1 00:01:53,775 --> 00:01:58,235 525. 600 minuti 2 00:01:58,905 --> 00:02:04,195 525. 000 Momenti preziosi 3 00:02:04,368 --> 00:02:09,160 525. 600 minuti 4 00:02:09,706 --> 00:02:14,332 Come lo misuri un anno? 5 00:02:14,502 --> 00:02:16,993 In giorni, in tramonti 6 00:02:17,171 --> 00:02:20,421 In notti, in caffè 7 00:02:20,591 --> 00:02:22,548 In centimetri, in chilometri 8 00:02:22,718 --> 00:02:25,125 In risate, in battaglie 9 00:02:25,304 --> 00:02:30,510 In 525. 600 minuti 10 00:02:30,683 --> 00:02:35,511 Come misuri un anno di vita? 11 00:02:35,688 --> 00:02:40,930 Perchè non con l'amore? 12 00:02:41,110 --> 00:02:46,316 Perchè non con l'amore? 13 00:02:46,489 --> 00:02:51,732 Perchè non con l'amore? 14 00:02:51,911 --> 00:02:55,860 Misura con l'amore 15 00:02:56,040 --> 00:03:02,160 Stagioni d'amore 16 00:03:02,337 --> 00:03:08,624 Stagioni d'amore 17 00:03:09,552 --> 00:03:13,881 525. 600 minuti 18 00:03:14,515 --> 00:03:19,853 525. 000 Viaggi da progettare 19 00:03:20,020 --> 00:03:24,397 525. 600 minuti 20 00:03:24,566 --> 00:03:29,904 Come misuri la vita Di una donna o di un uomo? 21 00:03:30,071 --> 00:03:35,361 In quante verità lei ha imparato? O in quante lacrime lui ha versato? 22 00:03:35,534 --> 00:03:37,906 In quanti ponti lui ha tagliato? 23 00:03:38,078 --> 00:03:43,320 - O nel modo in cui lei è morta? - E' ora di cantare 24 00:03:43,500 --> 00:03:46,584 Anche se la storia non finisce mai 25 00:03:46,753 --> 00:03:51,129 Festeggiamo, ricordiamo Un anno di vita dei nostri amici 26 00:03:51,298 --> 00:03:54,714 Ricorda l'amore 27 00:03:54,885 --> 00:03:59,013 Oh, devi Devi ricordare l'amore 28 00:03:59,180 --> 00:04:03,344 L 'amore è un dono del cielo 29 00:04:03,893 --> 00:04:09,018 Condividi l'amore, dai amore Diffondi l'amore 30 00:04:09,190 --> 00:04:14,147 Misura la tua vita con l'amore 31 00:04:14,319 --> 00:04:20,108 Stagioni d'amore 32 00:04:20,825 --> 00:04:22,236 Stagioni d'amore 33 00:04:22,410 --> 00:04:29,159 Misura la tua vita Misura la tua vita con l'amore 34 00:05:27,010 --> 00:05:29,299 Come si documenta la realtà 35 00:05:29,471 --> 00:05:34,263 Quando è sempre Più simile alla finzione? 36 00:05:34,434 --> 00:05:36,510 Titoli dei giornali Mi sconvolgono 37 00:05:36,686 --> 00:05:41,146 E ora questa scadenza Paga o ti sfratto 38 00:05:41,315 --> 00:05:42,346 NOTIFICA DI SFRATTO 39 00:05:42,524 --> 00:05:43,853 Affitto 40 00:05:44,026 --> 00:05:47,359 Come si scrive una canzone Quando gli accordi sono sbagliati? 41 00:05:47,529 --> 00:05:51,111 Anche se una volta sembravano Giusti e indovinati 42 00:05:51,282 --> 00:05:54,117 Quando le note sono stonate Dov'è finita la corrente 43 00:05:54,285 --> 00:05:58,033 Con cui una volta Accendevi l'atmosfera? 44 00:05:58,205 --> 00:06:01,159 - Siamo congelati - Bella vita abbiamo scelto 45 00:06:01,333 --> 00:06:06,208 - Come pagheremo? - Come pagheremo? 46 00:06:06,379 --> 00:06:08,538 - Come pagheremo - Come pagheremo 47 00:06:08,715 --> 00:06:12,664 - L 'affitto dell'anno passato? - L 'affitto dell'anno passato? 48 00:06:53,839 --> 00:06:57,255 Come accendi il fuoco Quando non hai niente da bruciare 49 00:06:57,426 --> 00:07:01,719 E sembra Che la cappa sia ostruita? 50 00:07:01,888 --> 00:07:05,339 Come generi calore Quando non ti senti i piedi 51 00:07:05,516 --> 00:07:07,841 - E ti diventano blu? - E ti diventano blu? 52 00:07:08,019 --> 00:07:09,181 Accendi un fuoco pazzesco 53 00:07:09,353 --> 00:07:10,728 - Con poster - E copioni 54 00:07:10,896 --> 00:07:13,268 - Come pagheremo? - Come pagheremo? 55 00:07:13,440 --> 00:07:15,848 - Come pagheremo? - Come pagheremo? 56 00:07:16,026 --> 00:07:18,517 - Come pagheremo - Come pagheremo 57 00:07:18,695 --> 00:07:22,775 - L 'affitto dell'anno scorso? - L 'affitto dell'anno scorso? 58 00:07:28,245 --> 00:07:30,154 Come fai a restare in piedi 59 00:07:30,331 --> 00:07:32,786 Quando è tutto Dolcetto o scherzetto? 60 00:07:32,958 --> 00:07:34,950 Anzi, questa sera E' solo scherzetto 61 00:07:35,877 --> 00:07:38,451 Bentornato in città Dovrei sdraiarmi 62 00:07:38,630 --> 00:07:42,212 Vedo tutto buio e mi sento male 63 00:07:42,842 --> 00:07:45,131 - Ma dov'è? - Mi gira la testa 64 00:07:45,303 --> 00:07:47,509 - Come pagheremo? - Come pagheremo? 65 00:07:47,680 --> 00:07:50,135 Come pagheremo? 66 00:07:50,307 --> 00:07:52,880 Come pagheremo 67 00:07:53,060 --> 00:07:57,306 L 'affitto dell'anno scorso? 68 00:07:57,480 --> 00:08:01,264 La musica infiamma la notte Con un fuoco di passione 69 00:08:02,818 --> 00:08:06,270 Il racconto è reso scoppiettante Dal piglio focoso 70 00:08:07,823 --> 00:08:10,574 Zooma su di loro Che bruciano il passato 71 00:08:10,742 --> 00:08:13,660 E sentono il calore Del futuro che arriva 72 00:08:14,496 --> 00:08:16,987 Come si fa a lasciare il passato 73 00:08:17,165 --> 00:08:21,577 Quando trova sempre Il modo di colpirti al cuore? 74 00:08:21,752 --> 00:08:25,501 Arriva nel profondo E ti strazia dentro 75 00:08:25,673 --> 00:08:28,958 Finchè non sei lacerato, dilaniato Affitto 76 00:08:29,134 --> 00:08:33,048 Come si ha un contatto in un'epoca In cui estranei, affittuari, amanti 77 00:08:33,221 --> 00:08:36,091 Le cellule del tuo sangue ti tradiscono? 78 00:08:36,266 --> 00:08:38,472 Cosa tiene insieme la trama 79 00:08:38,643 --> 00:08:44,016 Quando imperversano i venti Furiosi del cambiamento? 80 00:08:44,189 --> 00:08:46,680 Traccia una linea sulla sabbia E affronta il nemico 81 00:08:46,858 --> 00:08:49,776 - U sa la telecamera per lottare - U sa la chitarra 82 00:08:49,945 --> 00:08:52,186 Quando fanno i duri Chiami il loro bluff 83 00:08:52,363 --> 00:08:54,985 Noi non pagheremo 84 00:08:55,158 --> 00:08:57,530 Noi non pagheremo 85 00:08:57,702 --> 00:09:00,157 Noi non pagheremo 86 00:09:00,329 --> 00:09:02,736 L 'affitto dell'anno passato 87 00:09:02,915 --> 00:09:05,536 L 'affitto di quest'anno 88 00:09:05,709 --> 00:09:07,867 L 'affitto dell'anno prossimo 89 00:09:08,044 --> 00:09:10,879 Affitto, affitto, affitto, affitto Affitto 90 00:09:11,047 --> 00:09:13,123 Non pagheremo l'affitto 91 00:09:13,299 --> 00:09:27,012 Perchè è tutto un affitto 92 00:11:48,982 --> 00:11:50,939 Che fine ha fatto Benny? 93 00:11:51,109 --> 00:11:57,396 Dov'è finito il suo cuore E i suoi ideali di un tempo? 94 00:11:57,573 --> 00:12:04,406 Il proprietario del lotto accanto Ha il diritto di farne ciò che vuole. 95 00:12:04,580 --> 00:12:06,371 Tanti auguri, Gesù 96 00:12:06,540 --> 00:12:08,331 - L 'affitto - Perdi tempo 97 00:12:08,500 --> 00:12:11,536 - Siamo a secco - Hai mancato alla tua parola 98 00:12:11,711 --> 00:12:14,000 C'è un sistema Per non pagare 99 00:12:14,172 --> 00:12:17,042 - Lo sapevo. - Lì accanto, la casa delle CyberArts 100 00:12:17,216 --> 00:12:22,803 Ora che l'isolato è stato riqualificato Il nostro sogno può diventare realtà 101 00:12:22,971 --> 00:12:27,467 Vedrete, ragazzi 102 00:12:27,642 --> 00:12:32,387 Vedrete, ragazzi 103 00:12:32,564 --> 00:12:36,775 Uno studio virtuale digitale Interattivo all'avanguardia 104 00:12:36,943 --> 00:12:40,560 Farò a meno dell'affitto E vi garantisco 105 00:12:40,738 --> 00:12:43,407 Che potrete stare qui gratis 106 00:12:43,574 --> 00:12:46,527 - Se mi farete un piccoIo favore. - QuaIe? 107 00:12:46,701 --> 00:12:48,528 Che Maureen canceIIi Ia protesta. 108 00:12:48,703 --> 00:12:51,159 Perchè non chiami gIi sbirri? 109 00:12:51,331 --> 00:12:53,288 L'ho fatto e sono pronti ad agire. 110 00:12:53,458 --> 00:12:58,415 Ma i miei investitori preferiscono Che io faccia tutto in sordina 111 00:12:58,587 --> 00:13:00,912 Non puoi spazzar via in sordina una tendopoIi... 112 00:13:01,089 --> 00:13:02,963 ...e poi guardare La vita è meravigliosa aIIa tv. 113 00:13:03,133 --> 00:13:04,876 VoIete produrre fiIm e scrivere canzoni? 114 00:13:05,051 --> 00:13:06,510 Vi serve un posto 115 00:13:06,678 --> 00:13:10,889 E' quello che sognavamo Pensateci bene prima di liquidare l'idea 116 00:13:11,057 --> 00:13:14,390 Vedrete, ragazzi 117 00:13:15,269 --> 00:13:19,598 Vedrete, ragazzi 118 00:13:19,773 --> 00:13:24,067 Vedrete la bellezza di uno studio 119 00:13:24,235 --> 00:13:28,363 Che ci lascerà fare il nostro lavoro E essere pagati 120 00:13:28,531 --> 00:13:32,659 Con sopra un residence Che ci mantiene con l'affitto 121 00:13:32,827 --> 00:13:36,776 Fermate la protesta E affare fatto 122 00:13:36,955 --> 00:13:39,446 Vedrete 123 00:13:39,624 --> 00:13:41,581 O farete i bagagIi. 124 00:16:00,252 --> 00:16:06,171 Sto scrivendo una grande canzone Prima di... 125 00:17:08,397 --> 00:17:11,149 Una canzone Gloria 126 00:17:11,859 --> 00:17:14,978 Una canzone prima di andarmene 127 00:17:15,154 --> 00:17:20,064 Gloria Una canzone da lasciare dopo di me 128 00:17:20,575 --> 00:17:22,864 Trova una canzone 129 00:17:23,036 --> 00:17:24,744 Un ultimo ritornello 130 00:17:24,912 --> 00:17:29,491 Gloria Del bel cantante leader 131 00:17:30,626 --> 00:17:34,837 Che ha sprecato le occasioni 132 00:17:35,005 --> 00:17:38,290 Una canzone Aveva il mondo ai suoi piedi 133 00:17:38,466 --> 00:17:43,377 Gloria Negli occhi di una ragazza 134 00:17:44,180 --> 00:17:46,338 Una ragazza 135 00:17:47,099 --> 00:17:49,388 Trova la gloria 136 00:17:49,560 --> 00:17:51,683 Dietro le luci colorate da due soldi 137 00:17:51,854 --> 00:17:54,261 Una canzone Prima che il sole tramonti 138 00:17:54,981 --> 00:17:56,262 Gloria 139 00:17:56,441 --> 00:18:01,683 Su un'altra vita vuota 140 00:18:01,863 --> 00:18:04,982 Il tempo vola 141 00:18:05,157 --> 00:18:10,317 Il tempo muore 142 00:18:10,496 --> 00:18:15,869 Gloria 143 00:18:16,209 --> 00:18:22,710 Una vampata di gloria 144 00:18:22,882 --> 00:18:29,382 Una vampata di gloria 145 00:18:29,846 --> 00:18:36,643 Gloria 146 00:18:37,270 --> 00:18:39,725 Trovare la gloria 147 00:18:39,897 --> 00:18:44,891 In una canzone che suoni vera La verità come un fuoco ardente 148 00:18:45,652 --> 00:18:48,274 Una fiamma eterna 149 00:18:50,615 --> 00:18:52,738 Trova una canzone 150 00:18:52,909 --> 00:18:56,408 Una canzone che parli d'amore Gloria 151 00:18:56,579 --> 00:18:59,782 Dall'anima di un ragazzo 152 00:19:00,916 --> 00:19:02,790 Di un ragazzo 153 00:19:03,961 --> 00:19:08,373 Trova quella canzone Prima che il virus vinca 154 00:19:08,548 --> 00:19:11,253 Gloria Come un tramonto 155 00:19:11,426 --> 00:19:12,457 REFERTO PRESENZA HIV 156 00:19:12,635 --> 00:19:18,222 Una canzone Per riscattare questa vita vuota 157 00:19:18,766 --> 00:19:21,553 Il tempo vola 158 00:19:21,727 --> 00:19:25,427 E non c'è più bisogno di resistere 159 00:19:25,605 --> 00:19:30,979 Il tempo muore 160 00:20:13,315 --> 00:20:16,649 - Cos'hai dimenticato? - Hai da accendere? 161 00:20:16,819 --> 00:20:19,144 Ti conosco, sei... 162 00:20:19,321 --> 00:20:20,815 Stai tremando 163 00:20:20,989 --> 00:20:24,239 Non è niente Mi hanno spento il riscaldamento 164 00:20:24,617 --> 00:20:32,992 E sono un po' debole Mi accenderesti la candela? 165 00:20:33,834 --> 00:20:36,586 - Che cos'hai da guardare? - Niente 166 00:20:36,753 --> 00:20:40,336 I tuoi capelli al chiaro di luna 167 00:20:40,674 --> 00:20:42,713 Hai un'aria familiare 168 00:20:44,927 --> 00:20:49,055 - Ti senti bene? - Non ho mangiato molto 169 00:20:49,223 --> 00:20:52,841 Almeno la camera Ha smesso di girare 170 00:20:53,018 --> 00:20:54,975 - Che c'è? - Niente 171 00:20:55,145 --> 00:20:59,474 - Il tuo sorriso mi ha fatto pensare a... - Faccio sempre pensare a qualcuno 172 00:20:59,649 --> 00:21:01,606 - Chi è lei? - E' morta 173 00:21:01,776 --> 00:21:05,026 - Si chiamava April - Si è spenta di nuovo 174 00:21:06,197 --> 00:21:13,527 Mi dispiace per la tua amica Mi accenderesti la candela? 175 00:21:14,371 --> 00:21:16,410 - Allora? - Sì? 176 00:21:18,041 --> 00:21:19,832 Oh, la cera 177 00:21:20,501 --> 00:21:22,245 - Sta... - Colando 178 00:21:22,420 --> 00:21:25,586 - Mi piace tra le... - Dita 179 00:21:25,756 --> 00:21:27,037 Lo sapevo 180 00:21:27,216 --> 00:21:29,007 Oh, allora buonanotte 181 00:21:37,016 --> 00:21:41,228 - Si è spenta di nuovo? - No, mi è caduta la dose 182 00:21:41,395 --> 00:21:44,230 Ti ho vista in giro 183 00:21:44,398 --> 00:21:46,141 Quando anch'io bazzicavo quei posti 184 00:21:46,734 --> 00:21:48,311 La candela si è spenta 185 00:21:49,194 --> 00:21:52,397 Che strazio Ce l'avevo quando sono entrata 186 00:21:52,572 --> 00:21:55,573 Era pura Sarà per terra? 187 00:21:55,742 --> 00:21:57,070 Per terra? 188 00:21:57,577 --> 00:22:02,238 Dicono che ho il culo più bello Dalla Quattordicesima Strada in giù 189 00:22:02,415 --> 00:22:04,740 - E' vero? - Cosa? 190 00:22:04,917 --> 00:22:07,408 - Mi stai fissando di nuovo - Oh, no 191 00:22:07,586 --> 00:22:09,792 Cioè, hai un bel... 192 00:22:10,088 --> 00:22:11,962 Hai un'aria familiare 193 00:22:12,132 --> 00:22:15,417 - Somiglio alla tua ragazza morta - Solo quando sorridi 194 00:22:15,593 --> 00:22:18,262 Ma ti ho visto Da qualche altra parte 195 00:22:18,429 --> 00:22:22,426 Frequenti il Cat Scratch Club? Io lavoro lì 196 00:22:22,600 --> 00:22:24,142 Ballo 197 00:22:24,560 --> 00:22:27,430 Sì Ti legavano 198 00:22:27,604 --> 00:22:28,932 E' un lavoro come un altro 199 00:22:29,105 --> 00:22:32,272 Non ti avevo riconosciuto Senza manette 200 00:22:32,442 --> 00:22:38,943 Potremmo accendere la candela 201 00:22:39,115 --> 00:22:46,113 Non vuoi accendere la candela? 202 00:22:47,455 --> 00:22:50,207 Perchè non la pianti con quella roba? 203 00:22:50,375 --> 00:22:54,289 - Dimostri 1 6 anni - Ne ho 1 9 204 00:22:54,462 --> 00:22:58,673 Ma sono vecchia per la mia età Sono nata per perdermi 205 00:22:58,841 --> 00:23:03,668 Anch'io ero nato per perdermi Anch'io tremavo così 206 00:23:03,845 --> 00:23:06,087 - Non ho il riscaldamento - Sudavo 207 00:23:06,640 --> 00:23:09,640 - Ho il raffreddore - No, ero un tossico 208 00:23:09,809 --> 00:23:12,845 - Ma ogni tanto mi piace stare bene - Ah, ah 209 00:23:13,020 --> 00:23:14,562 - Eccola - Cos'è? 210 00:23:14,730 --> 00:23:16,473 No, è Ia carta di una carameIIa. 211 00:23:16,649 --> 00:23:21,690 Potremmo accendere la candela 212 00:23:23,071 --> 00:23:30,651 Che ne hai fatto della mia candela? 213 00:23:32,371 --> 00:23:36,321 - Era il mio ultimo fiammifero - Gli occhi si abitueranno 214 00:23:36,500 --> 00:23:40,996 - Grazie a Dio c'è la luna - Forse non è affatto la luna 215 00:23:41,505 --> 00:23:44,339 So che Spik e Lee gira In fondo alla strada 216 00:23:44,507 --> 00:23:46,381 Che schifo 217 00:23:48,094 --> 00:23:50,170 Che schifo 218 00:23:50,346 --> 00:23:53,430 - Mani fredde - Anche tu 219 00:23:53,599 --> 00:23:56,765 Grandi Come mio padre 220 00:23:57,436 --> 00:23:58,894 Vuoi ballare? 221 00:23:59,396 --> 00:24:00,938 Con te? 222 00:24:01,106 --> 00:24:06,313 - No, con mio padre - Io sono Roger 223 00:24:06,486 --> 00:24:08,193 Mi chiamano 224 00:24:08,571 --> 00:24:13,482 Mi chiamano Mimi 225 00:25:38,236 --> 00:25:40,358 BRUNCH DI NATALE IO E TE SOLI? MIMI 226 00:26:54,763 --> 00:26:58,215 Signori, il benefattore Di questo giorno di Natale 227 00:26:58,392 --> 00:27:02,519 La cui generosità è pari Solo al suo talento 228 00:27:02,687 --> 00:27:06,685 E' un nuovo esponente dell'avanguardia di Alphabet City 229 00:27:06,858 --> 00:27:14,901 Angel Dumott Schunard 230 00:27:19,703 --> 00:27:22,822 Oggi a te Domani a me 231 00:27:27,084 --> 00:27:29,754 Oggi a te Domani a me 232 00:27:29,920 --> 00:27:33,585 - Dovreste sentirla suonare - Li hai guadagnati per strada? 233 00:27:33,757 --> 00:27:37,208 E' stato il mio giorno fortunato Sulla Avenue A 234 00:27:37,386 --> 00:27:40,588 Una donna in limousine Mi si è avvicinata 235 00:27:40,764 --> 00:27:44,346 Ha detto.:''Cara, sii buona Non dormo da un anno 236 00:27:44,517 --> 00:27:48,384 Fai sparire il cane rumoroso Del mio vicino 237 00:27:48,562 --> 00:27:54,600 Quell'Evita di razza akita, non sta zitta Ma se suoni senza fermarti 238 00:27:54,776 --> 00:27:58,987 Esalerà l'ultimo isterico respiro 239 00:27:59,406 --> 00:28:03,023 Abbaierà fino a morire'' 240 00:28:03,201 --> 00:28:06,616 Oggi a te Domani a me 241 00:28:06,787 --> 00:28:09,788 Oggi a te Domani a me 242 00:28:09,957 --> 00:28:14,583 Ci siamo messe d'accordo Mille dollari esentasse 243 00:28:14,753 --> 00:28:17,504 E un bonus se le decoravo l'albero 244 00:28:17,672 --> 00:28:21,255 Chi l'avrebbe detto Che sarebbe andata così bene? 245 00:28:21,426 --> 00:28:24,510 Ormai quel cane Sarà all'inferno dei cani 246 00:28:24,678 --> 00:28:28,047 Dopo un'ora Evita In tutto il suo splendore 247 00:28:28,557 --> 00:28:32,222 Dal davanzale Del ventitreesimo piano 248 00:28:32,394 --> 00:28:35,644 Come Thelma e Louise Tristi e disperate 249 00:28:35,814 --> 00:28:39,396 Si è tuffata nel cortile Del Gracie Mews 250 00:28:39,567 --> 00:28:42,983 Oggi a te Domani a me 251 00:28:43,154 --> 00:28:46,320 Oggi a te Domani a me 252 00:29:01,545 --> 00:29:04,416 Torno in strada E incontro il mio uomo 253 00:29:04,590 --> 00:29:08,587 Che si lamentava Sul freddo cemento 254 00:29:08,760 --> 00:29:12,129 L 'infermiera l'ha portato a casa Per mettergli il mercurocromo 255 00:29:12,305 --> 00:29:15,306 Gli ho curato le ferite E l'ho rimesso in piedi 256 00:29:15,475 --> 00:29:17,432 Cantiamo Oggi a te 257 00:29:17,602 --> 00:29:19,428 Domani a me 258 00:29:19,603 --> 00:29:22,474 Oggi a te Domani a me 259 00:29:22,648 --> 00:29:25,020 Vi dico Oggi a te 260 00:29:25,192 --> 00:29:28,276 Domani a me Oggi a te 261 00:29:28,445 --> 00:29:33,153 Domani 262 00:29:33,658 --> 00:29:35,401 A me 263 00:31:47,780 --> 00:31:49,653 SPAZIO 264 00:32:55,007 --> 00:32:57,415 I campioni sono senza delay Ma il cavo... 265 00:32:57,593 --> 00:33:00,713 C'è un altro sistema Dì qualcosa 266 00:33:00,888 --> 00:33:03,094 Prova uno, due, tre 267 00:33:03,765 --> 00:33:05,841 Tutto tranne quello 268 00:33:08,019 --> 00:33:09,644 - E' strano - Sì, è strano 269 00:33:09,813 --> 00:33:11,520 - Molto strano - Maledettamente strano 270 00:33:11,689 --> 00:33:15,307 Sono così arrabbiata che Non so cosa fare 271 00:33:15,484 --> 00:33:19,067 Combatto con i microfoni Col freddo nelle ossa 272 00:33:19,238 --> 00:33:22,441 E come se non bastasse Sono qui con te 273 00:33:22,991 --> 00:33:26,609 Ti senti impazzire? Hai il cervello in fiamme? 274 00:33:26,786 --> 00:33:30,285 E vorresti bere la benzina? 275 00:33:30,498 --> 00:33:34,330 - In effetti - Tesoro, conosco questa storia 276 00:33:34,502 --> 00:33:37,372 Si chiama il Tango.: Maureen 277 00:33:38,005 --> 00:33:41,539 Il Tango.: Maureen 278 00:33:41,717 --> 00:33:45,168 E' una giostra oscura che stordisce 279 00:33:45,345 --> 00:33:49,045 - Mentre ti tiene appeso - Ti sbagli 280 00:33:49,223 --> 00:33:52,841 - Ti strazia il cuore - Con me è diverso 281 00:33:53,018 --> 00:33:54,726 E ti giri e ti rivolti 282 00:33:54,895 --> 00:33:56,555 Perchè i suoi occhi gelidi possono bruciare 283 00:33:56,730 --> 00:33:59,897 Eppure tu desideri, ti agiti E torni sempre lì 284 00:34:00,317 --> 00:34:03,270 Credo di sapere cosa intendi 285 00:34:03,445 --> 00:34:07,774 - Il Tango.: Maureen - Il Tango.: Maureen 286 00:34:07,949 --> 00:34:13,951 Ha mai fatto la boccuccia E ti ha chiamato ''pookie''? 287 00:34:14,121 --> 00:34:15,401 Mai. 288 00:34:15,581 --> 00:34:18,914 Hai mai avuto qualche dubbio Su un bacio? 289 00:34:19,084 --> 00:34:21,788 Mi fai paura 290 00:34:23,087 --> 00:34:25,661 Eri al settimo cielo Quando entrava in casa? 291 00:34:25,840 --> 00:34:29,458 Tutte le volte Quindi stai attenta 292 00:34:30,594 --> 00:34:33,167 Ha guardato con aria trasognata altri ragazzi? 293 00:34:33,347 --> 00:34:36,929 - Altro che guardare - Mi viene la nausea 294 00:35:06,252 --> 00:35:07,995 Dove hai imparato iI tango? 295 00:35:08,170 --> 00:35:11,788 Con Ia figIia deII'ambasciatore francese neIIa sua stanza. 296 00:35:11,965 --> 00:35:13,459 E tu? 297 00:35:13,633 --> 00:35:15,958 Con Nanette HimmeIfarb, Ia figIia deI rabbino... 298 00:35:16,136 --> 00:35:18,805 ...aI centro ebraico di ScarsdaIe. 299 00:35:22,600 --> 00:35:24,925 E' difficiIe farIo aI contrario. 300 00:35:25,519 --> 00:35:27,844 Dovresti provare con i tacchi. 301 00:35:52,043 --> 00:35:53,454 - Ha tradito - Ha tradito 302 00:35:53,628 --> 00:35:55,455 - Maureen ha tradito - Maledettamente 303 00:35:55,630 --> 00:35:58,630 Sono annientata Dovrei chiudere ora 304 00:35:59,342 --> 00:36:02,876 Devi guardare il lato positivo Con tutta la tua forza 305 00:36:03,053 --> 00:36:06,636 Mi innamorerei di lei lo stesso. 306 00:36:06,807 --> 00:36:10,674 Quando balli la sua danza Non hai speranza 307 00:36:10,852 --> 00:36:14,185 Il suo modo di amare ti fa cadere 308 00:36:14,355 --> 00:36:18,020 - Allora pensi.: ''tanto vale'' - ''Ballare un tango mortale'' 309 00:36:18,192 --> 00:36:21,276 ''Almeno un tango l'avrò ballato'' 310 00:36:21,904 --> 00:36:25,438 Il Tango.: Maureen 311 00:36:25,615 --> 00:36:29,198 Devi ballare finchè la diva ha finito 312 00:36:29,369 --> 00:36:32,784 Fingi di crederle 313 00:36:32,955 --> 00:36:36,704 Perchè alla fine Non puoi lasciarla 314 00:36:36,876 --> 00:36:40,493 Ma la fine arriverà E devi far finta di niente 315 00:36:40,671 --> 00:36:43,422 Finchè non sei infelice A pezzi e giù 316 00:36:44,257 --> 00:36:47,840 Perchè l'amiamo se è cattiva? 317 00:36:48,011 --> 00:36:51,426 E può anche essere oscena 318 00:36:53,391 --> 00:36:55,549 La mia Maureen 319 00:37:01,231 --> 00:37:03,188 Il Tango.: 320 00:37:03,358 --> 00:37:08,862 Maureen 321 00:38:23,723 --> 00:38:25,715 RYDER Centro SociaIe 322 00:40:59,781 --> 00:41:03,481 Parte di quello che insegni Mi sembra sospetto 323 00:41:03,660 --> 00:41:07,111 Perchè sono abituato A fidarmi dell'intelletto 324 00:41:07,288 --> 00:41:10,787 Ma cerco di aprirmi A quello che non so 325 00:41:10,958 --> 00:41:15,418 Perchè la ragione dice Che sarei dovuto morire 326 00:41:15,587 --> 00:41:19,454 Tre anni fa 327 00:41:19,632 --> 00:41:22,586 Ci siamo solo noi 328 00:41:22,760 --> 00:41:26,295 C'è solo questo 329 00:41:26,472 --> 00:41:29,389 Lascia perdere il rimpianto 330 00:41:29,850 --> 00:41:32,555 O ti perdi la vita 331 00:41:32,728 --> 00:41:35,978 Non c'è altra strada 332 00:41:36,148 --> 00:41:39,647 Non c'è altro modo 333 00:41:39,818 --> 00:41:45,736 C'è solo oggi 334 00:42:15,683 --> 00:42:18,353 Che ore sono? 335 00:42:18,519 --> 00:42:21,520 Dev'essere quasi mezzanotte 336 00:42:22,064 --> 00:42:27,769 Il mio corpo mi parla Dice.: ''E' ora di rischiare'' 337 00:42:28,695 --> 00:42:31,862 Dice.: ''Voglio commettere un crimine 338 00:42:32,032 --> 00:42:35,649 Voglio provocare una rissa 339 00:42:35,827 --> 00:42:38,400 Mettermi una gonna aderente 340 00:42:38,579 --> 00:42:41,496 E flirtare con uno sconosciuto'' 341 00:42:43,375 --> 00:42:46,376 Ho sempre avuto talento 342 00:42:46,545 --> 00:42:49,462 Per infrangere le regole Una volta imparato il gioco 343 00:42:49,631 --> 00:42:52,881 Muoviti, la vita è troppo breve Conosco un posto da sballo 344 00:42:53,051 --> 00:42:57,048 Dove ballerò scatenata 345 00:42:57,221 --> 00:43:00,388 Non servono soldi 346 00:43:00,558 --> 00:43:03,511 Entro sempre gratis 347 00:43:03,685 --> 00:43:05,892 Puoi entrarci anche tu 348 00:43:06,063 --> 00:43:09,645 Se entri con me 349 00:43:09,816 --> 00:43:11,524 Usciamo 350 00:43:11,693 --> 00:43:15,393 Stasera 351 00:43:16,572 --> 00:43:18,031 Devo uscire 352 00:43:18,616 --> 00:43:22,399 Stasera 353 00:43:24,830 --> 00:43:27,581 Vuoi giocare? Possiamo scappare 354 00:43:27,749 --> 00:43:32,161 Non torneremo Prima di Capodanno 355 00:43:32,336 --> 00:43:35,705 Portami fuori stasera 356 00:43:36,757 --> 00:43:38,132 Miao! 357 00:43:43,180 --> 00:43:45,421 Sì 358 00:43:45,932 --> 00:43:48,886 Quando il portiere Mi fa l'occhiolino 359 00:43:49,060 --> 00:43:51,302 Sai che fortuna avrai? 360 00:43:51,771 --> 00:43:53,348 A essere in fila 361 00:43:53,522 --> 00:43:57,816 Con la gatta della Avenue B 362 00:43:57,985 --> 00:43:59,265 U sciamo 363 00:44:00,070 --> 00:44:03,770 Stasera 364 00:44:05,074 --> 00:44:06,782 Devo uscire 365 00:44:06,951 --> 00:44:10,450 Stasera 366 00:44:13,123 --> 00:44:16,409 Vuoi andare a caccia? Passare la notte in bianco con me? 367 00:44:16,585 --> 00:44:18,827 Dammi la mano e 368 00:44:19,004 --> 00:44:21,245 Ce la spasseremo 369 00:44:21,423 --> 00:44:23,795 Stasera 370 00:44:27,094 --> 00:44:29,965 Di notte devo andare in giro 371 00:44:30,139 --> 00:44:33,555 Non posso dormire Nella città di acciaio e di neon 372 00:44:34,017 --> 00:44:36,224 Mi sembra troppo stare a casa 373 00:44:36,395 --> 00:44:40,807 Quando fuori i bambini piangono 374 00:44:41,232 --> 00:44:43,391 Troviamo un bar 375 00:44:43,568 --> 00:44:47,150 Così buio che dimentichiamo chi siamo 376 00:44:47,321 --> 00:44:53,240 Dove tutte le cicatrici Dei mai e dei forse scompaiono 377 00:44:53,410 --> 00:44:55,153 U sciamo 378 00:44:55,328 --> 00:44:59,575 Stasera 379 00:45:00,250 --> 00:45:02,289 Devo uscire 380 00:45:03,377 --> 00:45:05,785 Stasera 381 00:45:08,632 --> 00:45:11,170 Sei carina Vuoi andare per la strada? 382 00:45:11,343 --> 00:45:14,593 Vuoi miagolare alla luna Come una gatta in calore? 383 00:45:14,763 --> 00:45:16,636 Portami 384 00:45:16,806 --> 00:45:19,511 Fuori stasera 385 00:45:20,852 --> 00:45:22,643 Ti prego portami 386 00:45:22,812 --> 00:45:26,477 Fuori stasera 387 00:45:27,524 --> 00:45:29,766 Non abbandonarmi 388 00:45:29,943 --> 00:45:33,442 Fuori stasera 389 00:45:34,197 --> 00:45:36,866 Potrai avermi 390 00:45:37,033 --> 00:45:40,402 Fuori stasera 391 00:45:40,578 --> 00:45:41,823 Stasera 392 00:45:42,496 --> 00:45:43,872 Stasera 393 00:45:44,039 --> 00:45:45,154 Stasera 394 00:45:50,378 --> 00:45:53,379 Chi credi di essere? 395 00:45:53,548 --> 00:45:57,047 Per piombare addosso A me e alla mia chitarra? 396 00:45:57,218 --> 00:46:00,053 Ragazzina, quella è la porta 397 00:46:00,221 --> 00:46:03,506 E' meglio che tu vada Tanto la fiamma è spenta 398 00:46:03,682 --> 00:46:06,553 Prendi la tua dose Prenditi la candela 399 00:46:06,727 --> 00:46:10,060 Le tue paroline dolci non le reggo 400 00:46:10,230 --> 00:46:13,065 Prendi i tuoi capelli Al chiaro di luna 401 00:46:13,524 --> 00:46:19,064 I tuoi occhi scuri Addio, buonanotte 402 00:46:19,238 --> 00:46:21,480 Dovrei dirtelo Dovrei dirtelo 403 00:46:21,657 --> 00:46:24,408 Dovrei dirtelo, dovrei... No. 404 00:46:24,576 --> 00:46:27,114 In un altro momento In un altro posto 405 00:46:27,287 --> 00:46:31,071 La temperatura sarebbe salita Ci sarebbe stato un lungo abbraccio 406 00:46:31,249 --> 00:46:34,250 Balleremmo un altro ballo E sarebbe stato tutto diverso 407 00:46:34,418 --> 00:46:35,877 Cerchi l'amore? 408 00:46:36,045 --> 00:46:39,994 Torna un altro giorno 409 00:46:40,591 --> 00:46:44,209 Un altro giorno 410 00:46:45,053 --> 00:46:47,888 Il cuore può congelarsi 411 00:46:48,056 --> 00:46:51,471 O può bruciare 412 00:46:51,642 --> 00:46:54,643 Il dolore si placherà 413 00:46:55,062 --> 00:46:58,098 Se riesco a imparare 414 00:46:58,273 --> 00:47:01,607 Che non c'è futuro 415 00:47:01,777 --> 00:47:04,777 Non c'è passato 416 00:47:04,946 --> 00:47:08,113 Vivo questo momento come se 417 00:47:08,283 --> 00:47:12,031 Fosse l'ultimo 418 00:47:12,244 --> 00:47:15,530 Ci siamo solo noi 419 00:47:15,956 --> 00:47:18,957 C'è solo questo 420 00:47:19,293 --> 00:47:22,578 Lascia stare il rimpianto 421 00:47:22,754 --> 00:47:25,506 O ti perderai la vita 422 00:47:25,673 --> 00:47:29,291 Non c'è altra strada 423 00:47:29,468 --> 00:47:32,718 Non c'è altro modo 424 00:47:32,888 --> 00:47:38,392 C'è solo oggi 425 00:47:38,560 --> 00:47:41,265 Scusa, forse mi sbaglio 426 00:47:41,438 --> 00:47:43,430 Ma se sei tanto saggia Dimmi una cosa 427 00:47:43,606 --> 00:47:45,314 Che bisogno hai della roba? 428 00:47:45,483 --> 00:47:46,728 Prendi l'ago 429 00:47:46,901 --> 00:47:48,609 E la tua bella preghiera 430 00:47:48,778 --> 00:47:51,897 E ricorda.: togliti Il chiaro di luna dai capelli 431 00:47:52,072 --> 00:47:54,528 Molto tempo fa avresti potuto Infiammarmi il cuore 432 00:47:54,700 --> 00:48:00,156 Ma il fuoco ormai è spento E non si accenderà mai più 433 00:48:01,081 --> 00:48:03,832 In un altro momento In un altro posto 434 00:48:04,000 --> 00:48:07,582 Le parole sarebbero state in rima Saremmo volati nello spazio 435 00:48:07,753 --> 00:48:10,920 La canzone sarebbe diversa La canteremmo diversamente 436 00:48:11,090 --> 00:48:16,510 Vuoi dire che mi sbaglio? Torna un altro giorno 437 00:48:16,845 --> 00:48:21,672 Un altro giorno 438 00:48:21,849 --> 00:48:25,348 C'è solo sì 439 00:48:25,519 --> 00:48:28,722 C'è solo stanotte 440 00:48:28,897 --> 00:48:32,064 Dobbiamo lasciarci andare 441 00:48:32,234 --> 00:48:35,151 Per sapere che cosa è giusto 442 00:48:35,320 --> 00:48:38,854 Non c'è altra direzione 443 00:48:39,032 --> 00:48:42,235 Nè un'altra strada 444 00:48:42,410 --> 00:48:48,578 C'è solo oggi 445 00:48:48,749 --> 00:48:52,283 Non posso controllare 446 00:48:52,461 --> 00:48:55,295 Controlla la tua rabbia 447 00:48:55,463 --> 00:48:59,377 Il mio destino 448 00:48:59,550 --> 00:49:01,958 Lei non vede 449 00:49:02,136 --> 00:49:04,923 Mi fido della mia anima 450 00:49:05,097 --> 00:49:09,046 - Chi ha detto che esiste? - Il mio obiettivo 451 00:49:09,226 --> 00:49:13,270 E' solo essere 452 00:49:13,438 --> 00:49:15,312 Lasciatemi stare 453 00:49:15,481 --> 00:49:21,982 - Chi credi di essere? - C'è solo ora, c'è solo qui 454 00:49:22,154 --> 00:49:28,524 - Piombare su di me e la mia chitarra - Cedi all'amore o vivi nella paura 455 00:49:28,702 --> 00:49:31,537 - Ragazzina - Non c'è altra via 456 00:49:32,038 --> 00:49:35,988 - Quella è la porta - Non c'è altra strada 457 00:49:36,167 --> 00:49:39,203 C'è solo oggi 458 00:49:39,378 --> 00:49:41,951 Tanto la fiamma è spenta 459 00:49:42,131 --> 00:49:44,668 C'è solo oggi 460 00:49:44,841 --> 00:49:48,542 Prendi la tua dose Prendi la tua candela 461 00:49:48,720 --> 00:49:51,425 C'è solo oggi 462 00:49:51,598 --> 00:49:55,262 Prendi i tuoi occhi scuri Il tuo sorriso e la tua silhouette 463 00:49:55,434 --> 00:49:57,641 C'è solo oggi 464 00:49:57,812 --> 00:50:02,188 Un altro momento, un altro posto Un'altra rima, un caldo abbraccio 465 00:50:02,357 --> 00:50:04,231 C'è solo oggi 466 00:50:04,401 --> 00:50:07,567 Un altro ballo Un altro modo, un'altra occasione 467 00:50:07,737 --> 00:50:10,940 Un altro giorno 468 00:50:11,115 --> 00:50:18,078 C'è solo oggi 469 00:51:57,045 --> 00:52:01,042 Perderò la mia dignità? 470 00:52:01,215 --> 00:52:07,051 A qualcuno importerà? 471 00:52:07,221 --> 00:52:11,135 Domani mi sveglierò 472 00:52:11,308 --> 00:52:17,926 Da questo incubo? 473 00:52:18,106 --> 00:52:22,601 Perderò la mia dignità? 474 00:52:22,777 --> 00:52:28,731 A qualcuno importerà? 475 00:52:28,907 --> 00:52:32,572 Domani mi sveglierò 476 00:52:32,744 --> 00:52:39,707 Da questo incubo? 477 00:52:39,875 --> 00:52:44,087 - Perderò la mia dignità? - Perderò la mia dignità? 478 00:52:44,463 --> 00:52:47,036 A qualcuno importerà? 479 00:52:47,215 --> 00:52:50,584 A qualcuno importerà? 480 00:52:50,760 --> 00:52:54,295 - Domani mi sveglierò - Domani mi sveglierò 481 00:52:54,472 --> 00:53:01,388 - Da questo incubo? - Da questo incubo? 482 00:53:01,562 --> 00:53:05,891 - Perderò la mia dignità? - Perderò la mia dignità? 483 00:53:06,066 --> 00:53:11,486 - A qualcuno importerà? - Perderò la mia dignità? 484 00:53:11,654 --> 00:53:15,948 - Domani mi sveglierò - A qualcuno importerà? 485 00:53:16,117 --> 00:53:22,617 - Da questo incubo? - Domani mi sveglierò 486 00:53:22,789 --> 00:53:25,280 - Perderò la mia dignità? - Da questo incubo? 487 00:53:25,459 --> 00:53:27,914 Perderò la mia dignità? 488 00:53:28,086 --> 00:53:33,210 - A qualcuno importerà? - Perderò la mia dignità? 489 00:53:33,382 --> 00:53:37,510 - Domani mi sveglierò - A qualcuno importerà? 490 00:53:37,678 --> 00:53:41,806 - Da questo incubo? - Domani mi sveglierò 491 00:53:41,974 --> 00:53:44,464 Da questo incubo? 492 00:53:44,643 --> 00:53:48,722 - Perderò la mia dignità? - Perderò? 493 00:53:48,897 --> 00:53:54,981 A qualcuno importerà? 494 00:53:55,152 --> 00:53:59,066 Domani mi sveglierò 495 00:53:59,239 --> 00:54:07,661 Da questo incubo? 496 00:54:18,590 --> 00:54:20,381 RYDER Centro SociaIe 497 00:55:22,815 --> 00:55:24,772 New York City 498 00:55:24,942 --> 00:55:27,231 - Centro dell'universo - Canta, piccoIa. 499 00:55:27,403 --> 00:55:30,403 Sono tempi di merda Ma peggio di così non possono andare 500 00:55:30,572 --> 00:55:33,407 - Questo è certo. - E' un conforto sapere 501 00:55:33,575 --> 00:55:35,817 Quando canti Il blues della strada 502 00:55:35,994 --> 00:55:40,905 Che qualsiasi posto tu veda Dopo New York sarebbe 503 00:55:41,791 --> 00:55:43,249 Una gita di piacere 504 00:55:43,417 --> 00:55:45,742 Ora si che ci capiamo! 505 00:56:00,808 --> 00:56:04,177 Mi attanaglia Un dubbio metafisico 506 00:56:05,104 --> 00:56:09,315 E sono stufo di correggere Compiti in classe 507 00:56:10,066 --> 00:56:13,684 Urlo nel sonno Mi serve una museruola 508 00:56:14,821 --> 00:56:19,150 E tutta questa miseria Non mi dà uno stipendio, perciò 509 00:56:19,325 --> 00:56:23,951 Apriamo un ristorante A Santa Fe 510 00:56:24,121 --> 00:56:28,284 La ridente Santa Fe sarebbe bella 511 00:56:28,458 --> 00:56:32,705 Apriremo un ristorante A Santa Fe 512 00:56:32,879 --> 00:56:37,624 E lasceremo questo posto A scarafaggi e topi 513 00:56:53,689 --> 00:56:55,646 - Insegni? - Si, insegno. 514 00:56:55,816 --> 00:56:57,809 FiIosofia deII'età deI computer. 515 00:56:57,985 --> 00:57:00,476 Ma i miei studenti preferiscono Ia tv. 516 00:57:00,654 --> 00:57:02,646 - L'America. - L'America. 517 00:57:02,823 --> 00:57:04,649 Tu sei un sensibile esteta 518 00:57:04,824 --> 00:57:07,315 Spennelli la salsa sulla carne 519 00:57:07,494 --> 00:57:10,827 Tu puoi far brillare Il menu di rime 520 00:57:11,330 --> 00:57:13,655 Tu puoi far cantare un tamburo 521 00:57:13,833 --> 00:57:16,074 Io posso far sedere gli ospiti 522 00:57:16,252 --> 00:57:20,996 E chiacchierare non di Heidegger Ma di vino 523 00:57:21,173 --> 00:57:24,921 Apriamo un ristorante A Santa Fe 524 00:57:25,093 --> 00:57:28,378 - Santa Fe - Il lavoro ci frutterà un guadagno 525 00:57:28,554 --> 00:57:29,586 - Guadagno - Guadagno 526 00:57:29,764 --> 00:57:31,258 - Guadagno - Apriremo 527 00:57:31,432 --> 00:57:33,887 Un ristorante a Santa Fe 528 00:57:34,059 --> 00:57:37,179 - Santa Fe - Salveremo i cervelli dalla distruzione 529 00:57:37,354 --> 00:57:38,813 Salveremo i cervelli 530 00:57:38,981 --> 00:57:43,891 Raccatteremo le nostre carabattole E voleremo lontano 531 00:57:44,068 --> 00:57:48,647 Ci dedicheremo a progetti Che vendono 532 00:57:48,823 --> 00:57:53,034 Apriremo un ristorante A Santa Fe 533 00:57:53,202 --> 00:57:57,531 Dimenticheremo questo inferno bohèmien 534 00:58:23,104 --> 00:58:27,849 Conoscete la strada Per Santa Fe? 535 00:58:28,025 --> 00:58:30,860 Avete presente i cactus 536 00:58:31,028 --> 00:58:33,649 Cani di prateria 537 00:58:34,614 --> 00:58:36,737 Sì 538 00:59:00,972 --> 00:59:03,011 Vivi in casa mia 539 00:59:03,182 --> 00:59:05,174 Sarò il tuo rifugio 540 00:59:05,351 --> 00:59:09,893 Ripagami solo Con mille baci 541 00:59:10,063 --> 00:59:12,352 Sii il mio amante 542 00:59:13,191 --> 00:59:18,018 Io ti coprirò 543 00:59:18,196 --> 00:59:22,359 Apri la tua porta Sarò il tuo inquilino 544 00:59:22,533 --> 00:59:26,530 Non ho molti bagagli Da depositare ai tuoi piedi 545 00:59:26,703 --> 00:59:30,321 Ma di dolci baci Ne ho in abbondanza. 546 00:59:30,499 --> 00:59:34,710 Io sarò vicino a te e ti coprirò 547 00:59:34,877 --> 00:59:36,953 - E' vero quello che si dice - E' vero quello che si dice 548 00:59:37,130 --> 00:59:39,288 - Che l'amore non si compra - Che l'amore non si compra 549 00:59:39,465 --> 00:59:41,457 - Si può affittare - Si può affittare 550 00:59:41,634 --> 00:59:43,959 - Sei il mio nuovo contratto, amore - Sei il mio nuovo contratto, amore 551 00:59:44,136 --> 00:59:47,220 - Con la vita - Con la vita 552 00:59:47,389 --> 00:59:52,383 - Sii la mia vita - Sii la mia vita 553 01:00:00,943 --> 01:00:03,066 - Indossami - Indossami 554 01:00:03,237 --> 01:00:05,194 - Sarò la tua coperta - Sarò la tua coperta 555 01:00:05,364 --> 01:00:07,320 - Dovunque, comunque - Dovunque, comunque 556 01:00:07,490 --> 01:00:09,399 - Sarò il tuo cappotto - Sarò il tuo cappotto 557 01:00:09,576 --> 01:00:13,573 Tu sarai il mio re E io sarò il tuo castello 558 01:00:13,746 --> 01:00:18,324 No, sarai la mia regina E io il tuo fossato 559 01:00:18,500 --> 01:00:20,327 - E' vero quello che si dice - E' vero quello che si dice 560 01:00:20,502 --> 01:00:22,495 - Che l'amore non si compra - Che l'amore non si compra 561 01:00:22,671 --> 01:00:24,877 - Si può affittare - Si può affittare 562 01:00:25,048 --> 01:00:27,254 - Sei il mio nuovo contratto, amore - Sei il mio nuovo contratto, amore 563 01:00:27,425 --> 01:00:30,212 - Con la vita - Con la vita 564 01:00:30,386 --> 01:00:34,680 - Per tutta la vita - Per tutta la vita 565 01:00:35,057 --> 01:00:37,513 - Ho desiderato scoprire - Ho desiderato scoprire 566 01:00:37,685 --> 01:00:42,975 - Qualcosa di vero come questa storia - Qualcosa di vero come questa storia 567 01:00:43,148 --> 01:00:47,525 - Quindi di mille dolci baci - Quando hai freddo e sei solo 568 01:00:47,694 --> 01:00:49,852 Ti coprirò Di mille dolci baci 569 01:00:50,029 --> 01:00:52,187 - Quando sei al verde - Ti coprirò 570 01:00:52,365 --> 01:00:53,989 Di mille dolci baci 571 01:00:54,158 --> 01:00:56,731 - Quando sei stanca - Ti coprirò 572 01:00:56,910 --> 01:00:58,452 Di mille dolci baci ti coprirò 573 01:00:58,620 --> 01:01:00,826 - Quando il tuo cuore non batterà - Ti coprirò 574 01:01:00,997 --> 01:01:04,366 - Oh, amore - Oh, amore 575 01:01:04,542 --> 01:01:06,036 - Ti coprirò - Ti coprirò 576 01:01:06,627 --> 01:01:10,127 - Sì - Sì 577 01:01:10,297 --> 01:01:13,298 - Oh, amore - Oh, amore 578 01:01:13,467 --> 01:01:19,256 - Ti coprirò - Ti coprirò 579 01:04:37,751 --> 01:04:44,189 ''Mi è proibito produrre latte 580 01:04:44,144 --> 01:04:48,985 A Cyberland beviamo solo 581 01:04:48,985 --> 01:04:51,917 Diet Coke'' 582 01:04:54,130 --> 01:04:57,709 Ha detto: 583 01:04:57,709 --> 01:04:59,756 ''L 'unica cosa 584 01:04:59,756 --> 01:05:04,513 E' saltare oltre la luna'' 585 01:05:06,802 --> 01:05:11,526 Io 586 01:05:11,526 --> 01:05:15,321 Devo andarmene da qui 587 01:05:15,321 --> 01:05:18,772 E' come se fossi attaccata al cofano Di un camion giallo a noleggio 588 01:05:18,772 --> 01:05:22,622 Impacchettata con fertilizzante e olio 589 01:05:22,622 --> 01:05:28,519 Spinta giù da una rupe Da un Topolino suicida 590 01:05:31,145 --> 01:05:34,995 Io 591 01:05:34,995 --> 01:05:39,096 Devo, devo, devo, devo, devo Devo, devo, devo, devo, devo 592 01:05:39,096 --> 01:05:47,164 Devo, devo trovare un modo 593 01:05:47,164 --> 01:05:50,829 Per saltare oltre la luna 594 01:05:50,829 --> 01:05:56,762 L 'unica cosa E' saltare oltre la luna 595 01:05:56,762 --> 01:05:59,894 Brava, Maureen! 596 01:05:59,894 --> 01:06:03,158 Poi è entrato un piccoIo buIIdog. 597 01:06:03,158 --> 01:06:09,756 II suo nome, abbiamo appreso, era Benny. 598 01:06:09,756 --> 01:06:11,679 E anche se una voIta aveva dei principi... 599 01:06:11,679 --> 01:06:14,696 ...Ii aveva abbandonati per fare iI Ieccapiedi... 600 01:06:14,696 --> 01:06:18,151 ...di una ricca figIia deIIa rivoIuzione. 601 01:06:18,151 --> 01:06:20,850 Uno, due, tre ''Stronzate'', disse 602 01:06:20,850 --> 01:06:27,474 ''Da quando il gatto suona il violino La mucca è nervosa 603 01:06:27,474 --> 01:06:31,474 Piatto e cucchiaio sono stati sfrattati E sono fuggiti insieme 604 01:06:31,474 --> 01:06:36,230 La mucca ha avuto problemi Con il latte e la luna, da allora 605 01:06:36,230 --> 01:06:40,213 Forse è una cosa di femmine 606 01:06:40,213 --> 01:06:42,939 Chi se ne vuole andare Da Cyberland? 607 01:06:42,939 --> 01:06:44,901 Le mura non sono poi così male 608 01:06:44,901 --> 01:06:47,174 Il piatto e il cucchiaio sono disperati 609 01:06:47,174 --> 01:06:49,536 Bussano Alla mia casetta del cane 610 01:06:49,536 --> 01:06:51,608 E io dico.: 'Non nel mio giardino, utensili. 611 01:06:51,608 --> 01:06:55,688 Tornate in Cina''' 612 01:06:55,688 --> 01:06:59,181 '' L'unica uscita è in aIto'', mi ha sussurrato EIsie. 613 01:06:59,181 --> 01:07:06,031 ''Un salto 614 01:07:06,031 --> 01:07:10,227 Di fede'' 615 01:07:11,070 --> 01:07:12,857 '' Hai ancora sete?'' 616 01:07:12,857 --> 01:07:17,327 ''Sto morendo'' . 617 01:07:17,327 --> 01:07:22,142 '' Prendi un po' di Iatte'' . 618 01:07:22,142 --> 01:07:27,364 Mi sono abbassata sotto Ie sue mammeIIe turgide... 619 01:07:27,364 --> 01:07:41,005 ...e ho succhiato iI Iatte più doIce che avessi mai assaggiato. 620 01:07:41,005 --> 01:07:43,754 ''SaIi a bordo'', ha detto. 621 01:07:43,754 --> 01:07:48,404 E mentre Ia Iuna piena sorgeva sopra CyberIand... 622 01:07:48,404 --> 01:07:53,976 ci siamo drizzate su due zampe e siamo partite aI gaIoppo. 623 01:07:53,976 --> 01:07:55,676 Siamo saItate fuori daII'orbita. 624 01:07:55,676 --> 01:08:02,331 Mi sono svegIiata cantando... 625 01:08:02,331 --> 01:08:05,945 Balzo di fede Balzo di fede 626 01:08:05,945 --> 01:08:07,247 Balzo di fede Balzo di fede 627 01:08:07,247 --> 01:08:09,047 L 'unica cosa 628 01:08:09,047 --> 01:08:12,493 L 'unica cosa da fare è saltare 629 01:08:12,493 --> 01:08:18,492 L 'unica cosa da fare E' saltare oltre la luna 630 01:08:18,492 --> 01:08:23,709 L 'unica cosa da fare E' saltare oltre la luna 631 01:08:23,709 --> 01:08:26,535 Al di là della luna 632 01:08:26,535 --> 01:08:31,059 Al di là della... 633 01:08:39,928 --> 01:08:43,812 Muggite con me. 634 01:08:45,189 --> 01:08:48,613 Chi è stato? Muggite con me. 635 01:08:48,613 --> 01:08:50,234 Si. Coraggio, signore. 636 01:08:50,234 --> 01:08:52,152 Non siate timidi, Iasciatevi andare! 637 01:08:52,152 --> 01:08:58,113 A squarciagoIa! 638 01:09:00,220 --> 01:09:04,853 Si. Lasciati andare, New York City! 639 01:12:37,402 --> 01:12:40,896 Voi mi prendete in giro, eppure io 640 01:12:40,896 --> 01:12:45,082 cerco di fare del bene. 641 01:12:45,082 --> 01:12:46,856 O preferite 642 01:12:46,856 --> 01:12:50,655 che la gente vi pisci sull'entrata ogni sera? 643 01:12:50,655 --> 01:12:55,527 La bohème è un'illusione della mente 644 01:12:55,527 --> 01:12:58,005 Questa è Calcutta 645 01:12:58,005 --> 01:13:02,440 La bohème è morta 646 01:13:06,538 --> 01:13:08,022 Miei cari fratelli 647 01:13:08,022 --> 01:13:17,362 Siamo qui riuniti Per dire addio 648 01:13:17,362 --> 01:13:23,205 Qui giace 649 01:13:23,205 --> 01:13:26,954 Nessuno conosceva il suo valore 650 01:13:26,954 --> 01:13:32,880 la defunta grande figlia di madre Terra. 651 01:13:32,880 --> 01:13:38,079 In queste notti In cui celebriamo la nascita 652 01:13:38,079 --> 01:13:42,039 in quella cittadina di Betlemme 653 01:13:42,039 --> 01:13:51,340 leviamo i calici puoi scommetterci il culo 654 01:13:51,340 --> 01:13:52,833 A 655 01:13:52,833 --> 01:13:58,657 La vie... 656 01:13:59,075 --> 01:14:04,780 ...bohème 657 01:14:05,441 --> 01:14:09,415 La vie bohème 658 01:14:09,415 --> 01:14:13,174 La vie bohème 659 01:14:13,174 --> 01:14:16,925 La vie bohème 660 01:14:17,583 --> 01:14:19,071 - La vie bohème - Ai giorni ispirati 661 01:14:19,071 --> 01:14:21,310 Al marinare la scuola Al creare dal nulla 662 01:14:21,310 --> 01:14:24,899 Al bisogno di esprimere Di comunicare 663 01:14:24,899 --> 01:14:28,179 Di andare controvento E di impazzire 664 01:14:28,179 --> 01:14:32,085 - La vie bohème - Diventare matti 665 01:14:32,085 --> 01:14:33,821 - La vie bohème - All'amorosa tensione 666 01:14:33,821 --> 01:14:35,354 Niente pensione A più di una dimensione 667 01:14:36,529 --> 01:14:39,891 Al bramare attenzione All'odiare la convenzione 668 01:14:39,891 --> 01:14:46,584 Per non parlare di odiare mammina e papino 669 01:14:46,584 --> 01:14:49,709 Allo sfrecciare in bicicletta davanti ai ''giaccaecravatta'' 670 01:14:49,709 --> 01:14:51,959 alle checche, al non assoluto 671 01:14:51,959 --> 01:14:55,450 Alla Absolut Alla libera scelta 672 01:14:55,450 --> 01:14:57,481 Al ViIIage Voice 673 01:14:57,481 --> 01:15:00,851 A tutte le mode che passano 674 01:15:00,851 --> 01:15:07,618 All'essere noi, per una volta tanto Invece di un ''loro'' 675 01:15:07,618 --> 01:15:11,725 La vie bohème 676 01:15:11,725 --> 01:15:13,762 La vie bohème 677 01:15:15,631 --> 01:15:19,650 Mister, Iei è mia soreIIa. 678 01:15:19,650 --> 01:15:21,406 5 zuppe di miso 4 alghe fritte 679 01:15:21,406 --> 01:15:23,170 3 soia burger 2 tofu 680 01:15:23,170 --> 01:15:27,969 e una pasta con spiedino di piselli. 681 01:15:27,969 --> 01:15:30,656 Ha lo stesso sapore 682 01:15:30,656 --> 01:15:32,109 Se chiudi gli occhi 683 01:15:32,109 --> 01:15:37,230 - E 1 3 patate fritte, tutto qui? - Vino e birra! 684 01:15:37,230 --> 01:15:40,431 Alle birre artigianali fatte nelle birrerie locali 685 01:15:40,431 --> 01:15:42,025 Allo yoga Allo yogurt 686 01:15:42,025 --> 01:15:43,994 Al riso, ai fagioli e al formaggio 687 01:15:43,994 --> 01:15:45,878 Al cuoio Ai vibratori 688 01:15:45,878 --> 01:15:49,715 Al ''curry vindaloo'' Agli ''huevos rancheros'' 689 01:15:49,715 --> 01:15:50,805 E a Maya Angelou 690 01:15:50,805 --> 01:15:54,426 Emozione, devozione Creare confusione 691 01:15:54,426 --> 01:15:56,702 Creazione Ricreazione 692 01:15:56,702 --> 01:15:58,388 Mucha masturbazione 693 01:15:58,388 --> 01:16:00,322 Alla compassione Alla moda 694 01:16:00,322 --> 01:16:01,820 Alla passione quando è nuova 695 01:16:01,820 --> 01:16:03,477 - A Sontag - A Sondheim 696 01:16:03,477 --> 01:16:05,721 A tutto ciò che è tabù 697 01:16:05,721 --> 01:16:08,842 Ginsberg, Dylan, Cunningham E Cage 698 01:16:08,842 --> 01:16:10,705 A Lenny Bruce 699 01:16:10,705 --> 01:16:13,364 - A Langston Hughes - Al palcoscenico 700 01:16:13,364 --> 01:16:15,139 - A Uta - A Buddha 701 01:16:15,139 --> 01:16:16,313 E anche a Pablo Neruda 702 01:16:16,313 --> 01:16:22,946 Perchè Dorothy e Toto Sono andati oltre l'arcobaleno 703 01:16:22,946 --> 01:16:26,305 Per scaricare zia Em 704 01:16:26,305 --> 01:16:32,506 La vie bohème 705 01:16:33,275 --> 01:16:38,059 - SoreIIe? - Siamo vicine. 706 01:16:39,044 --> 01:16:41,190 Fratelli! 707 01:16:41,190 --> 01:16:43,445 Bisessuali, trisessuali, Homo sapiens 708 01:16:43,445 --> 01:16:47,781 Cancerogeni, allucinogeni, uomini, Pee-wee Herman 709 01:16:47,781 --> 01:16:50,595 Traminer, trementina, Gertrude Stein 710 01:16:50,595 --> 01:16:52,794 Antonioni, Bertolucci, Kurosawa 711 01:16:52,794 --> 01:16:54,953 Carmina Burana 712 01:16:54,953 --> 01:16:56,454 All'apatia All'entropia 713 01:16:56,454 --> 01:16:58,416 All'empatia Estasi 714 01:16:58,416 --> 01:17:01,359 Vàclav Havel Ai Sex Pistols 715 01:17:01,359 --> 01:17:04,459 8BC Al non vergognarsi 716 01:17:04,459 --> 01:17:06,340 Mai giocare al gioco della fama 717 01:17:06,340 --> 01:17:10,370 - Alla marijuana - Alla sodomia 718 01:17:10,370 --> 01:17:13,564 E' una questione tra Dio e me 719 01:17:13,564 --> 01:17:15,624 All'S & M 720 01:17:15,624 --> 01:17:20,480 - Cameriere, cameriere, cameriere. - La vie bohème 721 01:17:20,480 --> 01:17:22,155 In onore deIIa morte deIIa Bohème... 722 01:17:22,155 --> 01:17:24,694 ...subito dopo cena comincerà un saIotto estemporaneo. 723 01:17:24,694 --> 01:17:29,059 Maureen Johnson, reduce daIIa sua tournèe di un giorno... 724 01:17:29,059 --> 01:17:30,513 ...serata unica neI Iotto deIIa 1 1 ° Strada... 725 01:17:30,513 --> 01:17:33,200 ...eseguirà canti tribaIi degIi indiani americani... 726 01:17:33,200 --> 01:17:35,904 ...con iI vocoder e iI vioIonceIIo eIettrico. 727 01:17:35,904 --> 01:17:37,573 Che non ha mai studiato. 728 01:17:37,573 --> 01:17:39,910 E Mark Cohen ci mostrerà iI suo documentario... 729 01:17:39,910 --> 01:17:43,826 ...suIIa sua incapacità di mantenere I'erezione nei giorni deI Kippur. 730 01:17:43,826 --> 01:17:46,991 Mimi Marquez, fasciata di poIistiroIo... 731 01:17:46,991 --> 01:17:49,725 ...si esibirà neIIa sua famosa danza ammanettata suIIa sdraio... 732 01:17:49,725 --> 01:17:51,910 ...aI suono deI tè freddo rimescoIato. 733 01:17:51,910 --> 01:17:55,351 Roger tenterà di scrivere una canzone doIce-amara ed evocativa... 734 01:17:55,351 --> 01:18:02,436 ...che non ci ricordi '' II vaIzer di Musetta'' . 735 01:18:02,436 --> 01:18:05,743 AngeI Dumott Schunard indosserà Ie uItime novità deIIa moda parigina... 736 01:18:05,743 --> 01:18:09,561 ...accompagnandosi con un bidone di sottaceti da dieci gaIIoni. 737 01:18:09,561 --> 01:18:13,340 CoIIins narrerà i suoi expIoit da anarchico... 738 01:18:13,340 --> 01:18:15,219 ...e come ha riprogrammato per I'autodistruzione... 739 01:18:15,219 --> 01:18:16,170 ...I'attrezzatura di retro-reaItà deI MIT... 740 01:18:16,170 --> 01:18:18,071 ...trasmettendo Ie paroIe... 741 01:18:18,071 --> 01:18:23,260 ReaItà consensuaIe! Combattiamo I'AIDS! 742 01:18:23,260 --> 01:18:28,498 Scusa Ho fatto qualcosa di male? 743 01:18:28,498 --> 01:18:32,415 Prima mi inviti, poi mi ignori tutta la sera. 744 01:18:32,415 --> 01:18:34,842 Ci sto provando Non è una bugia 745 01:18:34,842 --> 01:18:38,393 Nessuno è perfetto Io ho un fardello... 746 01:18:38,393 --> 01:18:41,796 La vita è troppo breve, tesoro, Il tempo vola... 747 01:18:41,796 --> 01:18:46,082 Io cerco un fardello che vada bene col mio. 748 01:18:46,577 --> 01:18:48,056 - Dovrei dirti - Anch'io ho un fardello 749 01:18:48,056 --> 01:18:51,886 - Dovrei dirti... Fardello - Fardello 750 01:18:51,886 --> 01:18:54,414 Vino e birra 751 01:18:57,752 --> 01:18:59,263 Pausa AZT. 752 01:18:59,263 --> 01:19:05,770 Tu? 753 01:19:05,770 --> 01:19:07,269 Io 754 01:19:07,269 --> 01:19:09,939 Tu? 755 01:19:09,939 --> 01:19:13,082 Mimì 756 01:19:30,400 --> 01:19:33,776 Dovrei dirti Che sono un disastro 757 01:19:33,776 --> 01:19:37,708 Non mi ricordo più come si comincia. 758 01:19:37,708 --> 01:19:42,091 Andiamo veloci su questa fase 759 01:19:42,091 --> 01:19:46,014 Io non l'ho mai saputo 760 01:19:46,014 --> 01:19:47,707 Dovrei dirti 761 01:19:47,707 --> 01:19:49,766 Dovrei dirti 762 01:19:49,766 --> 01:19:51,704 Dovrei dirti 763 01:19:51,704 --> 01:19:57,978 Dovrei dirti Che ho spento io la candela 764 01:19:57,978 --> 01:20:01,825 Solo per tornare dentro da te... 765 01:20:01,825 --> 01:20:05,908 Io mi ero scordato come si sorride 766 01:20:05,908 --> 01:20:09,879 Finchè la tua candela non mi ha bruciato 767 01:20:09,879 --> 01:20:12,136 Dovrei dirti 768 01:20:12,136 --> 01:20:14,091 Dovrei dirti 769 01:20:14,091 --> 01:20:15,631 Dovrei dirti 770 01:20:15,631 --> 01:20:19,646 - Dovrei dirti - Dovrei dirti 771 01:20:19,646 --> 01:20:25,934 - Eccoci qua - Eccoci qua 772 01:20:25,934 --> 01:20:30,485 - Ora noi - Ora noi 773 01:20:30,485 --> 01:20:32,751 Oh, no 774 01:20:32,751 --> 01:20:37,537 Lo so che questa storia è... 775 01:20:37,537 --> 01:20:40,045 - Ci siamo - Ci siamo 776 01:20:40,045 --> 01:20:43,721 Credo che stia cominciando a... 777 01:20:43,721 --> 01:20:46,654 - Chi lo sa? - Chi lo sa? 778 01:20:46,654 --> 01:20:49,988 - Chi sa dove? - Chi sa dove? 779 01:20:49,988 --> 01:20:54,167 - Chi va là? - Chi va là? 780 01:20:54,167 --> 01:20:58,764 - Chi lo sa? - Chi lo sa? 781 01:20:58,764 --> 01:21:00,548 - Ci siamo - Ci siamo 782 01:21:00,548 --> 01:21:03,329 - Fidarsi del desiderio - Fidarsi del desiderio 783 01:21:03,329 --> 01:21:07,036 - Cominciare a imparare - Cominciare a imparare 784 01:21:07,036 --> 01:21:10,141 - Camminare nel fuoco - Camminare nel fuoco 785 01:21:10,141 --> 01:21:14,208 - Senza bruciarsi - Senza bruciarsi 786 01:21:14,208 --> 01:21:17,467 - Appoggiarsi a una spalla - Appoggiarsi a una spalla 787 01:21:17,467 --> 01:21:21,452 - Comincia il grande salto - Comincia il grande salto 788 01:21:21,452 --> 01:21:27,203 - Siamo doloranti e più grandi - Siamo doloranti e più grandi 789 01:21:27,203 --> 01:21:30,470 - Camminiamo sugli spilli - Camminiamo sugli spilli 790 01:21:30,470 --> 01:21:34,882 - E così eccoci qua - E così eccoci qua 791 01:21:34,882 --> 01:21:36,665 - Ora noi - Ora noi 792 01:21:36,665 --> 01:21:37,926 Oh, no 793 01:21:37,926 --> 01:21:41,439 - Lo so - Oh, no 794 01:21:41,439 --> 01:21:45,709 - Chissà dove? - Chissà dove? 795 01:21:45,709 --> 01:21:52,112 - Chi va là? - Chi va là? 796 01:21:52,112 --> 01:21:54,236 - Ci siamo - Ci siamo 797 01:21:54,236 --> 01:21:57,174 - Ci siamo - Ci siamo 798 01:21:57,174 --> 01:22:00,192 - Ci siamo - Ci siamo 799 01:22:00,192 --> 01:22:01,359 - Ci siamo - Ci siamo 800 01:22:01,359 --> 01:22:04,343 - Ci siamo - Ci siamo 801 01:22:04,343 --> 01:22:14,295 - Ci siamo - Ci siamo 802 01:22:52,150 --> 01:22:53,706 - Ballare - Non è un bel lavoro 803 01:22:53,706 --> 01:22:57,102 Non c'è guadagno, masochismo, dolore, perfezione 804 01:22:57,102 --> 01:22:58,990 Spasmi, chiropratici, carriere brevi, disordini alimentari 805 01:22:58,990 --> 01:23:00,752 - Film - Avventura, noia 806 01:23:00,752 --> 01:23:02,678 Niente famiglia, luoghi noiosi Camere oscure 807 01:23:02,678 --> 01:23:04,813 Visi perfetti, ego, soldi Hollywood e schifezze 808 01:23:04,813 --> 01:23:06,612 - Musica - Cibo dell'amore, emozione 809 01:23:06,612 --> 01:23:07,813 Matematica, isolamento Ritmo, potere 810 01:23:07,813 --> 01:23:11,259 Armonia E competizione 811 01:23:11,270 --> 01:23:13,640 - Anarchia - Rivoluzione, giustizia 812 01:23:13,640 --> 01:23:16,012 Implorare soluzioni Cambiamenti e rischi 813 01:23:16,012 --> 01:23:18,589 Fare rumore e fare richieste 814 01:23:18,589 --> 01:23:21,594 Ai froci, alle lesbiche Alle camioniste e ai travestiti 815 01:23:21,594 --> 01:23:22,325 - A me - A me 816 01:23:22,325 --> 01:23:24,423 A te e a te e a te Te e te 817 01:23:24,423 --> 01:23:27,862 A quelli che convivono con... Convivono con... 818 01:23:27,862 --> 01:23:30,887 ...E che non muoiono di malattia 819 01:23:30,887 --> 01:23:33,874 Chi è senza peccato 820 01:23:33,874 --> 01:23:36,997 Sia il primo a condannare 821 01:23:36,997 --> 01:23:40,095 La vie bohème 822 01:23:40,095 --> 01:23:43,452 La vie bohème 823 01:23:43,452 --> 01:23:46,600 - La vie bohème - Chiunque sia fuori dalla norma 824 01:23:46,600 --> 01:23:50,170 - La vie bohème - Qualcuno è nella norma? 825 01:23:50,170 --> 01:23:53,749 - La vie bohème - Chi è vivo e ha una spinta sessuale 826 01:23:53,879 --> 01:23:55,221 - La vie bohème - Abbattete il muro 827 01:23:55,221 --> 01:23:57,152 Non lo stiamo facendo? 828 01:23:57,152 --> 01:24:00,266 - Il contrario di guerra non è pace - Cos'è? 829 01:24:00,266 --> 01:24:03,496 E' creazione 830 01:24:03,496 --> 01:24:04,785 La vie bohème 831 01:24:16,408 --> 01:24:20,511 Viva la vie bohème! 832 01:24:44,507 --> 01:24:49,467 525. 600 minuti 833 01:24:49,467 --> 01:24:55,066 525. 000 Momenti preziosi 834 01:24:55,066 --> 01:25:00,472 525. 600 minuti 835 01:25:00,472 --> 01:25:05,118 Come lo misuri un anno? 836 01:25:05,118 --> 01:25:11,152 In pannolini, pagelle, in ruote di bici Multe per eccesso di velocità 837 01:25:11,152 --> 01:25:15,518 In contratti, in dollari Funerali, in nascite 838 01:25:15,518 --> 01:25:21,557 In 525. 600 minuti 839 01:25:21,557 --> 01:25:26,100 Come lo misuri Un ultimo anno sulla terra? 840 01:25:26,100 --> 01:25:31,595 Misuralo con l'amore... 841 01:25:31,595 --> 01:25:37,241 - Misuralo con l'amore... - Otto, sette, sei, cinque... 842 01:25:37,241 --> 01:25:42,487 - Misuralo con l'amore... - ...quattro, tre, due, uno. 843 01:25:42,487 --> 01:25:46,652 Misuralo con l'amore 844 01:25:46,652 --> 01:25:52,827 Stagioni d'amore 845 01:25:52,827 --> 01:26:00,182 Stagioni d'amore 846 01:32:45,563 --> 01:32:48,000 OGGI NELLA SALA PRINCIPALE 847 01:32:48,000 --> 01:32:51,119 Festa di Fidanzamento 848 01:35:32,995 --> 01:35:36,846 Ogni giorno quando cammino per la strada 849 01:35:36,846 --> 01:35:41,099 Sento qualcuno che dice ''Che bella bambina'' 850 01:35:41,099 --> 01:35:44,861 Fin dalla pubertà Tutti mi guardano 851 01:35:44,861 --> 01:35:48,690 Ragazzi, ragazze, Non posso farci niente, amore 852 01:35:48,690 --> 01:35:52,768 Quindi sii gentile e non perdere la testa 853 01:35:52,768 --> 01:35:57,365 Ricorda che io sono il tuo amore 854 01:35:57,365 --> 01:36:01,461 Prendimi per quello che sono 855 01:36:01,461 --> 01:36:05,363 E per quello che dovevo essere 856 01:36:05,363 --> 01:36:09,446 E se t'interessa 857 01:36:09,446 --> 01:36:16,258 Prendimi, amore, o lasciami 858 01:36:16,258 --> 01:36:20,092 Prendimi, amore, o lasciami 859 01:36:20,092 --> 01:36:24,100 Una tigre in gabbia Non vede mai il sole 860 01:36:24,100 --> 01:36:28,314 La diva ha bisogno della scena Amore, divertiamoci 861 01:36:28,314 --> 01:36:32,182 Io ho scelto te, c'è chi ucciderebbe per stare al tuo posto 862 01:36:32,182 --> 01:36:35,895 Anche a te Piace stare sotto i riflettori 863 01:36:35,895 --> 01:36:40,018 Quindi sii mia E non farmi perdere tempo 864 01:36:40,018 --> 01:36:43,201 Piangendo.: ''Oh, orsacchiottina Sei ancora la mia... 865 01:36:43,201 --> 01:36:45,268 - ...Bambina?'' - Non ti azzardare. 866 01:36:45,268 --> 01:36:49,109 Prendimi per quello che sono 867 01:36:49,109 --> 01:36:52,762 Per quello che dovevo essere 868 01:36:52,762 --> 01:36:57,269 E se t'interessa 869 01:36:57,269 --> 01:37:01,349 Prendimi, amore, o lasciami 870 01:37:01,349 --> 01:37:05,186 Non posso essere ciò che non sono 871 01:37:05,186 --> 01:37:09,340 Ma scusa, non vuoi che la tua ragazza sia uno schianto? 872 01:37:09,340 --> 01:37:13,470 Non ti opporre Non perdere la testa 873 01:37:13,470 --> 01:37:15,266 Perchè tutte le sere 874 01:37:15,266 --> 01:37:19,603 Chi c'è nel tuo letto? Chi? 875 01:37:19,603 --> 01:37:25,138 Chi c'è nel tuo letto? 876 01:37:25,138 --> 01:37:28,167 - Bacio, Pookie. - Non attacca. 877 01:37:28,167 --> 01:37:29,909 Io guardo prima di saltare 878 01:37:29,909 --> 01:37:31,864 Adoro la disciplina 879 01:37:31,864 --> 01:37:36,062 Nel sonno scrivo liste, qual è il mio peccato? 880 01:37:36,062 --> 01:37:37,949 Non mollo mai, arrivo in fondo 881 01:37:37,949 --> 01:37:40,070 Odio il disordine Ma ti amo 882 01:37:40,070 --> 01:37:43,738 Cosa fare Con la mia ragazza estemporanea? 883 01:37:43,738 --> 01:37:47,881 Sii saggia Perchè questa ragazza sa soddisfare 884 01:37:47,881 --> 01:37:49,594 Non scendere a compromessi 885 01:37:49,594 --> 01:37:52,254 Sei fortunata 886 01:37:52,254 --> 01:37:56,566 - Prendimi per come sono - Una maniaca deI controIIo. 887 01:37:56,566 --> 01:38:00,664 - Per ciò che dovevo essere - Una snob troppo premurosa. 888 01:38:00,664 --> 01:38:04,750 - E se ti interessa - Un adorabiIe mostriciattoIo. 889 01:38:04,750 --> 01:38:08,771 - Prendimi, amore, o lasciami - Una ritentiva anaIe. 890 01:38:08,771 --> 01:38:11,027 - Ora basta - Ora basta 891 01:38:11,027 --> 01:38:13,051 E' la goccia che Fa traboccare il mio vaso 892 01:38:13,051 --> 01:38:15,158 - Me ne vado - Me ne vado 893 01:38:15,158 --> 01:38:17,086 Se non ti rimangi Quello che hai detto 894 01:38:17,086 --> 01:38:19,378 - Le donne - Le donne 895 01:38:19,378 --> 01:38:21,215 Ma come sono fatte? 896 01:38:21,215 --> 01:38:26,346 - Non si può vivere nè con nè senza - Non si può vivere nè con nè senza 897 01:38:27,283 --> 01:38:31,262 - Prendimi per quello che sono - Prendimi per quello che sono 898 01:38:31,262 --> 01:38:35,481 - Per quello che dovevo essere - Per quello che dovevo essere 899 01:38:35,481 --> 01:38:39,718 - E se t'importa qualcosa - E se t'importa qualcosa 900 01:38:39,718 --> 01:38:41,192 Prendimi, amore 901 01:38:41,192 --> 01:38:43,308 - Prendimi, amore - O lasciami 902 01:38:43,308 --> 01:38:45,842 Prendimi o lasciami 903 01:38:45,842 --> 01:38:52,785 - Prendimi, amore - Prendimi, amore 904 01:38:52,785 --> 01:38:58,916 - O lasciami - O lasciami 905 01:38:58,916 --> 01:39:00,402 - Me ne vado - Me ne vado 906 01:39:00,402 --> 01:39:03,024 - Me ne sono andata - Me ne sono andata 907 01:41:17,591 --> 01:41:21,151 Senza di te 908 01:41:21,151 --> 01:41:25,079 La terra si scongela 909 01:41:25,079 --> 01:41:28,958 La pioggia cade 910 01:41:28,958 --> 01:41:32,784 L 'erba cresce 911 01:41:32,784 --> 01:41:36,638 Senza di te 912 01:41:36,638 --> 01:41:40,612 I semi mettono radici 913 01:41:40,612 --> 01:41:44,356 I fiori sbocciano 914 01:41:44,356 --> 01:41:48,524 I bambini giocano 915 01:41:48,524 --> 01:41:52,536 Le stelle brillano 916 01:41:52,536 --> 01:41:56,305 I poeti sognano 917 01:41:56,305 --> 01:42:01,056 Le aquile volano 918 01:42:01,056 --> 01:42:04,456 Senza di te 919 01:42:04,456 --> 01:42:07,940 La terra gira 920 01:42:07,940 --> 01:42:11,577 Il sole brucia 921 01:42:11,577 --> 01:42:16,550 Ma io muoio senza te 922 01:42:23,552 --> 01:42:27,254 Senza di te 923 01:42:27,254 --> 01:42:31,099 La brezza riscalda 924 01:42:31,099 --> 01:42:34,906 La ragazza sorride 925 01:42:34,906 --> 01:42:38,867 La nuvola scivola via 926 01:42:38,867 --> 01:42:42,708 Senza di te 927 01:42:42,708 --> 01:42:46,765 La marea cambia 928 01:42:46,765 --> 01:42:50,432 I ragazzi corrono 929 01:42:50,432 --> 01:42:54,334 L 'oceano s'infrange 930 01:42:54,334 --> 01:42:58,077 La folla urla 931 01:42:58,077 --> 01:43:02,086 I giorni volano 932 01:43:02,086 --> 01:43:06,841 I neonati piangono 933 01:43:06,841 --> 01:43:10,003 Senza di te 934 01:43:10,003 --> 01:43:13,786 La luna splende 935 01:43:13,786 --> 01:43:17,715 Il fiume scorre 936 01:43:17,715 --> 01:43:24,354 Ma io muoio senza te 937 01:43:26,444 --> 01:43:29,871 Il mondo rivive 938 01:43:29,871 --> 01:43:33,705 I colori si rinnovano 939 01:43:33,705 --> 01:43:37,488 - Ma io conosco la tristezza - Ma io conosco la tristezza 940 01:43:37,488 --> 01:43:41,370 - Solo la tristezza - Solo la tristezza 941 01:43:41,370 --> 01:43:46,387 - Tristezza e solitudine... - Tristezza e solitudine... 942 01:43:46,387 --> 01:43:50,832 Dentro di me, tristezza 943 01:43:53,753 --> 01:43:56,464 Senza di te 944 01:43:56,464 --> 01:44:03,549 Senza di te 945 01:44:03,549 --> 01:44:07,141 La mano cerca 946 01:44:07,141 --> 01:44:11,019 L 'orecchio ascolta 947 01:44:11,019 --> 01:44:14,803 La pulsazione batte 948 01:44:14,803 --> 01:44:18,784 Senza di te 949 01:44:18,784 --> 01:44:22,515 Gli occhi guardano 950 01:44:22,515 --> 01:44:26,412 Le gambe camminano 951 01:44:26,412 --> 01:44:30,395 I polmoni respirano 952 01:44:30,395 --> 01:44:34,190 - La mente rimugina - La mente rimugina 953 01:44:34,190 --> 01:44:38,088 - Il cuore desidera - Il cuore desidera 954 01:44:38,088 --> 01:44:42,008 - Le lacrime si asciugano - Le lacrime si asciugano 955 01:44:42,008 --> 01:44:45,887 Senza di te 956 01:44:45,887 --> 01:44:49,627 - La vita va avanti - La vita va avanti 957 01:44:49,627 --> 01:44:53,642 - Ma io non ci sono più - Ma io non ci sono più 958 01:44:53,642 --> 01:45:01,773 - Perchè io muoio senza te - Muoio 959 01:45:01,773 --> 01:45:05,185 Senza di te 960 01:45:05,185 --> 01:45:08,732 Senza di te 961 01:45:08,732 --> 01:45:17,313 - Senza di te - Senza di te 962 01:47:45,113 --> 01:47:54,998 Vivi in casa mia 963 01:47:54,998 --> 01:48:01,971 Io sarò il tuo rifugio 964 01:48:01,971 --> 01:48:07,861 Ripagami 965 01:48:07,861 --> 01:48:18,675 Con mille baci 966 01:48:18,675 --> 01:48:30,822 Sii la mia amante 967 01:48:30,822 --> 01:48:40,900 E io ti coprirò Sì 968 01:48:41,594 --> 01:48:44,076 Apri la tua porta 969 01:48:44,076 --> 01:48:47,050 Sarò il tuo inquilino 970 01:48:47,050 --> 01:48:52,862 Non ho molti bagagli Da deporre ai tuoi piedi 971 01:48:52,644 --> 01:49:00,028 Ma di dolci baci ne ho in abbondanza 972 01:49:00,028 --> 01:49:05,421 Io verrò e ti coprirò 973 01:49:05,421 --> 01:49:10,613 E' vero quello che dicono Che l'amore non si compra 974 01:49:10,613 --> 01:49:16,573 Ora so che si può affittare Sei il mio nuovo contratto, amore 975 01:49:16,573 --> 01:49:22,274 Con la vita 976 01:49:22,274 --> 01:49:28,053 Per tutta la vita 977 01:49:28,053 --> 01:49:31,602 Ho desiderato scoprire 978 01:49:31,602 --> 01:49:39,767 Qualcosa di vero come questo Sì 979 01:49:39,767 --> 01:49:43,410 Quindi di mille dolci baci 980 01:49:43,016 --> 01:49:45,297 - Se hai freddo e sei solo - Io ti coprirò 981 01:49:45,297 --> 01:49:48,379 Con mille dolci baci 982 01:49:48,379 --> 01:49:51,541 - Se hai solo cinque centesimi - Io ti coprirò 983 01:49:51,541 --> 01:49:54,454 Con mille dolci baci 984 01:49:54,454 --> 01:49:57,349 - Quando sei stanco e sfinito - Io ti coprirò 985 01:49:57,349 --> 01:49:59,760 Con mille dolci baci 986 01:49:59,760 --> 01:50:04,367 Quando il tuo cuore avrà smesso di battere 987 01:50:04,367 --> 01:50:09,007 Oh, amore 988 01:50:09,007 --> 01:50:12,928 Io ti coprirò 989 01:50:15,327 --> 01:50:20,811 Oh, amore 990 01:50:20,811 --> 01:50:23,702 Io ti coprirò 991 01:50:23,702 --> 01:50:27,782 525. 600 minuti 992 01:50:27,782 --> 01:50:35,366 525. 000 Stagioni 993 01:50:35,366 --> 01:50:50,424 - D 'amore - Io ti coprirò 994 01:51:11,873 --> 01:51:16,611 E' vero che hai venduto la chitarra per comprare una macchina? 995 01:51:16,611 --> 01:51:21,006 E' vero Parto ora per Santa Fe 996 01:51:21,006 --> 01:51:24,258 E' vero che stai Con questo schifo di yuppie? 997 01:51:24,258 --> 01:51:28,864 Hai detto che Non gli avresti più rivolto la parola 998 01:51:28,864 --> 01:51:33,607 - Non ora. - Chi dice che puoi mettere bocca... 999 01:51:33,607 --> 01:51:36,134 - ...Sulle persone con cui lei parla? - Si. 1000 01:51:36,134 --> 01:51:39,160 Chi dice che puoi ficcare Il naso nella vita... 1001 01:51:39,160 --> 01:51:41,588 Chi ha detto che parIavo con te? 1002 01:51:41,588 --> 01:51:44,452 - Litigavamo sempre su questo - Calmati 1003 01:51:44,452 --> 01:51:47,696 - Sembrava che io non esistessi - Smettetela tutti 1004 01:51:47,696 --> 01:51:50,432 Lui era fatto così 1005 01:51:50,432 --> 01:51:53,256 Scappa e fuggi, corri via Niente impegni, tutte cazzate 1006 01:51:53,256 --> 01:51:56,136 - Lei sta rimuovendo - Lui sta rimuovendo 1007 01:51:56,136 --> 01:51:59,341 Non cede di un centimetro Quando io do un chilometro 1008 01:51:59,341 --> 01:52:01,634 - Io ho dato un chilometro - A chi? 1009 01:52:01,634 --> 01:52:05,148 Ragazzi, caIma! 1010 01:52:05,148 --> 01:52:08,873 Morirei volentieri per un po' di quello che ha avuto Angel 1011 01:52:08,873 --> 01:52:12,210 - Qualcuno per cui vivere - Qualcuno per cui vivere 1012 01:52:12,210 --> 01:52:15,555 - Che non ha paura di dire ''ti amo'' - Che non ha paura di dire ''ti amo'' 1013 01:52:17,069 --> 01:52:20,443 Sono belle parole, Mimì 1014 01:52:20,443 --> 01:52:23,906 Ma l'amore non è Non è una strada a tre sensi 1015 01:52:23,906 --> 01:52:25,424 Non condividerai mai il vero amore 1016 01:52:25,424 --> 01:52:28,697 Finchè non amerai te stessa Io lo so bene 1017 01:52:28,697 --> 01:52:31,655 Avevate detto di fare i bravi oggi 1018 01:52:31,655 --> 01:52:36,357 Per favore Fatelo per me 1019 01:52:36,357 --> 01:52:39,061 Non riesco a credere Che se ne sia andato 1020 01:52:39,061 --> 01:52:41,850 Non riesco a credere Che tu te ne vada 1021 01:52:41,850 --> 01:52:47,145 Non riesco a credere Che questa famiglia debba morire 1022 01:52:47,145 --> 01:52:50,182 Angel ci ha aiutato A credere nell'amore 1023 01:52:50,182 --> 01:52:53,589 Non posso credere Che non siate d'accordo 1024 01:52:53,589 --> 01:53:03,069 Non posso credere che questo sia 1025 01:53:03,069 --> 01:53:12,436 Un addio 1026 01:53:40,960 --> 01:53:42,896 BENVENUTI IN NUOVO MESSICO 1027 01:53:42,896 --> 01:53:46,204 Non respirare troppo profondamente 1028 01:53:46,204 --> 01:53:49,800 Non pensare neanche lontanamente 1029 01:53:49,800 --> 01:53:53,298 Buttati nel lavoro 1030 01:53:53,298 --> 01:53:57,296 E cambia strada 1031 01:53:57,296 --> 01:54:00,580 Quella goccia di dolore 1032 01:54:00,580 --> 01:54:04,166 Quella pinta di vergogna 1033 01:54:04,166 --> 01:54:10,041 Se ne andrà Stai al gioco 1034 01:54:10,041 --> 01:54:13,625 Tu vivi in America 1035 01:54:13,625 --> 01:54:17,482 Alla fine del millennio 1036 01:54:17,482 --> 01:54:20,847 Vivi in America 1037 01:54:20,847 --> 01:54:24,449 Lascia la coscienza Dopo il segnale acustico 1038 01:54:24,449 --> 01:54:27,982 E quando vivi in America 1039 01:54:27,982 --> 01:54:31,981 Alla fine del millennio 1040 01:54:35,500 --> 01:54:40,053 Sei ciò che possiedi 1041 01:54:40,053 --> 01:54:43,479 Il regista non può vedere 1042 01:54:43,479 --> 01:54:47,238 E il cantautore non può sentire 1043 01:54:47,238 --> 01:54:50,764 Eppure vedo Mimi dovunque 1044 01:54:50,764 --> 01:54:54,808 Sento la voce di Angel 1045 01:54:54,808 --> 01:54:56,667 Allarga le spalle 1046 01:54:56,667 --> 01:55:01,489 Stringi solo i denti Finchè non aggrotti la fronte 1047 01:55:01,489 --> 01:55:03,554 Non mollare 1048 01:55:03,554 --> 01:55:07,714 - Potresti annegare - Potresti annegare 1049 01:55:07,714 --> 01:55:11,050 Vivi in America 1050 01:55:11,050 --> 01:55:14,805 Alla fine del millennio 1051 01:55:14,805 --> 01:55:18,148 - Vivi in America - Vivi in America 1052 01:55:18,148 --> 01:55:21,722 - Qui è come Ai confini deIIa reaItà - Qui è come Ai confini deIIa reaItà 1053 01:55:21,722 --> 01:55:25,341 - E quando vivi in America - E quando vivi in America 1054 01:55:25,341 --> 01:55:31,928 - Alla fine del millennio - Alla fine del millennio 1055 01:55:33,006 --> 01:55:37,307 - Sei ciò che possiedi - Sei ciò che possiedi 1056 01:55:37,307 --> 01:55:40,884 - Ma io non possiedo un'idea - Ma io non possiedo un'idea 1057 01:55:40,884 --> 01:55:44,930 - Io scappo e fingo di essere felice - Io scappo e fingo di essere felice 1058 01:55:44,930 --> 01:55:48,102 - Non ho emozioni - Non ho emozioni 1059 01:55:48,102 --> 01:55:52,189 - Le affitto - Le affitto 1060 01:55:52,189 --> 01:55:55,418 - Cosa è successo quella notte? - Cosa è successo quella notte? 1061 01:55:55,418 --> 01:56:04,546 - Connessione in un'era alienante - Connessione in un'era alienante 1062 01:56:06,112 --> 01:56:07,985 - Per una volta l'ombra - Per una volta l'ombra 1063 01:56:07,985 --> 01:56:13,287 - Ha lasciato spazio alla luce - Ha lasciato spazio alla luce 1064 01:56:13,287 --> 01:56:19,018 - Per una volta non mi sono sganciato - Per una volta non mi sono sganciato 1065 01:56:20,381 --> 01:56:23,956 - Angel, ti sento, lo sento, lo vedo - Mimì, ti vedo 1066 01:56:23,956 --> 01:56:27,627 - Lo vedo, il mio film - La sento, la mia canzone 1067 01:56:27,627 --> 01:56:31,187 - AIexi, sono Mark. Dammi deII'ipocrita. - Una canzone, gloria 1068 01:56:31,187 --> 01:56:34,726 - Ma devo finire iI mio fiIm. Me ne vado. - Mimì, ti vedo 1069 01:56:34,726 --> 01:56:37,586 Morire in America 1070 01:56:37,586 --> 01:56:41,260 Alla fine del millennio 1071 01:56:41,260 --> 01:56:44,545 - Stiamo morendo in America - Stiamo morendo in America 1072 01:56:44,545 --> 01:56:48,105 - Per ottenere ciò che ci spetta - Per ottenere ciò che ci spetta 1073 01:56:48,105 --> 01:56:51,468 - E quando stai morendo in America - E quando stai morendo in America 1074 01:56:51,468 --> 01:56:59,105 - Alla fine del millennio - Alla fine del millennio 1075 01:56:59,105 --> 01:57:03,968 - Non sei solo - Non sei solo 1076 01:57:06,240 --> 01:57:13,389 - Io non sono solo - Io non sono solo 1077 01:57:13,389 --> 01:57:21,014 - Io non sono solo - Io non sono solo 1078 02:00:51,225 --> 02:00:54,740 Dovrei dirti Dovrei dirti 1079 02:00:54,740 --> 02:00:58,558 Dovrei dirti Dovrei dirti 1080 02:00:58,558 --> 02:01:07,214 Dovrei dirti Che Benny non è stato... 1081 02:01:07,214 --> 02:01:11,461 Dovrei dirti Perchè sono partito 1082 02:01:11,461 --> 02:01:15,408 - Non era perchè non ti... - Lo so. 1083 02:01:15,408 --> 02:01:19,010 - Dovrei dirti - Dovrei dirti 1084 02:01:19,010 --> 02:01:24,887 Dovrei dirti che ti amo 1085 02:01:34,860 --> 02:01:39,400 Chi credi di essere? 1086 02:01:39,400 --> 02:01:44,723 Per lasciarmi solo con la mia chitarra? 1087 02:01:44,723 --> 02:01:49,789 Aspetta, devo farti sentire una cosa 1088 02:01:49,789 --> 02:01:58,460 Non è un granchè Ma ci ho messo un anno intero 1089 02:02:08,459 --> 02:02:11,864 I tuoi occhi 1090 02:02:11,864 --> 02:02:16,552 Quando ci siamo detti addio 1091 02:02:16,552 --> 02:02:19,954 Non riesco a togliermeli della testa 1092 02:02:19,954 --> 02:02:22,469 E scopro 1093 02:02:22,469 --> 02:02:26,559 Che non riesco a nascondermi 1094 02:02:26,559 --> 02:02:30,377 Dai tuoi occhi 1095 02:02:30,377 --> 02:02:35,296 Gli occhi che mi hanno colto Di sorpresa 1096 02:02:35,296 --> 02:02:39,241 La notte in cui sei entrata Nella mia vita 1097 02:02:39,241 --> 02:02:41,717 Dove c'è il chiaro di luna 1098 02:02:41,717 --> 02:02:46,613 Io vedo i tuoi occhi 1099 02:02:46,613 --> 02:02:51,073 Come ho fatto a lasciarti andare via 1100 02:02:51,073 --> 02:02:55,800 Quando desidero così tanto abbracciarti? 1101 02:02:55,800 --> 02:03:00,593 Ora morirei per un giorno in più 1102 02:03:00,593 --> 02:03:04,949 Perchè c'è una cosa Che avrei dovuto dirti 1103 02:03:04,949 --> 02:03:12,022 Sì, c'è una cosa Che avrei dovuto dirti 1104 02:03:12,022 --> 02:03:15,720 Quando ti ho guardato negli occhi 1105 02:03:15,720 --> 02:03:20,201 Perchè la distanza ci rende saggi? 1106 02:03:20,201 --> 02:03:24,240 Eri tu la mia canzone, da sempre 1107 02:03:24,240 --> 02:03:31,724 E prima che la canzone muoia 1108 02:03:31,724 --> 02:03:36,055 Dovrei dirti Dovrei dirti 1109 02:03:36,055 --> 02:03:40,920 Che ti ho sempre amato 1110 02:03:40,920 --> 02:03:46,298 Puoi leggermelo negli occhi 1111 02:03:59,067 --> 02:04:08,476 Mimì 1112 02:06:09,982 --> 02:06:14,498 Non c'è futuro 1113 02:06:14,498 --> 02:06:18,637 Non c'è passato 1114 02:06:18,637 --> 02:06:26,358 Grazie a Dio questo momento Non è l'ultimo 1115 02:06:26,358 --> 02:06:29,550 - Ci siamo solo noi - Ci siamo solo noi 1116 02:06:29,550 --> 02:06:33,345 - C'è solo questo - C'è solo questo 1117 02:06:33,345 --> 02:06:36,611 - Lascia stare il rimpianto - Lascia stare il rimpianto 1118 02:06:36,611 --> 02:06:39,471 Altrimenti ti perdi la vita 1119 02:06:39,471 --> 02:06:42,785 Nessun'altra strada 1120 02:06:42,785 --> 02:06:46,407 Nessun'altra via 1121 02:06:46,407 --> 02:06:51,998 C'è solo oggi 1122 02:06:51,998 --> 02:06:59,197 - Perderò la mia dignità? - Non posso controllare... 1123 02:06:59,197 --> 02:07:05,803 - Importerà a qualcuno? - Il mio destino 1124 02:07:05,833 --> 02:07:09,874 - Mi sveglierò domani - Mi fido della mia anima 1125 02:07:09,874 --> 02:07:12,357 Il mio unico scopo 1126 02:07:12,357 --> 02:07:18,960 - E' quello di essere - Da questo incubo? 1127 02:07:18,960 --> 02:07:22,300 - Senza di te - Esiste solo ora 1128 02:07:22,300 --> 02:07:26,092 - La mano afferra - C'è solo qui 1129 02:07:26,092 --> 02:07:28,990 - L 'orecchio sente - Cedi all'amore 1130 02:07:28,990 --> 02:07:31,832 - Il polso batte - O vivi nella paura 1131 02:07:31,832 --> 02:07:36,096 - La vita va avanti - Non c'è altra strada 1132 02:07:36,096 --> 02:07:39,343 - Ma io vado via - Non c'è altra via 1133 02:07:39,343 --> 02:07:45,362 - Perchè io muoio senza te - C'è solo oggi 1134 02:07:45,362 --> 02:07:51,162 - Perchè io muoio senza te - C'è solo oggi 1135 02:07:51,162 --> 02:07:57,784 - Perchè io muoio senza te - C'è solo oggi 1136 02:07:57,784 --> 02:08:04,225 - Perchè io muoio senza te - C'è solo oggi 1137 02:08:04,225 --> 02:08:10,738 - Perchè io muoio senza te - C'è solo oggi 1138 02:08:10,738 --> 02:08:17,745 - Perchè io muoio senza te - C'è solo oggi 1139 02:08:20,118 --> 02:08:30,626 C'è solo oggi