Hij heeft de chip gestolen. Hij is binnen.
Ik zie hem.
Kirill.
Aan de slag.
NSA - lnlichtingendienst Mt Weather, Virginia
OpSec 3, geel.
OpSec 4, oranje.
OpSec 5, rood.
Om 00:30 uur overschreed onze missie de vastgestelde grenzen.
Het was dus niet de bedoeling dat onze agent in rug werd geschoten.
Identiteit geconfirmeerd.
McGrath verzond data naar ons toen ie vermoord werd.
Kijk maar eens. Ik weet niet wat het is.
Een deel van 'n complex molecuul. -Gibbons.
We denken aan een biologisch wapen van de Russen. Stille Nacht.
James, wat doet hij hier? -Heb ik gedaan.
We zijn al drie agenten kwijt.
Jullie agenten zijn vermoord door Anarchy 99.
Ex-militairen, ze ruiken onze agenten op een kilometer afstand.
Ik denk dat het tijd wordt voor iets nieuws.
Die zijn niet van ons. CIA?
Nee, burgers. Gedetineerden, huurlingen, huurmoordenaars.
De beste criminelen die er zijn. -Het grootste schorem.
Makkelijk te trainen en misbaar. Het is onze beste kans.
Gooien we een muis in de slangenkuil...
of sturen we onze eigen slang?
Sacramento, Californië
Kom op, Pepe.
Het werd tijd. Luister goed...
Waar kom je vandaan? Tijuana? Luister goed.
Zet 'm niet in de zon. Versta je wel Engels?
Ik betaal al genoeg voor jullie.
Kom, Janelle. Je zult het hier geweldig vinden.
Wie rijdt er in mijn auto?
Met senator Hotchkiss, Californië. Ze hebben mijn auto gestolen.
Rode Corvette. Aan de kant.
Die apen volgen me omdat ik deze auto heb gepikt.
Het is ook helemaal geen auto voor mij.
Hij is van Dick. Dick Hotchkiss, een senator uit Californië.
Dick wilde rap verbieden omdat hij vindt dat ze geweld prediken.
Het is muziek, Dick.
Ook wil ie alle videospelletjes uit de handel nemen...
omdat hij vindt dat onze jeugd er minder intelligent van wordt.
Kom nou toch, Dick.
Het is onze enige opleiding.
Dick, je bent een slecht mens. En slechte mensen krijgen straf.
Dick, je bent nu in de Xander Zone.
Ik kom eraan, met 'n reepje spek.
Trekken.
Pak de camera's.
De moraal van het verhaal: Lik m'n pik, Dick.
Hebben jullie de camera's?
Wegwezen.
De mazzel.
Grote klasse.
Alles kits? -Heb jij ze uitgenodigd?
Tuurlijk niet.
Gigant, alles kits? Werelds. Je was echt psycho.
Psycho? Dat was echt megalink.
Yo, hoe zit 't met die gestoorde stunt waar iedereen over praat?
De supermanrol in een ton? -Ja.
Ben ik mee bezig.
Je bent lastig te bereiken.
Een sportman als jij zou een eigen videospel moeten hebben.
Jordan King. Ik kan ervoor zorgen.
Ik bewaar 'm voor later. -Prima.
Hij doet het toch niet. Daarom is ie wie hij is.
Wie heeft jou eigenlijk uitgenodigd?
Kop dicht.
Luister nou, we kunnen een voorschot krijgen.
Je moet echt naar Pago Pago...
om een paar meiden te pakken. Lekker met vakantie.
Het heet Bora Bora en die meiden pak ik hier wel.
En sinds wanneer kick jij op geld?
Ik wil gewoon dat je je even gedeisd houdt.
Ik run een website en met jou in de bak heb ik helemaal niks.
Heb je dat gezien? -Boeit me niet. Luister...
Ik ben ongrijpbaar.
Goed, ik zet 'm wel zachter.
Het was maar een Corvette.
Kom op, je bestelling wordt koud.
Koffie?
Mag ik gebakken aardappels?
En kook ze maar lekker stuk.
Hoe kom ik hier terecht? -Twee grote kerels brachten je.
Ik moest op je letten. Wil je koffie? Je kan wel een bakkie gebruiken.
Alles goed? -Ja hoor.
ls er wat, jochie?
Nee, niks.
Geen beweging.
Had hem laten gaan.
Bek dicht.
Anders leg ik je het zwijgen op.
Maak de kassa leeg.
Achteruit.
Heel goed, Mr Cage. -Wie ben jij?
Gibbons is de naam. Augustus Gibbons.
U kijkt boos. ls er iets?
Wat is dit voor tent? -Een lunchroom.
Heel slim.
Ik was er bijna ingetrapt.
Ik was eerst een beetje dizzy, maar toen viel me van alles op.
Daar zit een beurshandelaar...
die op zondag de Financial Times leest, als de beurs gesloten is.
Ongewoon, maar het zou kunnen.
Net als die overvaller met zijn politie-Beretta.
Maar weet je waar de fout zat? Bij haar.
Mijn tante heeft in de horeca gezeten.
Geen enkele serveerster draagt hoge hakken op haar werk.
Dan heeft ze voor de lunch al blaren als pannenkoeken.
En als zij niet echt is, is niks echt.
En daarom wist ik dat die clown van z'n levensdagen niet zou schieten.
Alleen maar losse flodders.
En ik wil niemand beledigen...
maar het acteren was naatje.
Heel goed. Heel erg goed.
En nu ben jij, mooie jongen.
Wat is dit allemaal? -U bent geslaagd voor de test.
Alleen zijn mentaliteit is slecht. -Pardon?
Zullen we hem teruggooien? -Nee, zijn mentaliteit is prima.
Door naar het volgende level.
Wat gaat naar het volgende level?
ledereen binnen 1 0 minuten buiten. -Ik speel dit spelletje niet mee.
Breng Mike naar de dokter. -Ik moet naar een feest.
Laat hem z'n bek houden. -En ik wil geld voor mijn ra...
Waarom zijn het altijd de klootzakken die slagen?
Ook in een cafetaria gegeten?
De finalisten.
Geen koffie?
Daar zijn de instructeurs.
Waar blijven de pinda's?
Roep eens een stewardess.
Gereedmaken voor parachute. -Begrepen.
Wat gebeurt er?
Drop parachute.
Dit gaat fout.
Dit is mijn leven.
Niet slecht.
Nog een keer.
Allejezus, dit is Colombia.
Geen sleutels.
Wat doe jij nou? -Weet je hoeveel dit waard is?
ls dit soms weer een test?
We steken de rivier over. -Goed idee.
Jullie zijn te goed voor me. Ik ben gezakt.
Mag ik wat te drinken?
Leuk jullie weer te zien, mannen. -Ja, vinden wij ook.
Ze hebben alles uit de kast gehaald.
Schei nou toch uit.
Oké, lolbroeken.
Weet je wat wij met lolbroeken doen?
Vastbinden en ze dwingen naar je slechte accent te luisteren?
We snijden hun achillespezen door en laten ze dansen als marionetten.
Tenzij je me wat wil zeggen, iets wat ik moet weten.
Goed dan. Je bent klein.
Mijn vriend zegt dat je wel eens naar de kapper mag. Duvel op.
Bek dicht.
Twee tellen geleden zei je dat we moesten praten.
Ik wil niet muggenziften, maar dat martelen komt niet echt over.
Als je me nog een keer slaat, ram ik je in eIkaar.
Ik hoop dat je extra betaald krijgt. -Weet je, lolbroek...
Misschien snij ik wel eerst je neus eraf, lolbroek.
Weet je wat lollig is, ik ruik echt bloed.
Ja, en dat is het laatste dat je hebt geroken.
Ik ben geraakt.
Virg, help eens.
Dit is het Colombiaanse leger. Geef je over, jullie zijn omsingeld.
Probeer te lopen, TJ.
Virg, weg daar.
Ze kunnen me wat. leder voor zich.
Ik ga vervoer zoeken.
Wacht hier. -Succes.
Die vent op de motor is de drugsbaron. Achter 'm aan.
TJ...
X, ik ben hier. X.
Daar is ie.
Die is gebakken.
Ik heb een motor.
Mietjes.
Wie hebben we daar. Frankenstein.
Maak me los, dan sla ik je verrot. -Rustig, X.
Je was weer de beste van de klas. -Waar heb je het over?
We waren er bijna geweest. -We wisten dat het leger zou komen.
Ik was mijn idee om jullie als afleiding te gebruiken.
Je bent snel voor 'n bejaarde. -Sta op.
Kom mee.
Ik geloof dat bepaalde situaties een mens kunnen veranderen.
Gisteravond toonde je moed, leiderschap...
en de bereidheid iemand te helpen.
Kom maar op met die medaille. -Ik geef je liever een baan.
Kijk eens goed. Zie ik eruit als een wetshandhaver?
Dit is je geluksdag, Xander.
De kans om Uncle Sam te betalen voor al die vrijheid die je geniet.
Het is heel simpel.
Jij gaat voor ons informatie vergaren over bepaalde mensen.
Wat voor mensen?
Gevaarlijk, smerig, getatoeëerd, onbeschaafd.
Jouw slag.
Wacht effe.
Mijn slag zegt dan: Lik m'n reet maar, Scarface.
Normaal zou ik nu een wapen tegen je hoofd zetten...
en je beleefd vragen te doen wat ik zeg.
Maar helaas ben jij niet bang voor de dood.
Dan laten we het hierbij. -O nee.
Heb je wel eens leeuwen in de dierentuin gezien?
Aan de ogen kun je zien weIke dieren in het wild geleefd hebben.
Wilde katten. Ze weten nog hoe ze op de steppe gejaagd hebben.
200 kilo woede, opgesloten in een kooi.
Na een tijdje wordt hun blik glazig en is hun ziel gestorven.
Dat gebeurt ook met de mens. Leavenworth is geen lolletje.
Wilde kerels zoals jij worden voor de gein opgesloten in de isoleercel.
Geen bergen om te snowboarden, geen oceanen om te surfen.
Alleen een kleine cel zonder ramen en een emmer om te schijten.
Maar dat hoeft natuurlijk niet. -Je kan me niks maken.
Je hebt drie getatoeëerde X-en in je nek.
Dat is wel grappig want volgens mij heb je ook drie slag.
Autodiefstal, roekeloos rijden en die stunt op de brug...
houden in dat je gewoon uit bent.
Je zou jezelf Triple X moeten noemen.
Als je doet wat ik zeg, gaan al die aanklachten in de prullenbak...
en kun je doorgaan met je zielige leventje.
Of ik moet net zo worden als jij.
Me laten afschieten voor de vlag.
Die vlag is vast een troost als je in de spiegel kijkt.
Een kleine prijs die ik betaalde voor het verdedigen van mijn land.
Wat wordt het, Triple X? Stap je in het vliegtuig...
of is 'Lik m'n reet, Scarface' je laatste antwoord?
Praag, Tsjechië
Hoe heet jij, bijgoochem? -Mijn naam is lvan.
lvan? En hoe heet jij, maat? -Mijn naam is lvan.
Allebei lvan?
Ga zitten.
ldioten. Waar is die Amerikaanse agent?
Dat is hij.
Bestel maar een lijkenzak.
Wat is er?
Je zou gaan zitten.
Ik heb net 1 2 uur gezeten, ik sta liever.
Ik ben Milan Sova, Tsjechische geheime dienst.
Je valt dus onder mij. Je doet gewoon wat ik zeg.
En als je lastig wordt, schiet ik je dood.
Mooi. En logeer ik hier?
Jouw regering zet ons onder druk.
Dit is een interne affaire en jullie bemoeien je ermee.
Maar ik waarschuw je, niet in mijn tuin kakken.
Zoek de informatie die je nodig hebt en donder op.
Even voor alle duidelijkheid...
Jij hebt geen trek in me, maar ik heb hier zeker geen trek in.
Twee: Ik val onder helemaal niemand.
En als je iemand wil doodschieten, begin dan met je kledingadviseur.
En nu wil ik slapen.
Over drie uur klaarstaan.
ln die club komt één soort mensen. Steenrijke criminelen.
Net als ik, alleen ben ik niet steenrijk.
We kennen eIkaar niet. -Was het maar echt zo.
Mag ik een cranberry-soda?
Gooi die even achter.
Bewaar hem achter maar ergens.
Hoeveel kost dat? Krijg ik geen bonnetje?
Daar heb je ze. Anarchy 99.
Zie je die vent op de bank? Dat is Yorgi, de leider.
Deze club is van hem en hij heeft er nog vijf. Allemaal meIkkoetjes.
Amerikaan?
Ik ben een Amerikaan. Ik kom voor Yorgi.
Hé, Yorgi. Ik hoor dat jij...
Ik hoor dat jij auto's kan leveren. -Ga naar buiten.
Naar buiten?
Ik ben dus niet weIkom. Je hebt zeker liever smerissen binnen.
Babbelen? -Hé, domoor.
Laat mij die smeris eens zien, en vergis je niet.
Zie je die vent met dat hotelgordijn aan? Dat is een smeris.
ls er wat? Ik heb alleen wat gedronken.
En ik heb betaald. En ik geef flinke fooien.
Wat is er nou? Ik heb niks gedaan.
Niks gedaan? Voor wie werk je?
Ik werk bij een bank.
Schei nou toch uit.
Wat doe je? Hou op.
ls dit je busabonnement?
Tsjechië 5-0.
Verlaat mijn club.
Hoe wist je dat?
Toen ie afrekende, liet ie aan iedereen zijn badge zien.
Het is een plaag. En er staat er altijd wel een met zijn hand op.
Ik kom van de straat, ik ken de politie.
Bedankt dat je me erop gewezen hebt. Maar waarom?
Niemand vindt het leuk als de politie op je feestje komt.
Misschien kunnen we nu praten.
Ik wil alleen maar auto's kopen.
Gaat ie zo voetje vrijen met me?
Hoe heet je?
Xander Cage.
Ik wist het. Je bent de beste op de snowboard, motor... op alles.
Je bent werelds. -Dank je.
Mijn broer is ook gestoord. En een groot bewonderaar van jou.
Hij heeft al je banden gezien. Nu kunnen we zaken doen.
Kom maar mee.
Yelena.
WeIkom in de Xander Zone.
Leuk. Heel leuk.
Ga zitten, Mr Cage. -Mijn vrienden noemen me X.
X, wat wil je precies?
Ferrari's, dure pasta-bakken, 1 0 om mee te beginnen.
Nummer 1 0 is heel lastig te vinden in Europa.
Ja, die is voor mij. Ik vind dat ik ook wel wat mag verdienen.
Je hebt verstand van auto's. -Ja. Auto's, motors, planken.
Noem maar op. Als het maar snel genoeg is voor een stunt.
Tien auto's is niet de moeite waard. We praten over 1 ,5 miljoen dollar.
Ho 's even.
Voor mijn Amerikaanse afnemers is 1 0 het voorgerecht.
En ik dacht aan 1 miljoen. -1 ,4 miljoen.
Eerder 1 ,2.
Weet je wat geld overmaken is? -ls zij wel tof?
Schat, heb je niks anders te doen?
Laat de grote jongens nou even converseren.
Converseren. Een woord met vier lettergrepen.
Wil je wat ijs om je hersenen te koelen?
Ja, schraap 't maar van je hart, als je dat kunt vinden.
Het gaat een stuk sneller als ik een rekeningnummer heb.
Je krijgt 48 uur om het geld over te maken.
Verspil mijn tijd niet. -Ik zou het niet durven.
Misschien maak ik wat meer over, kun je naar de manierenschool.
De zaken zijn gedaan, we gaan feestvieren.
Kom maar, bitches.
Jezus, ik dacht dat 't een GSM was.
Lekker geslapen? -Niet zo hard, ik lig net een uurtje.
Waarom heb je de auto's op die lijst veranderd?
Met jullie auto's hadden ze me meteen door gehad.
En zoek eens een ander reisbureau. Ik heb je info.
Wacht even.
Ben je er klaar voor?
Namen, verjaardagen, rang in het rode leger.
Lievelingseten? Hoe kom je eraan?
Kolya, de broer van Yorgi, houdt van actiesporten. Hij is dus 'n fan.
Maar na een flesje wodka ga je natuurlijk wel kleppen.
En ik heb nog wat voor je. Hun bankrekeningnummer.
Waar heb ik het?
Gestolen auto's, nachtclubs, prostitutie, afpersing.
Wat is daar zo bijzonder aan? Die hebben we thuis ook.
Jij moet alleen info verzamelen. -En dat heb ik gedaan.
Ik ga naar huis. -Nog niet.
Je bent het slachtoffer van je succes. Ik wil dat je doorgaat met ze.
Zo cool zijn ze nou ook weer niet. -Meer achtergrond.
Ik stuur wel iemand met een kerstpakket.
We hadden toch een deal? -Jij verandert de auto's, ik de deal.
Je hoeft alleen maar dit te doen.
Als je iemand op pad stuurt om de wereld te redden...
moet ie deze wereld wel leuk vinden.
Ik heb stevige borstspieren. Ik druk zo 1 00 kilo.
Gewichten, weet je wel.
Dat is 'm. -Wacht even.
Ben jij Triple X? -Ben jij van het kerstpakket?
Agent Toby Lee Shavers. Kom mee.
Je moet wel goed zijn als Gibbons je dit stuurt.
Ik zou wel met je mee willen, lekker in het veld.
Te gek. Vrij om te doden, te verwoesten, chaos te scheppen.
Wapen onder je kussen want je weet nooit wanneer de schurk opduikt.
Hoe lang zit je al bij de dienst? -Twee dagen.
Kom nou. Dat is echt naatje.
Het is beter dan de bajes. -Nee...
ik zit al zes jaar in een kelder, zonder ramen...
van die speeltjes te maken.
En ik heb de TU gedaan. Phi Beta Kappa, cum laude.
Waar hebben ze jou gevonden? ln de sportzaal van San Quentin?
Wel eens een klap voor je bek gehad?
Laat zien.
Deze stond aan de basis van mijn carrière.
Een multi-functioneel handvuurwapen.
Mooi. -Dan vind je dit helemaal mooi.
Je hebt voor alles een pijltje. Zie je die groene?
Gevuld met datura.
Als je na 1 2 uur weer bijkomt, weet je niet meer wie je bent...
en heb je een barstende koppijn.
Ik ben er twee keer door geraakt.
En die rode zijn verdovers met bloed erin.
Om iemand te vermoorden zonder hem te doden.
Je hebt explosieven, zenders en natuurlijk gewone patronen.
Voor als het menens wordt. Je begrijpt wat ik bedoel, hè?
Een paar avondwinkels overvallen, hè?
Nee, in het gips gezeten en videospelletjes gespeeld.
Wat een triest verhaal. Ik heb nog een mooie voor je.
Eagle Eyes, negen verschillende standen.
De droom van eIk jochie. De penetreerstand. Kijk maar.
Ze kijkt naar je. -Die hou ik.
En nu mijn laatste werk. Ik heb ze net een week klaar.
Wat vind je ervan?
Pleisters? -Nee, let maar op.
Dit is genoeg springstof om een kluis of een persoon op te blazen...
of voor andere doeleinden.
En moet je dit zien. De ontsteker. Cool, hè?
Ga maar een stukje achteruit. -Voor een pleister?
Achter die muur.
Klaar? Ik heb dit altijd al willen zeggen.
Explosie.
Hij is geladen.
Wat vind je ervan?
Schitterend.
Bevallen de auto's?
Ja, mega.
Bevalt het geld? -Ja, alleen heb ik het niet.
Dat zou je niet zeggen. Al die mensen, mooie auto's.
Nu even geen geintjes.
Dacht je dat ik het niet had? -Niet in me opgekomen.
Er ligt een vrachtschip gereed in Rijeka. Dit is het adres.
Dit is echt mega.
ls dit de mijne? -Nummer 1 0.
Kolya vond 'm in Berlijn. Het was heel lastig.
Nee, laat mij. Je bent al zo aardig geweest om te betalen.
Kom op, rijden.
Laat mij maar.
Je bent oké, Yorgi. -Als er maar wodka is.
Kom vanavond naar mijn party, in één van mijn clubs.
Wat is dit allemaal?
Zeg jij het maar. Heb je daar een sluipschutter zitten?
Dat is iemand van jou, Xander. -Gelul.
Roep hem terug, anders bezorg ik je er een ademgat bij. Duidelijk?
Goed, hij hoort dus niet bij jou. Dan gaan we er samen achteraan.
Verdomme, dat is die smeris uit de club. Vuile rotsmeris.
De meeste mensen praten, slechts weinigen handelen.
WeIkom bij Anarchy 99.
Waarom doe je dat jezelf aan? Die sigaret wordt je dood.
Ik vind 't lekkerder dan frisse lucht.
Na mijn dood rook ik gewoon door.
Je zei iets over Anarchy 99.
ls dat een motorbende van je?
Het bestaat sinds 1 999, toen we het Russische leger verlieten.
Veel kameraden waren gesneuveld en dat waren we spuugzat.
Ze stierven voor de politiek. Maar niet onze politiek.
Toen besloten gewoon te doen wat we zelf willen.
En ter ere van hen hebben we het Anarchy 99 genoemd.
Je hebt een oud punknummer...
Dat is 'm. -Anarchy Burger van The Vandals.
Oké, maar wat doe je eraan?
Regels en overheden heb je overal. En zo zal het ook altijd blijven.
Misschien niet.
Zorg dat ie zich niet alleen voelt. Niet zo verlegen.
Wil je dansen?
Ik kan heel goed dansen.
Doe maar twee.
Goed, gaan we zo doen?
Je moet je woede niet op mij afreageren.
Ik was al benieuwd naar jullie relatie.
Ben je zijn vrouw?
Ja, en als jij me net zoveel betaalt, ben ik ook jouw vrouw.
Vond je dat lekker?
Mooi, want het gebeurt niet meer.
De oorspronkelijke eigenaars waren ineens vertrokken.
Ongelofelijk, man. -Doe alsof je thuis bent.
Geef mij je jas maar.
Wat heeft hij? Een jassenkick?
Hij is verliefd op haar. De sukkel.
Tijd om naar bed te gaan, X.
Breng hem even naar zijn kamer.
Na jou. -Nee.
Na jou. -Ik sta erop.
Hier is 't.
Laatste kans om me in te stoppen.
Goedemorgen.
Alles voor mijn vaderland.
Ik denk dat 't een stuk beter gaat met een boor en 'n titanium bitje.
Je mag hier niet komen. -Ik moest naar het toilet.
Wat is jouw excuus?
Heb ik niet nodig.
Je bent goed.
Maar niet goed genoeg.
Luister, ik wil de kluis van Yorgi fotograferen...
omdat iemand er misschien iets aan heeft.
Kom op, je bent kil, intelligent en gemeen.
Maar je ogen verraden je.
Toen ik die smeris neerschoot.
Wat ga je nu doen?
Ik ga met je lunchen.
En die smeris die ik neerschoot, die is niet dood.
Ik heb informatie voor je.
lnformatie kan ik altijd gebruiken. Hoe kom je aan dit nummer?
Belangrijk informatie over Xander Cage.
Je houdt niet van buitenlanders, hè? -Nee, je bent een zwijn.
ls je vriendje ook een zwijn?
Dat kan jij het beste beoordelen. Vertel eens over die smeris.
Geloof je me als ik zeg dat ik iemand anders ben?
Dat ik je uit de narigheid kan halen?
WeIke narigheid?
Die ervoor zorgt dat je 's nachts in het kasteel rondsluipt.
Die smeris?
Zie je dit? Dit is een bloedpijltje.
VoIkomen onschuldig. Voornamelijk rode verf.
Waarom?
Ik ben een geheim agent.
Wil je me voor gek zetten?
Wat is er zo leuk?
Kijk nou eens naar jezelf.
Ik werk voor de NSA.
Je hebt echt humor.
Yelena, met Kirill.
Yorgi heeft ontdekt dat Cage een Amerikaanse agent is.
Begrijp je me? Je loopt gevaar, liefje.
Het gebouw aan de overkant. Het beeld.
Breng hem naar buiten. Ik doe de rest.
Was dat je vriendje?
Stel dat je bent wat je zegt dat je bent.
Wat kan je dan voor me doen? -Wat wil je?
Verschoning, asiel in Amerika en het staatsburgerschap.
Geen flat en een rijke vriend? -Dat regel ik zelf wel.
Wat wil je van mij? -Meer weten over Anarchy 99.
Anarchy 99?
Je hebt de meiden, de clubs en de feesten gezien.
Maar niet wat er overdag allemaal gebeurt.
Er is veel gebeurd het laatste jaar. Mensen die in- en uitliepen.
Russische wetenschappers. -Wat doen ze dan?
Het gebeurt in de kelder en daar mag ik niet komen.
Nodig jezelf dan maar eens uit.
Yorgi weet dat je een agent bent.
Kirill wacht ons op met een geweer.
Niet kijken. Ze hebben een achterdeur.
Dan weten ze dat je mij hebt gewaarschuwd.
Anders krijg je een kogel tussen je ogen.
Heb je je lood bij je? -Altijd.
Mag je zo gebruiken.
Wat is je plan? -ls ie nog verliefd op je?
Dan wil ie een vrij schootsveld. -ls dat je plan? Goed hoor.
Trekken.
Hij is onderweg.
Gibbons, mijn lievelingskidnapper. Stuur de volgende keer een limo.
Schei nou toch uit.
Je hebt me al gesloopt, ga je me nu ook martelen?
Een vliegticket? Wat leuk. Waar ga ik naartoe?
Naar huis.
Naar huis? -Je bent je dekmantel kwijt.
Dus ik ben klaar? -Ja. Wij kunnen nu verder.
Waarmee? -Met de schoonmaakploeg.
Zit er niet over in, straks is alles voorbij.
Je bedoelt dat iedereen opgeruimd wordt?
Ze zijn niet allemaal slecht.
Jij moest een smeris doodschieten om binnen te komen.
Luister...
Er is een complicatie. Een meisje, Yelena.
Het is altijd een meid. -Ze wil eruit stappen...
maar ik heb haar teruggestuurd.
Daar is geen tijd meer voor. De kaarten zijn al geschud.
Wat bedoel je daarmee? Je kent haar niet eens.
Trouwens, dat bankrekeningnummer van ze...
Je vrienden en Yelena hebben grote bedragen overgemaakt...
naar een groep Russische wetenschappers...
die gespecialiseerd zijn in biologische wapens.
Ze heeft er niks mee te maken. -Ga naar huis, Triple X.
Dat is een bevel.
Hoe gaat het? -Het leven is klote.
Wat doe je eraan?
Als je nu naar binnen gaat, kan je niet meer terug.
Weet je het zeker? -Ja.
Dit is Ahab. Zie het maar als een onderzeeër op zonne-energie.
Hij kan de hele wereld over varen.
Hij duikt alleen maar op voor zon en om zijn zaakjes te verrichten.
Wat voor zaakjes?
Het droppen van cadeautjes voor brave jongens en meisjes.
Mijn team is morgen klaar. En dat van jou?
Wij zijn al klaar.
Nikolai. Haal de raketten.
De ontsteker is voor u.
Yorgi, de chemicaliën vermengen zich.
We gaan eraan.
Net witte muisjes.
Dag, muisjes.
Mijn god...
Ze hadden hun werk gedaan en waren een risico geworden.
We willen niet dat iemand ons verraadt.
Het gas wordt weggezogen en door water geleid...
waar het wordt afgebroken en onschadelijk wordt.
Zo stil.
Nu weet ik waarom ze het Stille Nacht noemen.
We gaan wat eten.
Ga eens kijken.
Wat was dat?
Dat werkt.
Explosie.
Sova, wat doe jij hier?
Eerst verlink je me en daarna schiet je me neer.
Dat doet mijn baas ook bij mij. Het is een vicieuze cirkel.
Vind je 't leuk? -Het was niet persoonlijk bedoeld.
Ik moest wel. We staan toch aan dezelfde kant?
Sorry, ik ben overgelopen.
Je bent te ver gegaan. En Yorgi betaalt meer dan mijn regering.
Mijn regering betaalt meer dan Yorgi.
Denk je nou echt dat je de spionnen- wereld in één dag door hebt?
Ga je me nu doodschieten?
ln je hoofd, voor een snelle dood?
Of in je borst, zodat ik je hart kan zien?
Hoe lang heb ik?
Wat doe jij nou? -Ik kon horen waar je stond.
Wat moet jij met die lvans?
Wat is dit allemaal? -Ik heb je nog niet alles verteld.
Ik ben ook een agent. Voor de FSB, de Russische inlichtingendienst.
Net zoiets als de ClA. Ik werk al twee jaar undercover.
Twee jaar? Wilde je ze laten omkomen van ouderdom?
Er was geen plan.
Na de reorganisatie kreeg ik geen orders meer.
Ze waren me vergeten. Het was toen een zaak van overleven, snap je?
Ik snap niks, ik doe dit pas een week.
Maar mijn baas moet weten wat wij weten.
De onderzeeër heeft zenuwgas aan boord. Stille Nacht.
Sinds 1 991 was de formule zoek. Het kan miljoenen mensen doden.
We wisten dat ze ergens mee bezig waren.
Uitstekend werk, Triple X. -Er was geen schoonmaakploeg, hè?
Als ik zeg: Spring niet van de Empire State Building...
En dat is mijn taak.
Mijn mannen zijn er nu mee bezig. Je mag weer naar huis.
En Yelena?
Ik kan haar geen asiel verstrekken.
Maar ik beloof je dat het geregeld wordt.
Kom terug, Xander. Dat is een bevel.
Wanneer kan Yorgi dat ding lanceren?
Je moet naar huis. Jullie mensen...
Wanneer?
Snel, maar dat is ons probleem niet meer.
Wel als ie hem eerder lanceert. -Hij heeft een heel leger.
Je bent kansloos.
Ik heb zo vaak mijn leven gewaagd. Nu ga ik het doen voor iets nuttigs.
Dit is niet zo'n stomme stunt. Dit gaat je je leven kosten.
Als jij niet teruggaat...
weet hij dat er iets loos is.
Je mag me niet vragen terug te gaan.
Weet je wat zo ironisch is? Ik heb me vrijwillig aangemeld.
Ik wilde iets bereiken. Ik heb ervoor gevochten.
Maak het dan af.
Weet je nog wat ik zei toen je me kuste?
Nooit meer? -Dat was een leugen.
Maar eigenlijk ben ik een eenvoudige jongen.
Een mooie Tsjechische meid en...
Hé, kneusje. Nieuwe orders van Gibbons. Stap in.
Dat moet in deze wagen komen. -Oké.
Het kasteel wordt bewaakt met camera's.
Daarom kunnen we niet dichtbij komen.
Wacht even.
Daarom gaan we de communicatietoren uitschakelen.
ls er iemand die kan vliegen?
Ik...
Er is te veel turbulentie. -Breng me in lijn met de toren.
Ik doe de rest wel.
Nu...
Viktor, bezoek.
Pak hem snel. En dood hem langzaam.
Er gaat niets boven verse sneeuw.
Yelena, mijn duifje. Was je zo in de war?
Je zou die smeris pas doden nadat hij X had vermoord.
Slordig voor een agent van de Russische inlichtingendienst.
Ik wist het al die tijd al.
En ik had er lol in jou te gebruiken zoals ik dat wilde.
En jij...
Jij zou toch moeten begrijpen wat ik probeer te bereiken.
Zie je het voor je?
Een stad als Praag die langzaam verdwijnt...
in een woIk gifgas.
Daarna Hamburg, Londen, Washington.
En niemand weet wie erachter zit. Dus keren ze zich tegen eIkaar.
A valt B aan, en C valt D binnen.
Alles stort in eIkaar.
Regeringen verdwijnen.
En uiteindelijk krijgen we dan...
die totale, mooie vrijheid.
Maar dat zullen jullie niet meemaken.
Net als Viktor.
En Kolya.
Geef dekking.
Maak me los.
Hij heeft de harde schijf. Hij gaat Ahab lanceren.
Kies wat.
Schakel dat nest uit.
Hij staat nog op veilig.
Hou ze zo lang mogelijk tegen.
Vaarwel, vriend.
Kom, schatje.
Stop. We zitten in de val.
Jij hebt een bazooka.
Doe net of het een videospel is. Blaas dat ding op.
Dit is geen bazooka, maar een hittezoekende raket.
Hittezoekend?
Stel in.
Die hufter rookt.
Ik zei nog dat sigaretten z'n dood zouden worden.
Leer eens schieten, kloothommel.
Snel. Trek hem eruit.
Over een half uur raakt ie de stad.
Jongens, ik moet een heli hebben.
X, ik heb je overal gezocht.
Ik heb er alles in gepropt. Hij kan bijna vliegen.
Maar Gibbons vindt dit nooit goed. Dit gaat me mijn baan kosten.
Agent Shavers.
Ik bevorder je tot operationeel agent.
Ruim die gangsters op. Jij hebt de leiding.
Jazeker. Ik ben de juiste man. Ik zal u niet teleurstellen.
Wacht effe. Je hebt de handleiding nodig.
Hé, X. Pak ze.
Dat ding gaat 1 20 per uur. Hoe houden we 'm tegen?
Onmogelijk. De besturing zit in dat ding bovenop.
Zie je 't? Daar zit de harde schijf in.
Kijk in de handleiding of we iets hebben wat we kunnen gebruiken.
Wat een handschrift.
Vlammenwerpers, minibommen...
exploderende wieldoppen, raketlanceerders...
Dit is een tank. Maar niets om Ahab mee uit te schakelen.
Stille Nacht breekt alleen af in diep water.
Dan moet ik erop.
Ik moet erop.
Ahab vaart op zo'n 22 minuten van Praag.
We moeten de mensen evacueren. -1,5 miljoen in 22 minuten?
Vraag om luchtsteun. We moeten dat ding opblazen.
Als we 'm raken... -ls de stad er geweest...
en de crisis bezworen. Beter één stad dan tien.
En nog wat. Een blauwe GTO rijdt richting Ahab.
Shit. Gaat deze weg terug naar de rivier?
Kijk op de GPS.
Ja, 22 kilometer verderop, bij Davle.
We moeten toch iets hebben.
Harpoen, parachutes in stoelen...
Een schietdak. Allemaal nutteloos.
Hoe ver nog?
Bij het volgende dorp is de rivier.
Ik ga er doorheen. Vuur een raket af.
22...
Dat was de vlammenwerper.
Nummer 32. Wat een beroerd handschrift.
Pak de handleiding. We zien vast iets over het hoofd.
Wapens. Achterin zitten nog meer wapens.
Neem het stuur over.
Je bent gek.
Remmen.
Gas...
X, wat doe je?
Vijf minuten tot doel.
X, wat doe je?
Het dak kan er toch af? -Ja, hier.
Shit, de afstand is te groot.
Ga over die brug. -Oké.
Kom op.
Raak...
Had ik maar een camera. -Hoe bedoel je?
Dit wordt een wereldstunt.
Drie minuten.
Eén minuut.
Wegwezen.
Opzij.
Kijker.
Tien seconden.
Doel in zicht.
Roep de jets terug. Roep ze terug.
Welkom in de Xander Zone.
Geen besmettingsgevaar. Het is duidelijk.
Geen besmettingsgevaar.
Ben jij Yelena?
Mr. Gibbons.
Ik heb Xander beloofd dat je naar Amerika kan.
Ik hou me aan mijn woord.
Het doet er allemaal niet meer toe.
Hij leeft nog. Kom hier.
Haal hem eruit. Snel.
Opschieten.
Bora Bora. -Ik versta je niet.
Bora Bora.
Je verbrandt.
Xander, ben je daar?
Ik weet dat je er bent. Ik zie je via de satelliet.
Bel me. Ik heb een nieuwe opdracht voor je.
Iets heel belangrijks.
En nog wat, je bent geslaagd voor de Gibbons-test.
Schei nou toch uit.
ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::