De top van de Tien Shan bergen, Oezbekistan
Dit is Helo 1. We hebben oogcontact met Hodaddy.
Nog steeds negatief met onze BadBoy. Herhaal. Nog steeds negatief met onze pick-up.
We gaan voor verzamelpunt LZ Alpha Echo.
Oezbeekse militaire gevangenenkamp
Ok, waar ben je, Percy? Kom op. Kom op.
Wacht even. Daar is onze overloper.
De voet van de Tien Shan bergen
Potverdorrie.
Special Agent Scott.
Mack hier. Vertel me dat je de piloot hebt gevonden.
Natuurlijk. Hij is hier.
-Asjeblieft. - Is hij in leven?
Ja, hij is okay.
Verneuk dit niet, Alex. Ik wil hem in één stuk.
Dat komt voor elkaar.
- Alles goed? - Nee, mijn been is gebroken!
Je hebt er gelijk ijs op. Dat zal helpen.
Laten we gaan voor de Russen hier komen.
Hé, laat me je wat vragen.
Wat heb je met het vliegtuig gedaan dat je hebt gestolen?
Daar komen ze.
Ik zeg niks totdat je me hier weg hebt gehaald.
- Is dat zo? - Ja.
Ok, laten we dan maar gaan.
God! Okay! Gundars!
Ik heb het vliegtuig aan Arnold Gundars verkocht. Haal me nu weg hier!
Sta op.
Schiet op! De Amerikaanse piloot is ontsnapt!
Doorzoek het bos! Hij moet in het bos zijn!
Wat is dit?
Stalin's reet! Hij heeft ons beet genomen!
- Ze komen! - Ik heb het.
Nee, toch niet.
Brand!
Alles goed?
Dames en Heren, Onderweg naar de ring...
...werkelijk geen introductie nodig hij is onverslagen...
...met 56 overwinningen, niks verloren...
...de enige echte...
...Kelly "K. O." Robinson!
Als ik zeg uit elkaar, gelijk doen. Geen stoten onder de riem.
Ik ben eerlijk, maar streng.
Je hebt je eerste Sports Illustrated voorpagina.
Ook al sta je er op als dit:
- We zullen zien wie er zo uit ziet. - Schudt de handen.
Ja. Hij is erg bang, Ja toch?
Kelly Robinson is gekomen met een exotische nieuwe uitdaging.
Als hij zijn titel verdedigt vanavond...
...doet hij dat donderdag weer in Boedapest, Hongarije.
Ik weet wat dit betekent.
Ik weet wat dit betekent Als je zo doet.
En Lirette is in de evenwichtsstraat.
Je weet wat er nu gaat gebeuren, toch?
Jongen, vecht gewoon! Waar ben je mee bezig?
Kelly raakt geïrriteerd omdat Lirette niet wilt vechten.
Je mag me een keer slaan. Ik zal je niet achterna zitten.
Sla hier maar.
Wees niet bang. Ik doe m'n ogen dicht.
Wat dacht je daar van?
Drie! Vier!
Vijf! Zes!
Zeven! Acht! Negen!
Tien! Je hebt verloren!
Warm de goulash maar op in Boedapest.
Kelly Robinson komt er aan.
Ik zei het tegen je. Hou vast. Kom op, Neem deze voor Sports Illustrated.
Lachen.
Ja.
Ja, 57 en 0. Dat zal 58 en 0 zijn over een paar dagen.
Je kan beter onverslaanbaar erop zetten.
Ik begrijp je.
Je kan beter stoppen. Je hebt bijna geen ruimte meer op die arm.
Jerry, je hoeft dat niet te doen. Jij bent al bijna 10 jaar mijn vriend.
Blaas geen rook in mijn reet. Slijmbal.
- Stop slijmbal. - Relax, man.
Ja, serieus, Jerry. Dat is zielig.
Jouw ken ik pas drie jaar. Blijf jij me reet maar likken.
- Ok nu, over die onderbroeken. - Ja.
Ik heb denk ik nog wel een onderbroek in jouw maat, gemaakt van drop.
Hallo, meneer. Ja, natuurlijk. Eén moment, meneer.
Kelly.
- Kelly! - Ja? Wat is er aan de hand?
Het is de President.
Echt? De President van de United States.
De President wilt praten met Kelly Robinson.
- Meneer de President? - Hoe is het, homey?
- Hoe is het? - Hoe is het, vriend?
- Alles goed en met jouw? - Het gaat prima, aan het dollen met Putin.
G.W.B., je moest bellen wanneer ik op tv was.
- Sorry. Ik heb een groot geheim. - Oké.
Hoor dat je naar Boedapest gaat. We hebben een groot geheim project.
- Echt waar? - Amerika heeft je hulp nodig.
- Geen probleem. - We hebben een geheim agent nodig.
- Natuurlijk, kerel. - Ik sta bij je in het krijt.
- Ok, Ik spreek je snel. - Ik vergeet dit niet...
De president wil dat ik hem een plezier doe.
Hij zei dat Amerika mij nodig heeft.
- Wat voor plezier? - Één of ander topgeheime missie.
Oh, net zoals 007?
Ja, alleen ik zal 009½ zijn.
Begrijp je wat ik bedoel? 007. Weet je wat 009½ betekent?
- Ik denk het. - Het is een insinuatie.
- Zo dus je gaat naar Boedapest, hè? - Ja, best wel spannend
- Ben een beetje nerveus. - Oh, ik weet zeker dat je het prima zult doen.
Ja, ik weet het.
Het geeft een kick.
Dit is m'n eerste kans om met Special Agent Rachel Wright te werken.
Rachel. Ben je nog steeds verliefd op haar?
Edna, Ik ben niet verliefd op haar.
Ik vind haar interessant, en ik bewonder haar werk.
Ze heeft gewoon iets.
Weet je, zelfs een blinde kan dat zien.
Nou, waarom vertel je het haar dan niet?
Ik zal het haar vertellen. Het is gewoon, dat ik nerveus word , en dan lijk ik een idioot...
Wil je dat ik vertel hoe je Rachel's hart kan veroveren?
- Ja. - Praat met Carlos.
Wat bedoel je daarmee? Hadden ze dan iets samen?
Twee weken op de uitkijk. Ze kon amper lopen.
Rachel en Carlos?
Je riep, Edna?
Je bent een visioen, Zoals altijd.
Hallo, Alex.
Hallo, Carlos. Hoe was het in Cuba?
Adequaat.
Oh, adequaat, mijn oog.
Hij heeft weer in z'n eentje een groep zwijnen opgepakt.
- Nee, Ik niet... - Ja.
- Je overdrijft. - Oh, ok, Ik...
- Je overdrijft wel eens. - Oké, soms, ja.
En jij, Alex?
Hoe heb jij het gedaan in de tundra?
Je weet wel, ik deed het goed.
Ik ben uit gekozen voor een nieuwe missie, blijkbaar was het voldoende.
En de piloot?
De piloot...
Ik kon met hem praten, heb waardevolle informatie losgekregen.
Succesvolle missie.
Alex, je hebt hem toch niet laten omkomen, hè, of wel?
Nee, nee, nee. Ik bedoel...
Je weet wel, zoals... ik bedoel... Ja, hij is dood.
Hij is dood.
Wat doe je eraan?
- Laat me je iets vertellen, Alex. - Ja.
Je bent een perfect geheim agent. Laat dit niet als een verrassing overkomen.
Oké?
Mijn auto. Ben later terug voor mijn spullen.
Later, Carlos. La vida loca!
Wat een sukkel.
Ik heb er alles voor over om met hem op tweeweekse surveillance te gaan.
Wat is er gebeurd tussen hem en Rachel?
- Ik heb niks gehoord. - Het is niet wat ik gehoord heb, het is wat ik heb gezien.
Het is wat ik heb gezien. die blik op haar gezicht
Iedere vrouw kent die blik.
- Wat voor blik? - Een blik van algehele voldoening.
Hij krijgt een paar missies in Latijns Amerika, en hij is opeens Julio lglesias.
Weet je, hij komt uit Iowa overigens.
- Zijn dit mijn spullen? - Oh, rustig.
Dit zijn de spullen van Carlos. Deze zijn van jouw.
Waar is mijn monofilament telefoon toestel?
En ik kreeg ook niet één van die exploderende piepers. Die heb ik niet gezien.
Jij hebt de micro GPS.
Micro?
Dit is jouw spy-cam.
Dit is Carlos zijn spy-cam, en dit is mijn spy-cam?
Kijk naar het formaat van dat ding.
Formaat is belangrijk. Maar niet in de spionnen wereld, daar is het anders om.
Je wilt dat mensen zeggen, "Kijk hoe klein en sexy dit is."
Niet, hoe groot dit is! "Kijk wat hij uit z'n broek haalt. Het is groot!"
Mensen zullen me uitlachen. Is dit zijn ontsnappingsmodule?
Ja, dat is 'em. Ik weet het. Iedereen wilt zoals Carlos zijn.
Ik wil niet net als Carlos zijn, maar het valt me op...
...dat mijn spullen van de Tandy uit 1972 komen.
Ja, dat is ook zo.
Direct.
Oké, dit komt later wel. het is toch een goeie start, toch.
Kelly Robinson, zoals hij altijd binnenkomt...
Kijken we hier naar? Kunnen we niet een of andere weerkanaal kijken?
...met een knock-out in de eerste ronde Blake "The Blade" Lirette.
Ja 57 en 0, kerel! Kelly Robinson, kerel!
Die gozer is vervelend.
iedereen popelt om zijn show...
...met de Europese zwaargewicht koning, Cedric Mills, te zien.
Jij begrijpt niet hoe belangrijk dat is...
...dat ik 58 en 0 zal zijn. En nu 57 en 0.
Deze man zal nummer 58 worden
- Die gozer is een geboren mafkees. - Lachen, lachen.
Ja dat is goed, neem maar foto's van me. Lachen, lachen.
Ook even m'n rechterkant. Cheese.
Alex!
Gen. Tucker, dit is Special Agent Alex Scott.
- Generaal. - Special Agent.
Ik vind dat leuk om te horen. Ben altijd een normale spion geweest...
...en toen rond kerstmis, kreeg ik promotie tot speciale spion.
Speciale.
We waren net de missie aan het bespreken.
Deze missie noemen we "Switchblade."
Het was ontworpen om het eerste electrochromatische onzichtbare stealth vliegtuig te zijn.
maar in de handen van criminelen...
...is het een onvindbaar bezorgsysteem, voor grote vernietigingswapens.
Nieuwe eigenaar: Arnold Gundars.
De jongens van de CIA hebben toegang tot zijn accounts.
in de afgelopen dagen, zijn er overboekingen geweest...
...zonder terugstortingen.
De klootzaken hebben het vliegtuig gekocht.
Hij heeft het gewoon nog niet verkocht.
Ik krijg hem terug, generaal.
Geef me een minuut.
Heet.
Weet je zeker dat we Carlos niet kunnen gebruiken?
Nee, ze kennen hem allemaal.
Zonder plastische chirurgie, houdt hij het nog geen vijf minuten uit.
Dat is jammer.
Die Carlos is onwijs.
Deze vent...
Ben je er zeker van, Mac?
Hij klaart de klus wel.
Moet Rachel hier niet zijn?
Zij is al in Boedapest.
Je hebt al eerder met haar gewerkt, toch?
Ja dat klopt maar niet in een surveillance operatie.
Dit is geen surveillance operatie.
Het zou niet slecht zijn onze opties open te houden.
De Europese middengewicht kampioenschappen...
...wordt gehouden in Boedapest over twee dagen.
Gundars houdt van boksen. Hij geeft een feestje de avond ervoor.
Okay. Klassieke surveillance scenario, toch?
Nee, Alex. Geen surveillance. Dit is meer hacken en opsporen.
Neem nu even een kijk op de gastenlijst.
Je maakt een grapje. Dit is bijna iedereen van de internationale onderwereld.
Natuurlijk gebruikt, Gundars dit feestje om het vliegtuig te verkopen.
Jouw missie is om binnen te dringen in zijn paleis...
...zoek het vliegtuig en stop de verkoop.
Met al deze gangsters, zal de bewaking zwaar zijn.
Juist. Wij zien daarom ook maar een manier om jouw binnen te krijgen
Surveillance?
Nee.
We hebben al iemand geregeld.
Je werkt met een burger om veilig binnen te komen.
Een burger?
57 en 0. Wordt 58 en 0. Weet je hoe Kelly Robinson dat doet.
Luister naar me. Ik heb maling aan wat Generaal Patton zegt.
We hoeven het niet zo te doen. Als we...
Ik heb mensen over heel de wereld slaag gegeven.
Godverdomme. Kunnen we dit niet uitzetten of een ander kanaal?
Ik krijg hoofdpijn van hem...
Kijk uit wat je zegt, blonde surferboy.
Hij stopt nooit. Nu heeft ie het tegen een journalist..
Nee, ik praat tegen jouw. Kijk uit wat je zegt.
Je graaft je graf met je tong. Krijg je billenkoek.
Video conference.
Alex Scott, maak kennis Kelly Robinson.
Dat zal hem zijn.
Yeah, meid, jij bent gek. Kom naar buiten en geef een kus, meid.
Ik heb veel plezier gehad afgelopen nacht. Jij ook.
Ok komop. Ik heb ieders nummer. Zal jullie allemaal snel bellen.
We spreken elkaar snel. Doei.
Nee Kelly, nee nee. Terug in de bus.
Vooruit, met je camouflagereet de bus in. Schiet op.
Hey, Ik ben Alex Scott. We hebben elkaar gisteren gezien, op een of andere manier.
Ja, Ik herinner me dat. Het is mij een genoegen.
Is dat jouw vliegtuig?
Aan de kant! Geen handtekeningen!
Het is goed. Hij is m'n nieuwe assistent.
Kelly, Ik dacht dat ik je assistent was.
T.J., wat heb ik tegen je gezegd? De geheime missie? Geheime missie.
Geheime missie.
- Ja, ja, de missie man. - Ohja, ohja.
Ik denk niet dat het verstandig is om te zeggen wie ik ben. Dat moet geheim blijven.
Ik ben niet gek. Ik heb hun niet verteld wie jij was.
Ik heb gezegd dat ik op de President zijn achterlijke neefje moest letten.
- Wat? - Ja, ze denken dat je achterlijk bent.
Het enige wat je nog moet doen is, van die gekke kleren dragen...
..dan heb je helemaal die uitstraling.
Wacht even. Dat is mooi.
- Kan ik je even spreken? - Ja, ga maar alvast. Wat is er?
Mogen we even. Niet op z'n gemak, teveel negers hier.
We zijn verkeerd begonnen.
Jij denkt dat je de Harlem Globetrotters bent...
...en ik ben het team dat op een mongool lijkt.
- Ja, dat klopt. - Maar zo werkt het niet.
We zitten in hetzelfde team. Ik ben Meadowlark Lemon...
...jij bent Curly Neal. Jij paast mij de bal. Herinner je Curly, hij...
Hij is degene die dribbelt. Ben jij Meadowlark?
Ik trek de scheids zijn broek naar beneden, gooi taarten in zijn gezicht.
- De emmer met confetti. - Zji denken dat het water is.
- En de rubberen band om de bal. - Juist doet de...
Meadowlark, breng jij mij eens wat van die kip...
...paar sodas, wat tickles en breng die tassen naar het vliegtuig.
Meadowlark. Heb je gehoord wat hij zei?
Hij zei tegen me in deze situatie, is hij Meadowlark en ben ik Curly.
Wat lul jij nou weer? Curly, mijn reet. Ik ben Meadowlark.
- Ik ben niet Kelly Robinson. - Nee, zeker niet.
- Hij belt zelf niet. - Hij belt zijn moeder niet eens!
Kom op. Ik probeer alleen zijn reservering te bevestigen.
- We hebben alleen een kamer nodig. - Dat is het.
- Laat me niet aan de telefoon komen. - Wat is:
Het betekent, "Ik spreek engels, alleen niet tegen jouw, schatje."
Jongens, Ik spreek Hongaars. Heb je hulp nodig?
- Okay. - Ja, leef je uit.
Deze broer gaat even Hongaars spreken.
- Szia. - Hallo?
Igen, igen.
Willen jullie een kleine kamer? Of een gangster kamer?
We nemen de gangster kamer.
De goedkoopste die u heeft...
...in de kelder.
- Het is geregeld. - Heb je een extra kussen genomen?
Ik breng deze tassen aan boord.
- Wil niet weer uitgescholden worden. - Ja, Ja, werk, werk door.
Jij moet oppassen voor je baan. Rain Man heeft talent.
Kelly heeft het stuur overgenomen.
- Ik dacht dat hij een telefooninterview deed. - Wat voor interview? Hij was een dutje aan het doen.
Wat? Nu gaat hij vliegen? Kom op, Kelly!
We moeten nog veel bespreken...
Heb je niet gezien dat het lampje brand voor, gordels vast?
Nee, niet gezien.
Ga zitten jij! Als je opstaat kan je gaan zitten.
Grappig.
Hij is een lolbroek. Die moet ik onthouden.
Toen je optrok, vloog ik daarheen! Goeie grap.
Ik ben blij dat je dat eruit gegooid hebt.
Ik heb je nodig op het feest om 20.00 uur.
Weet je wat? We gooien de agenda om.
Kelly Robinson gaat niet naar feestjes om 20.00 uur. En ik begin er ook niet mee.
Ga je nu de hele tijd aan jezelf refereren in de derde persoon?
Want dat kan knap irritant worden.
Ik word niet irritant, pas na 23.00 uur...
...omdat ik dan pas naar het feest ga.
Okay. pardon, heren.
Dat risico kan ik niet nemen. Het feest kan al over zijn om 23.00 uur.
Geen feest waar Kelly Robinson is eindigt om 23.00 uur.
- Die houding kan een missie verzieken. - Weet je wat een missie verziekt?
Een feest dat om 23.00 uur eindigt. Laat het nou maar gaan, man.
- Laat nou maar gaan. - Okay.
- Ik haal T.J. of Jerry om me te brengen. - Ja, haal T.J. Hij helpt je wel.
Ik hoop alleen dat de optical diaphanous polyalloy transducers...
...op een van hun pupillen past.
Wat zei je? Wat heb je daar?
Het is iets wat we voor de missie gebruiken. Het is heel leuk.
Kijk, ik doe dit dus in mijn oog, dat is een kleine camera ...
...en deze doet T.J. in, en dan kan hij zien wat ik zie.
Wacht. ik wil T.J.'s oogsap niet op iets dat in mijn oog moet.
Misschien moet ik het proberen. Hoe heet het?
- Polyalloy transducers. - De polyalloy moet voor mij zijn...
...ik zet het even in me oog, en dan...
- Stop ik dit in mijn oog? - Stop het in je oog.
- Is dit spionnen troep? - Ja.
Ok, Ik stop dit erin.
En ik heb de camera in mijn oog.
Wat gebeurt er nou dan?
Zie je niks?
En nu dan?
- He, Ik zie me zelf! - Kijk, let op.
Dat is te gek. Nu zie ik de tv. Ik zie wat jij zie.
- Juist. - Ik zie jou naar mij kijken!
Hey, Kelly Robinson.
Kijk naar dit. Plaats dit achter je oor. Hiermee kan je luisteren.
- Plak het daar maar? - Kan je me horen?
Ja, het is net of je in me hoofd zit. Dit vind ik leuk!
Dat doen we dus op de missie.
- om 23.00 uur, toch. - Nee, niet om 23.00 uur.
Ik heb het gezegd. Kelly Robinson heeft gesproken. Ik zei 23.00 uur, en 23.00 uur is het.
En niet anders. Kom we gaan.
Ik zei 23.00 uur, Potverdorie! Verdwijn uit m'n zicht!
- Dit is echt te gek! - Geef het terug dan.
Ik geef niks terug. Neem dan.
Lijkt net of ik tegen mezelf schreeuw. Neem ze dan!
Ik ben Kelly Robinson, baby, 57 en 0! Jij krijgt slaag van mij!
Zo zie ik er uit als ik iemand pak slaag geef.
Dat is eng. Kelly. Oh, ja, erg eng.
Kijk me bewegen. Kelly Robinson.
Wat kijk je naar me? Doe iets.
- Okay, Kelly. - Ik hoorde dat in m'n hoofd.
Je kijkt nu de cockpit in. Dit is gaaf.
- Wat is uw hoogte? - Ongeveer 37,000 voet.
- Is dat een Cesna aan de horizon? - Waar?
Surferboy!
- Zie jij dit? - Wat doe je?
- Kom het vliegtuig besturen. - Maak hem weer wakker!
- Hij is in slaap gevallen. - Jij stak die dart in z'n rug!
- Ik dacht dat jij wist hoe je moest vliegen. - Maak hem wakker.
Ik weet niet hoe je moet vliegen! Hij zette hem op autopiloot!
Oké, de deal is, we gaan om 20.00 uur, en ik maak de piloot wakker.
Okay, laat maar neerstorten dan.
Weet je die rit die ik net nam? Bereid je voor op een geweldige vlucht.
Ik ben klaar om dood te gaan, kerel. Ik ben Kelly Robinson.
Dood? Zo denk ik over de dood. Ga maar. laat hem maar neerstorten.
Dit is gekkenwerk. Maak hem wakker.
- Zijn we het eens? - Ja. Maak hem wakker!
- Hey, Ken. Hij wordt niet wakker. - Hij wordt wel wakker. Hij is in orde.
- Dus jij bent al heel de tijd een piloot? - Ik kan het een beetje.
Okay, Ik weet hoe dit gaat werken.
Ik ga niet naar het feest om 20.00 uur. Ik zei tegen je 23.00 uur. Hier is je oog.
- Hé, voorzichtig met dat. - Hé, mijn reet.
Als je wat gebroken hebt in m'n vliegtuig, Als iets is gebroken...
Je hebt een probleem, T.J.
Oh, God.
Het was niet mijn fout, man. Het was Missie Man.
Ik ga naar beneden! Nee, we zijn al beneden. Ik ga naar boven.
Je hebt vijf minuten om de duurste kamer te regelen...
...anders, T.J.! Anders! - Anders?
Ik weet niet wat anders, omdat ik niet goed kan denken onder de grond.
Maar wat het ook is, het zal niet goed zijn. Laat me je wat vertellen.
Je verleert het. Straks ben je terug in St. Louis, om vis te bakken.
Ok, verziek het niet nog een keer. Ik wacht.
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Eén keer.
Nog één keer. Alsjeblieft laat het hem nog een keer doen.
Oh, mijn God.
Hé! Hoe is de kamer?
Mijn kamer is goed. Oh, zei ik 11? Ik bedoelde 12. Misschien.
- Waarom kapsones? - Excuseer me!
- Kelly Robinson? De beroemde bokser? - Ja, de enige echte, meid.
- Ik geloof het niet! - Het zal wel spannend zijn voor je, huh?
Weet je niet. Ik ken jouw van die parfum reclame.
- Kelly Robinson. TKO. - TKO. Dat klopt.
Het is geen parfum, maar aftershave.
Parfum is voor vrouwen en homo´s. Ik verkoop aftershave.
Ik ben zo stom.
Ok, Kelly, vertel me...
...heb je het zelf ook op?
Nou, vertel jij het me maar.
Ik wil graag naar je kamer voor een handtekening.
Is dat zo? Ik zou graag willen, maar m'n kamer is nog niet klaar.
Laten we naar mijn kamer gaan...
...het is vlak bij. - He, he.
Fout. Fout. Fout. Excuseer me.
- Nee. Kom even hier. - Excuseer me.
- Wat is er met jouw? - Wat ben je aan het doen?
Niks, maar als je me arm los laat...
...dan ga ik haar reet even in de was zetten.
Je bent een spion nu. Je kan niet zomaar weg gaan...
...met een vreemde Hongaarse vrouw.
Ik ben Kelly Robinson. Met vreemde vrouwen weggaan is wat ik doe.
Bemoei je met je eigen zaken. Doe het rustig aan, nog een fijne avond, oké?
- Ik ben gewoon jaloers. - Begrijpelijk, maar zij koos Kelly.
Ik doe het ook een keer voor jouw, oké?
- Kijk of ze een zus heeft. - Als het zo is doen we het met zijn drieën.
Waarom ga je de stad niet bekijken ofzo? Het is een prachtige avond. Hoe heette je ook al weer?
- Ga je het gillen dan? - Ik schreeuw je naam als ik hem wist.
Ik heb een paar interessante situaties meegemaakt...
- Wat gebeurde er? - Het meisje wou een aanklacht indienen.
He, rustig aan! Ik heb een dame hier.
He, dat is een nogal bruuske overval, man.
Wat is er, man? Wat is dit allemaal?
Hoe lang werk je al voor de regering?
- Ik werk voor Kelly Robinson. - Er was een BNS spion in jouw vliegtuig.
- Weet ik niet. - Wie was hij?
- Jullie hebben teveel spionboeken gelezen. - Misschien moeten we zijn penis eraf hakken.
Mijn penis eraf? Wat is er gebeurd met: "sla hem in mekaar"?
- Hak hem eraf! - Wacht Wacht!
Jij snijdt niemand zijn penis eraf! Ik antwoord wel, maar...
- Wie is de spion? - Ik weet niet of hij een spion is.
- Wie is de spion? - Ik weet niet of hij een spion is of wel!
- Hij is 1 meter 80, blond haar... - Zijn naam?
Weet ik niet zeker, maar hij is erg lastig. Hij is zeker een BSN spion.
Zijn naam?
Jullie hebben al die messen en wapens op me gericht, dus sla ik dicht!
Hij heeft een blanke naam. Alan of...
- Trek zijn broek uit. - Waarom mijn broek uit?
Alsjeblieft hak niet Kelly Robinson's zijn penis eraf.
Halt!
Kelly! Kelly, schiet haar neer!
Schiet haar neer!
Heb ik 'r gedood?
Nog niet.
- Stop met schieten. - Wat is er aan de hand...?
Het spijt me, Special Agent Rachel Wright.
- Leuk om je officieel te ontmoeten. - Jij bent een spion!
Zeg het tegen niemand.
- Jullie zijn allemaal BNS? - Het is allemaal BNS.
- Grote fan, Mr. Robinson! - Rare manier om het te laten blijken.
- God, Alex, heb jij getraind? - Ja, een beetje. Waarom?
- Je hebt spierballen. - Alleen sit-ups.
Twee, drie vallen komen hieruit.
Alex wou je testen voor we je lieten mee doen.
- Dus dit was een grote test? - Ongelofelijk, dat was groots.
- Echt waar? - Echt waar.
Oh, cool.
- Kerels, excuseer me even. - Ja.
- He, goed gedaan. - Goed gedaan, goed gedaan. Goed.
Ik heb honderden spionnen...
...dit zien doen en niemand deed dit zo goed.
- Nooit. - Nooit.
Ja. Wel, Kelly Robinson.
Je instincten waren perfect.
Geef ze informatie waar ze niks mee kunnen.
Zoals hij is blond, 1 meter 80.. ..hoeveel mensen lijken daar niet op?
Dat zegt helemaal niets. Je noemt nooit namen.
Weet je wat jij bent? jij bent een "waarom niet" jongen en niet een "waarom" persoon.
- Wat is het verschil? - Een "waarom" persoon:
"Waarom doen we dit?" Zij zijn bang om een beslissing te nemen.
Bang dat ze in de problemen komen, en een "Waarom niet" persoon...
...die houdt van een "gok." - Dat ben ik. Kelly Robinson.
De "Waarom niet" personen zijn nergens bang voor.
Ze zijn niet bang, ze zijn trots, de "waarom niet." persoon
De president zou me niet bellen als ik niet een "waarom niet" persoon was.
Laat me alles zien.
Ok Kelly we moeten je op de hoogte brengen.
Wat je nu te horen krijgt is een staatsgeheim.
Dit is Arnold Gundars, grote wapenhandelaar. Hij heeft het vliegtuig...
...de Switchblade.
het is een gesofisticeerd prototype, gestolen van de regering.
Dit is de nieuwe stealth technologie.
Onzichtbaar voor radar, infrarood, zelfs voor het menselijke oog.
- Onze missie is het terug te brengen. - Om een lang verhaal kort te maken...
...we kunnen het niet vinden, omdat we hem niet kunnen zien.
Hier is hij met de electrochromatische verdekkingsapparatuur geactiveerd
Zoals een van die insecten die op een blad lijken.
- Eén van wie? - Dat is iets dat...
...veilig blijft en op een blad lijkt.
Maar geen echt blad. Hij kan zich erop een laten lijken.
Een klein insect. Dat is een goede naam ervoor. Je moet het de "Bladinsect." noemen.
- Dat is een goed idee. - Ik zal het doorgeven.
We moeten gaan. Anders zijn we te laat voor de missie. Het is bijna 20.00 uur.
Jij bent me een riem verschuldigd. Yamaguchi. Hé, heb jij een mobiele telefoon?
- Smoking. - Ik zet dat allemaal op.
Hey, Alex, Het spijt me dat ik je vloerde daar. Alles goed?
Mijn god, doe niet zo gek, ik vond dat wel kicken
Toen je me vloerde, ik hou daarvan.
- Echt waar? Jij houdt daarvan? - ik viel alleen maar.
Maakte het overtuigend.
Vergeet dit niet, wacht voordat je dit aanzet. De satelliet is goed voor 72 uur.
Laten we hopen dat dat meer is dan we nodig hebben
Ok, maak ons klaar. Je weet wat er moet gebeuren.
- He, wat zit er in de tas? - Spionnen gedoe.
Regel nummer één: Zorg altijd voor een veilige vluchtroute.
- Hé, Rachel. - Wat is er?
Het is raar, dit voelt aan als een surveillance, toch?
Nee. Niet echt.
En we zijn live.
Hé, waar is dat voor?
Hiermee gooi ik de zaak helemaal open.
Het is een replica van Gundars pen.
Er is een IHB volgzender ingebouwd.
Technologie.
Als Alex die op hem kan planten, kunnen we hem volgen.
Oké. Laten we het doen.
Mooi geschakeld, Rachel. Deze schakelpoken kunnen een beetje riskant zijn.
Jij laat het makkelijk overkomen.
- Dank je.
Zeg alsjeblieft niet dat je net zei: "mooi geschakeld."
- Maak je niet druk. - Ben jij echt zo, huh?
- Rachel? Nee. - Jawel, jij wel.
- Mr. Robinson! - Hé.
- Welkom! - Hé.
- Ik ben een grote fan. - Hoe is het? Jij bent ook een fan?
Het gaat rond, baby. Hoe is het met jouw? Kelly Robinson, 57 en 0.
- Heb je dat? - Nee, nee, nee, Ik ben met hem.
Kelly! Zeg tegen deze mannen dat ik met jouw ben, ik ben met de bokser.
Ik ken hem niet. Neem 'm mee naar achter en schiet hem in z'n reet.
- Hey, nee, hij... - Ik dol maar wat, Het is een grap.
Schiet hem niet. Hij hoort bij mij. Sorry jongens.
Slechte start.
Dat was revanche van het hotel nu staan we gelijk.
Okay, jij doet je werk ik de mijne.
Ja. Ja. is goed. Ja. Ja.
Kelly Robinson, mensen in levende lijfe.
Jullie kijken allemaal naar de snelste man op aarde! jullie kunnen beter doen dan dat!
Iedereen klaar voor het feest in Boedapest? Dat is goed.
Ja! Hoe gaat het met jullie allemaal?
Hallo Mr. Robinson. Het is een grote eer om u te ontmoeten.
Hé, kijk het is een eer om jouw mij te laten kennen, huh?
Oké, fijn om je te leren kennen. Doe rustig aan.
Ik mag hem, hij praat leuk.
- Gefeliciteerd, je hebt net Marwan Motaheetsa ontmoet. - Wie is dat?
Hij controleert de doodseskaders overal ter wereld. Ze vermoorden duizenden mensen ieder jaar.
Man.
- Ok daar komt hij. - Oké, dat is Gundars?
- Dat is een te gek jasje wat hij aan heeft. - Draai je om.
- Ja, oké. - Verdwijn. Ga weg.
- Ik verdwijn niet. Ik doe de pen. - Geef me de pen. Geef...
- Ga weg voordat... - Mr. Robinson. Leuk u te ontmoeten.
Mr. Gundars, het is een eer.
Dank u. Jouw gevecht wordt gezien als het meest veelbelovende..
...gevecht dat mensen sinds lange tijd in Boedapest hebben gezien.
Omdat u zo'n aardig persoon bent...
...zal ik uw jongen niet hard toetakelen.
- Dank u - Ja. Ja.
- Mr. Robinson, uw champagne. - Dank u.
Sorry dat ik u moet onderbreken. Eén van de dames wil een handtekening.
Geen probleem, heb je een pen die ik kan gebruiken?
Ik niet.
Heb ik niet gezegd dat je altijd een pen moet hebben?
- Mijn excuses. - Mijn assistent heeft geen pen.
- Het zal niet weer voorkomen. - Ik zei dat je een pen...
Mr. Gundars. Mr. Gundars is altijd voorbereid.
Dank u. Hou deze champagne even vast. Je moet altijd voorbereid zijn.
Ik ben teleurgesteld, ik wil dat je dat weet.
Hier neem aan. Alsjeblieft.
Grappenmaker. Het is moeilijk om iemand te vinden, die zijn werk gelijk goed doet.
Sorry het is een gewoonte, hier is uw pen Mr. Gundars.
- Geniet van het feest. - Ja.
Leuk je te zien. Ik heb wat te doen.
Ga uw zaakjes regelen. Ga uw zaakjes maar regelen.
He, jij bent een echte speler.
Gundars.
Ik had het onder controle totdat jij kwam.
Ik weet dat wel.
Okay, hij gaat weg. Jij moet voor een afleiding zorgen.
Een afleiding? Wat bedoel je? Wat moet ik doen?
Maak een scène, doe iets. Dat zal niet al te moeilijk moeten zijn voor jouw.
Maak een scène?
Ja! Gemeenste man op de wereld!
Cedric Mills, waar ben je? Kom op, iedereen. Cedric, waar ben je?
Laten we de show hier op gang maken. Waar is Cedric Mills?
Iedereen kom hierheen. Hey, kom op.
Stop ermee. Kom op, jullie zien er goed uit, maar ga uit de ring.
Het gaat om mij en Cedric vanavond. Cedric Mills, waar ben je?
Hey, Cedric! Ben je er?
Ik weet dat ik je heb gezien! Daar ben je, Cedric.
Wat doe je daar? Drink je een steroïde cocktail?
Ik gebruik geen doping.
Je heb wat nodig als je met mij in de ring staat.
Laten we de mensen een voorproefje geven.
Wees niet bang. Ik zal je geen pijn doen.
Cedric Mills, iedereen! In levende lijven! Dit is een moedige man.
Net als zwemmen met Jaws.
Oké, ben je klaar?
Ik wil eerst het vliegtuig zien.
Alleen de hoogste bieder mag dat.
Is hij echt onzichtbaar?
Hoe lang ben je al in Boedapest?
- Drie dagen. - Drie dagen.
Dan ben je er al zeker een paar keer langs gereden.
Ok, als je je bod in de computer wilt zetten.
Normaal doe ik de voorspellingen, maar nu draaien we het even om.
Laat Cedric maar de voorspelling doen. In welke ronde sla ik jouw knock-out?
Hey, jij stop de grappen nou.
- Of anders? - Ik zal!
Je zal stoppen...? Is hij geen schatje? "Ik zal hun stoppen!" Ik hou ervan.
Laten we hun alvast wat laten zien, Kijken hoe snel je bent...
...dat wil je wel zien he? Open platte hand?
Doe je handen omhoog. Wat heb je? Kom je daarmee?
Jij krijgt slaag.
Ik raak je kaak. Rechter kaak met m'n linkerhand.
Doe je verdediging omhoog,ik ben erg snel, ben je klaar? Hier komt ie.
Ik zei je dat ik je zou slaan. Waarom verdedigde je die klap niet?
Wat is er met jouw aan de hand, zo hard op me af komen?
Je moet me alleen wat laten zien. Jij wilt me hard raken.
Wat als ik je voor iedereen in mekaar sla?
Alsjeblieft! Een voorproefje.
Robinson vs. Mills. Het Transatlantische Kampioenschap...
...morgenavond, hier in Boedapest.
- Klaar. - Voortreffelijk.
De beste wensen.
Dank je.
Trek in champagne? We hebben een goeie fontein.
Ja.
Een onzichtbaar nucleair bezorgsysteem...
...kan jouw klein landje omtoveren in een supermacht.
Wat doe je daar aan het plafond?
Wat doe jij? Jij hoort buiten.
- Ik dacht je wel wat hulp zou kunnen gebruiken. - Kom niet binnen.
Zeg me niet wat ik moet doen. Ik ben Kelly Robinson.
57 en 0. Praat niet zo tegen me. Wat is er?
Je hebt het alarm af laten gaan. Ja, je hebt hem aflaten gaan
Ik heb hem niet af laten gaan, ik hoor hem niet
Zie je dit?
- Oh shit. -Ja, oh shit. Kom hier.
We worden gepakt omdat jij niks zei over het alarm.
- Dat is jouw schuld. - Doe dat aan.
- Wat is dit? - Het is een masker. Doe hem op.
- Het lijkt op een sok. - Het is een masker.
Het is een speciale spionnenmasker. Doe hem op.
Het lijkt op een sok.
Hey, man, het is een sok! Wat doe je?
Dit aan doen. Laat mij het doen.
Stop met kietelen.
Kom even hier!
- Vertel me wat er aan de hand is. - Ik knap bijna.
Ik ben nerveus en zenuwachtig op hetzelfde moment.
Niet eens in me stoutste droom zou dit zo moeilijk zijn.
Voor dat je een bod doet, Mr. Abi, laat me u herinneren...
...dat een onzichtbaar nucleair bezorgsysteem...
- Waarom draaien we? - Wees stil.
- Adem niet. - We kunnen niet draaien zoals nu.
- Hij scheurt. - Ik schijt in me broek...
...en ik hou niet van hoogtes. En ik draai, en ik ga overgeven.
Wat voor goedkope troep hebben ze je gegeven voor deze missie?
- De anker is gebroken. - Controleer het anker eerst.
Ik had niet verwacht dat jij hier zou zijn.
Hey, dat is tof.
De rekeningen worden 's nachts gecontroleerd...
...en de hoogste bieder hoort het morgen.
Ik wil dat U geniet van onze lokale specialiteit.
Sir? Sir.
Het stille alarm is afgegaan.
Alstublieft, Ik heb een paar momenten alleen nodig.
- Wat is er met mijn bod? - Maak U niet druk.
U krijgt uw kans. Geniet.
Sluit de deur.
Ga het dak op .
- Ga door de opening. - Laat me niet vallen.
- Ga er doorheen. - Sluit deze vleugel.
Ik ben geboren met semi voorspellende gaven, en ik had een voorgevoel dat er iets zou gebeuren.
- Waarom ging je dan die kamer in? - Ik ben Jomanda niet.
Ze zijn op de dome.
Het is net of je een dubbelspion bent. Of je tegen me werkt.
Pak ze nou maar. Nu!
Oh, man!
- Ik wou dat dit een test was! - We moeten springen!
Wat?
- Jij bent gek? Ik spring niet. - Heb je een beter idee?
Nee, maar verzin jij maar wat, want ik spring niet.
Okay, nieuw plan. Wacht hier.
Wat ga je doen? Laat me niet alleen.
- Wat is dat? - Wat?
Oh, God!
- Okay, dat was niet slecht. - Wat zei ik? Zijn je benen gevoelloos?
Nee, kom op. Laten we het doen. Wat is het volgende?
Regel nummer één: Zorg altijd voor een zekere vluchtroute . Loop, loop, loop.
- He! Jongens! - Ren, ren. Ren nu. Nu rennen we.
- Dit is jouw zekere vluchtroute? - Het is de weg naar de vluchtroute.
- Ga erdoorheen. - Kom op, man!
Kan je je bewegen? Kijk uit. Gooi je jasje weg!
Zijn we nog steeds op weg naar die vluchtroute, of is dit het?
Dit is de vluchtroute.
Okay. Kom op.
Het is langzaam. Ik ben nerveus.
- Geen paniek. - Kijk hoe langzaam we vooruit komen!
Kelly, het is daar. We zijn veilig thuis vriend.
Daar komt iemand aan.
Schop hem. Schop hem tussen zijn kloten!
Hoe schop ik hem als hij een pistool heeft?
- Wees niet bang! Blijf bij mij! - Hé, kijk uit!
Ze willen Kelly Robinson vermoorden.
Niet zo negatief. Kijk naar buiten!
Hé, die vent komt er nog steeds aan.
Ik pak hem. Ik pak hem.
- Zeg me wanneer. Nu? - Nee!
- Nu? - Nu!
- Oké. - Gooi het, gooi het eroverheen!
- Wat is dat? - een rookbom.
- Zij hebben kogels en wij rook? - Gooi hem!
Het rookt.
- Nu wat? - Hier. pak dit.
Ik wist wel dat je nog iets achterhield.
- Natuurlijk. - Ik heb nooit aan je getwijfeld.
- Dat is waar. - Ja. Alles goed. Okay.
Hoe komen we nu beneden?
Ik denk dat we ons daar niet druk over hoeven te maken
Okay, ben je nu bezorgd?
Een klein beetje nou.
We laten hem rustig zakken op het gras daar.
We gaan sneller dan ik wil.
Bereid je voor! Zet je schrap!
Wat?
Hé, wat is er met het zachte gras gebeurd?
We hebben het gemist.
Laten we gaan als ik het zeg.
Hey, man, Ik laat niet los.
Wil je dood? We hebben kogels ontweken...
...en ik weet niet hoeveel levens we nog hebben. We moeten los laten.
Klaar?
Eén, Twee. Los!
Ik heb m'n been gebroken. Het is gebroken.
Dat gebeurt er als je met een ballon kloot.
Kelly Robinson hangend aan een ballon.
- Nee, het is goed. het is goed. - Ik wou dat ie gebroken was .
- Ze komen er nog steeds aan. - Deze gasten geven echt niet op.
- Wat nu? - Ik wou dat de ballon beter werkte.
De ballon is voorbij! Wat gaan we doen?
Laat me denken. Wacht even.
Ik heb een idee. Loop er omheen. Stap in de auto.
Jij hebt een idee? Dit wil ik zien.
Nu zit jij op de hete plek.
Ik zat vroeger in andere zaken.
- Wat doe je? - Ze laten altijd de sleutel hier zie je?
- Wat? Vervoerde je vroeger auto's? - Zoiets ja.
Daar gaan we.
Het is je gelukt. Laat ze wat zien
- Hey! - Oké, Ik heb een idee.
- Wat ga je doen? - Je hebt me op een idee gebracht.
We gaan Carlos nadoen.
- Wat doen je? - Rij vooruit.
- Wat? - Rij vooruit.
- Zag je dat? - Verdorie!
- Dat was een grote explosie. - Man!
Daarom denken ze dat Carlos een betere spion is!
- Carlos? - Iedereen denk dat ie groots is.
- Hij heeft meer potente bommen. - Zijn bommen zijn meer potent?
Dat klopt niet.
Nog een! Ze komen.
Deze is van mij.
Ik zal je wat laten zien, wat ze je niet leren bij de BNS.
Oh, wow. Dat was goed.
- Jij was ongelofelijk daar. - Nee man, dat was jij.
Jij hebt het voor elkaar, de Kelly Robinson... ik had een kleine bom.
- Kleine bom? - Het was...
- Jij bent gek. - Daar zijn ze.
- Goed gereden. - Kelly Robinson, Kelly Robinson.
Wat hebben we hier?
Hey, geen uitweg hier. We zitten vast man.
Hé, stop hier. stop hier. Stop, stop, stop. Geef me de sleutels.
Kijk wat ik heb! Sleutels! Cabrio. Helemaal voor jou.
Jij de auto. Wij de scooter.
Spring erop. Spring erop!
Kelly Robinson gaat niet op een scooter als een wijf.
Goed. Oké, laten we het doen. Kom op, man.
Voeten omhoog. Oké. Hou je vast!
- Hou je vast. Oké, hou je vast. - Ik hou me vast.
Shit!
Ga, ga, ga!
- Het is een nachtmerrie! - Ja, het is een nachtmerrie.
Ze schieten, en ik zit achterop.
- Verzin wat snel. - We maken een stop voor daglicht.
Trek je ellebogen in.
Wat ruik ik? Oh, man.
Ga de tunnel in.
- Dit is het riool! - We zitten vast. Is er een opening?
Spijlen en troep. We kunnen er niet uit.
Ga even aan de kant staan.
Oh, verhip!
Alles goed?
Ik heb 24 miljoen verdiend verleden jaar. En nu sta ik tussen de troep in het water
En jij vraagt of het gaat!
Heb jij 24 miljoen verdiend verleden jaar?
Ja, 24,7.
- Ze gaan niet weg. - Het is al laat.
- We wachten gewoon. - Shit, het stinkt hier.
Gewoon niet diep inademen.
Methaan. Methaan ik maak een rondje.
Ik krijg kotsneigingen van hier te staan en ademen...
Je weet wat dat is, toch?
Dit is de smerigste plek in Hongarije.
Voel je je al misselijk? Je lijkt wel misselijk.
Ja. ja het voelt duizelig. Ik krijg een suis.
Oké.
- Waar ben je opgegroeid? - Hé, man...
...ik ben niet een van de kerels die jij kent...
...en zijn hart eruit begint te trekken, en persoonlijk wordt met een ander vent...
...bewaar dat voor iemand anders.
Mijn oma heeft me grootgebracht. Mijn oma.
Geen grap?
Ja, ze is de enigste die tijd in me stopt.
Je weet wel iedere dag eten enzo.
Lijkt me een aardige vrouw.
Aardig! De aardigste die je ooit zal ontmoeten.
Een engel. Mijn oma was de eerste die me een klap gaf.
Niet zo hard maar net hard genoeg om me het te laten weten.
Ouders nemen geen tijd meer.
Nee dat is liefde weet je, alleen...
Je moet van iemand houden om hem te slaan.
Kelly Robinson is gewoon een bang jongetje dat is alles.
Ga door. Ga door.
Ik bedoel, ik zet een show op, maar van binnen, man, huil ik vaak.
Klaar voor een bom?
Vertel me.
Wij zijn eigenlijk hetzelfde.
Haal het boksen en het geld weg...
Haal mijn geld weg?
Het is een metafoor.
Haal al je vrouwen weg.
Al het geluk en succes.
En wij zijn hetzelfde.
- Begrijp je wat ik bedoel? - Ja, Ik begrijp het. Ik ben jou.
- Nee, Ik ben jou. - Ja dat bedoel ik.
We zijn tweelingen.
Oh, ik ben al jaren verliefd op Rachel.
Ik hou van haar kracht.
En sexy en... Zag je hoe ze me overgooide.
Het was alsof ik niks woog, zo'n sterke vrouw.
Weet je wat? Ik zal je wat zeggen. Als je zo voelt voor een meisje...
...dan moet je er wat aan doen. - Oh, dat doe ik ook.
Kijk als ik met haar wil praten.
- Je moet... - Dan val ik over mezelf...
Dat moet je veranderen.
- Wees eerlijk. - He, Ik ga niet liegen tegen je. Wat?
Ik heb die charmes niet.
- Ik heb jou gezien en ik heb dat niet. - Ik wil het wel. - Ben ik niet mee eens.
Nee, ik ga hier niet zitten en...
Stop, stop. Jij hebt dat wel.
Je moet het alleen loslaten.
Loslaten. Laat dat los ja.
Ik weet het niet.
Jawel, vergeet dat dit een riool is en dan is het eigenlijk een prachtige plek.
Godzijdank! Wat is er gebeurd? Ik dacht dat jullie twee dood waren.
- Gundars' mannen hadden ons klem. - Hebben ze jullie gezichten gezien?
Nee. Heb je de pen gevolgd?
Ja, het heeft het paleis nooit verlaten. Hij bewoog tot 1:30 uur...
...en sindsdien is hij in de slaapkamer gebleven. Hij heeft ons niet door.
Laat ons weten, Jim, zodra de pen beweegt.
Het vliegtuig is nog steeds in Boedapest. Maar de deal is vanavond.
Bob, zorg voor een helikopter in de lucht.
Scan ieder dak, parkeergarage en speelplaats.
UV, infrarood, gebruik alles wat je hebt.
We zijn er mee bezig.
Oké, gewoon erop inzoomen.
Rachel, je ziet er slecht uit.
Moe. Je zal we uitgeput zijn.
Wat een nacht.
Ik was heel de nacht aan het rondrijden, op zoek naar jullie.
Waarom ga je niet naar achter een dutje doen? We roepen wel als de pen beweegt.
Zeker dat jullie dit aan kunnen?
Je hebt hard gewerkt. Ik weet zeker dat hij dit kan . Ga slapen.
Ok, misschien even, maar roep me als er wat gebeurt.
Ik ben blij dat alles goed met je is.
Oké. Dank je.
Oh, ja.
Ik weet wat je denk, en het antwoord is ja playboy.
- Ja, je gaat naar binnen. - Ik ga daar niet naar binnen.
Je gaat, en je bent enorm charmant.
- Dit is een van je geintjes. - Het is een vrouw. Een vrouw.
Zij is speciaal. Zet haar op een pilaar
Nou, we hebben geen pilaar. Het enigste wat we hebben is een bank.
- Ik doe het morgen. - Nee, vandaag...
...nu gelijk op de bank achterin.
- Ik weet niet. - Ik weet wel.
- Okay. - Laten we het doen.
Ik weet dat je in een goeie bui bent. Laten we het doen.
Jij kan heel charmant zijn. Ik zal je wel laten zien hoe.
Ik haal de tijger in je naar boven.
Hey, ik ben het, Alex.
Alex?
Ik hou ervan hoe je me naam zegt.
Hoe de L over je tong rolt...
...wanneer je de L in Alex zegt.
Hoe de L over je tong rolt.
Zoiets van, "Alex, Alex, Alex."
Zeg het nog een keer voor me. Nog een keer voor mij
Wat doe je?
Wat ik doe? Ik ben...
Ik bereid me voor op de seks die ik straks zo goed lang met jouw zal hebben...
...dat je me zult smeken om te stoppen en tegelijkertijd om door te gaan.
Ik vertel je wat ik doe.
Ik bereid me voor om...
Liefje, ik zorg ervoor dat alles goed is met je.
Nu ik weet dat je dat bent, goed ingestopt, ok alles goed...
...ik ga nu weer. Alles goed hier. Maak je om ons niet druk.
Ga maar weer slapen.... Vergeet dat ik binnenkwam....
Dat zei ik niet. He! Ga terug naar binnen!
Nee! Jouw manier werkt niet.
Probeer morgen. We hebben onze best gedaan.
Kelly Robinson's manier werkt altijd, mijn manier is goed
Geef me...
Hey, Ik ben... Het spijt me dat ik zo ieder keer kom binnen vallen.
Ik wil gewoon...
Laat me gewoon... tot mezelf komen voor een paar seconden.
Ik heb wat te zeggen en als je het niet erg vindt...
..ik heb een...
Het is net een verhaal dat ik je wil vertellen.
Dat is goed. Ik geef je me geheime wapen.
Dit werkt altijd. Luister nu.
Kijk in haar ogen.
Zing nu.
Zeg dat.
Baby, toen ik vanochtend wakker werd...
...was het net alsof er een zee binnen in mij stormde.
Binnen in mij.
En baby...
...Ik dacht ik sla om.
Ik dacht ik sla om, en de golven werden maar groter.
Groter.
Groter en...
En wanneer ik dat gevoel heb...
...heb ik behoefte aan seksuele genezing. Ik heb het gewoon nodig, gewoon nodig.
Seksuele... Ik weet, het klinkt gek. Ik ben gewoon...
Ik heb waarschijnlijk hallucinaties, Maar het geeft me een goed gevoel.
En het is goed voor ons.
Het is seksueel. Het is genezing. Oké?
Ik weet niet wat ik anders moet zeggen.
Jij bent leuk.
Ik ben altijd al een beetje verliefd op je geweest.
- Ik zie het toch! - Echt? Echt waar?
- Ik heb het warm. Is het warm hier, ja toch? - Gossie.
Goede God.
Ja, dat bedoel ik nou.
Ga er nu heen en bijt haar in d'r reet
- Nee! - Ja!
- Nee, nee, nee, nee. - Nee?
Nee, nee, nee, nee. Ja tegen jouw.
- Ja? - Bijt haar. Bijt haar!
- Nee! - Nee?
Nee, ja. Ga terug naar waar je was.
- Ik ben gewoon... Ik ben... - Bijt! Bijt! Bijt haar!
Daar houden ze van.
Niet doorbijten maar hard genoeg, zodat je je tanden ziet staan.
Ze zal het aan al haar vrienden laten zien. "Kijk naar mijn plek, heeft hij gedaan. "
Ik weet wat jij wilt.
Het is goed, je kan me vertrouwen.
- Ohh, mijn... - Is alles goed?
Ik denk dat je me rug hebt gebroken.
Maar op een goeie manier.
Hé!
Hé, kom op. Laat me dan alleen dat zien.
Hé, de pen bewoog! Laten we gaan
Laten we gaan! Ik moet gaan! Kom op!
- De pen bewoog. - Nee.
- Ben je zeker? - Kom op. Ja.
Het lijkt erop dat hij uit de auto is en naar het bad gaat.
Wacht waarom gaat hij naar bad?
Zolang hij maar niet naar een pennenwinkel gaat.
Surveilance, surveilance jongens.
Hier is een surveillance nodig.
- Ik neem de achterkant, oké? - Wacht even, wees voorzichtig.
Jij ook oké?
Alsjeblieft. Kom op, Kom op
Realiseer jij je wel dat ik de wereld kan redden en geschiedenis kan maken?
- Oké. - Ze geven me wel een parade.
Ticker-tape parade. Confetti en al die shit.
Een enorm grote parade. Glitter.
M'n eigen dag krijg ik.
Kelly Dag. Kelly Robinson Dag Parade.
Viezeriken hier.
Het ruikt hier overal naar reetsoep .
- Ik ben het signaal kwijt. - Wat?
Misschien zijn de muren te dik hier.
Nee, nee er is iets aan de hand. Kom op.
We kunnen niet weg lopen, we moeten het vliegtuig halen!
Je bent op dreef, ik bewonder je enthousiasme, dat wil je niet verliezen...
...maar soms ga je vooruit en soms achteruit, wij gaan nu achteruit.
Nee! Luister naar me.
Ik zei tegen je dat ik semi voorspellend was. Ik heb weer een voorgevoel.
Zeven van de tien heb ik goed, dat is een goed gemiddelde!
We moeten naar de getallen luisteren...
...ik voel het gewoon het vliegtuig is hier gewoon.
Vertrouw me nou maar. Hé!
Wat weet jij van de Bladinsect?
Wat?
- Je krijgt een pak slaag als ik hem hier vind. - Kelly, Kelly, Kelly.
Hel, ja. Kom op voel je dat niet?
- Er is niks hier. - Jij bent zeker gek, ik voel wat.
Wat ouwe mensen die elkaar met stokken slaan.
Er is iets anders, ik voel het.
Er is hier iets aan de hand.
Wat is je naam, boy?
Hij zegt dat allemaal omdat hij wat weet.
Er is hier iets, ik voel het.
Weet je wat, we hebben geleerd dat we jouw instinct niet kunnen vertrouwen.
Je kan erop vertrouwen...
Misschien is het vliegtuig in die whirlpool...
- Misschien die drie van de 10... - Pistool!
- Je zei dat er een vliegtuig was! - Ik zei een gevoel! Een gevoel!
Als een dwaas luisterde ik!
Heb je een veilige vluchtroute?
Ik ben jouw naar binnen gevolgd, waarom zou ik een veilige vluchtroute hebben?
- Waar schiet je op? - Ik probeer die pijpen te raken.
Gooi dit daarheen, het zal een vonk maken. Als ik zeg klaar . Gaan!
Ik snap het, ik snap het.
Hij gaat ontploffen.
We moeten Rachel waarschuwen.
Daar gaat Gundars!
Rachel!
Rachel, nee!
Het is een valstrik!
Nee! Nee!
Man!
Laten we gaan.
- Was dat het? - Ja, Kelly, dat was het.
Shit!
- Alles goed? - Wat denk je zelf?
Ik denk dat je overhoop ligt en dat je moet praten.
Is dat wat je denkt? - Rachel is dood
Ze is dood omdat ik naar jouw luisterde.
Je bent boos, Rachel was een goeie vrouw.
Ze was een goeie vrouw en nu is ze weg.
Jij bent er echter nog, de semi voorspellende kerel.
Wacht even je gaat wat daarnet gebeurde nu niet op mij afschuiven, wel?
Nee, wie kan jouw de schuld geven? Het is niet jouw fout.
Jij bent de koning van het Heelal. Jij wilt Kelly Robinson Dag.
- Een parade. Die krijg je. - Rustig aan. Rot op.
Ik hou niet van die toon. Je vraagt om billenkoek.
Serieus? Is dat ook weer een voorgevoel?
Of gewoon de onzin die jij altijd uitslaat?
Herinner je nog wat ik zei over dat wij hetzelfde waren?
Ik ben gelukkig niet zoals jou!
- Ik zou het haten om jou te zijn. - Ok.
Dat is de laatste druppel. Ik moet je nu een pak slaag geven.
- Wil je met me vechten? - Nee, dit wordt geen gevecht, ik ga je een pak slaag geven.
Laat me m'n jasje uit doen. Doe je jasje maar uit ja.
Dit zal me een lol doen.
Als je naar de tandarts gaan leuk vindt, bereid je dan maar voor.
- Er is geen scheids hier. - Ik heb geen scheids nodig.
Vanuit deze positie, weet ik 11 manieren om je uit te schakelen.
Eindig je leven...
Hoeveel vanaf die positie? Huh?
Dat was mijn linkse.
Als dat m'n rechtse was geweest, zou je nu vlees door een rietje eten.
Kijk surferboy nou!
Laat me eens wat echte spionnen werk zien.
Hey, shit!
Als die 6 cm hoger was geweest, had je nu in coma gelegen.
Alles goed?
Je weet je voeten goed te gebruiken, je schopt als een wijf!
Je had me!
Handen omhoog! Wat gebeurt hier?
Die zwarte! Die zwarte overviel me!
Ik wil een aanklacht indienen! Wacht!
Waarom word ik gearresteerd?
Dit klopt niet! Hij schopte mij als eerste in m'n kloten.
Waarom word ik gearresteerd terwijl ik in de klote word geschopt.
Waarom arresteer je de zwarte. Mijn kloten werden geschopt.
- Ja? - Alex.
Waar ben je? Ik bel je al uren
Ik weet het. We hadden een paar snacks.
Snacks? Ik stuur back-up nu, wat is je locatie?
- Alles is goed. - Is alles goed?
Ik ga naar het kasteel vanavond, en probeer Gundars naar het vliegtuig te volgen
Weet je nog niet waar ie is? Ik wist dat je dit zou verzieken...
Ik moet gaan, Mac. Ik moet gaan.
Hij is nog nooit zo laat geweest.
Hij kan de tijd niet meer lezen, dat is het probleem.
- Kelly! Waar was je nou? - Nog beter, met wie was je?
Als je bij ons was blijven hangen, was dit allemaal niet gebeurd
Laat maar, hij is ons probleem niet meer. Laten we die 58 gaan halen
Stuk schroot, die volgzender.
U bent een zeer gelukkig man, Mr. Zhu Tam.
Het voelt net alsof ik de lotto heb gewonnen.
Leuk hè? Jij wint, ik word rijk.
Mijn regering vindt dat geen prijs te hoog is.
Overduidelijk.
Hoe is het met je golfspel?
Ik heb niet veel tijd meer gehad sinds ik hier ben.
In de 15de hole. Eagle.
- Eerste keer ooit. - Echt waar?
Yeah! Dit wordt het dan, baby!
Bestuurder haal de auto weg van de brug.
Ik kan 'm niet zien.
Daar gaat het juist om, dat je 'm niet kunt zien.
- Daarom koop je hem toch? - Dat is waar.
Dank u.
Wacht 'ns even.
Is dat...?
Alsjeblieft, eindelijk!
En.
Geloof je me nou als ik zeg...
...dat je er vaker langs bent gereden.
Het is het ongelooflijkste wat ik ooit heb gezien.
Zullen we de handel sluiten?
Heren, naar het midden van de ring.
Ik heb de regels in de kleedkamer uitgelegd.
Jullie zijn allebei professionele vechters.
Ik hoop dat jullie je ook zo gedragen.
- Schudt de handen. - Ben je er klaar voor?
Kom maar op.
Het ziet er naar uit dat m'n computer een miljard dollar rijker is.
Dat maakt u de blije eigenaar...
...van het meest geavanceerde wapen op de wereld.
Let op.
De startcode.
Eerste ronde van het super middengewicht...
...kampioenschap van de wereld! - Cedric, kom op.
Wil je de zwelling aan de linker of rechterkant?
Mills gaat gelijk aan het werk.
Linkerhand omhoog!
Wat doe je?
Ik werk.
Dat lijkt op een oude thermonucleaire kop.
- Wel een beetje primitief, niet? - Dat zullen ze niet in Washington denken.
Zeg je mannen om hun wapens te laten zakken.
- Zeg het hun! - Doe wat hij zegt.
Handen omhoog!
Jij ook, Mr. Zhu Tam.
Doe het!
Dacht je nou echt dat je de BNS in de maling kon nemen?
- Rachel? - Ik denk van wel.
- Je leeft? - Vertel het aan niemand.
Robinson gaat tekeer met combinaties op het hoofd.
En een linkse hoek doet de uitdager wankelen.
Hier komt Robinson, en hier komt Mills.
Een lichaamsstoot door de uitdager, Mills.
Hij houdt zich aan hem vast, waardoor hij de kampioen vastklemt.
Dat was erg overtuigend, dat gehele "Ik ben dood" geval.
Zo leer je wat in de loop der jaren.
- Dat doe je zeker. - Je zou hem hebben moeten vangen.
Ja, eigenlijk wel.
Ik was denk ik een beetje afgeleid door het geluid van m'n hart dat brak.
Code niet goed.
Dat is niet goed. Is dat goed?
- Wat heb je nou gedaan? - Ik heb de startcode ingevoerd, dat is alles.
Zelfvernietigingssysteem geactiveerd.
Het vliegtuig heeft een zelvernietigingssysteem als de verkeerde code wordt ingevoerd.
Nee, dat is de goede code. Ik zag Lt. Percy hem zelf starten.
Los het op, Agent Wright. Daarvoor word je betaald.
Hij heeft niks gedaan om jouw respect te verdienen!
Het is nummer 58 die nu neer gaat. Hoor je het?
- Hoe voel je? - 58.
- Goed ja? - Goed, ja.
Verdomme! Misschien wil ze me.
En het gevecht gaat door.
De code times out, nietwaar?
Wat, een beveiliging als het vliegtuig wordt gestolen ofzo?
Washington zei dat jij het toestel naar huis vliegt, dus jij zal de code wel weten.
Wees voorzichtig met wat je aanneemt, dat kan soms hard terugkomen.
Robinson neemt Mills op.
Een goeie linkerhoek van Robinson.
- Hoeveel betaalt hij je? - Ik heb hier geen tijd voor.
Ik wist niet dat je te koop was anders had ik zelf wel geboden!
Ik weet dat dat pijn doet.
Je hebt een hard hoofd. Verdorie!
De code, Alex.
Kom op, Cedric.
Robinson danst rond. Wat gebeurt daar?
Het lijkt wel of hij tegen een onzichtbare tegenstander vecht.
En Robinson gaat neer! Ongelooflijk!
Rachel, jij krijg dit toestel niet van de brug.
Vijf. Zes...
Kelly Robinson gaat neer voor het eerst in zijn carrière!
- Kun je doorgaan? - Ik voel me goed.
- Kom op. - Ok dan.
Laten we vechten
Nu wordt het smerig.
Tijd om neer te gaan.
En Mills gaat neer!
- Nu praten we! - Vijf.
- Kom op, Kom op! - Zes.
Zeven, Acht, Negen.
- Hij haalt het niet. - Tien! Het is over!
Het is over! Kelly Robinson is nog steeds...
...de super middengewicht kampioen van de wereld!
Robinson gaat voor zijn overwinningsrondje.
Hij verlaat de ring!
Ik ben onder de indruk, Alex. Je bent sterker dan ik dacht.
Er is één ding dat een man altijd zal doen praten.
Mijn riem door snijden?
- Doe z'n broek uit. - Mijn broek uit doen?
Ho even. Wacht even.
Rustig, rustig. Kom op, doe even rustig an.
- Wat doe jij hier? - Jij deed dat oogding aan...
...dus moest ik je weer komen redden! - Deed ik dat?
Dat is aardig gebaar, daaruit blijkt dat je van me houdt.
Ga niet raar doen, ik wil mijn parade gewoon veilig stellen.
- Draai er nu niet omheen. Je houdt gewoon van me. - Dit is voor de parade!
- Het is liefde! - Parade!
- Liefde! - Kelly Robinson Dag Parade!
Lopen!
Ik krijg er nog spijt van!
Lopen! Lopen!
Dek me! Ga!
Stop met schieten! Stop met schieten!
Wie is hij nou weer?
Het is Carlos. Ik denk dat Mac hem heeft gestuurd als back-up.
Man, hij is een regelrechte superspion.
Hij is een spion zoals mij, geen superspion.
Hij is geen spion zoals jij man, hij heeft een toffe ninja outfit en parachute.
Wij hangen aan ballonen enzo.
Gundars! Zeg je mannen om hun wapens te laten zakken.
Het lijkt wel mode. Neer!
Alex, de code voordat we allemaal ontploffen.
Dat is wat ik aan het doen ben, ik was al onderweg om het te doen.
- Ging net zo goed tot jij kwam. - Mr. Zhu Tam, neem ik aan.
Carlos, voorzichtig. Rachel's is een dubbelspion!
Ja, Ik weet het, Alex.
Van jou ook, Rachel.
Blijkbaar ben je een stoute meid geweest.
Nou wacht even. Wacht even. Hé, Alex...
...deze James Bond kerel is met Rachel. - Niet nu.
Ik heb de moeder van alle voorgevoelens, deze gozer is slecht.
Ik zei niet nu, laat me dit even uitzoeken
Hoe wist meneer dat zij slecht was?
Kelly, ik heb 45 seconden om uit te zoeken hoe deze logaritmische code...
...anders worden we allemaal opgeblazen
Waarom blijf jij niet bij je parfumadvertenties, en laat het spionnenwerk aan mij over?
Nee, zeg dat niet tegen hem.
Hey Zorro, het is geen parfum. Het is aftershave.
Nee, Kelly! Nee!
Kom op, Kom op. Hier gaan we dan.
- Foutieve code. - Kom op.
Achttien, Zeventien...
...Zestien...
Dertien...
...Twaalf...
...Elf...
Negen, Acht, Zeven. Aftellen gestopt.
Ik heb het.
Nee toch niet, nee toch niet, nee toch niet!
Doe dat niet! Doe hem neer. Doe je pistool naar beneden.
Ik doe hem naar beneden, oké?
Maar ik ben aan jouw kant, Ik ben BNS.
Waar staat BNS voor? Bitch Need Slappin - trut dat klappen moet hebben?
Ik heb alleen geprobeerd Carlos te verijdelen om aan deze computer te komen.
Denk je dat ik dit geloof? Wat is er met jouw?
- Ze probeert het om te draaien? - Ze zegt dat ze goed is?
Dit moet ik horen. Zal wel leuk zijn.
We verdachten al maanden dat Carlos slecht was.
Mac en ik deden net of we met hem samenwerkten om hem te pakken.
- Waarom werd mij niks verteld? - Je weet hoe dit werkt.
Het is alleen voor bevoegden.
Mac wou niet dat je mij beschermde op het verkeerde moment.
Dat is alles wat Carlos nodig had, hij is jaloers op ons.
- Is hij? - Als hij wist wat wij voor elkaar...
Rustig aan nou.
Ze heeft lange benen, ze is listig, ze trapt je.
Hij wist altijd al dat ik met jouw wilde werken.
- Wilde jij met mij werken? - Ja.
Wat, op een surveillance?
Alex, weet je dan niet wat ik voor je voel?
- Dat is flauwekul. - M'n hoofd tolt. Ik weet het niet...
- Ik kan niet ontkennen dat ik hetzelfde voel. - Wat jij voelt is duizeligheid door bloedverlies...
...omdat de trut je 15 minuten geleden heeft gestoken!
Kelly, ik had 'm ook mank voor het leven kunnen maken.
- Je kan je voet nog goed gebruiken, toch? - Het voelt niet zo erg verkeerd aan.
Potverdorrie.
Ik had geen idee, Carlos was jaloers op ons?
Genoeg, ik kan niet luisteren naar deze troep.
Wat is er met jouw? Je bent verblind nu. Je bent reteblind. Weet je wat dat is?
Het is alsof je sneeuwblind bent, alleen dan niet door sneeuw, maar een lekker stukje reet.
Nee, ze vertelt de waarheid.
Je begrijpt het niet Kelly, dit is de spionnenwereld. Er zijn spionnen....
...en er zijn dubbelspionnen, en er zijn pseudo dubbelspionnen.
Het is allemaal standaard.
Elkaar neersteken is standaard?
Ja, nogal standaard.
Alex kijk uit!
Niet bewegen, ik hou je in de gaten.
Alex, stommeling! Ik sta aan jouw kant!
Ik heb hier genoeg van!
Dit is Vitalis en alles is over...
Hij kwam eraan als een cirkelzaag, als jij hem niet had gepakt, zou hij mij gedood hebben.
Het was net als in de ogen van de duivel kijken.
Waar is Rachel?
Ja, waar is Rachel, huh? Ze is weg.
Ik zei het toch dat die hoer slecht was?
Waarom heb je haar niet in de gaten gehouden?
- Jij zei dat ze goed was! - Je kan niet luisteren wat ik zei.
Ik bloed van een messteek, ik ijl maar wat!
Je zei het zelf dat ik reteblind ben, ik ben verblind door reet.
Je bent nu blind, maar een minuut geleden...
Jullie eikels hebben Rachel laten ontsnappen met Gundars' computer?
Die bevat alle paswoorden van zijn genummerde accounts.
Dat was miljarden dollars waard. Mac wist dat je dit zou verneuken, Alex..
...daarom stuurde hij mij...
Miljarden waard." Hoorde je hem?
Hij is nog steeds een slechterik, toch?
Ja, hij... Ik, zou het niet meer weten.
Iedereen gooit het steeds om en ik weet het niet meer...
...het is troebel.
- Jij zie dat het standaard was... - Ik weet wat ik zei, maar nu is het troebel!
Er is geen meisje bij betrokken nu. Dus is het troebel, wanneer er geen meisje bij betrokken is, huh?
Ik zie wel hoe dat gaat.
Ik zeg je een ding Goed of Slecht ik bind deze kerel vast.
We binden iedereen vast dat is de nieuwe regel, totdat we zeker weten...
Waarom stop jij niet met stressen? Daar is de Bladinsect, kerel.
Daarom zijn we hier en we hebben hem.
We hebben het toestel en we zijn helden.
- Je hebt gelijk laten we naar huis gaan. - Ja.
- Wil je iets raars zien? - Wat?
Man, dit is supervlieg, superspionnen shit!
Laat mij eens proberen. Laat 's zien waar je drukt?
- Druk gewoon die knop. - Okay.
- Onzichtbaar.
Ik zou dat op mijn auto's moeten hebben. Weet je hoe schoon m'n garage dan zal lijken?
Zichtbaar. Onzichtbaar. Zichtbaar...
- Maak de batterij niet leeg. - Laat mij ook pret hebben.
- Het verliest zijn gave, geef terug. - Kom op waarom...?
Waarom doe je moeilijk? Waarom mag ik er niet mee spelen?
- Je hebt hem gesloopt. - Heb ik hem gesloopt? Hoe sloop ik hem?
Jij sloeg het als een kind uit mijn handen, en nu heb ik het gebroken?
Ben je nu blij? Hoe zal ik dit uitleggen?
Ik kom met het toestel en een gebroken afstandbediening.
Denk je dat ze zich daarom druk maken?
Er zijn dooien hier, denk je dat ze zich daarom dan druk maken?
- Kom op, man! - Je hebt gelijk.
- We zijn helden. - Ik krijg mijn parade, huh?
- Misschien. - Ik krijg zeker een parade na dit.
Ok ga zitten, ik ga hem starten.
En daarom noemen ze hem Switchblade.
Klaar voor de rit van je leven?
Ja, laten we het doen
Let op.
Planken!
We hebben een kleine kink, niets om je druk over te maken.
Kelly Robinson hoort zo niet dood te gaan.
Ik hoor dood te gaan in de ring!
Kelly, alles goed? Kom hier. Alles goed?
Nee! Ik ben niet in orde.
Je hebt mijn parade in het water laten vallen.
We hadden een onnozel mankement.
Je hebt het niet gecontroleerd hè? Dit is perfect.
Mijn eerste missie, en ik doe alles goed en nu ben ik dank zij jou geen held meer.
- Wat is dat? - Dat is mijn drijfvlak.
Nee, dat is een bom. - Wat?
Dat is een thermonucleaire bom.
Hé shit, als je weet wat het is, waarom moet je die hier neergooien dan.
Nee, het is ok hij staat niet op scherp, verhip, realiseer je je wel als hij was afgegaan....
...zou dit zou miljoenen mensen hebben gedood.
- En ze hebben hem niet scherp gezet? - Ze hadden geen kans.
Weet je waarom ze geen kans hebben gehad om 'm op scherp te zetten?
Omdat wij hen gestopt hebben!
Wij hebben hun gestopt! Weet je wat dat betekent?
- Ik denk het. - We zijn weer helden!
- Verdorie, jij hebt gelijk. - Natuurlijk heb ik gelijk!
We zijn weer helden! Zelfs zonder het toestel.
- We zijn helden! - Dit is het bewijs hier!
- Deze bom. - Ik kan niet wachten om de president te bellen.
We krijgen een medaille en een parade!
Dit is fantastisch.
Is mijn banktransfer er al?
Nog niet, Ms. Tessio.
Wist je dat onze satellieten jouw computer in de gaten hebben gehouden?
Kijk niet zo verbaasd.
Ho Rachel, waar ga jij heen? Je vergeet je drankje.
Alex, hoe is het?
- Goed! - Ben voorbereid gekomen dit keer.
Slim.
Waar ga jij heen? Terug jij.
Je dacht dat je weer kon ontsnappen?
Dacht je dat je Kelly Robinson weer voor schut kon zetten? Dacht het niet!
Wanneer ik mijn parade heb, bind ik jouw reet er voor aan vast.
Alex?
Wat dacht je van een surveillance in Griekenland voor 2 weken?
- Surveillance? - Ja.
Twee weken?
Hé! het antwoord is nog steeds nee.
Ik weet het, ik was het me alleen even aan het voorstellen, dat kan geen kwaad...
Je doet er wel lang over, zeg gewoon nee tegen haar. Nee!
- Nee. - Zeg ook maar, "Hel, nee!"
- Hel nee. - Hel nee, trut!
Sorry. De betovering is weg.
Jongens ik ben blij dat jullie alles op het nieuws hebben.
- Wat betekent dat nou weer? - Ze moet gewoon altijd het laatste woord hebben.
Zij moet altijd wat zeggen, huh?
Wat bedoelt ze nou, op het nieuws? We zijn niet op het nieuws geweest...
Is dat Carlos?
- "Superspion held verijdelt..." - Carlos was goed.
- Wij hebben de dag gered! - Is dat een parade?
Ja! Ja kijk eens wat een drukte en een glitter en shit!
Dat is mijn parade! Hij heeft mijn parade gestolen!
- Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Ik weet wat ik moet zeggen!
Flauwekul!
We moeten naar Washington voor de nabespreking.
- Ik ga niet! - Kom op, ik geef joude schuld niet.
Ik keek er gewoon naar uit om de zweefgel met je uit te testen.
- Wat voor gel? - Zweef.
Het is gelatine hydrogene diphyoxide.
Het is 12 keer lichter als lucht, en je smeert het over je hele lichaam...
...en zolang je dan in een luchtrijke omgeving bent, dan...
...kan je zweven als een vogel.
Als een geleivogel?
Ja dat is de roepnaam. "Geleivogel." Precies.
Ze hebben wat in het vliegtuig.
Het plan was dat ze ons zouden droppen boven D.C., en dan zouden wij naar beneden zweven.
De pers en alles zou aanwezig zijn, maar...
Waar wachten we nog op dan? Laten we het doen.
- Doe je het? - Natuurlijk doe ik het!
Zweven als een vogel? Laten we het gelijk doen.
Ik droomde er altijd van om te kunnen vliegen.
- Serieus? - Mijn oma zei dat ik gek was.
Daarom sloeg ze me de eerste keer!
- Ik heb het haar gezegd... - Wacht even.
Regel een paar potten met gel en twee parachutes in het vliegtuig.
Vertaald door: Raider Herbie Productions NL.
Verbetert door: DavidiaN (meer dan ontelbare fouten) www.ondertitels.nl