Han stjal chippen. Han er derinde.
Jeg har set ham.
Kirill!
Så er det nu.
NSA Efterretningsbase Mt. Weather i Virginia
OPSEC 3. Gul.
OPSEC 4. Orange.
OPSEC 5. Rød
Kl. 0.30 afveg operationen fra den planlagte kurs.
Nå, så I havde ikke planlagt hans død.
Identitet bekræftet.
McGrath var ved at sende data til os, da han blev skudt.
Jeg er ikke sikker på, hvad det er.
- Det er et fragment af et molekyle. - Gibbons.
Det har muligvis forbindelse til Sovjets biokemiske våben "Stille nat".
- Hvad fanden skal han her? - Han er her for at hjælpe jer.
Jeres agenter blev myrdet af Anarki 99.
De er tidligere militærfolk. De kan lugte agenter på lang afstand.
Det er på tide at prøve noget nyt.
Det er ikke vores folk. Er det CIA?
Nej, civile. Lejesoldater og lejemordere.
Cremen af bundslammet.
- Det er jo udskud. - De kan bruges og smides væk.
Det er vores bedste bud.
Skal vi kaste endnu et lam for ulvene?
Eller skal vi selv sende en ulv?
KUN FOR MEDLEMMER
Sacramento i Californien
SKATEBOARD SKU' FORBYDES
Kom nu, Pepe, for søren da.
Det var på høje tid.
Hvor kommer du fra? Tijuana?
Sørg for, at den ikke står i solen. Du forstår engelsk, ikke?
Jeg betaler rigeligt til din slags.
Du vil nyde det her, Janelle. Det er alle tiders.
Hvem kører min bil?
Det er senator Hotchkiss! Min bil er lige blevet stjålet.
Du der i den røde Corvette. Stands!
De spader jager mig, fordi jeg har hugget en bil.
Og den er slet ikke min stil.
Den tilhører senator Dick Hotchkiss.
Det var ham, der ville forbyde rap, fordi teksterne forherliger vold.
Det er jo bare musik, Dick. Han vil også fjerne videospil, -
- fordi han mener, at videospil gør de unge dummere.
Helt ærligt, Dick. Det er det eneste, vi lærer noget af.
Du er en slem mand, Dick. Og slemme mænd skal straffes.
Du er røget ind i Xander-zonen, Dick.
Jeg kommer med svin i nakken!
Kom så.
Udløs den! Udløs den!
Hent kameraerne!
Moralen er: Vær nu ikke sådan et pikhoved!
Fik I kameraerne?
Af sted!
Farveller!
- Fantastisk. - Tak.
- Har du inviteret dem? - Selvfølgelig ikke.
Hva' så, mand? Du er bare for langt ude.
Det var helt vildt.
Hvordan går det med det nummer, vi har hørt så meget om?
- Min flyvende Superman-rulning? - Nemli'.
Jeg arbejder på den.
Du er svær at få fat i. Du burde have dit eget videospil.
Jordan King. Jeg kan fikse det.
- Jeg gemmer det her. - Gør det.
Sådan noget går han aldrig med til.
Hvem har i øvrigt inviteret dig? Nej, bare klap i.
Jeg kan skaffe et forskud fra videosalget på Nettet.
Tag til Pago Pago og bol en masse piger.
Det hedder Bora Bora. Og der er piger nok her.
- Er du pludselig blevet grisk? - Du skal bare holde lav profil.
Jeg kan ikke lave flere videoer, hvis du ryger i spjældet.
- Så du det? - Jeg vil skide på det.
Ingen kan røre mig.
Ned!
Ud!
Af sted!
Jeg skal nok skrue ned for musikken.
Det var jo bare en Corvette...
Kom nu. Maden bliver kold.
- Hvordan er jeg endt her? - To store fyre kom med dig lige før.
Du trænger vist til lidt kaffe.
- Noget galt? - Slet ikke.
- Jeg sagde, er der ballade med dig? - Overhovedet ikke.
- Ingen rører sig. - Nej.
Du kunne bare ikke holde kæft, hva'?
Jeg nakker dig.
Tøm kassen. Nu!
Stop!
Stop! Stop!
Flot, mr. Cage.
- Hvem fanden er du? - Gibbons.
Augustus Gibbons. Er der noget galt?
- Hvad er det her? - Det ligner et cafeteria.
Jeg var lige ved at falde for den.
Men så lagde jeg mærke til noget.
Børsmægleren i jakkesæt, -
- der sidder og læser Financial Times på en søndag, hvor børsen er lukket.
Det kunne måske gå an.
Jeg kunne endda tro på røveren med panserpistolen.
Ved du, hvad der afslørede jer? Hende der.
Min tante var servitrice hele sit liv. De går ikke i højhælede sko.
Så ville hun få kæmpevabler. Og hvis hun er fup, så er det hele fup.
Så jeg vidste, at fjolset der ikke ville løsne et skud.
Der er kun løse skud i.
Ikke for noget...
...men de spillede altså elendigt.
Fremragende.
Så er det din tur, smukkesen.
- Hvad fanden har I gang i? - Det var en prøve. Og du bestod.
- Han virker meget flabet. - Hvabehar?
- Skal vi droppe ham? - Nej, jeg elsker en flab.
- Lad os køre videre med det. - Køre videre med hvad?
- Ud, alle sammen. - Jeg gider ikke lege med mere.
Få fat i en læge, for han ender som mig. Dys ham ned.
Og I kommer til at betale for mine...
Hvorfor er det altid narrøvene, der består prøven?
Har I været på cafeteria for nylig?
Vi er cafeteria-finalisterne.
Får vi ikke kaffe?
Nu kommer kavaleriet.
Hvor er mine chips?
Få lige fat i stewardessen.
- Klar til at udløse bremseskærmen. - Forstået. Vi er klar.
Hvad nu?
Udløs bremseskærmen.
- Den er helt gal. - Jeg elsker det her!
Fedt nok!
En gang til.
Amerikanerne kommer!
Hold kæft. Vi er i Colombia.
Det er kokain. Kokaplanter.
Ingen nøgler.
- Hvad nu? - Ved du, hvad det er værd i USA?
Er det endnu en prøve?
- Lad os komme over floden. - God idé.
I er for gode. Jeg er dumpet, ikke?
Gi'r I en dram?
Rart at se jer igen, gutter.
De har virkelig gjort noget ud af det.
Det er løgn.
I er rigtig sjove.
Nu skal jeg vise jer, hvad vi gør ved sjove snushaner.
Hvad? Svinebinder os og tvinger os til at høre på jeres accent?
Nej.
Vi snitter akillessenerne over og ser dem slaske omkring.
Medmindre I har noget at fortælle mig. Noget, jeg bør vide.
Du er en gnom.
Og min ven siger, at du trænger til en ny frisure.
Hold kæft.
Du sagde lige, vi skulle tale. Og nu skal vi holde kæft.
Det der gør du ikke en gang til!
- Jeg håber, at de betaler dig godt. - Hør her.
Måske skulle jeg snitte din næse af.
Det lugter faktisk af blod.
Jeg håber, at du kan li' lugten. For det er det sidste, du lugter.
Jeg er ramt!
Hjælp mig lige, Virg.
Det er den colombianske hær. Overgiv jer. I er omringet!
Prøv at gå, T.J.
Ud, Virg!
I må klare jer selv.
- Jeg finder en bil. Hold ud. - Held og lykke.
Det er narkobaronen på motorcyklen! Skyd ham!
T.J.
Jeg er her, X.
Der er han!
Så røg han ad helvede til!
Jeg fandt en kværn.
Bøsserøve!
Næ, det er jo selveste Frankenstein. Slip mig fri, så skal du få høvl.
- Du har bestået med glans. - Hvad fanden ævler du om?
- Vi kunne være blevet slået ihjel. - Vi vidste, at hæren var på vej.
- Hvabehar? - Det var min idé.
- Du er hurtig af en gamling at være. - Op!
Kom.
Jeg tror, at enhver kan ændre sig.
I aftes udviste du mod, lederevner og omsorg for en fyr, du knap kender.
- Stik mig en medalje. - Jeg vil hellere give dig et job.
Ligner jeg en strømer-fan?
Du er heldig i dag, Xander.
Nu får du chancen for at takke USA for al den frihed, du nyder.
Jobbet er slet ikke så svært. Du skal indsamle data om nogle folk.
- Hvad slags folk? - Gale, tatoverede, uciviliserede folk.
- Folk som dig. - Vent.
Folk som mig ville sige: "Rend mig i røven, syrefjæs."
Her ville jeg normalt trække våbnet og true dig til at adlyde mig.
Men du frygter jo ikke døden.
- Så lad os sige tak for i aften. - Ikke endnu.
Har du nogensinde set løver i Zoo?
Deres blik afslører, hvilke der er fanget ude i naturen.
Vildkatten. Den kan huske jagtens spænding.
200 kg råstyrke spærret inde i et bur.
Men snart bliver de tomme i blikket. Og så er deres sjæl knækket.
Det samme sker med mennesker. Der er ikke sjovt i Leavenworth.
En vildmand som dig ryger i isolation på ubestemt tid.
Så er det slut med bjergboarding. Slut med at surfe på havet.
Kun en lille celle uden vindue. Og en spand at skide i.
- Hjælp mig, så undgår du det. - I har ikke en skid på mig.
Jeg lagde mærke til, at du har tre X'er tatoveret i nakken.
Du står jo til tredje og sidste straf.
Biltyveri. Hensynsløs kørsel. Og dit lille bronummer.
Du er færdig.
Du burde kalde dig xXx.
Men hvis du hjælper mig, sletter jeg alle dine forbrydelser, -
- så du kan fortsætte dit ynkelige liv.
Synes du, jeg skulle ende som dig?
Fuld af patriotisme.
Er det en trøst. Når du ser dig i spejlet?
Det var et beskedent offer for mit land.
Nå, hvad siger du så, xXx?
Hopper du om bord i flyet, eller holder du fast ved "Rend mig"?
PRAG I TJEKKIET
- Hvad hedder du, fætter? - Jeg hedder Ivan.
- Ivan. Hvad med dig? - Jeg hedder også Ivan.
Hedder I begge Ivan?
Sid ned.
- Hvor er den amerikanske agent? - Det er ham.
Så bestil hellere en ligpose mere.
Hvad så, gutter?
- Jeg bad dig sidde ned. - Tak, jeg har lige siddet i 12 timer.
Milan Sova. Den tjekkiske efterretningstjeneste.
Her er det mig, der bestemmer. Du gør, som jeg siger.
- Bliver der ballade, skyder jeg dig. - Fint nok. Skal jeg bo her?
Du er her kun, fordi USA lægger pres på os.
Det er et tjekkisk anliggende, som I blander jer i.
Du skal ikke skide i min rede.
Skaf de oplysninger, I søger, og forsvind så.
Hør her. Du vil ikke have mig her. Og jeg har ikke lyst til at være her!
Ingen bestemmer over mig.
Og hvis du skal skyde nogen, så skyd det svin, der solgte dig dit tøj.
Jeg er træt. Jeg vil sove.
Vær klar om tre timer.
Folk i klubben har to ting til fælles. De er stinkende rige og forbrydere.
Det er jo lige mig. Bortset fra det med at være stinkende rig.
- Husk, at vi ikke kender hinanden. - Gid, det var så vel.
Kan jeg få en tranebærjuice?
Gider du tage min jakke? Bare smid den om bagved.
Hvor meget? Får jeg en kvittering?
Det er dem. Anarki 99. Fyren på sofaen hedder Yorgi.
Han er deres leder. Han ejer denne og fem andre klubber.
Det er rene pengemaskiner. Amerikaner?
Davs, jeg er amerikaner. Jeg vil tale med Yorgi.
Yorgi, jeg har hørt, at du er...
Jeg har hørt, at du sælger biler.
- Forføj dig udenfor. - Udenfor? Men...
Godt, jeg er ikke velkommen. Du vil hellere have pansere rendende.
- Vil du snakke med mig? - Kom med mig og udpeg panseren.
Og ingen dumheder.
Ham i jakkesættet, som er syet af motelgardiner.
Hvad nu? Jeg har bare fået en øl.
Jeg har allerede betalt. Jeg skal nok lægge drikkepenge.
Hvad nu? Jeg har ikke gjort noget.
Ikke gjort noget? Hvem arbejder du for?
Jeg arbejder i en bank.
- Pis med dig. - Hvad laver du?
Hold op.
Så er det måske dit buskort? Det tjekkiske politi.
Forsvind.
- Hvor vidste du det fra? - Han viftede med skiltet nede i baren.
Pansere! De står altid med hånden fremme.
Jeg kender pansere hjemmefra.
Tak, fordi du udpegede ham. Men hvorfor gjorde du det?
Ingen bryder sig om pansere. Så jeg stak ham, for at få dig i tale.
Jeg vil bare købe biler.
Begynder han nu at bolle mit ben?
Hvad hedder du?
Xander Cage.
Jeg vidste det! Du er bare alle tiders på snowboard, motorcykel og sådan.
- Tak. - Min bror er en stor fan af dig.
Han har set dine film utallige gange. Lad os tale forretninger. Denne vej.
"Velkommen i Xander-zonen."
Den var god.
- Sid ned, mr. Cage. - Mine venner kalder mig X.
Hvad er det, du søger, X?
Ferrarier og dyre pastaraketter. 10 til at begynde med.
Bil nummer 10 er svær at finde her.
Den er til mig selv. Jeg ville også selv have lidt ud af det.
- Du har tjek på biler. - Ja, biler, kværne, boards.
Jeg er vild med alt, der kan køre hurtigt.
Ti biler er knap umagen værd. Skaldede 1,5 millioner dollars.
Øjeblik.
De ti biler er bare en appetitvækker. Og det er maks. En million, søster.
- Hvad med 1,4 millioner? - 1,2.
- Kender du til pengeoverførsler? - Er det gas?
Har du ikke noget, du skal, så vi voksne kan tale i fred?
Det var dyre ord. Vil du have lidt is til din overophedede hjerne?
Is. Du kan jo hugge lidt af hjertet, hvis du kan finde det.
Det ville gå lidt hurtigere, hvis jeg fik et kontonummer, snut.
Du har 48 timer til at sende dem.
- Spild nu ikke min tid. - Det kunne jeg ikke drømme om.
Jeg smider lidt oveni, så du kan komme på flinkeskole.
Nu hvor handlen er overstået, skal der festes.
Kom så, kællinger!
Ja?
- Jeg troede, det var en mobil. - Har du sovet godt, Xander?
Dæmp dig. Jeg er lige gået i seng.
Hvem har bedt dig om at ændre på listen over biler?
Bilerne på listen var idiotiske. I burde også skifte rejsebureau.
Jeg har oplysningerne til jer.
Øjeblik.
Parat?
Navne. Fødselsdage. Rang i Den Røde Hær. Livretter.
- Hvor fanden har du det fra? - Yorgis bror Kolya er sportsfan.
Og når man kvæler en flaske vodka i tre slurke, taler man over sig.
- Jeg har noget mere. - Hvad?
Deres kontonummer.
Hvor fanden lagde jeg det?
Stjålne biler, prostitution og pengeafpresning.
Hvad særligt er der ved de fyre?
Du skal bare indsamle data.
- Det har jeg gjort. Jeg rejser hjem. - Ikke endnu.
Du er fanget af din egen succes. Kom ind på livet af dem.
- Så fede er de altså heller ikke. - Gør det.
Jeg sender lidt lækkert over til dig.
- Jeg troede, vi havde en aftale. - Du ændrer biler, jeg ændrer aftaler.
Gør det, så du kan komme hjem.
Før du sender en ud for at redde verden, så tjek, om han kan li' den.
Jeg har en fast brystkasse.
Pumpe jern. Løfte vægte.
Det er ham.
- Er du xXx? - Er du "lidt lækkert"?
Agent Toby Lee Shavers. Kom.
Du må være god, siden Gibbons sender alt det grej.
Jeg ville næsten ønske, at jeg skulle med ud i marken.
Det er vildt. Død og ødelæggelse og kaos.
Sove med revolver under puden, hvis en galning skulle dukke op og...
- Hvor længe har du været i "firmaet"? - To dage.
- Det er for meget! - Ja, men det er bedre end spjældet.
Jeg har tilbragt seks år i en af NSA's dingenotfabrikker.
Jeg har eksamen fra MIT. Bestod med glans og det hele.
Og hvor fandt de dig? I træningssalen i San Quentin?
Har du nogensinde fået en på tuden? Vis mig grejet!
Det her er mit svendestykke. Min multifunktionsrevolver.
- Sejt. - Du vil synes om dem her.
Pile til enhver lejlighed. Kan du se de grønne der?
Bedøvelsespile.
Den slår en ud i 12 timer. Og man vågner med en knaldende hovedpine.
- Dem er jeg blevet ramt af to gange. - Og de røde...
Splatterpile. Det ligner et dødligt sår, men uden bivirkningerne. Altså døden.
Der er sprængstofpile og radiopile.
Og selvfølgelig.44-patroner, hvis det skal være alvor.
Nedkøling, du ved.
Du har vist plyndret en del kiosker.
Næ, jeg har ligget med benet i gips og spillet videospil i en uendelighed.
Trist. Se bare her.
Ørneøje. Ni forskellige indstillinger. Enhver drengs drøm. Røntgensyn.
Prøv selv.
- Hold da kæft. - Hun ser dig an.
- Dem beholder jeg. - Og nu mit seneste kunststykke.
Jeg har lige lagt sidste hånd på dem. Hvad siger du så?
- Plastre? - Nej, lyt og lær.
Den kan blæse en bankboks ud, -
- sprænge et menneske til atomer, eller hvad du nu ellers har lyst til.
Og se her. Det er detonatoren. Fed, ikke?
Gå hellere lidt tilbage.
- Det er bare et plaster. - Stil dig bag væggen.
Parat? Nu kommer min yndlingsreplik.
Nu knalder det!
Den er ladt.
Hvad siger du så? Smukt, ikke?
Kan du li' bilerne?
De er fede.
- Kan du li' pengene? - Ja. Jeg har bare ikke fået dem.
- Du ser da ud til at klare dig godt. - Jeg er ikke oplagt til sjov.
SALDO: 1.200.000$
- Troede du ikke, jeg havde dem? - Det var slet ikke faldet mig ind.
Der ligger et fragtskib i Rijeka. Her er adressen.
- Er det min? - Bil nummer ti.
Kolya fandt den i Berlin. Den var svært at finde. Vent.
Må jeg? Du gav mig jo pengene.
Kør så.
Må jeg?
- Du er god nok, Yorgi. - Alt glider ned med lidt vodka.
Vi holder fest i en af mine klubber.
Hvad sker der, min ven?
- Har du en snigskytte oppe på taget? - Han må være en af dine folk.
Nul. Få din mand herned, ellers får du et åndehul mere.
Forstået?
Godt, det er ikke en af dine. Lad os nakke ham sammen.
Det er panseren fra klubben!
Lede panser!
De fleste snakker meget, men handler ikke.
Velkommen til Anarki 99.
Hvorfor ryger du så meget? Smøgerne bliver din død.
Jeg elsker røg mere end luft. Hvis jeg ku', så røg jeg i søvne.
Jeg ryger videre, når jeg er død.
Du nævnte Anarki 99. Er det et motorcykelslæng?
Nej, det er det, vi har levet i, siden vi forlod den russiske hær i 99.
Mange kammerater faldt i kamp, og vi fik nok af det.
Hvad døde de for? Politik? Ikke vores politik!
Så vi besluttede at gøre, som det passer os.
Til minde om dem kalder vi os Anarki 99.
Du kender den gamle punksang:
Amerika står for frihed.
Men hvis du tror, at du er fri, så gå ind i en café
og pis på deres ost.
"Anarchy Burger" af Vandals.
Men hvad vil I stille op?
Der er regler og regeringer overalt. Det vil der jo altid være.
Måske ikke altid.
Yelena!
Sørg for, at han ikke føler sig ensom. Hold dig ikke tilbage.
Skal vi danse?
Jeg danser faktisk ret godt.
Lad os få to.
Nå, det er på den måde.
Lad det ikke gå ud over mig, at du er vred på ham.
Hvad er der mellem jer to?
- Er du hans kvinde? - Ja, jeg er hans kvinde.
Hvis du betaler lige så godt, så er jeg også din kvinde.
- Nød du det? - Ja.
Godt, for det gentager sig ikke.
De oprindelige ejere flyttede pludselig.
- Fantastisk. - Bare føl dig hjemme.
Skal jeg tage frakken?
Du, Viktor, er din ven frakke-fetichist?
Nej, han er forelsket i hende. Den idiot.
Sengetid, X. Det er ved at blive tidligt.
Vis ham op på værelset.
- Værsgo. - Næ, gå du nu først. Jeg insisterer.
Det er her.
Du kan stadig nå at putte mig.
Godmorgen.
Hvad må man ikke gøre for sit land?
SENDER
Hør, en slagboremaskine og et par titaniumbor virker bedre.
- Du har intet at gøre her. - Jeg skulle lige på toilettet.
Hvad er din undskyldning?
Jeg har ikke brug for undskyldninger.
Du er dygtig.
Men ikke så dygtig.
Jeg ville filme Yorgis boks, fordi det nok er noget værd for nogen.
Ha. Du er kold, intelligent og led.
Dine øjne afslører dig.
De afslørede dig, da jeg skød panseren.
Hvad har du så i sinde nu?
Nu byder jeg på frokost.
Og forresten er ham panseren slet ikke død.
Ja?
- Hvem er det? - Hvem taler jeg med?
Jeg har oplysninger til dig.
Oplysninger kan jeg altid bruge. Hvor har du mit nummer fra?
Jeg har vigtige oplysninger om Xander Cage.
- Du bryder dig ikke om udlændinge. - Nej, du er et svin.
- Er din kæreste også et svin? - Det ene svin kender vel det andet.
Fortæl mig nu om panseren.
Sæt, jeg nu fortalte dig, at jeg slet ikke er den, du tror.
- At jeg kan hjælpe dig op af sølet. - Hvad er det for et søle?
Det søle, som får dig til at luske omkring i slottet.
Panseren?
Se her. Det er en blod-splatter-pil.
Den er ganske uskadelig. Den er fuld af rød farve.
Hvorfor?
Jeg er hemmelig agent.
Du skal da endelig gøre mig til grin.
- Hold op. - Hvorfor er det så sjovt?
- Se lige dig selv. - Jeg arbejder for NSA.
Du er rigtig sjov.
Det er Kirill. Yorgi har opdaget, at Cage er amerikansk agent.
Forstår du, hvad jeg siger? Du er i fare.
Statuen på den anden side af vejen. Lok ham udenfor.
Så ordner jeg resten.
Var det din kæreste?
Lad os bare antage, at du er den, du siger, du er.
- Hvad kan du tilbyde? - Hvad vil du have?
Straffrihed, asyl i USA og statsborgerskab.
- Og ejerlejlighed og en rig kæreste? - Det kan jeg selv skaffe.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Fortæl mig om Anarki 99.
Du har set pigerne, klubberne og festerne.
Men du ser ikke, hvad der foregår i dagtimerne.
Der er sket en del det sidste år. Folk kommer og går.
- Russiske forskere. - Hvad har de gang i?
Det ved jeg ikke. Det foregår i kælderen.
Så må du se at smutte derned.
Yorgi ved, at du er agent. Kirill venter derude med sin riffel.
Lad være at kigge!
Der er en bagudgang.
- Men så ved de, du advarede mig. - Ellers skyder de dig jo.
- Er du bevæbnet? - Altid.
Hold dig parat.
- Hvad er planen? - Elsker han dig?
- Så skyder han ikke, for du er væk. - Er det din plan? Tak.
Træk!
Han er på vej.
Gibbons, min yndlingsbortfører. Send en limousine næste gang.
Det er løgn. Du behøver ikke at bruge brutale metoder.
En flybillet? Meget morsomt.
- Hvor skal jeg nu hen? - Hjem.
- Hjem? - Du er afsløret.
- Er jeg så bare færdig? - Vi har fået oplysninger nok.
- Til hvad? - Til at få renset effektivt ud her.
Bare rolig. Det hele er snart overstået.
Skal de så bare alle udslettes? De er ikke onde alle sammen.
Du måtte skyde en panser for at vinde deres tillid. Det er ondt.
Hør nu. Vi er i et dilemma. Der er en pige.
- Der er altid en pige. - Jeg bad hende få flere oplysninger.
Det er for sent. Terningerne er kastet.
Hvad mener du? Du kender hende slet ikke.
Angående den der bankkonto...
Dine venner og Yelena har overført en del penge -
- til en gruppe russiske forskere, der handler med biologiske våben.
- Hun har intet med det at gøre. - Rejs hjem. Det var en ordre.
- Hvad så? - Livet er noget lort.
Ja, sådan er det.
Hvis du går derind, er du med os til det sidste.
- Er det det, du vil? - Ja.
Det er Akab. En ubåd, der drives af solenergi.
Den kan nå mål på den anden side af kloden.
Den behøver kun at dykke ud for at få sollys og udføre sin opgave.
Hvad er dens opgave?
At dele gaver ud til alle søde små drenge og piger.
Min gruppe bliver færdig i morgen. Hvad med jer?
Vi er færdige nu.
Nikolaj! Kom med missilerne.
Champagne.
- Her får du detonatoren. - Tak.
Skål!
Skål.
Ingredienserne blandes, Yorgi. Vi bliver alle slået ihjel.
De ligner små hvide mus.
Nej!
Farvel, små mus.
Hold da op!
De havde udført deres opgave, og nu var de bare i vejen.
Ingen skal snakke om vores planer.
Gassen opfanges af udsugningen og blandes med vand, -
- hvorefter den igen bliver ganske uskadelig.
Hvor er her stille.
Nu ved jeg, hvorfor de kalder den "Stille nat".
Lad os snuppe lidt mad.
Find ud af, hvad der sker.
Hvad fanden var det?
Det virkede.
Nu knalder det!
Kolya!
Sova! Hvad laver du her?
Du stak mig i baren. Og skød mig i ryggen.
Sådan behandler min chef mig. Det er en ond cirkel.
- Morer det dig? - Nej. Tag det ikke personligt.
Jeg gjorde det for at slippe ind. Vi er jo på samme side, ikke?
Beklager. Jeg har skiftet side.
Du gik for vidt, xXx. Og Yorgi betaler godt.
- Min regering betaler bedre. - Tror du, det er let at være spion?
- Skyder du mig så nu? - Ja. Vil du have den i hovedet?
- Eller i brystet, så jeg kan se hjertet? - Må jeg tænke over det?
- Hvad fanden laver du? - Jeg kunne høre, hvor du var.
Hvad laver du med Ivan'erne?
- Hvad foregår der? - Jeg kunne ikke fortælle det før.
Jeg er selv agent.
Jeg arbejder for det russiske FSB. Det er ligesom jeres CIA.
- Jeg har infiltreret dem i to år. - To år?
- Ville du lade dem dø af alderdom? - Der var ikke nogen plan.
For halvandet år siden blev FSB reorganiseret, og jeg blev glemt.
- Det gjaldt bare om at overleve. - Jeg har kun været agent i en uge.
Men vi må give min chef besked.
Ubåden udskiller en nervegas, som kaldes "Stille nat".
Formlen på gassen har været væk siden Sovjets fald i 1991.
Du har afsløret deres planer.
- Flot klaret, xXx. - I havde altså intet udrensningshold.
- Hvis jeg forbød dig at springe... - Så ville jeg gøre det.
Så jeg har inspireret dig. Det er det, en god leder gør.
Mine folk er på sagen.
- Kom hjem. - Hvad med Yelena?
Jeg har ikke beføjelser til at give asyl.
Men jeg lover at få det ordnet.
Kom hjem, Xander. Det er en ordre.
Hvornår kan Yorgi søsætte den?
- Du fik besked på at rejse hjem. - Hvornår?
- Snart. Det er ikke vores problem. - Det er jo alles problem.
Han har sin egen hær og en fæstning. Du har ikke en chance.
Jeg har sat livet på spil før, men denne gang giver det mening.
Det er ikke et stuntnummer. Det kan koste dig livet.
Hvis du ikke vender tilbage...
...så ved han, at den er gal.
Du kan ikke forlange, at jeg skal vende tilbage.
Vil du høre noget ironisk? Jeg påtog mig opgaven frivilligt.
Jeg ville udrette noget. Jeg kæmpede for det.
Så afslut det.
Xander...
Kan du huske, hvad jeg sagde, da du kyssede mig?
- Aldrig mere. - Jeg løj.
Jeg er en beskeden mand. En tjekkisk pige ville være...
Nørd. Nye ordrer fra Gibbons.
- Alt det skal indbygges i den her. - I orden.
Der er overvågningskameraer overalt.
Det er derfor, vi ikke kan komme tæt nok på.
Øjeblik.
Vi skal have kommunikationstårnet sat ud af spillet.
- Hvem kan flyve et fly? - Jeg.
- Der er meget turbulens her. - Få mig hen til tårnet.
Så ordner jeg resten.
Nu!
Viktor! Der kommer nogen!
Fang ham hurtigt. Dræb ham langsomt.
Viktor!
Der er intet som nyfalden sne.
Yelena, min søde due, misforstod du ordren?
Du skulle nakke panseren, efter at han havde skudt X.
Det var ikke klogt af en russisk efterretningsagent.
Jeg har hele tiden vidst, hvem du var.
Og jeg nød at manipulere og udnytte dig.
Og du.
Jeg havde troet, at du af alle ville forstå mine planer.
Kan du forestille dig det?
En storby som Prag, der forsvinder i en sky af giftgas.
Så Hamburg, London og Washington.
De aner ikke, hvem der står bag, så de kaster sig over hinanden.
De angriber og invaderer hinanden. Til sidst er hele verden i opløsning.
Regeringerne forsvinder.
Og til sidst står man så med den totale, herlige frihed.
Men det kommer I ikke til at opleve.
Heller ikke Viktor.
Eller Kolya.
Dæk mig!
Af sted, Kirill!
Få mig fri.
Han vil søsætte Akab!
Tag et.
Knus den maskingeværrede, Ivan!
Du skal lige afsikre det.
Hold dem ude, så længe du kan.
Vi ses, min ven.
Ned med den.
Videre, videre, videre.
Kom så, lille ven.
Stop! Han har os på kornet.
Fandens. Hov, du har en bazooka.
Tænk ikke som politimand. Tænk PlayStation.
Det er et varmesøgende missil.
Varmesøgende?
Indstil det.
Svinet ryger.
Jeg sagde jo, at smøgerne blev hans død.
Af sted!
Ivan!
Xander!
Lær dog at skyde først, din narrøv!
Hjælp mig med at få ham fri.
Den når byen om en halv time.
Jeg skal bruge en helikopter. Jeg skal bruge...
Jeg har ledt efter dig, X. Jeg har sat det hele i den.
Men du havde ikke Gibbons' tilladelse. Vi bliver fyret, begge to.
Agent Shavers. Jeg forfremmer dig.
Du leder oprydningen her.
Jepsen. Jeg er lige den rette til det.
Vent.
Du skal have håndbogen. Gi' dem høvl, X.
Den fræser af sted. Hvordan standser vi den?
Den kan kun styres fra kuplen der.
Se! Computeren sidder i den.
Du har håndbogen. Har Shavers noget, vi kan bruge?
Han skriver ulæseligt.
Flammekastere. Minibomber. Eksplosive hjulkapsler. Raketter.
Men det kan ikke bruges mod Akab.
"Stille nat" kan kun nedbrydes på dybt vand.
- Jeg må hoppe over på den. - Hva'?
Jeg må hoppe over på den.
Akab er kun 22 minutter fra Prag.
- Vi burde evakuere byen. - 1,5 millioner på 22 minutter?
Vi må sprænge den i luften.
- Hvis vi sprænger den... - Så bliver byen lagt øde.
Men en by er bedre end ti.
En blå GTO følger efter Akab.
Fører vejen tilbage til floden? Tjek GPS'en.
Ja, uden for byen Devaly.
Der må da være noget, vi kan bruge.
Harpungevær. Faldskærmssæder. Katapulttag. Det er jo uanvendeligt!
- Hvor langt er der? - Det er lige efter næste landsby.
Jeg kører igennem. Brug raketstyret. Nu!
Ikke flammekasteren, raketterne!
Det er 32. Jeg sagde jo, han skrev ulæseligt.
Nu!
- Shaver har fyldt den med grej. - Der er flere våben omme bagi. Se.
- Tag rattet. - Du er gal!
Bremsen!
Speeder!
Hvad nu?
Fem minutter til målet.
Hvad laver du?
Du sagde, at der var katapulttag. Tryk det af!
Den er for langt væk. Kør over broen.
Kom så.
Pletskud!
- Gid, jeg havde et videokamera. - Hvorfor?
Det bliver alle tiders stunt.
Tre minutter til målet.
Et minut til målet.
Væk! Væk! Væk!
Af vejen!
Glojern!
Ti sekunder til målet.
Målet i sigte.
Kald flyene tilbage! Nu!
Velkommen i Xander-zonen!
Intet udslip. Modtaget.
- Er det dig, der hedder Yelena? - Mr. Gibbons.
Jeg lovede Xander, at du skal til USA. Det står jeg ved.
Det kan jo være lige meget nu, ikke?
Xander! Han overlevede! Kom her!
Få ham op i en fart. Nu!
- Bora Bora! - Hvabehar?
Bora Bora.
Du bliver solskoldet.
Er du der, Xander?
Jeg ved, du er der. Jeg kan se dig på satellitbilledet.
Ring. Der er noget, vi skal tale om.
Der er dukket en vigtig sag op. Og forresten...
Du har bestået Gibbons-prøven.
Det er løgn!
Tekster: Aage Brock SDI Media Denmark