Çipi çaldı, içeride.
Onu görüyorum.
Kirill!
İşe koyul.
NSA Uzaktan İstihbarat Tesisi Weather Dağı, Virginia
00:30'da görev, planlanan parametrelerin dışına çıktı.
Ajanımızın sırtından vurulması planda yoktu.
Kimlik onaylandı.
McGrath öldürüldüğünde bizim için veriler yüklüyordu.
Şuna bak. Tam olarak ne olduğundan emin değilim.
- Karmaşık bir molekülün parçası. - Gibbons.
"Sessiz Gece" adında bir Sovyet biyokimyasal silahı olabilir.
- James'in burada ne işi var? - Ben çağırdım.
Üç ajan kaybettik. Yardıma ihtiyacın var.
Ajanınızı Anarşi 99 adındaki bir grup öldürmüş.
Eski ordu mensupları. Ajanlarımızın kokusunu alabiliyorlar.
Yeni bir şey denememizin vakti geldi.
Bu adamlar bizden değil. Kim bunlar? CIA mi?
Hayır, siviller. Suçlular, paralı askerler, kiralık katiller.
Toplumun dibindeki en iyi ve en zeki adamlar.
- Yeryüzünün pislikleri. - Programlanabilir ve harcanabilirler.
En iyi şansımız bu.
Yılan çukuruna bir fare daha mı atacağız?
Yoksa kendi yılanımızı yollayıp içeri sürünmesini mi sağlayacağız?
Sacramento, California
KAYKAY SUÇTUR
Haydi, Pepe. İnanamıyorum.
Kimse yok mu?
Vakti gelmişti. Dinle...
Tijuana'dan mı geliyorsun? Kabalık etmek istemedim.
Güneşten uzak tut. Boyası solmasın.
İngilizce biliyor musun? Sizlere yeterince para ödüyorum.
Gel, Janelle. Buraya bayılacaksın. Harika bir yer.
- Dick, nasılsın? - Janelle ile tanış.
- Polisi ara. - Arabamı kim kullanıyor?
Senatör Hotchkiss! California eyalet senatosu!
Dinleyin, biri arabamı çaldı!
Kırmızı Corvette'li! Hemen sağa çek!
Tamam, tamam. Aynasızlar bu arabayı aldığım için beni izliyor.
Bu araba bana ait değil çünkü benim tarzım değil.
Dick'e ait, Dick Hotchkiss, bir California senatörü.
Dick'i hatırlarsınız. Sözleri şiddete teşvik ediyor diye...
...rap müziği yasaklamaya çalışan herif.
Bu müzik, Dick!
Ayrıca ülkedeki tüm bilgisayar oyunlarını kaldırmak istiyordu...
...çünkü bilgisayar oyunları gençlerin zekasını düşürüyormuş.
Yapma, Dick.
Tek eğitimimiz bu.
Sen kötü bir adamsın. Kötülere ne yaptığımızı biliyorsun.
Onları cezalandırıyoruz.
Dick, az önce Xander Bölgesi'ne girdin.
Peşimde polislerle geliyorum!
Haydi, haydi!
Çek! Çek!
Evet!
Kameraları alın! Haydi!
Ana fikir şu, itlik yapma Dick.!
Kameraları aldınız mı? Tamam, gidelim!
Hoşça kalın.
Olağanüstü.
Teşekkür ederim.
- Nasılsın? - Bunları sen mi davet ettin?
Tabii ki hayır.
Aslanım! Nasılsın?
Bugün müthişti! Sen sapıksın!
Sapık mı? Müthiş bir iş yaptın!
Vay vay vay! Şu duyduğum çılgın numara ne âlemde?
- Süpermen koltuk taklası mı? - Aynen.
Hâlâ üzerinde çalışıyorum.
Sana ulaşmak zor.
Senin gibi bir sporcunun kendi bilgisayar oyunu olmalı.
Jordan King. Bunu gerçekleştirebilirim.
- Seni sonra ararım. - Ara.
Davasını asla satmaz. Bu yüzden başarılı.
Onu rahat bırak. Hem seni kim davet etti?
- Efen... - Kapa çeneni.
Bu gerçek. İnternet ön satışlarından bize avans aldırabilirim.
Bir süre Pago Pago'ya falan gitmen gerekiyor.
Birkaç kız bul, hepsiyle yat. Umrumda değil. Tatile çık.
Oranın adı Bora Bora, J. Burada yeterince kız var.
Ne zamandır parayla bu kadar ilgilenmeye başladın?
Ortalık yatışana kadar dikkat çekme, tamam mı?
Yeraltı internet sitem var. Sen hapisteyken kasetleri hazırlayamam.
- Gördün mü? - Umrumda değil. Dinle.
Ben dokunulmazım.
Haydi! Yürüyün! Yürüyün!
Tamam, müziği kısarım.
Sadece bir Corvette'di.
Çabuk ol. Siparişin soğuyor.
- Kahve ister misiniz? - Kızarmış patates alabilir miyim?
- Tabii. - Çok kızarmasınlar. Yumuşak severim.
Buraya nasıl geldim?
10 dakika önce iki iri adam bıraktı. Sana bakmamı söylediler.
Kahve ister misin? İhtiyacın var gibi.
İyi misin?
İyiyim.
Bir derdin mi var, delikanlı?
Hayır, yok.
- Kimse kımıldamasın! - Kımıldamayın!
Gitmesine izin veremez miydin? Kapa şu kahrolası çeneni!
- Kımıldama yoksa seni gebertirim. - Kahrolası kasayı boşalt!
Geri çekil!
Çekil! Çekil!
- Aferin, Bay Cage. - Kimsin sen?
Adım Gibbons, Augustus Gibbons.
Kızgın görünüyorsun. Bir sorun mu var?
- Burası ne? - Lokantaya benziyor.
Çok zekice.
Beni neredeyse kandırıyordunuz.
Az önce sersemlemiş hâldeydim ve sonra birkaç şeyi fark ettim.
Örneğin şu tam takım giyinmiş borsacı...
...pazar günü borsa kapalıyken Financial Times okuyor.
Sıradışı ama inanabilirim.
Polis Beretta'sı taşıyan soyguncuyu da yutabilirim.
Nerede çuvalladığını biliyor musun? Kadında.
Teyzem hayatı boyunca lokanda işindeydi.
Bir garson kız asla işe topuklu ayakkabıyla gelmez.
Ayakları balon gibi su toplar.
O gerçek değilse, tüm bunlar gerçek değildir.
Bu yüzden şuradaki sersemin Aziz Patrick gününe kadar...
...beklesek bile ateş edemeyeceğini anladım.
Silahlarda sadece kurusıkı var.
Sakın alınmayın...
...ama performansları korkunçtu.
Çok iyi. Çok iyi.
Sıra sende, yakışıklı.
- Burada neler oluyor? - Bu bir sınavdı ve çok başarılıydın.
- Biraz huysuz birine benziyor. - Efendim?
- Onu geri yollayalım mı? - Hayır, tavırlarını sevdim.
Bir sonraki seviyeye geçelim. Uydu haberleşmesine geç.
Sonraki seviyeye geçecek olan ne?
- Sonraki seviye ne? - 10 dakikada herkes çıksın.
Ben bu oyunu oynamam.
- Mike'a doktor bul da bana benzemesin. - Bir partiye gitmeliyim.
- Kapatın çenesini. - Pencerelerimin parasını...
Neden sınavları hep böyle itler geçiyor?
Son dönemlerde lokantaya gitmediniz ya?
Lokanta finalistleri.
Kahve yok mu?
- Eğitim subayı geliyor. - Başlıyoruz.
- Fıstıklarım nerede? - Çok iyi.
Benim için hostese sorar mısın?
- Paraşütü açmaya hazırız. - Paraşütü açıyoruz.
- Bu acıyacak. - Bu da ne?
- Paraşütü bırakın. - Anlaşıldı.
Bu doğru olamaz!
Ben bunlar için yaşıyorum!
Fena değil!
Tekrar yapalım!
Lanet olsun. Burası Kolombiya.
Kokain. Bu bir kokain çiftliği!
Anahtarı yok.
- Ne yapıyorsun sen? - Bu ne kadar eder biliyor musun?
Bu ne? Bir sınav daha mı?
- Nehri geçelim. Haydi! - Evet, iyi fikir! İyi fikir!
Siz maymunlar benim için fazla iyisiniz. Bu sınavdan çaktım.
Yanınızda içecek bir şey var mı?
Sizi tekrar görmek çok hoş.
Evet, seni de.
Bunun için çok uğraşmışlar.
Dalga geçiyor olmalısın.
Pekâlâ, komik çocuklar.
İşimize karışan komik adamlara ne yaptığımızı göstereyim.
Ne? Bizi bağlayıp, kötü aksanını mı dinleteceksin?
Hayır.
Aşil kirişlerini kesip kukla gibi yalpalamalarını izleyeceğiz.
Bilmem gereken bir şey söylerseniz başka.
Tamam. Sen kısasın.
Dostlarım daha iyi bir saç kesimine ihtiyacın olduğunu söylüyor. Çekil.
Kapa çeneni!
İki saniye önce konuş dedin. Şimdi "Kapa çeneni!" mi oldu?
Mızmızlık etmek istemem ama işkence olayında çok kötüsün.
Bana bir daha vurursan seni pataklarım.
Umarım bunun için ikramiye alıyorsundur.
Biliyor musun, komik adam? Belki de önce burnunu kesmeliyim.
Komik adam.
Komik olan, bunun gerçek kan gibi kokması.
Umarım beğenmişsindir çünkü aldığın son koku olacak.
Vuruldum! Vuruldum!
Virg! Yardım et.
Burası Kolombiya ordusu!
Teslim olun! Etrafınız kuşatıldı!
Yürümeye çalış, T.J..
Virg! Buraya gel!
Canı cehenneme. Herkes başının çaresine baksın.
Bize araba bulacağım.
Burada bekle.
Bol şans.
Motosikletli herif uyuşturucu kralı!
Haklayalım!
T.J.!
X! Buradayım! X!
Orada!
Canına okuduk!
Bir motosiklet buldum.
Korkaklar!
Bak, Frankenstein. Kelepçelerimi çöz ki suratını dağıtayım.
Sakin ol X, sınıf birincisi oldun.
Sen neden söz ediyorsun? Bizi neredeyse öldürtecektin.
- Ordunun geldiğini biliyorduk. - Efendim?
Dikkati dağıtmak için seni göndermeyi önerdim. Beğendin mi?
- Yaşlı biri için çok hızlısın. - Kalk.
Benimle yürü.
Bence doğru koşullar altında bir adam değişebilir.
Dün gece cesaretli bir lider olduğunu gösterdin.
Tanımadığın birini korumaya niyetliydin.
- Bana madalya ver. - İş vermeyi tercih ederim.
Yasalardan yana birine benziyor muyum?
Bugün şanslı günün, Xander.
Sam amcaya, tadını çıkardığın özgürlüklerin...
...karşılığını verme fırsatın var.
İş o kadar zor değil.
Birileriyle tanışıp haklarında bilgi toplamanı istiyorum.
Ne tip insanlar?
Tehlikeli, pis, dövmeli, ilkel. Senin gibiler.
Bekle.
Benim gibiler "Kıçımı yala, Yaralıyüz." derdi.
Bu durumlarda genelde tabancamı kafana dayayıp kibarca isterim.
Ama sen ölümden korkmuyorsun, bu yüzden ikilem yaşıyorum.
- Bugünlük bu kadar diyelim. - Henüz değil.
Hayvanat bahçesinde hiç aslanları gördün mü?
Gözlerine bakarak hangisinin doğada yakalandığını anlayabilirsin.
Vahşi kedi.
Ovalarda koşmayı, avın heyecanını hatırlıyordur.
200 kiloluk avcı, bir kutuya kapatılmış.
Bir süre sonra gözleri donuklaşır...
...ve ruhlarının öldüğünü anlarsın.
Aynı şey insana da olur.
Leavenworth Federal Hapishanesi korkunç bir yer.
Senin gibi vahşi bir adamı sırf eğlence olsun diye hücreye atarlar.
Tırmanacak dağlar, yüzecek okyanuslar olmaz.
Sadece penceresiz, 2'ye 3 metrelik bir hücre.
Bir ricamı yerine getirerek bundan kurtulabilirsin.
Aleyhimde kanıtın yok.
Boynunda üç X dövmesi var.
Bu çok uygun düşüyor çünkü üç suçun var.
Araba hırsızlığı, halkı tehlikeye atma ve köprüdeki numaran...
...toplam üç suç ediyor.
Belki de kendine "Triple X" demelisin.
Ama istediğimi yaparsan suç kaydın silinir...
...ve sözde hayatına devam edebilirsin.
Senin gibi olmam gerektiğini düşünüyorsun.
Amerikan bayrağı için kurşun yemeliyim.
Her aynaya bakışında bayrak seni rahatlatıyordur.
Ülkemi savunma karşılığında ödediğim küçük bir bedel.
Nasıl olacak, Triple X?
Bir uçağa binmek mi istersin...
...yoksa son cevabın "Kıçımı yala, Yaralıyüz." mü?
Prag, Çek Cumhuriyeti
Hey. Adın ne koçum?
Adım Ivan.
- Ivan? Senin adın ne? - Adım Ivan.
İkiniz de Ivan mısınız?
Otur.
Salaklar! Amerikan ajanı nerede?
Bu o, efendim!
Bir ceset torbası daha sipariş edelim.
Millet, sorun ne?
Oturmanı söyledim.
12 saattir uçaktaydım. Ayakta duracağım.
Adım Milan Sova, Çek gizli polisi.
Buradayken benim sorumluluğumdasın.
Benden emir alıp söylediklerimi yapacaksın.
Rahatsızlık verirsen seni vururum.
Harika. Burada mı kalacağım?
Hükümetin bize baskı yaptığı için buradasın.
Bu bir iç sorun, burnunu soktuğun bir Çek sorunu.
Seni bir kez uyaracağım. Bölgemde sorun çıkarma.
Hükümetinin aradığı bilgileri al ve ülkeden çık.
Şunu açığa kavuşturalım.
Beni burada istemeyebilirsin, ben de burada olmak istemiyorum.
İki; hiç kimsenin emrinde olmadım.
Üç; birini vuracaksan...
...sana bu takımı satan hıyarı vur.
Yorgunum. Yatacağım.
Üç saat sonra hazır ol.
Bu kulüpteki herkesin 2 ortak özelliği var:
- Hepsi çok zengin ve çok suçlu. - Zenginlik kısmı dışında tam benim yerim.
- Unutma, tanışmıyoruz. - Keşke tanışmasaydık.
Kızılcıklı soda alabilir miyim?
Şunu arkaya atar mısın? Bahşiş veririm.
Arkaya koy.
Ne kadar? Fiş veriyor musun?
İşte onlar. Anarşi 99.
Orta koltuktaki adamı görüyor musun? O, Yorgi. Liderleri.
Bu kulübün ve 5 tanesinin daha sahibi. Hepsi senin deyişinle para basıyor.
Amerikalı?!
Hey, ben Amerikalıyım. Yorgi'yi göreceğim.
Hey, Yorgi! Duyduğuma göre sen...
Arabalar hakkında seninle konuşulurmuş.
Dışarı çık.
Dışarı mı çıkayım? Ben...
Tamam. Burada istenmiyorum.
Kulübünde polisleri tercih ediyorsun galiba.
Konuşacak mıyız?
Salak. Gel ve bana polisi göster...
...ve sakın hata yapma.
Şuradaki herifi görüyor musun? Şu kötü takım elbiseli?
O bir polis.
Bir sorun mu var? Sadece bir içki içtim.
Parasını verdim. Büyük bahşiş bırakacağım.
Konu ne? Hiçbir şey yapmadım.
Hiçbir şey yapmadın mı? Kimin için çalışıyorsun?
Bankada çalışıyorum. Ne olmuş?
Dalga...
Ne yapıyorsun? Kes şunu!
Bu ne, paso mu?
Çek 5-0. Çek 5-0.
Kulübümden çık.
Nereden anladın?
İçkisinin parasını öderken kimliğini barın yarısına gösterdi.
Çok fazla polis var.
Kaçına para verirsen ver, bir başkası daha para istiyor.
Ben sokaklardan geldim, polisleri tanırım.
Bize söylediğin için minnettarım. Peki neden?
Kimse polisin, partilerini basmasını istemez.
Bir iyilikte bulunursam konuşuruz diye düşündüm.
Sadece araba almak istiyorum.
Bu herif bacağıma mı atlayacak?
Adın ne?
Xander Cage.
Biliyordum.
Snowboard, motosiklet ve her şeyde müthişsin.
- Harikasın. - Teşekkür ederim.
Kardeşim de çılgındır ve senin büyük bir hayranın.
Kasetlerini pek çok kez seyretti. Şimdi iş konuşabiliriz.
Bu taraftan lütfen.
Yelena.
Xander Bölgesi'ne hoş geldiniz.
Çok komik.
Oturun, Bay Cage.
Dostlarım bana X der.
Pekâlâ X, tam olarak ne istiyorsun?
Ferrariler, en iyilerinden. Başlangıç için 10 tane.
10 numara, bunu Avrupa'da bulmak zor.
Evet, bu benim için. Anlaşmadan payıma bu düşecek.
Arabalardan iyi anlıyorsun.
Arabalar, motosikletler, snowboard. Hepsi.
Aptalca şeyler yapılabilecek kadar hızlı her şeyi severim.
Evet.
10 araba bu zahmete değmez. 1.5 milyon dolardan söz ediyoruz.
Dur bir saniye.
Temsil ettiğim Amerikalı alıcılar için 10 araba çerez.
- Maksimum bir milyon dolar. - 1.4 milyon dolara ne dersin?
Ben 1.2 milyon düşünüyordum.
Banka havalesi ne, biliyor musun?
Ciddi mi bu?
Tatlım, yapman gereken başka bir iş yok mu?
Biz büyükler konuşuyoruz.
"Konuşuyoruz", beş heceli bir kelime.
Beynin su kaynatmadan önce buz ister misin?
Buz. Evet, bulabilirsen kalbinden bir parça kır.
Bir hesap numarası alabilirsem bu iş çok daha hızlı yürür.
Havaleyi geçmek için 48 saatin var.
- Vaktimi boşa harcama. - Aklımdan bile geçmez.
Aslında biraz daha para yollayıp seni nezaket okuluna göndermeliyim.
İş bittiğine göre sıra eğlencede.
Karılar, gelin!
Evet?
Vay canına, bunu cep telefonu sanıyordum.
Dinlendin mi?
Sessiz konuş. Bir saat önce uyudum.
Sana bir araba listesi verilmişti. Listeyi değiştirmeni kim söyledi?
Listedeki arabalar kötüydü. Olayı hemen anlarlardı.
Seyahat acentalarınızı değiştirmelisiniz.
Aradığın bilgileri buldum.
Bir saniye.
Hazır mısınız?
İsimler, doğumgünleri, Kızıl Ordu'daki rütbeleri.
En sevdikleri yiyecekler. Bunları nasıl aldın?
Yorgi'nin kardeşi Kolya, tehlikeli sporlar tutkunu.
Doğal olarak bir hayranım.
Bir şişe votkayı üç dikişte içince insan çok konuşur.
- Bir şey daha var. - Ne?
Kişisel banka hesapları. Nereye koydum bunu?
Çalıntı arabalar, gece kulüpleri, kadın ticareti, şantaj.
Bunları niye umursuyorsunuz? ABD'de de böyle suçlular var.
Görevin istihbarat toplamak, soru sormak değil.
Görevimi yaptım, dönüyorum.
Henüz değil.
Kendi başarının kurbanı oldun. Onlarla yakınlaşmanı istiyorum.
- Adamlar iyi ama o kadar da değil. - Daha derine in.
Sana yardımcı olacak bir paket göndereceğim.
- Anlaştık sanıyordum. - Arabalar değişirse plan da değişir.
Benim için bunu yaparsan eve dönebilirsin.
Dünyayı kurtaracak birini yollayacaksan, dünyayı seven biri olsun bari.
Sıkı bir göğsüm var, 125 kilo göğüs presi basıyorum.
Göğüs presi. Ağırlık yani. Hoşça kal.
- Bu o. - Dur. Sen Triple X misin?
- Paket sende mi? - Evet. Ajan Toby Lee Shavers.
Gel.
Gibbons bunu yolladığına göre önemli biri olmalısın.
Keşke seninle gelip olaya katılabilseydim.
Çok heyecanlı. Öldürme, yıkma, kargaşa çıkarma izni.
Yastığın altında tabanca. Ne zaman bir kötünün çıkacağını bilmemek.
- Ne zamandır ajanstasın? - İki gündür.
Dalga geçiyorsun. İmkânsız.
Çok kötü.
Kötü ama hapisten iyi.
Kötü çünkü NSA'nın...
...penceresiz bodrumunda altı yıldır çalışıyorum.
Diplomam da var. Ben MIT mezunuyum.
Takdirle mezun oldum.
Seni San Quentin'de ağırlık çalışırken mi buldular?
Hiç çok konuştuğun için suratına yedin mi?
Malları göster.
Bununla kariyer yaptım, mükemmellik:
Çok amaçlı, çok işlevli tabancam.
- Bunu beğendim. - Buna bayılacaksın.
Bunlar her şeyde kullanılır. Yeşilleri görüyor musun?
Bayıltıcı oklar.
Küt! Adam 12 saat uyuyor, uyanıyor ve kim olduğunu hatırlamıyor.
Başı kazan gibi oluyor.
Bana bunlardan iki tane attılar.
Kırmızılar sakinleştirici ve kan sıçratıcı oklar.
Ölüm gibi yan etkileri olmadan ölümcül yara izlenimi verir.
Patlayıcı oklar, telsiz okları...
...ve birini öldürmek istersen standart .44 kalibre kurşunlar.
Biraz pis iş işte. Anlıyorsun, değil mi?
Birkaç 7-Eleven soydun, değil mi?
Hayır. Bacağım üç ay alçıda kaldı. Hep bilgisayar oyunlarında adam vurdum.
Çok acıklı bir hikâye.
Tamam, şuna bak. Bebeğim.
Kartal gözü. Dokuz farklı görüş artırma durumu.
Her çocuğun hayali: Röntgen bakışı.
Bir bak.
Aman Tanrı'm.
- Seni kesiyor. - Bunlardan almalıyım.
En son başarım.
Bunu daha geçen hafta bitirdim.
Ne düşünüyorsun?
- Yara bandı mı? - Hayır Bay X, izle ve öğren.
Bunda bir banka kasasını havaya uçurmaya...
...veya birini öldürmeye yetecek kadar patlayıcı var.
Şuna bak.
Bu da patlatıcı. Harika, değil mi?
- Biraz uzak dursan iyi olur. - Bu bir yara bandı.
Duvarın arkasına geç.
Hazır mısın?
Bunu hep söylemek istemiştim.
Patlıyor.
Dolu.
Ne düşünüyorsun? Çok güzel.
Arabaları beğendin mi?
Bayıldım, çok etkileyici.
- Parayı beğendin mi? - Paraya bayılırım ama daha almadım.
Çok zengin görünüyorsun. Bu kadar adam, harika arabalar.
Komiklik yapmanın sırası değil.
BAKİYE 1.200.000 Dolar
HAVALE ALINDI
- Yapamayacağımı mı sandın? - Aklımdan bile geçmedi.
Rijeka'da sizi bekleyen bir yük gemisi var. İşte adres.
Harika bir yer.
Bu benimki mi?
10 numaralı araba.
Kolya bunu Berlin'de buldu. Bulmak çok zor oldu.
Hayır! Lütfen.
İzninle. Parayı verecek kadar naziktin.
Şimdi, lütfen...
...kullan.
Hayır, izninle.
- Senden hoşlandım, Yorgi. - Biraz votkayla her şey iyidir.
Bu gece partiye gelmelisin. Kulüplerimden birinde bir parti var.
- Öyle mi? - Evet.
Neler oluyor, dostum?
Bilmem, sen söyle. Yukarıda niye keskin nişancı var?
Bizden değil Xander, seninle olmalı.
Saçma! Adama inmesini söyle...
...yoksa nefes almak için bir deliğin daha olur. Anladın mı?
Tamam, senin adamın değil.
Onu birlikte yakalayalım.
Orospu çocuğu. Yine kulüpteki polis.
Pis polis.
Pek çok insan sırf konuşur. Çok azı iş yapar.
Anarşi 99'a hoş geldin.
- Hoşuna gitti mi? - Evet.
İyi çünkü bir daha olmayacak.
- Önden buyur. - Sen önden buyur.
- Hayır, sen önden buyur. - Israr ediyorum.
Burası.
Beni yatağa atmak için son şansın.
İyi sabahlar.
Aktarılıyor.
Beni ilgilendirmez ama bir matkap ve titanyum delgilerle...
...daha iyisini yapabilirsin.
Burada olmaman gerekiyor.
Ben lavaboya gidiyordum.
Senin gerekçen ne?
Gerekçeye ihtiyacım yok.
Çok iyisin.
Ama o kadar iyi değilsin.
Yorgi'nin kasasının resmini çekmeye geldim.
Birileri için değerli olabileceğini düşündüm.
Yapma. Sen soğuk, zeki ve kötüsün.
Seni gözlerin ele verdi.
O polisi vurduğumda seni ele verdi.
Ne yapacaksın?
Seni yemeğe götüreceğim.
Ha, vurduğum polis ölmedi.
Senin için bilgilerim var.
Bilgi her zaman işime yarar. Kimsin? Numarayı nasıl aldın?
Evet. Xander Cage hakkında önemli bilgiler.
- Demek yabancıları sevmiyorsun. - Hayır, sizler domuzsunuz.
Ya sevgilin? O da domuz mu?
Sen söyle, kendi türünden olanları tanırsın..
Şimdi bana polisi anlat.
Düşündüğün kişi olmadığımı söylesem ne derdin?
Seni bu beladan kurtarabileceğimi söylesem?
Öyle mi? Nasıl bir beladaymışım?
Herkes uykudayken kalede dolaşmana yol açan bela.
O polis var ya?
Gördün mü? Kan sıçratıcı bir ok.
Darbe gerçek ama zararsız. Kırmızı boya.
Neden?
Ben gizli ajanım.
Beni utandırmak istemediğinden emin misin?
- Yapma. - Komik olan ne?
Şu hâline bak.
NSA'ya çalışıyorum.
Çok komiksin.
Yelena, ben Kirill.
Yorgi, Cage'in Amerikan ajanı olduğunu öğrendi.
Ne dediğimi anlıyor musun? Tehlikedesin, aşkım.
Caddenin karşısındaki bina. Heykel.
Onu dışarı çıkar. Gerisini ben hallederim.
Erkek arkadaşın mıydı?
Diyelim ki söylediğin kişisin.
- Benim için ne yapabilirsin? - Ne istiyorsun?
Takibattan muafiyet, ABD'ye sığınma hakkı ve vatandaşlık.
South Beach'te yazlık ve zengin erkek arkadaş?
Bunları kendim bulabilirim.
- Sen benden ne istiyorsun? - Anarşi 99 hakkında bilgi.
Anarşi 99 hakkında bilgi mi?
Kızları, kulüpleri, partileri gördün.
Görmediğin şey ise gündüzleri olanlar.
Son yıl çok faaliyet oldu. Sürekli insanlar gelip gidiyor.
- Rus bilim adamları. - Ne yapıyorlar?
Bilmiyorum. Bodruma iniyorlar ve girmeme izin yok.
Kendini davet ettirmenin vakti geldi.
Yorgi ajan olduğunu biliyor. Kirill tüfeğiyle dışarıda bekliyor.
- Nerede... - Bakma!
Arka kapı var.
Arkadan çıkarsam beni uyardığını anlarlar.
Önden çıkarsan gözünden kurşunu yersin.
- Hâlâ tabancan var mı? - Her zaman.
Kullanmaya hazır ol.
- Planın ne? - Hâlâ sana âşık, değil mi?
- Önünde engel varsa ateş etmez. - Planın bu mu? Sağ ol. Harika.
Çek!
Onu getiriyoruz!
Gibbons! En sevdiğim rehineciğim! Bir dahaki sefere limuzin yolla.
Dalga geçiyor olmalısın.
Beni zaten alt etmiştin. Zalimliğe gerek yok.
Bilet mi? Bu komik işte.
- Şimdi nereye gidiyorum? - Eve.
Eve mi?
Kimliğin açığa çıktı. Artık yararlı değilsin.
Görevim bitti mi?
Numara yok. Devam edebilecek kadar istihbaratım var.
- Neye? - Temizlik ekibi: hızlı, temiz, etkili.
Merak etme, X. Yakında bitecek.
Bir temizlik ekibi gelip herkesi öldürecek mi?
Hepsi sandığın kadar kötü değil.
Bir polis vurmaya mecbur kaldın. Daha ne kadar kötü olabilirler?
Dinle.
Durum karışık. Bir kız var. Yelena.
Her zaman bir kız vardır.
Kurtulmak istiyor ve senin için daha çok bilgi toplasın diye geri yolladım.
Merhamet için vaktimiz yok. Karar verildi.
Karar verildi ne demek?
Onu tanımıyorsun bile.
Bu arada, bize verdiğin hesap numarası var ya?
Dostların ve Yelena büyük havaleler yaptı...
...biyolojik silahlar satan ve hazırlayan...
...bir grup Rus bilim adamına.
- Bununla bir ilgisi yok. - Eve git, Triple X.
- O... - Bu bir emirdir.
- Nasıl gidiyor? - Hayat boktan.
Evet, ne yaparsın işte.
Bu kapıdan geçersen ölümüne dek bize bağlı kalacaksın.
- Bunu istediğinden emin misin? - Eminim.
Bu, Ahab. Güneş enerjisiyle çalışan bir denizaltı olarak düşün.
Hedefine ulaşmak için dünyanın etrafını dolaşabiliyor.
Sadece güneş ışığı toplamak ve görevini yapmak için yüzeye çıkar.
Ne peki? Görevi ne?
Tüm iyi kızlara ve oğlanlara hediyeler dağıtmak.
Benim ekibin işi yarın bitecek.
Ya seninki?
Bizim işimiz bitti.
Nikolai!
Füzeleri getir.
Patlatıcı size.
Yorgi! Kimyasallar karışıyor.
Hepimizi öldürecek!
Beyaz bir fareye benziyor.
Hoşça kal, küçük fare.
Tanrı'm.
İşlerini yaptılar ve şimdi yük oldular.
Kimsenin işimizden söz etmesine ihtiyacımız yok.
Gaz pervaneler aracılığıyla toplanıyor, sudan geçiriliyor,...
...indirgeniyor ve tekrar zararsız oluyor.
Çok sessiz.
Şimdi buna niye "Sessiz Gece" dediklerini anladım.
Biraz yemek yiyelim.
Neler olduğunu öğrenin!
Bu da neydi böyle?
Bu işe yaradı.
Patlıyor.
Sova. Burada ne işin var?
Önce barda beni yakalattın. Sonra beni sırtımdan vurdun.
Patronum bana yapıyor. Ben de sana. Bu bir kısırdöngü.
- Sence bu komik mi? - Hayır.
Üstüne alınma, tamam mı?
Aralarına girmek için her şeyi yaptım. Aynı taraftayız.
Üzgünüm. Taraf değiştirdim.
Beni çok zorladın. Ve devletim Yorgi kadar çok para vermiyor.
Devletim Yorgi'den iki kat daha fazla...
Bir gün casusluk işine girip...
...her şeyi çözebileceğini mi sandın? - Beni vuracak mısın?
Nereden istersin? Hızlı olsun diye kafandan mı?
Kalbini görebilmem için göğsünden mi?
Düşünebilir miyim?
Ne yapıyorsun?!
Konuşmanızı duydum. Odanın neresinde olduğunuzu anladım.
Ivan'larla ne yaptığını anlatmak ister misin?
Neler oluyor?
Sana daha önce söylemeye fırsatım olmadı.
Ben de ajanım.
Rus İstihbaratı FSB'nın ajanıyım.
Sizin CIA gibi.
- İki yıldır gizli görevdeydim. - İki yıl mı?
Planın onları yaşlılıktan öldürmek miydi?
Plan yoktu.
Bir buçuk yıl önce örgüt karıştı ve emirler kesildi.
Beni unuttular. Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yaptım. Anladın mı?
Neyi anlayayım? Daha bir haftadır ajanım.
Patronum bizim bildiklerimizi öğrenmek zorunda.
- Tamam mı? - Tamam.
Denizaltının amacı Sessiz Gece adındaki bir sinir gazını dağıtmak.
91'de Sovyetler Birliği'nin dağılmasından beri kayıp.
Milyonları öldürebilir.
Bir şeyin peşinde olduğunu biliyorduk. Ne olduğunu buldun.
- Mükemmel iş çıkardın, Triple X. - Demek temizlik ekibi falan yoktu?
Sana Empire State binasından atlama desem...
- Haklısın, atlardım. - Sana ilham verdim.
Ben otoriteyim, işim bu.
Adamlarım bu işin peşinde.
- Eve gitme vaktin geldi. - Ya Yelena?
Ona iltica hakkı tanımaya yetkim yok.
Buraya geldiğinde bunun yapılacağına söz veriyorum.
Eve dön, Xander. Bu bir emir.
Yorgi, denizaltıyı ne zaman çıkartabilir?
Evine dönmen söylendi! Ve adamlarınız...
Ne zaman, Yelena?
Yakında. Ama bu artık bizim sorunumuz değil!
Programdan erken davranırlarsa herkesin sorunu olur.
Onun bir ordusu, kalesi var. Hiç şansın yok!
Aptalca şeyler için tehlikeye girdim. İlk kez mantıklı bir şey yapıyorum.
Bu dublörlük değil. Bunu yaparken ölebilirsin.
Oraya geri dönmezsen...
...bir şeylerin ters gittiğini anlayacak.
Oraya dönmemi isteyemezsin.
Komik bir şey söyleyeyim mi? Bu görev için gönüllü olmuştum.
Bir şeyleri değiştirmek istiyordum.
Bunun için mücadele ettim.
O hâlde bitir.
Beni öptükten sonra ne dediğimi hatırlıyor musun?
- Bir daha asla mı? - Yalan söyledim.
Aslında ben basit bir erkeğim, tamam mı?
Güzel bir Çek kızıyla çok mutlu...
Sakar! Gibbons'tan yeni emirler geldi. Bin.
- Hepsini bunun içine istiyorum. - Tamam.
Kale güvenlik kameralarıyla korunuyor.
Bu yüzden yeterince yaklaşamayız.
Durun! Durun! Bu yüzden dağın eteğindeki...
...iletişim kulesini yok etmeliyim.
Uçak kullanmayı bilen var mı?
Ben biliyorum.
Bu dağlarda çok hava boşluğu var!
Beni o kuleyle aynı çizgiye getir!
Gerisini ben yaparım!
Atla!
Viktor! Biri geliyor!
Çabuk yakalayın. Yavaş öldürün!
Taze kar gibisi yok.
Yelena, aşkım, kafan mı karıştı?
Görevin polisi, o X'i öldürdükten sonra öldürmekti.
Bir Rus ajana göre hiç iyi değil.
Kim olduğunu başından beri biliyordum...
...ve seni yönlendirmek benim için çok zevkli oldu.
Ve sen.
Herkesten önce senin ne yapmaya çalıştığımı anlayacağını sanmıştım.
Hayal edebiliyor musun?
Prag gibi bir şehrin...
...zehirli gaz bulutu arasında yok olduğunu düşün.
Sonra Hamburg, Londra, Washington.
Kimin ya da neden yaptığını bilmeden. Birbirlerine düşman olacaklardı.
Biri ötekine saldıracak. Bir başkası, onları işgal edecek.
Yakında dünya birbirine düşecek.
Hükümetlerin yok olduğunu düşün.
Sonunda...
...salt, güzel özgürlük.
Ama siz bunu göremeyeceksiniz.
Viktor gibi.
Kolya gibi.
Koru beni!
Çöz şunu!
Sabit diski aldı. Ahab'ı gönderecek!
Seç bir tane.
Ivan, kuleyi yok et!
Emniyeti kapatmalısın.
Mümkün olduğunca oyala.
Görüşürüz, dostum.
Haydi, bebeğim.
Dur! Bizi kapana kıstırdı.
Lanet olsun.
Sizde bazuka var!
Prag polisi gibi değil, PlayStation gibi düşün. Ortalığı havaya uçur!
Bu, bazuka değil. Isı güdümlü roket.
Isı güdümlü mü?
Hazırla.
İt herif sigara içiyor.
Sigaranın onu öldüreceğini söylemiştim.
Ateş etmesini öğren, bok herif!
Çabuk! Onu çekmeme yardım et!
30 dakika sonra şehri vuracak!
Helikoptere ihtiyacım var.
Araca ihtiyacım var. Bir...
Her yerde seni aradım. İhtiyacın olan her şeyi koydum.
Araban neredeyse uçacak.
Benden yararlandın. Gibbons buna izin vermedi.
İkimizi de asacak. İşimden olacağım.
- Ajan Shavers. - Evet?
Seni terfi ettiriyorum.
Görevi devral, temizliği bitir. Komuta sende.
Evet, efendim! Bu iş tam bana göre! Sizi hayalkırıklığına uğratmam!
Dur! Dur!
Kılavuzu unutuyordum. İhtiyacın olacak.
Hey, X. Bitir işi.
Saatte 120 kilometreyle gidiyor! Nasıl durduracağız?!
Durduramayız! Kontroller üstündeki panoda.
- Gördün mü? - Evet.
Sabit disk onun içinde!
Kılavuz sende. Shavers arabaya işe yarar bir şey koymuş mu bak.
- El yazısı çok kötü. - Haydi!
Lav silahı, minibombalar, patlayan cıvatalar, roketatarlar!
Bu bir tank. Hiçbirini Ahab'a karşı kullanamazsın.
Sessiz Gece sadece derin suda etkisizleşiyor.
- Denizaltıya binmeliyim! - Ne?
Denizaltıya binmeliyim.
İstihbaratımıza göre Ahab Prag'a 22 dakikalık mesafede.
- Şehri tahliye etmeliyiz. - 1.5 milyon insanı 22 dakikada mı?
Hava desteği iste. O şeyi suda yok etmeliyiz.
- Onu vurursak... - Bu şehirdekiler ölür.
Ve durum kontrol altına alınır!
Bir şehir, 10 şehirden iyidir.
Bir şey daha var. Ahab'a paralel yol alan mavi bir GTO var.
Bu yol tekrar nehre dönüyor mu?
Haydi! GPS'e bak!
Evet, dönüyor! 23 km sonra Davle kasabasında!
Kullanabileceğimiz bir şey olmalı.
Zıpkın, koltuk paraşütü, fırlatılabilir tavan.
İşe yaramaz!
Ne kadar uzaktayız?
Nehir bir sonraki köyün arkasında.
Doğrudan geçeceğim! Roketatarı kullan!
- 22! - Fırlat!
O, lav silahıydı! Roketatarı kullan!
32! Söylemiştim! Elyazısı kötü demiştim!
Fırlat!
Shavers bunu doldurmuştu. Bir şeyi atlıyoruz.
Silahlar. Arkada daha çok silah var. Bak.
- Direksiyona geç! - Ne? Sen delisin!
Fren! Fren!
Gaz! Gaz!
X, ne yapıyorsun?
Hedefe beş dakika.
X, konuş! Ne yapıyorsun?
- Fırlatılabilir tavan var demiştin. - Evet, burada!
Bas!
Lanet olsun! Menzil dışında!
- Bir köprü var! Köprüye çık! - Tamam.
Haydi.
Haydi!
- Vurdum! - Evet!
- Keşke video kameramız olsaydı! - Ne diyorsun?
Harika bir numara olacak.
Hedefe üç dakika.
Hedefe bir dakika.
Kımıldayın!
Yoldan çekilin!
Dürbün!
Hedefe 10 saniye.
Hedef görüldü.
Jetleri durdur. Çekilmelerini söyle!
Xander Bölgesi'ne hoş geldiniz!
Zehir seviyesi sıfır. Anlıyorum. Zehir seviyesi sıfır.
Sen Yelena mısın?
Bay Gibbons.
Xander'a senin Amerika'ya gidebileceğine söz verdim.
Ben sözümün eriyim.
Artık bir önemi yok, değil mi?
Yaşıyor! Yaşıyor! Gelin!
Çıkarın onu, hemen. Haydi!
- Bora Bora! - Ne? Duyamıyorum!
Bora Bora.
Yanıyorsun.
Xander, orada mısın?
Orada olduğunu biliyorum. Seni uydudan görüyorum.
Beni ara. Yeni bir şeyi konuşmalıyız.
Çok önemli bir şey oldu.
Bu arada,...
...sınavı geçtin. Gibbons sınavını.
Dalga geçiyor olmalısın.