansa rehti? Tämä pitää kuulla.
Carlosta on epäilty jo kauan, joten minun piti napata hänet.
- Miksei minulle kerrottu? - Tunnet kuviot.
Tietoa annetaan tarpeen mukaan.
Jos olisit suojellut minua, Carlos olisi pimahtanut mustasukkaisuudesta.
Jos hän tietäisi tunteemme...
Hiljaa mäessä. Pitkissä säärissä on potkua.
- Hän tiesi, että haluan pariksesi. - Haluatko?
Kyttäyskeikalleko?
- Etkö arvaa tunteitani? - Paskanmarjat.
Päässäni pyörii. Tunnen samoin sinua kohtaan.
Verenhukka sinua pyörryttää. Ämmä puukotti sinua!
Olisin voinut tehdä hänestä invalidin.
- Jalkahan toimii. - Ei se tunnu pahalta.
Voi luoja.
En aavistanutkaan. Oliko Carlos mustasukkainen?
Pulinat pois. Mikä sinua riivaa?
Kärsit peräsokeudesta.
Se on kuin lumisokeutta mutta johtuu piukasta perästä.
Rachel puhuu totta.
Tämä on vakoojamaailmaa.
On kaksoisagentteja ja pseudokaksoisagentteja.
- Se kuuluu asiaan. - Kuuluuko puukotuskin?
Se on asiaan kuuluvaa.
Varo, Alex!
Älä liiku.
- Olen puolellasi, Alex. - Riittää jo.
Geeliä ja kaikenlaista moskaa...
Hän olisi listinyt minut, ellet olisi auttanut.
Katselin itse pirua silmiin.
Missä Rachel on?
Niin, missä? Hän on poissa.
- Sanoin, että ämmä on kiero. - Olisit vahtinut häntä.
Sanoit häntä rehdiksi!
Vuodan kuiviin. Sanoit itsekin, että olen peräsokea.
Nyt olet sokea mutta hetki sitten...
Annoitteko Rachelin viedä tietokoneen?
Se sisältää Gundarsin tilien tunnussanat.
Se on miljardien arvoinen. Mac tiesi, että tyrisit.
"Miljardien arvoinen." Onhan hän yhä konna?
Niin, hän... Tuota...
En tiedä. Kaikki vaihtavat alati puolta. Se on sumeaa.
- Sanoit asiaan kuuluvaa. - Nyt se on sumeaa.
Kun tyttö on poissa pelistä, siitä tuli sumeaa.
Olkoon rehti tai kiero, sidotaan. Uusi sääntö: kaikki sidotaan.
Ei hätää. Tuossa on Lehtiötökkä.
Löysimme sen kuten pitikin.
- Löysimme koneen. - Olemme sankareita.
Lähdetään kotiin.
Haluatko nähdä jotain siistiä?
Hillitön supervakoojatemppu. Anna, kun kokeilen.
Paina nappia.
Näkymätön.
Talli näyttää siistiltä, jahka pinnoitan autoni.
- Näkyvä, näkymätön, näkyvä... - Älä haaskaa patteria.
- Ei se enää kiinnosta. - Miksi teet noin?
Rähjäät koko ajan. Miksen saa leikkiä?
- Rikoit sen. - Minäkö muka?
Sinähän revit sen käsistäni.
Miten selitän rikkinäisen kaukosäätimen?
Älä säädintä murehdi. Katto on täynnä ruumiita.
- Kuka tuosta piittaa? - Aivan. Olemme sankareita.
Saan paraatini.
Ei epäilystäkään. Paraati odottaa.
Rentoudu, niin käynnistetään kone.
Tästä nimi Stiletti.
- Oletko valmis elämäsi kyytiin? - Antaa palaa.
Katso tätä.
Tuli pikkuinen pulma.
Kelly Robinson ei kuole näin vaan kehässä!
Oletko kunnossa, Kelly?
En helvetissä!
Upotit juuri paraatini!
Reaktiomoottori sekosi.
Et tarkastanut sitä. Mahtavaa.
Tein kaiken oikein mutten pääse sankariksi.
- Mikä tuo on? - Kellukkeeni.
Se on pommi, vetypommi.
- Heitteletkö moisia ympäriinsä? - Se ei ole ladattu.
Jos se olisi lauennut, miljoonia olisi kuollut.
- Eikö sitä viritetty? - He eivät ehtineet.
He eivät ehtineet, koska me estimme sen.
- Tiedätkö, mitä se merkitsee? - Enköhän.
Olemme taas sankareita!
- Pane vaikka pinkki peräsi pantiksi! - Sankareita.
Pommi on siitä todisteena.
Soitan presidentille. Saamme kunniamitalit.
Sekä paraatin. Tästä tulee upeaa.
MONTE CARLO 36 TUNTIA MYÖHEMMIN
- Tuliko tilisiirto jo? - Ei vielä, ms Tessio.
Tiedätkö, että satelliittimme jäljittävät tietokonetta?
Miksi noin hämmästynyt ilme?
- Minne matka, Rachel? - Hei, Alex.
- Olin nyt varautunut. - Fiksua.
Älähän hoppuile. Luulitko voivasi taas paeta?
Pääset paraatiautoni keulakoristeeksi.
Alex.
Kävisikö kahden viikon kyttäyskeikka Kreikassa?
Kyttäyskeikkako? Kahden viikonko?
- Vastaus on yhä ei. - Kunhan haaveilin.
Vastauksesi kestää hiton kauan. Sano ei.
Sano: "Ei helvetissä, ämmä."
Valitan. Lumous haihtui.
Rauhallisesti.
- Mukavaa, että pääsitte otsikoihin. - Mitä pirua tuo tarkoitti?
Hän jauhaa aina vain paskaa.
Mitä ihmeen otsikoita? Eihän...
Onko tuo Carlos?
"Supervakoojasankari estää..." Mehän olemme sankareita!
Onko taustalla paraati?
Näetkö kimmellyksen? Hän nyysi paraatini!
- Mitä tuohon sanoisi? - Paskanmarjat!
Paskanmarjat!
- Washington odottaa raporttiamme. - En lähde!
Olisin testannut lentogeeliä kanssasi.
- Mitä geeliä? - Gelatiinivetydifioksidia.
Ilmaa kevyempää. Sitä voidellaan keholle.
Happiympäristössä voi liitää linnun lailla.
- Kuten jokin aladobitrossi? - Niin...
Nimeksi tuleekin aladobitrossi. Ainetta on koneessamme.
Meidät pudotetaan D.C: n yllä, ja leijumme alas.
Alhaalla odottaa lehdistön edustajia ja kansaa.
Mennään sitten!
Totta hitossa tahdon lentää kuin aladobitrossi.
Lapsena haaveilin lentämisestä.
Mummi kutsui minua hölmöksi ja mottasi minua.
Hommatkaa kampausgeeliä ja laskuvarjot.
Vastaava julkaisija: Tomas Crutze
Tekstitys: SDI Media Group