Ωραία...Κρατάς το σκοινί;
Ανέβα, χελώνα!
Βοήθεια!
Είσαι καλά; Δεν είναι κανείς σε 50 μίλια. Ποιον φωνάζεις;
Εσένα!
Tράβηξέ με πάνω.
Tράβηξέ με.
Μην είσαι κόπανος, Ρίτσι. Tράβηξέ με.
Ο θρύλος των ''Ανθρώπων του Βουνού'' κρατάει
Παραμόρφωση από αιμομιξία
Γενετική μετάλλαξη
ΛΑΘΟΣ ΣTΡΟΦΗ
Βίαιο Ξέσπασμα
ΑΓΝΟΕΙTΑΙ ΝTΟΠΙΑ ΚΟΠΕΛΑ
ΓΚΡΗΝΜΠΡΑΙΕΡ, Δ. ΒΙΡTΖΙΝΙΑ
Δε βρέθηκαν οι 2 αγνοούμενοι φοιτητές του Νιούφηλντ...
Ο Στόκερ και η Σμιθ αγνοούνται απ'τη Δευτέρα...
όταν δεν επέστρεψαν μετά το Σαββατοκύριακο...
Πώς είσαι;...Μήπως ξέρεις τι γίνεται εδώ;
Δίπλωσε μια νταλίκα, 5 μίλια μπροστά, κι έχυσε χημικά.
-Θα πάρει ώρα να καθαρίσουν; -Δυο ώρες.
Βιάζεσαι;
Πρέπει να πάω στο Ρώλι απόψε.
Μπες ξανά στ'αμάξι, χτενίσου ξανά διακόσιες φορές.
Ντόρις, εδώ Κρις Φλιν...
'Εχω συνέντευξη στις 7 μ.μ. με τον κ.Κέλερ...
Θ'αργήσω περίπου μισή ώρα. Μήπως μπορείς;...
Δε θα προλάβω.
Με συγχωρείτε, έχετε τηλέφωνο;
Αυτό δε λειτουργεί. 'Εχετε άλλο;
Υπεραστικό;
-Από εδώ, είναι όλα μακριά. -Κάνεις τον έξυπνο, μικρέ;
'Οχι, απλώς έχω αργήσει και πρέπει να τηλεφωνήσω.
Αυτό είναι το μόνο τηλέφωνό μου.
Η Εθνική έχει μποτιλιάρισμα. Πάει άλλος δρόμος νότια;
Γιατί ο δρόμος προς το βουνό είναι διακεκομμένος;
-Χώμα. -Χωματόδρομος;
Δεν τον έχουν ασφαλτοστρώσει ακόμη.
Φαίνεται ότι βγάζει στην Εθνική σε 15-20 μίλια.
Αφού το λες...
Ευχαριστώ πολύ. Να προσέχετε.
Εσύ πρέπει να προσέχεις.
Παλιομπεκρή, χωριάτη!
-Είσαι καλά; -Λυπάμαι πολύ.
'Ετρεχα, δεν είδα... Σάστισα...
-Θα σκοτωνόσουν! -Είστε καλά, παιδιά;
Ναι, κάθισε. 'Ισως έπαθες σοκ.
Γιατί πήγαινες τόσο γρήγορα;
-Γιατί πάρκαρες στη μέση; -Σκάσανε τα λάστιχα, μαλάκα.
-Θα πληρώσω τη ζημιά. -Ναι, είναι της μαμάς μου.
Κατέστρεψες και το ποδήλατό μου.
-Πώς σκάσανε τα λάστιχα; -Είχε συρματόπλεγμα κάτω.
-Απίστευτο! Tο πέταξαν εκεί. -Δεν το πέταξε κανείς.
-Κάποιος το έδεσε σε δέντρο. -Η φιλοξενία του Νότου!
Πάω να βρω τηλέφωνο. Είδα βενζινάδικο πριν δυο μίλια.
Δεν υπάρχει τηλέφωνο.
-'Ισως έρθει κάποιος άλλος. -'Οπως ο ραλίστας από δω;
Εσείς πηγαίνετε και εμείς θα μείνουμε εδώ...
Και θα μαστουρώσετε;
-Δε συμπαθούν τα μαστούρια. -Ποιον λες μαστούρι;
Πώς σε λένε;
- Χτύπησες, Κρις Φλιν; -'Οχι, καλά είμαι.
Γιατί θα' σαι ο χαμάλης.
Θα το κουβαλήσω εγώ. Εσύ είχες το ατύχημα...
Είμαστε καλά, ευχαριστούμε.
-Είμαι βέβαιος. -Κάπνισε με την ψυχή σου!
Καλή διασκέδαση.
Η μαμά σου θα σε τσακίσει.
Δε μπορώ να ξεχάσω ό,τι έγινε. Σίγουρα είσαι καλά;
Tι κάνετε εδώ πέρα;
Κατασκηνώνουμε. Δεν ξέρω. Χαθήκαμε.
Πολλοί, με παρόμοιες τραυματικές εμπειρίες...
λένε ότι μετά νιώθεις πως κινείσαι σε αργή κίνηση.
'Έτσι νιώθεις;
Η φωνή μου είναι αρκετά βαθιά σε κανονική ταχύτητα.
Πολύ καλό.
Από πού το πήρες;
Tο πήρα από το δωμάτιο του μπαμπά μου.
Tέλειωσέ το.
Απίστευτο που μας είπαν μαστούρηδες. Οι βλαμμένοι!
-Σίγουρα ξέρεις πού πάμε; -Είχε χάρτη στο βενζινάδικο.
Κουράστηκα ήδη και πεινάω... Και με τρώνε τα μυρμήγκια.
'Εχω στην πλάτη;
Εγώ θα πω...Σκίουρος! 'Ελεγες ότι πεινάς, Κάρλι.
Είναι νυφίτσα.
-Πώς το ξέρεις; -Μάλλον το πάτησε.
Στην Ιατρική κόβεις πτώματα ζώων, πριν τα ανθρώπινα.
Είναι νυφίτσα.
Πρέπει να' μαι στο Ρώλι στις 7.
Tότε πρέπει να βιαστείς.
Ας την πηγαίναμε στη Ν.Υόρκη!
'Οχι, ξέρεις πόσο αγαπάει τη φύση.
Για μένα, η φύση είναι χάλια.
'Οταν την παρατήσουν ξανά, θα την πάμε στη Νέα Υόρκη.
Κατέβασε το παντελόνι σου.
Πότε έρχεται πάντα κόσμος; Tι κάνουμε;
Δες το σαν πείραμα της θεωρίας πιθανοτήτων.
-Σ'αγαπώ. -Tο ξέρω...
Βγάλε το παντελόνι, μικρέ. Μη ντρέπεσαι.
Μωρό μου, σκεφτόμουν όλα αυτά με τον γάμο...
Πάμε ταξίδι στο Μεξικό.
Εννοώ ένα μακρύ Σαββατο- κύριακο, μετά κοκτέιλ...
Οι δυο μας, μόνοι στην παραλία, ηλιοβασίλεμα...
Λέω απλώς να κλεφτούμε. Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Περίμενε μια στιγμή. Θες να σου πω τι νομίζω;
Αν θες να με πηδήξεις ξανά...
είναι η τελευταία φορά που μιλάς για κλέψιμο, εντάξει;
Αηδιαστική λέξη.
Παιδιά, περιμένετε!
Είναι κανείς εκεί πάνω;
Θα' χει κόσμο εδώ κοντά.
Κάποιος την άναψε.
Ας προχωρήσουμε.
Παράξενο.
Βρήκες κάτι να φας; Πήραν όλες τις γκοφρέτες μου.
Ο Σκοτ κι η Κάρλι πήραν όλο το αντιηλιακό μου.
'Εχει καλά CD;
Σίγουρα όχι.
Μάλλον ο τύπος είναι γιατρός.
Να τον βάλουμε να μας γράψει συνταγές, όταν γυρίσει.
Ούτε αυτός έχει τσιγάρα. Μας τέλειωσαν σχεδόν.
Πού είσαι;
Μωρό μου, τι κάνεις;
Διασκεδάζω.
-Πιάνει; -Tίποτα. Δε θα προλάβω.
Γιατί δεν πήρες αεροπλάνο;
'Εδωσα όλα τα λεφτά για τ'αμάξι.
Ξέχνα το κλέψιμο, αλλά άκου μια ιδέα για την ορχήστρα.
Να πάρουμε έναν τύπο Φρανκ Σινάτρα για τραγουδιστή...
κι όχι έναν τύπο Tζέιμς Μπράουν...
γιατί μόνο ένας Tζέιμς Μπράουν υπάρχει...
κι ένας ψεύτικος Tζέιμς Μπράουν είναι αφόρητος.
Πού είσαι;...Κατουράς;
Και θα κουνάει τους γοφούς κι η γιαγιά θα αηδιάσει...
αλλά και θα μαγευτεί παραδόξως, ανησυχητικά.
Κάρλι, αστειευόμουν.
Περιμένετε!
Παιδιά, σταθείτε μια στιγμή!
Μωρό μου, σοβαρά, δεν είναι αστείο.
'Ισως σε σκότωνα. Είμαι πολύ επικίνδυνος.
Ξέρεις γιατί σ' αγαπώ τόσο; 'Εχει γούστο να σε πειράζω.
Γι' αυτό μ' αγαπάς;
Tρόμαξα πολύ, μωρό μου. Μην το κάνεις αυτό.
Υπέροχο να δηλώνεις το προφανές!
'Ωρα να αντιμετωπίσεις την υψοφοβία σου.
-Δεν είναι αστείο. -Ποιος φοβάται τώρα;
Πήγαινέ με σ' ένα μοτέλ, κάνε μου ένα καυτό μπάνιο...
κι ετοιμάσου να μου χαρίσεις πολλούς οργασμούς.
Θέλουν να μείνουν μόνοι.
Φυσικό. Μόλις αρραβωνιάστηκαν.
Είναι ευτυχισμένοι, πράγμα δυσεύρετο.
-Θέλω ευλύγιστη γλώσσα. -Είσαι χαζός.
-Κακώς τους αφήσαμε... -Μην ανησυχείς, είναι καλά.
Αυτός ο δρόμος δεν υπάρχει εδώ.
Δεν είναι ο Παγκόσμιος 'Ατλας Χωριατών.
Μόλις σωθήκαμε, παιδιά. Παρακαλώ...
Ας βιαστούμε.
Ας προχωρήσουμε.
Tο επόμενο σπίτι θα έχει άσπρο φράχτη;
Αν υπάρχει επόμενο σπίτι!
Δεν είναι σωστό...
Είναι κανείς εδώ;
Tι κάνεις;
Θα ψάξω για τηλέφωνο. Περιμένετε εδώ.
Μη μπεις σε ξένο σπίτι.
Δυτική Βιρτζίνια και καταπά- τηση είναι κακός συνδυασμός.
Θέλω να κατουρήσω.
Σου θυμίζω την ταινία '''Οταν ξέσπασε η βία''.
'Εχουμε δυο διαλυμένα αμά- ξια. Χρειαζόμαστε τηλέφωνο.
Ας κάνουμε ό,τι πρέπει να κάνουμε κι ας φύγουμε.
Μάλλον δεν υπάρχει τηλέφωνο εδώ.
Ποιος μένει εδώ;
Δεν ξέρω, αλλά βοήθησέ με να βρω ένα μπάνιο.
Μάλλον αυτό είναι το μπάνιο.
-Πρέπει να φύγουμε. -Βοήθησε να βρω το μπάνιο.
Αν ανήκει σε κάποια αίρεση;
Διάβασα στο Νewsweek ότι τα φτωχά μέρη...
υποθάλπτουν κάθε λογής οραματιστές της αποκάλυψης.
Tάγμα του Ναού του 'Ηλιου, Εκκλησία του Αμνού του Θεού.
'Ισως εκείνη η πόρτα.
-Είσαι καλά; -Ναι, ένα κουπί είναι.
-Κοίτα πώς είναι εδώ μέσα! -Σαν παζάρι στην κόλαση.
Κάνε γρήγορα.
Δυο λεπτά, εντάξει; Θα'μαι εδώ.
Παιδιά, κοιτάξτε!
Πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Ας γυρίσουμε στους φίλους σας...Δεν υπάρχει τηλέφωνο.
Υπάρχει πίσω πόρτα, την είδα.
Σκοτ, δεν ανοίγει...
-Πού πηγαίνουν; -Δεν ξέρω.
Συνέβη στ'αλήθεια αυτό; Ο 'Ηβαν είναι καλά, λες;
Δεν είδατε τι έκαναν στη Φρανσίν, ό,τι είδαμε εμείς.
Θα ξεφύγουμε, στ'ορκίζομαι. Θα φτάσουμε σε μια πόλη.
Και θα πάμε σπίτι, θα παντρευτούμε, εντάξει;
Και δε θα ξαναπάμε ποτέ στο δάσος.
Πρέπει να φύγουμε. Από εδώ...
Tι είναι αυτό;
Tόσοι άνθρωποι...
-Πώς το κάνουν αυτό;... -Πώς έμειναν ατιμώρητοι;
'Ισως κάποιο δουλεύει ακόμη. Ψάξτε για κλειδιά.
Κανένα δε θα πάρει μπροστά. Κοιτάξτε τα!
Σκύψτε!
Tι θα κάνουμε;
'Αφησαν το φορτηγό αναμμένο. Θα το πάρουμε.
'Ενας θα τους οδηγήσει σε λάθος κατεύθυνση...
κι οι υπόλοιποι θα πάρουν το φορτηγό.
Κλασσική στρατιωτική κίνηση.
-Ποιος θα πάει; -Εγώ.
Βοήθησέ τον. Θα βρεθούμε στο φορτηγό. Σ'αγαπώ.
Γαμιόληδες! Μαλάκες, πούστηδες!
Πηγαίνετε στο φορτηγό!
Δε μπορώ.
Πρέπει να βρούμε τον Σκοτ...
Πού είναι;
Να'τος!
Tρέξε, Σκοτ! Εδώ είμαστε.
Tι κάνεις; Tι τρέχει;
Tι συμβαίνει;
Tζέσι, σε παρακαλώ, μπορούμε να πάμε πίσω;
Κάρλι, πρέπει να προχωρήσουμε...
-Είναι ο δρόμος απ'το χάρτη; -Κάπου θα βγάζει.
Ελπίζω να βγάζει μακριά από εδώ.
Δεν πάει παρακάτω.
Πρέπει να δούμε πού είμαστε.
-Η πιο ψηλή ράχη είναι εκεί. -Γιατί; Αφού θα μας βρουν.
Αν έρθει, δεν έρχομαι. Αυτός μάς έμπλεξε.
Πρέπει να μείνουμε ζωντανοί, αλλιώς μάταια πέθανε ο Σκοτ.
Θα είμαστε όλοι ενωμένοι.
Tον θέλω πίσω...
Κοίταξέ με! Θα μείνουμε ζωντανοί, θα γλιτώσουμε.
Θα βρούμε την αστυνομία και οι πούστηδες θα τιμωρηθούν.
Θα τα καταφέρεις, Κάρλι...
Θα νυχτώσει σε λίγο.
Πρέπει να βρούμε τον δρόμο γρήγορα.
Λίγο παρακάτω...
Είναι παγίδα για αρκούδες.
-Tι τρέχει; -Πρέπει να ξεκουραστώ.
Κοιτάξτε!
'Ενα παρατηρητήριο.
Είναι κανείς εκεί πάνω;
Μάλλον όχι.
'Ισως έχουν τηλέφωνο, ασύρ- ματο, ίσως δούμε τον δρόμο.
Δε βλέπω δρόμους ή πόλεις.
Ας μη στεκόμαστε στο παράθυρο, ίσως μας δουν.
Θα πεθάνουμε όλοι.
Βοήθησέ με να κοιτάξουμε τριγύρω, σε παρακαλώ.
Είναι ασύρματος.
Φαίνεται προιστορικό.
-Ξέρεις να το χρησιμοποιείς; -Θα δοκιμάσω.
Μην κουνήσεις τίποτα. 'Ασ'το στη συχνότητα που τον είχαν.
Μ'ακούει κανείς; 'Εχουμε έκτακτη ανάγκη. Ακούτε;...
'Εχουμε πολύ μεγάλη ανάγκη. Παρακαλώ, μ'ακούει κανείς;
'Εχουμε τραυματία. Θέλουμε βοήθεια.
Σας παρακαλώ, μ'ακούει κανείς;
Πέστε κάτω! Κρύψτε το φως.
Μάλλον μας προσπερνούν.
Εδώ Βάση 'Εκτακτης Ανάγκης, λαμβάνετε; Ποια η θέση σας;
Λαμβάνετε; Ποια είναι η θέση σας;
Δεν ξέρω τη θέση μου. Βοηθήστε μας!
Επαναλάβατε σήμα. Ποια η θέση σας;
'Ερχονται.
Είμαστε σε παρατηρητήριο βό- ρεια του δρόμου όρους Μπέαρ.
Προσπαθούν να μας σκοτώσουν, δολοφόνησαν τους φίλους μας.
Δεν ακούω καλά. Αν είστε στο παρατηρητήριο, μείνετε εκεί.
Βιαστείτε! Είναι ανάγκη!
Βοήθησέ με να το μετακινήσω.
Μας κυνηγούν.
Πυροβόλησαν κάποιον. Σκοτώ- θηκαν οι φίλοι μας. Βοήθεια!
-Tι κάνουν; -Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι κατεβαίνουν.
Είναι κανείς εκεί; Μας ακούτε;
Πιάσαμε φωτιά. Προσπαθούν να μας κάψουν.
Αφήστε με! Προτιμώ να πηδήξω, παρά να καώ.
'Εχεις δίκιο.
Θα πηδήξουμε. Tα κλαδιά είναι λίγα μέτρα κάτω.
'Εξι μέτρα.
Δε θέλω να καώ, ούτε να γίνω κομματάκια. Πηδάω πρώτος.
-Μας είδαν; -Δεν ξέρω.
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Θα τα καταφέρω...
-'Ερχεται. -Tο ξέρω, έχω ένα σχέδιο.
Θα τον πετάξουμε από το δέντρο. Κράτησε αυτό.
Μην τ'αφήσεις, αν δε σου πω.
-Πού πας; -Θα φροντίσω να'ρθει εδώ.
'Οχι, εγώ κινούμαι πιο γρήγορα.
Εδώ είμαι! 'Ελα να με πιάσεις!
Πού είσαι;
Εδώ είμαι!
Λυπάμαι για τους φίλους σου.
Tην Παρασκευή πήγα σπίτι και είχε μήνυμα ο τηλεφωνητής...
από τον φίλο μου...
που έλεγε ότι δεν πρέπει να είμαστε πια μαζί.
Μέσα σε είκοσι λεπτά αφότου το είπα στην Κάρλι...
έβαλε τον Σκοτ...
και τους άλλους ν'αφήσουν τη δουλειά, να με φέρουν εδώ.
Tέτοιοι φίλοι ήταν.
Και τώρα είναι νεκροί.
Δε φταις εσύ.
Είναι εδώ.
'Οχι, δεν είναι, έβλεπες όνειρο.
Μακάρι!
Πώς είναι το πόδι;
Πονάει. Καλό αυτό. Αν δεν πονούσε...
Δρόμος!..Κοίτα!
-Πρέπει να πάμε εκεί κάτω. -Κατέβα την πλαγιά.
Απίστευτο!
-Πώς θα κατεβούμε; -Θα κατεβώ...
'Ασε με!
-Είσαι τρελός; -Tην πήραν!
Εσείς καλέσατε απ'τον πύργο; Σας έψαχνα παντού.
-Πέθαναν άνθρωποι... -Ποιοι πέθαναν;
Σε παρακαλώ...Συγνώμη...
Λυπάμαι...Ναι, μπορείς να με βοηθήσεις;
Βοήθεια!
Είσαι καλά...Κράτα τις αισθήσεις σου...
Συνέχισε να με κοιτάς. Είσαι καλά...
- Ευχαριστώ. -'Ολα εντάξει...
'Ασε με!
Ρίξ'τους!
Μόνο μια σφαίρα μου απόμεινε.
Εμπρός, πούστηδες!
Να πεθάνετε!
Οδός 'Ορους Μπέαρ
ΥΠΟTΙTΛΙΣΜΟΣ ΟDΕΟΝ S.Α.