Resync: Xenzai[NEF]
De är en armé olik någon annan...
på korståg över stjärnorna, mot platsen UnderVerse...
deras förlovade land. En konstellation av mörka världar.
Nekromonger, kallas de.
Och kan de inte omvända dig, kommer de att döda dig.
Deras ledare är Lord Marshal.
Bara han har gjort en pilgrimsfärd till UnderVerse...
och återvänt som en annan varelse.
Starkare. Mer främmande. Hälften levande, hälften...
något annat.
Om vi ska överleva måste en ny balans upprättas.
Normalt bekämpas ondskan av det goda.
Men i dessa tider...
måste den bekämpas av ett annat slags ondska.
Varsågod.
Han kommer från vänster.
Stadigt, sätt igång.
Stadigt.
Gör det. Skjut!
Skit.
- Repet är slut! - Tyst! Igen!
Nu!
Toombs!
Riddick.
Det verkar trångt, Toombs.
Inte härifrån. Det är den största belöningen någonsin.
Ta på dig rena trosor så gör vi det här.
Tre meter fritt på babord, en och en halv meter på styrbord.
Här är en flaskhals.
Vad fan var det?
Tags, kan du se Riddick?
Tags?
Jesus.
Han fimpade två killar utan att jag ens såg honom.
Vad tror du, Toombs?
Du är min nye skytt, ta en kulspruta.
Håll dig i överläge.
SVÄVNINGSLÄGE
Du gjorde tre misstag.
Först att du tog jobbet.
Sedan att du är för lätt rustad.
Fyra man för att ta mig? En jävla förolämpning.
Men det värsta misstaget...
Ett tomt vapenställ.
- Vad är priset på mitt huvud? - En mille.
En och en halv.
Vilket fängelse betalar för en fånge?
Det är en privat grej.
Grabben! Lugn! Anonymt. Så stod det på listan.
Vilken planet?
Helion Prime.
Vart ska du? En sista fråga.
Och se till att det blir rätt nu, knekt.
Vems skepp är det här?
Mitt?
Jag visste att de skulle komma efter mig. Det tog dem fem år.
Man förväntar sig inte att legoknektar har någon moral.
Men den här nya belöningen, utfäst av en helig man...
en kille vars liv jag räddade.
Jag har lärt mig läxan. Det finns inget ord som "vän".
Det slutar illa när man släpper någon för nära.
Illa för dem.
Så nu är det tillbaka till allt skarpt ljus och allt jag hatar.
Undrar om hon är där.
Om ni beter er som djur låser jag in er som djur.
Den här råkar alltid i trubbel.
Jag visste det. Jag känner det.
In med dig!
Stäng av det förbannade oljudet!
NÄRMASTE BEBOELIGA PLANET U.V. 6 - FURYAN-SYSTEMET
Det sägs att merparten av hjärnan slocknar under kryosömn.
Att hjärnan slocknar under kryosömn.
Alltihop utom den primitiva delen.
Den djuriska delen.
Alltihop utom Furyan-delen.
Vissa av oss minns än det verkliga brott...
som ägde rum här på Furya.
Och när du vaknar...
verkligen vaknar...
kommer du också att göra det.
Helion Prime håller beredskap fyra.
Oidentifierade farkoster eskorteras till marken...
för inspektion.
Oidentifierad farkost, följ mig...
till rymdport sex för inspektion.
Hör du mig? Följ mig till rymdport sex nu.
Imam, be för oss.
Det bekräftades för två säsonger sedan. Ja.
De är på väg hit. Står vi på tur?
Militärer stormar...
Ja, vi tar oss till underjordiska skyddsrum...
Det är vad jag också har hört.
Stannar eller åker du?
Det är slutet på allt. Allt!
- Mina grannar... - Halva gatan därhemma är borta.
- Vad ska vi göra? - Jag vet inte.
Djävulens följe. Det är vad någon kallade dem.
- Vilka är de? - Något slags ny varelse...
Det är bara struntprat. Alla överreagerar.
...så hög att den snuddar vid molnen.
Och runt denna staty, denna koloss, är det helt tomt.
Ingenting finns kvar. Det är deras visitkort.
Visste du att alla dörrar var låsta?
För fem år sedan tog jag två personer från den där planeten.
Ett barn, Jack, som alla trodde var en grabb...
och en helig man som sökte efter New Mecca.
Din fru?
Hon står i duschen.
Jag berättade för en person vart jag skulle ta vägen.
Jag förlitade mig på en person.
Gjorde jag ett misstag, lmam?
Det finns inget enkelt svar...
Vad som än sas, var det för att ge oss en chans att vinna.
En möjlig chans.
Vore det inte för invasionshotet...
hade jag aldrig förrått dig. Jag lovar dig, Riddick.
Riddick!
Och en dotter...
- Nej. ...vars namn är?
Det är mig du vill åt.
Du behöver inte veta deras namn.
Ziza. Mitt namn är Ziza.
Söt unge.
Dödade du verkligen monster?
De som försökte skada min pappa?
Det är våra godnattsagor.
Gå, Ziza. Gå nu!
Vem måste jag döda för att få bort priset på mitt huvud?
Det sägs att kometen alltid föregår dem...
dessa världsförgörare.
Kolsäcksplaneterna är borta. Åtta miljoner nybyggare saknas.
Hela Aquiliansystemet är borta också.
Helion delar sol med alla andra världar i närheten.
Om vi går under, gör också de det.
Och efter det...
Herregud, hur räddar jag min familj?
Har du hört något som jag sagt?
Så du säger att hela universum försvinner?
- Stämmer det? - Ja.
Det måste ju ta slut någon gång.
Den du söker är här nu.
Vems strupe är det här?
Skär du halsen av mig...
kan jag inte upphäva belöningen som förde dig hit...
och inte berätta om vikten av att du kom.
Kniven är borta när belöningen är det.
Det här är Aereon, envoyé från elementalerna.
Hon vill dig inget illa.
Få av oss...
som träffat nekromonger har överlevt.
När jag väljer att berätta om det, bör du lyssna.
Nekromonger.
Det är namnet som ska omvända eller döda...
allt mänskligt liv.
Såvida inte universum kan återfå sin balans.
Föreställ dig att du talar till någon...
som har gått i skola i ett fängelse.
Du behöver faktiskt inte föreställa dig.
Balans är A och O för elementalerna.
Vatten mot eld. Jord mot luft.
Vi har 33 olika ord för det.
Men nu har vi bara tid...
att tala om balansen mellan motsatser.
Det berättas om unga manliga furyaner...
som stryps vid födelsen. Med sina egna navelsträngar.
När Aereon berättade det här för ledarna på Helion...
berättade jag om dig.
Kommer du ihåg din ungdom?
Kommer du ihåg din hemvärld?
- Har du mött andra? - Andra som du själv?
De vet inte hur de ska hantera en som jag.
- Öppna där inne! - Backa!
De genomsöker husen!
De letar efter en man som kom hit idag.
- De tror att han är en spion. - En spion?
Såg någon honom komma hit? Gjorde någon det?
Sluta, Lajjun!
Jag skickar iväg dem. Vänta en minut bara.
Kan du vänta en minut för att rädda världar?
Det är inte min strid.
Så du lämnar oss åt vårt öde?
- Precis som du gjorde med henne. - Bryt upp den!
In!
Kom! Vi försöker skicka iväg dem.
- Lämna henne till mig! - Kom.
Lämna oss ifred.
Det finns ingen här!
Du förstår inte! Han kan hjälpa oss!
Ni är väl inte rädda för mörkret?
- Grip honom! - Var är han?
Här inne!
Du nämnde henne.
Hon sökte efter dig.
Folk dog. Hon åkte i fängelse.
Jag vet inte var.
Det var så hett, man kunde inte sätta ner foten.
Crematoria.
Unge Jack. Hon såg dig som en äldre bror.
- Avgudade dig. - Du skulle skydda henne.
Hon förlät dig aldrig för att du stack...
- när hon behövde dig som bäst. - Hon behövde komma bort från mig.
Alla behöver det.
Ska du stoppa de nya monstren nu?
Furyaner. Trotsiga in i det sista.
Nej, nej. Vi går till skyddsrummet.
Bara vi själva.
Vänd om! Till det andra skyddsrummet!
Där är det fullt.
- De skulle inte låta oss komma in! - Gå tillbaka.
Håll ihop.
Sätt alla styrkor i luften nu.
Det är ett kraftigt angrepp.
Följ mig.
De kommer tillbaka!
Nästa skyddsrum. Hitåt!
Jag kollar om det är säkert.
- Håll er undan! - Kom, Ziza.
Kom.
Förföljer du mig?
Lajjun och Ziza!
När det är över.
- Jag måste till min familj! - När det är över.
Jag lånade ett skepp.
Du kan följa med om du inte ogillar att åka med en fånge.
Tack, men jag måste till min familj på andra sidan floden.
Om Gud vill, finns det ett skyddsrum där vi kan...
Jag är säker på att Gud har många knep.
Men att ta sig ifrån ställen ingen annan klarar...
det är ett av mina.
Nu hämtar vi din familj.
Här inne.
Gå in.
- Imam. - Följ inte efter mig.
Jag kommer att ha ett liv efter detta.
Kommer du att ha det?
Låt oss fylla på leden.
Det upphör aldrig att inspirera. Varje gång en dynasti faller.
Kom ihåg din plats, Dame Vaako.
Min plats är vid din sida, käre make...
härifrån till UnderVerse.
I detta verse...
är livet fientligt inställt mot det naturliga tillståndet.
Här är människor av alla raser...
ett spontant utbrott...
ett planlöst misstag.
Vår avsikt är att rätta till detta misstag.
För det finns ett annat verse.
Ett verse där livet hyllas och vårdas.
Ett perfekt, nytt ställe...
som kallas UnderVerse.
Men vägen dit...
leder över tröskeln.
Tröskeln! Ta oss till tröskeln!
Det ni kallar döden.
Detta verse måste därför rensas på liv...
för att UnderVerse ska kunna befolkas och blomstra.
Se er omkring. Alla nekromonger i denna sal...
alla i legion Vast...
som slog ut ert försvar på en kväll...
var en gång som ni.
Slogs lika klent som ni.
För alla nekromonger som lever idag är omvända.
Det blir ingen omvändelse!
Vi började alla som något annat!
Det var svårt för mig att acceptera, när jag hörde det första gången.
Men jag ändrade mig.
Jag lät dem ta bort min smärta.
Du svek din tro!
Som ni kommer att förändras...
när ni inser att UnderVerse kommer att nås...
bara av de som har den nekromongerska tron.
För de av er som just nu...
går ner på knä och ber att få bli renade.
- Vi förnekar inte vår tro! - Ingen här kommer att göra det!
Det är otänkbart!
Det här är en värld med många folk, många religioner!
Vi kan helt enkelt inte och kommer inte att konvertera!
Då tar jag din själ.
Följ honom...
eller följ mig.
Detta är er enda chans.
Ta Lord Marshals erbjudande och buga.
Jag bugar inte för någon.
Han är inte människa.
Han är den helige halvt döde som har sett UnderVerse...
Jag är inte med alla här.
Men jag ska ta en bit av honom.
En bit ska du få.
Stoppa honom!
Irgun. En av mina bästa.
Om du säger det.
Vad tycker du om kniven?
Den är ett halvt gram för tung baktill.
Enligt vår tro, äger man det man dödar.
Har vi träffats förut?
Har vi träffats på något avlägset fält?
Det skulle jag ha kommit ihåg.
Jag också.
För honom till de kvasidöda.
Avlaren kanske gör det...
om någon ber honom.
Det är ett ovanligt erbjudande.
Ett besök i Nekropolis.
Det var länge sedan jag kände doften av skönet.
Låt mig visa vägen.
Vackra ögon. Kom.
De senaste sex Lord Marshal har kallat detta sitt hem.
Magnifikt, inte sant?
- Jag hade gjort det annorlunda. - Det gäller oss alla.
Konverterade som får nekromongermärket.
De lär sig hur en smärta minskar en annan.
Så ja.
Det är helt perfekt.
Ju mer motstånd du gör...
desto större blir skadan.
En ny.
Ni har skickat en ny.
Intressant avlare.
Vi går in.
Det här tar inte lång tid.
Vi har kommit in i neocortex.
- Riddicken! - Återställ.
Skannar nya minnen.
Tankar på någon som kallas Jack.
Riddick!
Hon sattes i fängelse.
Nu hittar vi tankar på en elemental.
De enda som kan bromsa nekromongerna.
Furyaner.
Var kommer han ifrån?
Vilket är hans folk? Det är vad jag behöver veta.
Vi hittar energi.
Du måste sluta fred med ditt förgångna.
Vi hittar furyansk energi.
För allas skull.
Han är furyan!
Överlevande furyan!
Se på vår värld...
på alla gravar efter de som inte kom undan för 30 år sedan.
Vi har ingen framtid förrän vi sluter fred med det förgångna.
För alla oss som bär märket.
Döda furyanen!
Döda Riddicken!
Döda Riddicken.
Vem är denne man?
Hitta honom. Kosta vad det vill. Hitta honom.
Får jag gissa. Blir det fem man den här gången?
Det är några saker du kunde ha gjort bättre.
Först, förstör spårsändaren i mitt skepp, den du snodde.
Och för det andra, det verkligt viktiga...
du skulle ha fimpat mig när du hade chansen.
- Några frågor? - Ja.
Varför dröjde du så länge?
Då går vi, jätten.
In och ut. Oanat, omärkt.
Jag älskar en bra smash-and-grab.
Inte så fort, ärthjärnor.
Vi känner av fält här.
Okända fält upptäckta på skrovet.
SKANNING IDENTIFIERAD
- Jag visste det. Här kommer den. - Det är något slags avsökning.
Läser den av vår värmestrålning?
- Vi släpper iväg en. - Uppfattat.
Lockbete ivägskickat.
Starta jondrift.
Så vad ska vi göra av dig, knektmördare?
Vem betalar mest för dig? Butcher Bay?
Tio minuter varannan dag i hundgården.
Proteinvåfflor är inte dumt.
Eller Ursa Luna? Ett nätt litet fängelse med dubbel högsäkerhet.
De har en cell ledig åt mig, om jag har vägarna förbi.
Det är problemet med sådana ställen.
Hälsohem för våffelätande fjollor.
Vi borde höja nivån lite.
Tänk er något riktigt djävulskt ställe.
Vad tänker han på?
Han tänker på ett fängelse med tredubbel säkerhet. Utan dagsljus.
Finns bara tre kvar i systemet...
två utom räckhåll...
för en sketen liten underhuggare som han.
Återstår bara ett.
Crematoria.
Det var den du tänkte på, eller hur, Toombs?
Hur vet han vart vi ska?
- Lägg ut kursen. - Jag hatar det här.
Gör det bara!
Jag är osäker på den här nya besättningen.
De verkar nervösa.
Bäst att inte berätta vad som hände den förra besättningen.
Du skulle ju vara någon skitsnitsig mördare.
Titta på dig nu. Längst bak i bussen.
Jag tycker att vi anfaller Helion i ett frontalangrepp.
Det kostar dig 20000 man, fem krigsskepp...
- och inget mer. - Jag uppskattar brutal kraft...
men följande taktik är kanske ännu listigare.
Börja i slutet. Gå direkt till Helion...
den sista planeten i systemet.
Anfall från nattsidan.
Röj undan de här kanonerna först.
Anfall sedan de större anläggningarna.
Vi överraskar deras högra flank.
På tio dagar...
ligger alla andra världar i en enda röra framför oss.
Som med de flesta...
har de sin blinda fläck bakom sig.
Jag har sett ett jonspår som leder ut ur världen.
Då borde du vara där, Vaako.
Jag har satt upp ett spaningsteam, ett av de bästa.
Var Riddick än är...
linsa fram honom och rensa bort honom. Du.
Ska jag ta en fregatt för en avlare?
Lfrågasätt inte, Vaako!
Lita till din tro.
Han har alltid varit obalanserad i din närvaro.
Lord Marshal. Instabil.
Kanske för att han vet att han bara är hälften av den krigare du är.
Somliga säger att han är för artistisk för jobbet.
Det skulle inte förvåna mig om han befordrades snart...
till helt död.
- Tänk på vad du säger. - Ska jag säga det mjukare?
Så det låter mer som en konspiration?
Bara någon nämner något om hans frånfälle...
tror alla att det är en konspiration.
Varför ses det inte som klok planering?
När han är redo utser han en efterträdare.
Vem?
Toal? Scales?
Renaren?
Ingen av dem...
har styrkan och värdigheten...
som Lord Vaako har.
Man äger det man dödar.
Sluta.
Det är nekromongernas sätt.
Sluta, sa jag.
Han dör när det är dags, inte en sekund tidigare.
Varför inte?
För att jag tjänar honom. Det gör vi alla.
- Det kallas lojalitet. - Det kallas dumhet.
Äntligen lite uppmärksamhet.
Du är fylld av en sådan storhet.
Om du bara kunde se det lika tydligt som jag.
Vet du vad jag vill?
Idag smög jag upp bakom honom i total tystnad, och han visste det.
Jag vill åka till Nekropolis.
Omedelbart.
Hans halvdöda själ kände att jag var bakom honom.
Han ser allt.
När ingen ser det, när ingen är i närheten...
ska jag gå ner på knä...
medan du sitter på tronen.
Så oväntat...
En elemental. Här?
En av de fångade.
Varför, efter trettio år, skulle det vara du?
Han ser henne inte som fånge.
Elementaler talar om neutralitet, men de är häxor och spioner.
Hur kan de annars komma och gå som vinden?
Vart har han tagit vägen? Var gömmer sig furyanen?
Du är den gode krigaren. Jaga rätt på Riddick.
Jag ska ta reda på varför Lord Marshal känner sig hotad.
Vet du om att du gnisslar tänder på nätterna?
Sexigt.
Destinationen nådd. Frigör manuella kontroller.
Jag får 700 grader på dagsidan.
300 minus på nattsidan.
Vi får inte fastna i solen.
Om jag ägde det här och helvetet skulle jag hyra ut det här...
och bo i helvetet.
- Vridningsvinkeln bra. - Standby.
- Och... - Utlagd kurs...
CREMATORIA - KURSEN BERÄKNAD
- bra. - Slå till!
Infallsvinkel inte bra.
Titta, mamma, inga händer!
Bromsraketer!
BROMSRAKET
Jag tror jag sket på mig.
Nervöst, Toombs. Mycket nervöst.
Bekvämt?
När den här turen är över är dina glasögon mina.
Vi får dela på fyra.
29,4 kilometer.
Så det här är Riddick.
Herrejävlar, vad talar du om? 700000?
Ta inte den här, chefen.
Anatoli här, har näsa för problem.
- Och den här Riddick... - Stora, stora problem.
Så 700000 är bra betalt.
Jag skulle ta pengarna, Toombs.
Vi får en vårdnadsavgift för varje fånge en gång om året.
Vi ger knektarna 20% av summan beräknat utifrån en viss livslängd.
Vad säger du om det här?
Du öppnar bankfacket bakom konsolen där...
och visar mig de riktiga böckerna. Så räknar vi ut min andel.
Sedan sticker jag.
Öppna mina böcker. Är det vad du föreslår?
Det var inget förslag.
Det är farliga tider, om man ska tro det som sägs.
- Sägs? - Om döda planeter.
Om någon spökarmé.
Om dem.
"Dem"?
Jag går igenom siffrorna igen. Det tar några dagar.
Så du kan stanna som min gäst.
Här är vi säkra allihop. Ja?
Ja, chefen.
Jag väntar en dag.
En!
Det finns inspärrade och det finns fångar.
En fånge har en viss hederskodex.
Och han vet hur man visar en viss respekt.
En inspärrad å andra sidan...
drar sig inte för att blåsa sina kamrater.
Sköter väktarnas jobb. Ger skammen...
ett ansikte.
Vilket kommer du att vara?
Jag?
Jag är bara på genomresa.
Välkommen till Crematoria.
Ska jag välja den svaga punkten?
Vänster om ryggraden, fjärde kotan...
bukaortan.
Vilken pratkvarn.
- Hur skaffar man sådana ögon? - Du måste döda en och annan.
Har gjort det. Har gjort massor av det.
Sedan sätts du i fängelse.
Ett där du aldrig får se dagsljus.
Ingen läkare kunde polera mina ögon...
inte ens för 20 cigaretter. Var något av det du sa sant?
Vad ska du göra, satsa på den svaga punkten?
Glöm inte vem du talar med, Jack.
Jack är död.
Hon var svag.
Hon klarade det inte.
Namnet är Kyra nu.
Och jag är en ny sort.
De kan verkligen vara en prövning...
de här djupa färderna.
En prövning för ens inre.
Håller du inte med om det?
Somliga gör det.
Så långt från armadan...
kan hjärnan börja att fyllas med främmande tankar.
Tvivel.
Tvivlar du aldrig, Vaako?
- Tvivlar? - På kampanjen.
På Lord Marshal.
Först och främst är jag en nekromongersk befälhavare.
Så om du försöker testa min lojalitet...
lyckas du bara testa mitt tålamod.
Det är inte alls därför jag är här.
Så trevligt att du kunde komma över ett ögonblick.
Är det inte märkligt?
Den nuvarande Lord Marshal...
förstör hela samhällen...
ändå kan han inte förmå sig att döda en havererad elemental.
Hur kommer det sig?
Du ber inte till vår gud. Du ber inte till någon gud.
Vi elementaler gör kalkyler.
Det gör väl alla.
Vi börjar från början.
Hur är det med Riddick?
Jag vet inte vart han tog vägen.
Mer intressant är varifrån han kommer.
Se dig för.
Jag har alltid undrat, kan en luftelemental flyga?
Gör mig en tjänst.
Beräkna oddsen för att du kommer härifrån levande.
Halvera dem.
Vi flyger inte. Men vi glider väldigt bra.
Spara dina hot, nekromonger.
Jag skulle ha berättat om Riddick, om du hade frågat.
Det gäller en spådom...
en förutsägelse sedan mer än trettio år.
En ung krigare kontaktade ett slags siare...
Han fick veta att en pojke skulle födas på planeten Furya...
som en dag skulle orsaka krigarens undergång.
Orsaka honom en för tidig död.
Furya? Det är en ödelagd värld.
Knappt något levande kvar.
Av goda skäl.
Den unge krigaren gick till attack mot Furya...
och dödade alla gossebarn han hittade...
ströp till och med en del av dem med deras egna navelsträngar.
Ett konstfullt drag, inte sant?
Så denne krigare, som försökte överlista profetian...
skulle senare bli...
Det är därför han är orolig.
...vår Lord Marshal.
Vilket innebär att pojken...
Han är rädd att han missade att döda barnet i vaggan.
...Riddick!
- Därför är han så viktig för honom. - Vänta.
- Det beror på en profetia. - Vänta!
Är du där?
Gör vad din herre önskar.
Rena Riddick åt honom och bevisa...
din eviga lojalitet.
Kanske att han sedan...
äntligen sänker garden.
Fortfarande kvar, ser jag.
Jag har varit här i 18 år. Ser du det här?
Jag minns hur vacker hon var.
I vissa ljus, i alla fall.
Och nu kan jag inte, hur jag än anstränger mig...
minnas hennes namn.
Matdags!
Vi får stanna här resten av våra onaturliga liv.
Här kommer de!
Vad du än gör, se dem inte i ögonen.
Till burarna!
Släpp in mig!
Det är en djurgrej.
Kolla henne åt mig. Hon har alltid en kniv någonstans.
Jag tror inte att hon gillar att man rör henne.
Ni borde ta de skadade och sticka medan ni kan.
Har den ett namn, din privata lilla värld?
Vad händer när vi inte springer vår väg?
Ska du döda oss med en soppkopp?
Te, faktiskt.
Vad sa du?
Jag dödar dig med min tekopp.
Du kan reglerna.
De är inte döda om de finns kvar i böckerna.
Kom an.
Dödad med en tekopp.
Fan. Varför tänkte jag inte på det?
Jag vill inte leka "Vem mördar bäst?"
Det är min favoritlek. Har du inte hört?
Du sökte efter mig.
Är det allt? Då missade du det bästa.
Jag träffade några knektar på Lupus.
Sa att de skulle lära mig hantverket, ge mig en bra andel.
De sålde mig som slav.
Vet du vad det kan göra med en vid den åldern?
- När man är 12? - Du skulle stanna i New Mecca.
Hörde du inte det?
Jag hade knektar i hasorna. Det kommer jag alltid att ha.
Jag satt fem år på en frusen klump för att hålla dem borta från dig.
Och du anslöt dig till samma bluffar...
som ville hacka upp dig som bete.
Vad menar du?
Att flykten var bra?
Att du skyddade mig från andra sidan universum?
Du anslöt dig till knektarna.
Det fanns ingen annan i närheten.
Släpp upp flötet. Så vi får lite luft.
Så de går till ytan...
för att byta luft.
Intressant.
Vem fan är du?
Det kommer att gå fort.
Häng med mig när jag tar mig ut, eller stanna här.
Resten av ditt onaturliga liv.
Ingen flyr härifrån. Ingen.
Han är inte vem som helst.
De goda nyheterna först.
Jag har talat med mina amigos här.
Ni får 775000.
Vad är de dåliga nyheterna?
Har de stängt den lokala bordellen?
Det är värre än så, mycket värre.
Vår pilot såg det här.
Det korsade en transportväg.
Vet du vad det här kan vara?
Har aldrig sett något liknande.
Skeppet kommer från Helion Prime.
Anatoli har näsa för trubbel...
och han tror att ni har tagit det med er hit.
Vi dolde våra spår och tog oss därifrån.
Det är omöjligt att vi inte blev av med dem.
"Dem"?
Det här är min fånge.
Min. Ingen annans.
Jag vill ha mina pengar nu.
Så du stal en fånge från "dem"?
Nej, Riddick!
Du borde ha tagit pengarna, Toombs.
Tänker du döda mig?
Knektar.
Men det kan inte vara alla vakter.
Kolla facken där bakom. Var försiktig.
Bry er inte. Vakterna är inte där.
De insåg att nekromongerna jagar mig.
Planen var att ta alla pengar, döda knektarna...
och fly genom tunneln.
Men någon fick in en turträff med det här raketgeväret...
och slog ut släden.
Vakterna försvann till fots...
men de minerade dörren så ingen kunde följa efter.
De kommer att ta det enda skeppet i hangaren...
och lämna alla andra att dö.
Hur kommer det sig att du vet allt det där?
Du var ju inte ens här.
För att det var min plan.
Jag skulle ha tagit pengarna.
Riddick!
Vad är det? Vad tänker han?
- När solen har gått upp... - Överlever vi max fem minuter.
Fem minuter. Vi överlever inte ens 30 sekunder där ute.
Vi börjar brinna som tändstickor.
30 kilometers buffertzon och 30 klick till hangaren.
30 klick över den där terrängen?
Den går åt rätt håll. Vi kan klara det.
Hålla oss bakom nattskuggan...
och framför solen.
Det kommer att vara ett tempo som gäller.
Mitt.
Hänger ni inte med, så häng inte på. Ni kommer bara att dö.
Sätt fart! Kom igen!
Klättra upp hit.
Sätt fart!
Chefen!
Där uppe.
- Kolla. - För att Anatoli säger det?
För att hans instinkt säger det.
Det är tomt här uppe.
Riddick.
De är på väg mot vulkanfälten.
Till vårt skepp!
De hinner inte till hangaren först!
Nästa hål! Vi hinner upp dem där!
Nu har ni rymt färdigt.
Vart tog den stora killen vägen?
Stäng den!
Bryr du dig inte om om du lever eller dör?
Inte om jag dödar dem först, nej.
Men jag kanske gör det.
Fortsätt framåt!
Kyra?
- Kyra! - Vad?
Sätt fart för helvete!
Riddick?
Det där jag sa om att jag inte bryr mig om jag lever eller om jag dör.
Du förstod väl att jag skojade?
Ett tempo.
Temperaturskillnad.
Ditt rep.
Det är för sent. Vi klarar det aldrig.
Ge mig ditt rep!
Allt ditt vatten!
Stanna i skuggan av berget.
Vänta inte på mig. Spring!
Riddick!
Var fan är hangaren?
Där är den.
Lyssna.
Får jag gissa, nekromonger?
Och en hel del nekroeldkraft.
Skit! Jag avskyr att inte vara på den elaka sidan.
Vi har tre minuter...
innan solen slår till och bränner ur hela sänkan.
Vänta.
Ska vi göra det här eller inte?
Vänta bara.
Ellen.
Hon hette Ellen. Jag hade inte glömt det.
Chefen!
Kommer du ihåg din favoritlek?
"Vem mördar bäst"?
Nu leker vi.
Kom igen!
Högra sidan!
Här.
Sybar!
Nej!
Res dig upp.
Var snäll och res dig upp.
Så, du kan knäböja.
Jag tror att du vet nu.
Jag tror att du vet vem som förstörde Furya.
Detta märke bär på ilskan hos en hel ras.
Men det kommer att göra ont.
Kyra.
Jag skulle lämna ett meddelande till dig...
om Vaako inte klarade att döda dig.
Ett meddelande från Lord Marshal själv.
Håll dig borta från Helion.
Håll dig borta från honom.
Och i gengäld jagas du inte mer.
Men Vaako kommer troligtvis att rapportera dig som död.
Så det här är din chans.
Din chans att göra det som ingen annan gjort.
Flickan.
Vart kommer de att föra henne?
Vi började alla som något annat.
Jag har gjort otroliga saker...
i en tros namn, som aldrig var min egen.
Han gör samma sak med henne som han gjorde med mig.
Nekromongern i mig varnar dig för att åka tillbaka.
Men furyanen i mig...
hoppas att du inte lyssnar.
Gud ska veta att jag har drömt om det.
Jag har förlorat en renare.
Men jag har fått en förste bland befälhavare.
Det är väl på tiden...
att vi erkänner dina många talanger...
din starka tro...
och framför allt...
din orubbliga lojalitet?
Lydnad utan frågor. Lojalitet tills UnderVerse är här.
Mycket bra, Vaako.
Det här är den stora dagen.
Du borde se mer nöjd ut, Vaako.
Du har gjort slut på hans fiende...
och hans misstankar.
Jag borde ha tagit med mig hans huvud.
Du såg att han hade slutat andas. Du såg honom ligga död.
Riddick var ingen vanlig avlare.
På en sekund dödade han 20 män.
Alla mysterier är inte mirakel, inte ens i vår religion.
Om du säger att det är sant, så är det det.
Vi har ju redan sagt det, eller hur?
Det stämmer.
Berätta nu om det är sant.
Säg att furyanen är borta...
och att jag inte behöver höra hans fotsteg mer.
Är han död...
har jag på känn att jag får samma öde...
då jag inte är till någon nytta längre.
Borde jag inte säga att Riddick lever?
Pröva mig inte.
Jag kan plöja ner dig med resten av Helion Prime.
Ingen känner till framtiden.
Vad är oddsen för...
att Vaako röner framgång?
Att jag är den som kan föra hans folk...
över tröskeln till UnderVerse...
där de ska inleda sitt verkliga liv.
Säg att det är sant, Aereon.
Då kanske jag räddar din hemvärld...
till sist.
Oddsen är goda.
För att?
För att du når UnderVerse...
snart.
Protokoll för uppstigning!
Det finns soldater kvar, Lord Marshal.
Sökteam, rekognosceringsskepp.
Det vore svårt för dem att...
Se till att min armada lättar!
- Du menar på Helion? - Jag menar här, på detta skepp!
Kan du ha fel?
Man kan inbilla sig. Kan du ha gjort ett misstag?
Inte ett sådant misstag som du, när du lät honom leva!
Det är två misstag.
Inte bara din miss, utan också rapporten om framgång.
Hur räddar vi det här? Hur?
Lord Marshal måste varnas.
Du kommer aldrig till UnderVerse!
Han kommer att döda oss båda i förtid.
Låt Riddick få en chans.
Om han är hälften av det du tror...
kan han åtminstone skada Lord Marshal.
Då måste du agera.
Och ta hans plats? Det man dödar äger man?
Det är nekromongernas sätt.
- Det räcker inte! - Gör det då för tron!
Känner han rädsla, då är han svag.
Är han svag, Vaako...
Då är han ovärdig lordtiteln.
Vi gör det för alla nekromonger.
Skydda tron.
Det kan fortfarande vara den stora dagen.
Men tajmningen måste...
vara felfri.
Slutprotokoll. Verkställ på min order.
Gå in.
Åker de nu?
Ziza! Gå in!
Vi hittade den här linsaren död.
Visa mig hans sista syner.
Befälhavare Toal.
Han rymmer inte en andra gång.
Lägg ner era vapen!
Det är mig han vill ha.
Tänk på det här.
Om du förlorar här...
kan du aldrig resa dig.
Men om du väljer en annan väg...
nekromongernas väg...
dör du när det är dags...
och återuppstår i UnderVerse.
Gå till honom.
Det gör ont...
i början.
Efter ett tag försvinner smärtan, precis som de lovar.
Är du med mig, Kyra?
Man kan nästan se UnderVerse i hans ögon.
Det låter perfekt.
Ett ställe där vem som helst kan börja om.
Är du med mig, Kyra?
Konvertera nu...
eller gå under för evigt.
Du dödade allt jag känner.
Inte ännu.
Det var länge sedan jag såg mitt eget blod.
Detta är hans sista ögonblick.
Ge mig din själ.
Fan ta dig!
Du klarar inte att besegra mig.
Nu! Döda odjuret när det är skadat!
Hjälp mig, Vaako.
Döda honom.
Vaako?
Förlåt mig.
Felfri.
Nej.
Nej!
Vilka är oddsen för det där?
Jag trodde att du var död.
Är du med mig, Kyra?
Jag var alltid med dig.
Det var jag.
Man äger det man dödar.
Resync: Xenzai[NEF]