1
00:01:53,078 --> 00:01:55,998
OFFENTLIG AUKSJON I DAG

2
00:01:56,415 --> 00:01:59,126
Solgt. Nummeret Deres,
min herre? Takk.

3
00:01:59,335 --> 00:02:04,757
Gjenstand 663. En plakat fra
produksjonen av Chalumaeaus 'Hannibal'.

4
00:02:04,965 --> 00:02:07,468
Hører jeg 10 franc?

5
00:02:08,511 --> 00:02:10,387
Fem da. Jeg er budt fem.

6
00:02:10,596 --> 00:02:13,724
Seks...Sju.
Mot Dem, min herre.

7
00:02:13,933 --> 00:02:15,810
Åtte?

8
00:02:16,018 --> 00:02:21,023
Åtte en gang. To ganger.
Solgt til monsieur Deferre.

9
00:02:21,440 --> 00:02:24,777
Mange takk, min herre.
Nr. 664:

10
00:02:24,985 --> 00:02:27,696
En pistol av tre
og tre menneskehodeskaller-

11
00:02:27,905 --> 00:02:31,450
-fra 1831-produksjonen av
'Robert le Diable' av Meyerbeer.

12
00:02:31,659 --> 00:02:35,204
Ti franc for dette.
Ti, takk. Fortsatt ti.

13
00:02:35,412 --> 00:02:38,123
Jeg er budt femten.

14
00:02:38,541 --> 00:02:40,835
Selges for femten.

15
00:02:41,669 --> 00:02:44,171
Nummeret Deres, min herre?

16
00:02:44,380 --> 00:02:46,882
665, mine damer og herrer:

17
00:02:47,091 --> 00:02:51,053
En spilledåse av papp-masjé
formet som en lirekasse.

18
00:02:51,262 --> 00:02:54,807
Og en ape-figur i persiske klær-

19
00:02:55,015 --> 00:02:57,309
-som spiller cymbaler.

20
00:02:57,518 --> 00:03:01,897
Denne gjenstanden, oppdaget
i kjelleren, virker fremdeles.

21
00:03:02,106 --> 00:03:04,191
Vises her.

22
00:03:10,865 --> 00:03:14,410
Får jeg begynne med femten franc?

23
00:03:15,244 --> 00:03:16,912
Femten, takk.

24
00:03:17,538 --> 00:03:19,832
Ja, tjue fra Dem, min herre.

25
00:03:20,040 --> 00:03:22,751
Madame Giry, tjuefem.
Takk, madame.

26
00:03:22,960 --> 00:03:25,671
Jeg er budt tjuefem.
Hører jeg tretti?

27
00:03:25,880 --> 00:03:27,339
Tretti.

28
00:03:27,548 --> 00:03:29,633
Og trettifem?

29
00:03:32,553 --> 00:03:37,349
Selges for tretti franc.
En gang, to ganger.

30
00:03:37,975 --> 00:03:42,146
Solgt for tretti franc
til greve de Chagny.

31
00:03:42,354 --> 00:03:43,606
Takk.

32
00:03:48,402 --> 00:03:51,947
<i>Et virkelig samleobjekt...</i>

33
00:03:53,407 --> 00:03:55,284
<i>Hver detalj</i>

34
00:03:55,493 --> 00:03:58,621
<i>Nøyaktig som hun sa...</i>

35
00:03:59,872 --> 00:04:03,000
<i>Vil du fremdeles spille, når...</i>

36
00:04:03,209 --> 00:04:07,379
<i>...vi andre er gått herfra... ?</i>

37
00:04:07,796 --> 00:04:10,090
Så gjenstand 666:

38
00:04:10,299 --> 00:04:13,427
En lysekrone i biter.

39
00:04:14,053 --> 00:04:17,389
Noen av dere husker
kanskje den underlige affæren-

40
00:04:17,598 --> 00:04:20,100
-med fantomet i operaen.

41
00:04:20,309 --> 00:04:23,646
Et mysterium som
aldri er helt oppklart.

42
00:04:23,854 --> 00:04:28,442
Vi får opplyst at dette
er den samme lysekronen-

43
00:04:28,859 --> 00:04:32,196
-som figurerer
i den berømte katastrofen.

44
00:04:32,404 --> 00:04:34,907
Vårt verksted har reparert den-

45
00:04:35,115 --> 00:04:38,452
-og koblet deler av den
til det nye elektriske lyset.

46
00:04:38,661 --> 00:04:43,874
Kanskje vi kan skremme vekk
spøkelset fra så mange år side-

47
00:04:44,083 --> 00:04:46,585
-med litt lys.

48
00:04:48,045 --> 00:04:49,713
Mine herrer?

49
00:07:15,693 --> 00:07:19,029
Jeg vet ikke.
Jeg vet virkelig ikke.

50
00:07:20,489 --> 00:07:22,783
Vi kommer for sent.

51
00:07:42,386 --> 00:07:44,263
<i>Dette...</i>

52
00:07:44,680 --> 00:07:48,225
<i>...trofeet fra våre befriere
Fra våre-</i>

53
00:07:48,434 --> 00:07:52,188
<i>-befriere</i>

54
00:07:54,482 --> 00:08:01,989
<i>Fra Romas onde slaveri!</i>

55
00:08:04,074 --> 00:08:05,534
Madame.

56
00:08:05,743 --> 00:08:08,037
<i>Med fest og dans og sang</i>

57
00:08:08,245 --> 00:08:10,956
<i>I kveld er det fest</i>

58
00:08:11,165 --> 00:08:13,876
<i>Vi hilser den seierrike flokk</i>

59
00:08:14,084 --> 00:08:17,213
<i>Som er kommet for å bringe frelse!</i>

60
00:08:22,218 --> 00:08:25,346
-Jeg har dem, monsieur.
-Takk.

61
00:08:25,763 --> 00:08:29,517
-Velkommen, greve.
-God dag, mine herrer.

62
00:08:29,725 --> 00:08:32,019
<i>Kartagos trompeter lyder igjen!</i>

63
00:08:32,228 --> 00:08:34,730
<i>Hør nå romere og skjelv!</i>

64
00:08:34,939 --> 00:08:37,650
<i>Hør på våre skritt på marken!</i>

65
00:08:37,858 --> 00:08:41,612
<i>Hør trommene - Hannibal kommer!</i>

66
00:08:41,821 --> 00:08:44,740
Du lager kjolen min for lang.

67
00:08:48,911 --> 00:08:53,499
<i>Trist å komme tilbake
og finne det land vi elsker</i>

68
00:08:53,707 --> 00:08:58,087
<i>Nok en gang truet av
romernes vidstrakte grep</i>

69
00:08:58,295 --> 00:09:01,841
-Mine herrer, mine herrer...
-Prøvene er i gang,-

70
00:09:02,049 --> 00:09:06,428
-og vi vil rekke det.
-Monsieur Lefevre, jeg øver!

71
00:09:06,637 --> 00:09:10,182
Monsieur Reyer, madame Giry,
mine damer og herrer-

72
00:09:10,391 --> 00:09:12,268
-vennligst hør etter.

73
00:09:12,476 --> 00:09:16,438
Det har gått rykter om
min umiddelbart forestående avgang.

74
00:09:16,647 --> 00:09:22,069
Jeg kan nå fortelle at de var riktige.
Jeg presenterer herved de to herrene-

75
00:09:22,278 --> 00:09:24,780
-som nå eier Opera Populaire:

76
00:09:24,989 --> 00:09:28,534
Monsieur Richard Firmin
og monsieur Gilles André.

77
00:09:29,785 --> 00:09:33,330
Dere har sikkert hørt om formuen
de har ervervet i skrapbransjen.

78
00:09:33,539 --> 00:09:35,624
Skrapmetall...

79
00:09:37,084 --> 00:09:38,752
De må være rike.

80
00:09:38,961 --> 00:09:43,340
Og det er en stor ære
å presentere vår nye beskytter.

81
00:09:43,549 --> 00:09:46,051
Greve de Chagny.

82
00:09:46,469 --> 00:09:51,265
Jeg kan ennå ikke tro at vi har ham.
Et virkelig kupp for oss, kjære.

83
00:09:51,891 --> 00:09:53,559
Det er Raoul.

84
00:09:55,227 --> 00:09:59,398
Før min far døde...i huset ved havet-

85
00:09:59,607 --> 00:10:03,777
-kan du vel si at vi
var barndomskjærester.

86
00:10:04,195 --> 00:10:07,531
-Han kalte meg lille Lotte.
-Christine, han er så pen.

87
00:10:07,948 --> 00:10:11,285
Mine foreldre og jeg
er stolte av å støtte all kunst-

88
00:10:11,494 --> 00:10:15,247
-spesielt den verdens-
berømte Opera Populaire.

89
00:10:15,664 --> 00:10:20,878
Signora Carlotta Giudicelli,
vår fremste sopran i 5 sesonger nå.

90
00:10:21,086 --> 00:10:23,172
Bravo! Bravo!

91
00:10:23,589 --> 00:10:25,883
Signor Ubaldo Piangi.

92
00:10:30,471 --> 00:10:33,808
En ære, signor.
Jeg forstyrrer vel prøven deres.

93
00:10:34,016 --> 00:10:36,936
Jeg vil være her i kveld
for å dele den store triumf med dere.

94
00:10:37,144 --> 00:10:39,647
-Unnskyld, monsieur.
-Takk, greve.

95
00:10:39,855 --> 00:10:41,941
En gang til, vær så snill.

96
00:10:42,149 --> 00:10:44,860
Han elsker meg. Han elsker meg.

97
00:10:45,069 --> 00:10:48,823
Vakre ord. De er til
stor oppmuntring for alle.

98
00:10:50,074 --> 00:10:53,828
-Han kjente meg nok ikke igjen.
-Han så deg ikke.

99
00:10:54,036 --> 00:10:55,704
Monsieur.

100
00:10:58,833 --> 00:11:01,752
Vi er spesielt stolte av
vår dyktige ballett, messieurs.

101
00:11:01,961 --> 00:11:03,838
Jeg kan se hvorfor.

102
00:11:04,046 --> 00:11:06,757
Særlig den lille blonde engelen.

103
00:11:06,966 --> 00:11:09,260
Min datter, Meg Giry.

104
00:11:09,677 --> 00:11:13,848
Og den uvanlige skjønnheten,
ikke en slektning, antar jeg.

105
00:11:14,056 --> 00:11:18,227
Christine Daae. Et lovende
talent, monsieur Firmin.

106
00:11:18,644 --> 00:11:20,521
Meget lovende.

107
00:11:20,938 --> 00:11:22,606
Var det Daae De sa?

108
00:11:22,815 --> 00:11:26,152
Ikke i familie med
den berømte svenske fiolinisten?

109
00:11:26,569 --> 00:11:31,991
Hans eneste barn. Ble foreldreløs
som 7-åring da hun kom til operaen.

110
00:11:32,199 --> 00:11:36,579
-Foreldreløs, sier De?
-Jeg betrakter henne som en datter.

111
00:11:36,787 --> 00:11:40,124
Mine herrer, hvis dere
vennligst kan gå til siden.

112
00:11:42,001 --> 00:11:44,503
<i>Hannibals venner!</i>

113
00:11:44,712 --> 00:11:47,214
Ikke på min kjole!

114
00:11:56,390 --> 00:11:59,727
<i>Elefantenes trumpeter runger</i>

115
00:11:59,935 --> 00:12:03,272
<i>Hør nå, romere, og skjelv!</i>

116
00:12:03,481 --> 00:12:06,400
<i>Hør deres skritt på marken</i>

117
00:12:06,609 --> 00:12:09,111
<i>Hør trommene!</i>

118
00:12:10,571 --> 00:12:14,950
<i>Hannibal kommer!</i>

119
00:12:25,794 --> 00:12:27,046
Hele dagen!

120
00:12:27,254 --> 00:12:29,340
Alt de vil ha er dans!

121
00:12:29,548 --> 00:12:33,719
Vel, greven gleder seg svært
til gallaforestillingen i aften.

122
00:12:33,928 --> 00:12:35,805
Allora, allora, allora.

123
00:12:36,847 --> 00:12:41,852
Jeg håper han liker dansejentene
like godt som våre nye eiere-

124
00:12:42,061 --> 00:12:45,189
-for jeg synger ikke!

125
00:12:46,232 --> 00:12:51,445
Jeg er ferdig her. Hent bisken min,
hent bisken min. Ha det.

126
00:12:52,071 --> 00:12:55,407
-Hva gjør vi nå?
-Kryper. Kryper...kryper.

127
00:12:55,825 --> 00:13:00,204
-Jeg går nå. Det er slutt.
-Verdenskjente skjønne kunstner.

128
00:13:00,412 --> 00:13:03,123
Prinsesse. Skjønne diva.

129
00:13:04,166 --> 00:13:06,460
Sangens gudinne.

130
00:13:06,669 --> 00:13:10,005
Monsieur Reyer, er det ikke
en ganske fantastisk arie for Elissa-

131
00:13:10,214 --> 00:13:12,925
-i Akt 3 i Hannibal.
Kanskje signora...?

132
00:13:13,134 --> 00:13:14,593
Ja! Men nei !

133
00:13:14,802 --> 00:13:19,598
Jeg har ikke noe kostyme for Akt 3.
Fordi noen ikke har gjort det ferdig!

134
00:13:19,807 --> 00:13:21,892
Og jeg hater hatten min!

135
00:13:22,101 --> 00:13:26,897
Signora, som en personlig tjeneste,
kunne De gi oss en privat tolkning?

136
00:13:27,106 --> 00:13:30,025
Hvis da ikke monsieur
Reyer har noe imot det.

137
00:13:37,533 --> 00:13:41,078
Hvis mine eiere befaler det.

138
00:13:42,955 --> 00:13:46,709
-Monsieur Reyer.
-Hvis min diva befaler det.

139
00:13:46,917 --> 00:13:48,794
Ja, det gjør jeg.

140
00:13:49,211 --> 00:13:50,880
Stille, alle sammen.

141
00:13:51,088 --> 00:13:54,216
-Hvorfor går De egentlig av?
-Helsen min.

142
00:13:54,425 --> 00:13:56,302
Dere også!

143
00:13:59,847 --> 00:14:01,515
Signora?

144
00:14:01,932 --> 00:14:03,392
Maestro.

145
00:14:09,231 --> 00:14:11,317
<i>Tenk på meg</i>

146
00:14:11,525 --> 00:14:14,445
<i>Tenk på meg med ømhet-</i>

147
00:14:14,653 --> 00:14:20,284
<i>-når vi har sagt adjø</i>

148
00:14:21,952 --> 00:14:24,872
<i>Husk meg</i>

149
00:14:25,289 --> 00:14:29,877
<i>Og vær så snill, lov meg iblant-</i>

150
00:14:30,085 --> 00:14:34,048
<i>-at du vil prøve</i>

151
00:14:35,299 --> 00:14:39,470
<i>Når du finner at du nok en gang vil-</i>

152
00:14:39,678 --> 00:14:44,475
<i>-ta ditt hjerte tilbake og bli fri</i>

153
00:14:49,688 --> 00:14:51,982
Å, Herregud, signora... !

154
00:14:52,191 --> 00:14:54,485
Løft den opp!

155
00:14:55,945 --> 00:14:59,073
-Han er her. Operafantomet.
-Signora, går det bra?

156
00:14:59,281 --> 00:15:01,367
Buquet!
Hva foregår der oppe?

157
00:15:01,575 --> 00:15:05,746
Se ikke på meg, Gud er mitt vitne,
jeg var ikke på plassen min.

158
00:15:07,206 --> 00:15:09,917
Vær så snill, monsieur,
det er ingen der.

159
00:15:10,125 --> 00:15:14,088
Eller hvis det er det,
vel, da må det være et spøkelse.

160
00:15:19,718 --> 00:15:21,178
Signora-

161
00:15:21,387 --> 00:15:23,264
-sånne ting skjer.

162
00:15:23,472 --> 00:15:26,809
I de siste tre årene
skjer virkelig sånne ting.

163
00:15:27,017 --> 00:15:29,728
Og har De prøvd å forhindre
at de skjer? Nei !

164
00:15:29,937 --> 00:15:32,231
Og dere to er like ille som ham.

165
00:15:32,439 --> 00:15:34,942
"Sånne ting skjer!"

166
00:15:35,151 --> 00:15:41,198
Inntil dere forhindrer at sånne ting
skjer, så skjer ikke denne tingen!

167
00:15:43,909 --> 00:15:45,995
Amatører.

168
00:15:47,246 --> 00:15:50,791
Nå kan dere se.
Ha det, nå går jeg virkelig.

169
00:15:52,251 --> 00:15:57,882
Lykke til, miner herrer. Hvis
dere trenger meg, er jeg i Australia.

170
00:15:58,090 --> 00:16:01,635
Signora Guidicelli,
hun kommer vel tilbake?

171
00:16:02,678 --> 00:16:04,763
Tror De det, monsieur?

172
00:16:04,972 --> 00:16:07,892
Jeg har en beskjed,
fra operaspøkelset.

173
00:16:08,100 --> 00:16:10,394
Dere er jo besatt alle sammen!

174
00:16:10,603 --> 00:16:13,105
Han ønsker dere
velkommen til sin opera.

175
00:16:13,314 --> 00:16:14,565
<i>Sin
opera?</i>

176
00:16:14,773 --> 00:16:18,527
Og befaler at dere
fortsetter å holde losje 5 tom-

177
00:16:18,736 --> 00:16:20,196
-til hans bruk.

178
00:16:20,404 --> 00:16:23,949
-Og minner om at honoraret er forfalt.
-Honoraret!

179
00:16:24,158 --> 00:16:27,703
Vel, monsieur Lefevre pleide
å gi ham 20 tusen franc i måneden.

180
00:16:27,912 --> 00:16:30,623
20 tusen franc?

181
00:16:31,040 --> 00:16:35,002
Kanskje dere har råd til mer,
med greven som beskytter.

182
00:16:35,211 --> 00:16:38,339
Jeg hadde håpet
å kunngjøre det i kveld-

183
00:16:38,547 --> 00:16:43,552
-når greven kommer til galla-
foreestillingen. Men nå må vi avlyse-

184
00:16:43,761 --> 00:16:47,306
-siden vi har mistet stjernen vår!

185
00:16:47,723 --> 00:16:50,643
Men det må vel finnes en reserve?

186
00:16:50,851 --> 00:16:54,188
Det finnes ingen
som kan erstatte Carlotta!

187
00:16:54,396 --> 00:16:58,150
Et fullet hus, André.
Vi må refundere et fullt hus!

188
00:16:58,359 --> 00:17:01,487
Christine Daae kunne synge den.

189
00:17:01,695 --> 00:17:03,781
Hva, en korjente?
Vær ikke tåpelig.

190
00:17:03,989 --> 00:17:07,117
Hun har tatt timer
hos en stor lærer.

191
00:17:07,326 --> 00:17:08,577
Hvem?

192
00:17:08,786 --> 00:17:12,540
Jeg kjenner ikke
navnet hans, monsieur.

193
00:17:12,748 --> 00:17:16,919
La henne synge for dere, monsieur.
Hun er godt opplært.

194
00:17:18,379 --> 00:17:20,047
Greit.

195
00:17:20,673 --> 00:17:23,175
Kom igjen, vær ikke blyg.

196
00:17:23,384 --> 00:17:25,886
Kom igjen. Bare...

197
00:17:26,303 --> 00:17:30,266
Så fra begynnelsen
av arien, mademoiselle.

198
00:17:31,308 --> 00:17:35,688
-André, nervene mine.
-Å, hun er meget pen.

199
00:17:35,896 --> 00:17:39,859
<i>Tenk på meg
Tenk på meg med ømhet</i>

200
00:17:40,067 --> 00:17:43,821
<i>Når vi har sagt adjø</i>

201
00:17:44,238 --> 00:17:48,826
<i>Husk meg, og iblant</i>

202
00:17:49,034 --> 00:17:52,997
<i>Lov meg at du vil prøve-</i>

203
00:17:53,831 --> 00:17:56,750
<i>-når du nok en gang vil</i>

204
00:17:56,959 --> 00:18:01,964
<i>Ta hjertet ditt tilbake
Og bli fri</i>

205
00:18:02,173 --> 00:18:07,386
<i>Hvis du noen gang har tid</i>

206
00:18:07,595 --> 00:18:12,600
<i>Send en tanke til meg</i>

207
00:18:30,951 --> 00:18:34,914
<i>Vi sa aldri at vår
kjærlighet var evig grønn</i>

208
00:18:35,122 --> 00:18:38,876
<i>Eller uforanderlig som et hav</i>

209
00:18:39,084 --> 00:18:43,881
<i>Men hvis du ennå kan huske</i>

210
00:18:44,924 --> 00:18:49,720
<i>Stopp og tenk på meg</i>

211
00:18:50,971 --> 00:18:54,517
<i>Tenk på alle ting</i>

212
00:18:54,725 --> 00:18:58,687
<i>Vi har delt og sett</i>

213
00:18:59,313 --> 00:19:02,650
<i>Tenk ikke på hvordan-</i>

214
00:19:02,858 --> 00:19:06,821
<i>-alt kunne vært</i>

215
00:19:09,323 --> 00:19:13,702
<i>Tenk på meg,
tenk på når jeg våkner</i>

216
00:19:13,911 --> 00:19:17,456
<i>Taus og resignert</i>

217
00:19:18,082 --> 00:19:22,878
<i>Forestill deg meg
når jeg prøver hardt å</i>

218
00:19:23,087 --> 00:19:27,049
<i>Fjerne deg fra mitt sinn</i>

219
00:19:27,258 --> 00:19:31,428
<i>Husk alle disse dager,
se tilbake på den tid</i>

220
00:19:31,637 --> 00:19:35,599
<i>Tenk på det vi aldri vil gjøre</i>

221
00:19:35,808 --> 00:19:40,187
<i>Det kommer aldri en dag</i>

222
00:19:40,396 --> 00:19:44,567
<i>Da jeg ikke vil tenke-</i>

223
00:19:44,775 --> 00:19:47,903
<i>-på deg</i>

224
00:19:54,577 --> 00:19:56,871
<i>Kan det være?</i>

225
00:19:57,079 --> 00:19:59,582
<i>Kan det være Christine?</i>

226
00:20:00,207 --> 00:20:02,084
Bravo!

227
00:20:03,544 --> 00:20:07,298
<i>For lenge siden,
det virker som så lenge siden</i>

228
00:20:07,506 --> 00:20:11,051
<i>Så unge og uskyldige vi var</i>

229
00:20:11,469 --> 00:20:15,431
<i>Hun husker kanskje ikke meg</i>

230
00:20:15,639 --> 00:20:21,479
<i>Men jeg husker henne</i>

231
00:20:21,687 --> 00:20:25,232
<i>Blomster blekner,
en sommers frukter blekner</i>

232
00:20:25,441 --> 00:20:29,403
<i>De har sin tid og det har vi</i>

233
00:20:30,237 --> 00:20:34,825
<i>Men vennligst lov meg at iblant</i>

234
00:20:36,285 --> 00:20:40,873
<i>Så tenker du-</i>

235
00:20:43,375 --> 00:20:47,963
<i>-på-</i>

236
00:21:01,727 --> 00:21:05,064
<i>-på meg...</i>

237
00:21:26,335 --> 00:21:28,003
Bravo!

238
00:21:28,212 --> 00:21:30,089
Strålende!

239
00:21:30,506 --> 00:21:32,800
Enormt!

240
00:21:36,137 --> 00:21:36,971
Bravo!

241
00:22:24,727 --> 00:22:26,604
GUSTAVE DAAE

242
00:22:43,704 --> 00:22:48,918
<i>Brava, bravissima</i>

243
00:22:50,169 --> 00:22:54,131
<i>Christine, Christine....</i>

244
00:22:54,965 --> 00:22:56,425
<i>Christine...</i>

245
00:22:57,468 --> 00:23:00,179
<i>Hvor i all verden-</i>

246
00:23:00,387 --> 00:23:03,516
<i>-hadde du gjemt deg?</i>

247
00:23:03,724 --> 00:23:07,686
<i>Du var virkelig perfekt!</i>

248
00:23:09,355 --> 00:23:14,568
<i>Jeg ønsker bare at jeg
kjente din hemmelighet!</i>

249
00:23:14,777 --> 00:23:19,573
<i>Hvem er din store lærer?</i>

250
00:23:20,616 --> 00:23:22,701
Meg...

251
00:23:23,118 --> 00:23:26,455
Da din mor hentet meg for å bo her...

252
00:23:27,289 --> 00:23:30,626
<i>Alltid når jeg kom ned hit alene-</i>

253
00:23:30,835 --> 00:23:33,963
<i>-for å tenne et lys for min far-</i>

254
00:23:34,171 --> 00:23:37,925
<i>-kom en stemme...ovenfra.</i>

255
00:23:38,968 --> 00:23:42,721
<i>Og i mine drømmer var han alltid der.</i>

256
00:23:45,015 --> 00:23:47,101
<i>Du skjønner...</i>

257
00:23:47,935 --> 00:23:50,855
<i>Da min far lå for døden-</i>

258
00:23:51,272 --> 00:23:55,651
-sa han til meg at jeg ville
bli beskyttet av en engel.

259
00:23:56,902 --> 00:23:59,196
En musikkens engel.

260
00:23:59,822 --> 00:24:03,159
Christine...tror du?

261
00:24:04,201 --> 00:24:07,329
Tror du at din fars ånd veileder deg?

262
00:24:07,538 --> 00:24:10,457
Hvem ellers, Meg?
Hvem?

263
00:24:13,586 --> 00:24:19,216
<i>Far snakket en gang om en engel</i>

264
00:24:19,633 --> 00:24:24,430
<i>Jeg drømte at han ville dukke opp</i>

265
00:24:25,473 --> 00:24:29,852
<i>Nå når jeg synger,
kan jeg føle ham...</i>

266
00:24:30,060 --> 00:24:35,274
<i>Og jeg vet at han er her...</i>

267
00:24:36,525 --> 00:24:41,322
<i>Her i dette rom
kaller han mykt på meg</i>

268
00:24:41,530 --> 00:24:45,701
<i>Et sted her inne, skjult</i>

269
00:24:46,327 --> 00:24:51,123
<i>På en måte
vet jeg at han alltid er her</i>

270
00:24:51,332 --> 00:24:55,711
<i>Han, det usette geni</i>

271
00:24:56,337 --> 00:25:00,299
<i>Christine, du må ha drømt</i>

272
00:25:00,925 --> 00:25:04,887
<i>Historier som denne kan ikke skje</i>

273
00:25:05,513 --> 00:25:09,475
<i>Christine, du snakker i gåter</i>

274
00:25:09,892 --> 00:25:14,271
<i>Og det er ikke likt deg</i>

275
00:25:16,357 --> 00:25:21,570
<i>Musikkens engel, veileder og verge</i>

276
00:25:21,779 --> 00:25:26,158
<i>Gi meg all din herlighet</i>

277
00:25:26,367 --> 00:25:28,661
<i>Hvem er denne engelen?</i>

278
00:25:28,869 --> 00:25:33,457
<i>Musikkens engel,
skjul deg ikke lenger</i>

279
00:25:33,666 --> 00:25:38,254
<i>Hemmelige, forunderlige engel</i>

280
00:25:39,713 --> 00:25:44,093
<i>-Han er med meg også nå
-Dine hender er kalde</i>

281
00:25:44,301 --> 00:25:48,681
<i>-Omkring meg over alt
-Ditt ansikt, Christine, det er hvitt</i>

282
00:25:48,889 --> 00:25:53,686
<i>-Det skremmer meg
-Vær ikke skremt</i>

283
00:26:02,862 --> 00:26:04,530
Nei !

284
00:26:05,781 --> 00:26:07,449
Nei.

285
00:26:10,369 --> 00:26:14,123
Du var meget flink, min kjære.

286
00:26:16,417 --> 00:26:19,336
Han er fornøyd med deg.

287
00:26:29,346 --> 00:26:33,517
Greve. Vi har gjort litt av
en oppdagelse med mademoiselle Daae!

288
00:26:33,726 --> 00:26:36,645
Kanskje vi skulle
presentere henne for Dem?

289
00:26:36,854 --> 00:26:41,650
Mine herrer, dette er et besøk
jeg foretrekker å gjøre alene.

290
00:26:41,859 --> 00:26:44,361
Men takk skal dere ha.

291
00:26:44,987 --> 00:26:47,490
Ser ut som om de har møttes før.

292
00:26:51,243 --> 00:26:55,206
"Lille Lotte lot sine tanker vandre...

293
00:26:55,831 --> 00:26:57,708
Lille Lotte tenkte:

294
00:26:57,917 --> 00:27:02,296
Er jeg mer glad i dukker
eller i nisser eller sko...?

295
00:27:02,713 --> 00:27:05,216
Eller i gåter, eller kjoler...?"

296
00:27:05,424 --> 00:27:07,301
Piknikene på loftet.

297
00:27:07,510 --> 00:27:09,386
"Eller i sjokolade...?"

298
00:27:10,846 --> 00:27:12,515
Far spilte fiolin...

299
00:27:12,723 --> 00:27:16,060
Mens vi leste
mørke historier fra nord...

300
00:27:16,268 --> 00:27:19,605
"Nei, det jeg er
mest glad i, sa Lotte-

301
00:27:19,814 --> 00:27:22,525
-er når jeg sover i sengen min...

302
00:27:22,733 --> 00:27:27,321
<i>Og musikkens engel synger
sanger inne i hodet mitt. "</i>

303
00:27:27,530 --> 00:27:34,411
<i>"Musikkens engel synger
sanger i mitt hode. "</i>

304
00:27:36,705 --> 00:27:40,459
Du sang som en engel i kveld.

305
00:27:42,336 --> 00:27:44,004
Far sa:

306
00:27:44,213 --> 00:27:50,886
"Når jeg er i himmelen, barnet mitt,
skal jeg sende musikkens engel til deg."

307
00:27:51,095 --> 00:27:55,891
Vel, far er død, Raoul, og jeg
har hatt besøk av musikkens engel.

308
00:27:56,100 --> 00:28:00,271
Uten tvil.
Og nå går vi for å spise.

309
00:28:00,896 --> 00:28:02,565
Nei, Raoul.

310
00:28:02,773 --> 00:28:06,735
-Musikkens engel er streng.
-Jeg skal ikke holde deg sent oppe.

311
00:28:06,944 --> 00:28:08,404
Nei, Raoul.

312
00:28:08,612 --> 00:28:12,158
Du må skifte. Jeg skal
bestille vognen min, lille Lotte.

313
00:28:12,366 --> 00:28:14,451
Raoul, vent!

314
00:29:07,421 --> 00:29:11,801
<i>Uforskammet gutt,
denne slave av moten</i>

315
00:29:12,009 --> 00:29:15,971
<i>Soler seg i din glans!</i>

316
00:29:16,806 --> 00:29:21,602
<i>Uvitende narr,
denne tapre, unge frier</i>

317
00:29:21,811 --> 00:29:25,981
<i>Deltar i min triumf!</i>

318
00:29:26,816 --> 00:29:31,612
<i>Engel, jeg hører deg!
Tal...og jeg lytter</i>

319
00:29:32,029 --> 00:29:36,200
<i>Bli ved min side, led meg</i>

320
00:29:37,451 --> 00:29:42,039
<i>Engel, min sjel var svak...tilgi meg</i>

321
00:29:42,456 --> 00:29:46,836
<i>Endelig kommer du, mester!</i>

322
00:29:47,670 --> 00:29:52,258
<i>Smigrende barn, du skal kjenne meg</i>

323
00:29:52,675 --> 00:29:57,471
<i>Se hvorfor jeg i skyggen tar skjul</i>

324
00:29:57,888 --> 00:30:02,268
<i>Se på ditt ansikt i speilet</i>

325
00:30:02,685 --> 00:30:07,898
<i>Der inne i speilet er jeg!</i>

326
00:30:09,358 --> 00:30:14,155
<i>Musikkens engel, veileder og verge!</i>

327
00:30:14,572 --> 00:30:19,577
<i>Gi meg din herlighet!</i>

328
00:30:21,036 --> 00:30:26,041
<i>Musikkens engel,
skjul deg ikke lenger!</i>

329
00:30:26,250 --> 00:30:31,255
<i>Kom til meg, du fremmede engel</i>

330
00:30:32,715 --> 00:30:37,928
<i>Jeg er din musikkens engel</i>

331
00:30:38,345 --> 00:30:42,725
<i>Kom til meg, du musikkens engel</i>

332
00:30:43,976 --> 00:30:47,313
Hvem tilhører den stemmen?
Hvem er der inne?

333
00:30:47,521 --> 00:30:51,275
<i>Jeg er din musikkens engel</i>

334
00:30:52,735 --> 00:30:57,740
<i>Kom til meg, du musikkens engel</i>

335
00:31:23,390 --> 00:31:27,144
<i>Når jeg sov sang han for meg</i>

336
00:31:27,353 --> 00:31:30,689
<i>I mine drømmer kom han</i>

337
00:31:31,315 --> 00:31:35,069
<i>Stemmen som kaller på meg</i>

338
00:31:35,277 --> 00:31:38,614
<i>Og sier mitt navn</i>

339
00:31:39,240 --> 00:31:42,993
<i>Og drømmer jeg igjen?</i>

340
00:31:43,202 --> 00:31:46,956
<i>For nå finner jeg at</i>

341
00:31:48,207 --> 00:31:53,629
<i>Fantomet i vår opera er der</i>

342
00:31:55,089 --> 00:31:58,425
<i>Inni mitt sinn</i>

343
00:32:07,184 --> 00:32:11,147
<i>Syng en gang til med meg</i>

344
00:32:11,355 --> 00:32:14,692
<i>Vår usedvanlige duett</i>

345
00:32:15,526 --> 00:32:18,863
<i>Min makt over deg</i>

346
00:32:19,488 --> 00:32:22,616
<i>Bli sterkere i ett</i>

347
00:32:23,450 --> 00:32:27,204
<i>Og om du går fra meg</i>

348
00:32:27,413 --> 00:32:31,167
<i>For å se deg tilbake</i>

349
00:32:32,418 --> 00:32:38,465
<i>Fantomet i vår opera er der</i>

350
00:32:39,508 --> 00:32:43,262
<i>Inni ditt sinn</i>

351
00:32:51,395 --> 00:32:55,357
<i>De som har sett på deg</i>

352
00:32:55,566 --> 00:32:59,111
<i>Rygger bort fra deg</i>

353
00:32:59,528 --> 00:33:03,282
<i>Jeg er masken som du har</i>

354
00:33:03,491 --> 00:33:07,244
<i>Men de hører meg</i>

355
00:33:07,453 --> 00:33:11,415
<i>-Din ånd og min røst
-Min ånd og din røst</i>

356
00:33:11,624 --> 00:33:14,960
<i>Til ett er blitt</i>

357
00:33:16,420 --> 00:33:21,842
<i>Fantomet i vår opera er der</i>

358
00:33:23,302 --> 00:33:27,264
<i>-Inni mitt sinn
-Inni ditt sinn</i>

359
00:33:28,098 --> 00:33:31,435
<i>Fantomet i vår opera</i>

360
00:33:32,478 --> 00:33:38,734
<i>Han er der, fantomet i vår opera</i>

361
00:33:47,076 --> 00:33:49,995
Syng, min musikkens engel.

362
00:33:56,043 --> 00:33:58,963
Syng, min engel.

363
00:34:02,925 --> 00:34:05,010
Syng for meg!

364
00:34:15,855 --> 00:34:18,774
Syng, min engel !

365
00:34:22,111 --> 00:34:24,196
Syng for meg!

366
00:34:35,457 --> 00:34:39,628
<i>Jeg har brakt deg</i>

367
00:34:40,045 --> 00:34:44,008
<i>Til den søte musikks trone</i>

368
00:34:45,050 --> 00:34:50,264
<i>Til dette rike hvor alle
må gjøre ære på musikk</i>

369
00:34:52,975 --> 00:34:55,060
<i>Musikk...</i>

370
00:34:55,269 --> 00:34:59,231
<i>Du er kommet hit</i>

371
00:35:00,274 --> 00:35:04,236
<i>For ett formål og bare det</i>

372
00:35:04,862 --> 00:35:09,241
<i>Siden jeg først hørte deg synge</i>

373
00:35:09,450 --> 00:35:14,455
<i>Har jeg trengt deg hos meg,
for å tjene meg, for å synge</i>

374
00:35:14,663 --> 00:35:17,583
<i>For min musikk</i>

375
00:35:20,085 --> 00:35:23,214
<i>Min musikk</i>

376
00:35:31,138 --> 00:35:35,100
<i>Natten skjerper</i>

377
00:35:35,726 --> 00:35:39,897
<i>Skjerper alle sanser</i>

378
00:35:41,148 --> 00:35:45,110
<i>Mørket egger</i>

379
00:35:45,528 --> 00:35:49,698
<i>Og vekker fantasien</i>

380
00:35:51,158 --> 00:35:55,538
<i>Stille alle sanser</i>

381
00:35:55,955 --> 00:36:00,334
<i>Forlater sine skanser</i>

382
00:36:13,889 --> 00:36:18,060
<i>Langsomt, stille</i>

383
00:36:18,477 --> 00:36:22,648
<i>Kommer nattens prakt frem</i>

384
00:36:23,065 --> 00:36:26,819
<i>Grip den, føl den</i>

385
00:36:27,027 --> 00:36:31,198
<i>Skjelvende og følsom</i>

386
00:36:32,032 --> 00:36:35,161
<i>Vend ditt ansikt bort</i>

387
00:36:35,369 --> 00:36:38,914
<i>Fra dagens grelle lys</i>

388
00:36:39,540 --> 00:36:42,459
<i>Ta dine tanker bort</i>

389
00:36:42,668 --> 00:36:46,839
<i>Fra kaldt, ufølsomt lys</i>

390
00:36:47,673 --> 00:36:50,384
<i>Og lytt så til</i>

391
00:36:50,593 --> 00:36:54,555
<i>Musikken her i natt</i>

392
00:36:56,015 --> 00:36:59,768
<i>Lukk dine øyne og overgi deg-</i>

393
00:36:59,977 --> 00:37:02,897
<i>-til din mørkeste drøm!</i>

394
00:37:03,105 --> 00:37:08,527
<i>Rens ditt sinn for
det liv du kjente før!</i>

395
00:37:10,613 --> 00:37:13,324
<i>Lukk dine øyne</i>

396
00:37:13,532 --> 00:37:17,703
<i>La din ånd begynne-</i>

397
00:37:18,120 --> 00:37:22,291
<i>-å sveve</i>

398
00:37:29,590 --> 00:37:34,595
<i>Og du vil leve som du aldri har levd-</i>

399
00:37:35,429 --> 00:37:36,889
<i>-før</i>

400
00:37:41,477 --> 00:37:45,648
<i>Stille, deilig</i>

401
00:37:46,065 --> 00:37:50,236
<i>Er musikkens kjærtegn</i>

402
00:37:50,444 --> 00:37:53,989
<i>Hør den, føl den</i>

403
00:37:54,406 --> 00:37:58,369
<i>Hemmelig den eier deg</i>

404
00:37:58,994 --> 00:38:01,914
<i>Åpne opp ditt sinn</i>

405
00:38:02,122 --> 00:38:05,876
<i>La fantasien slippe inn</i>

406
00:38:06,293 --> 00:38:10,256
<i>I dette mørke som du ser</i>

407
00:38:10,464 --> 00:38:13,384
<i>-kan du ei slåss</i>

408
00:38:14,426 --> 00:38:21,100
<i>Mot mørket av musikken her i natt</i>

409
00:38:22,560 --> 00:38:26,105
<i>La ditt sinn begynne en reise-</i>

410
00:38:26,313 --> 00:38:28,816
<i>-i en verden stor og ny</i>

411
00:38:29,024 --> 00:38:34,238
<i>Slipp alle tanker om
det liv du levde før</i>

412
00:38:35,489 --> 00:38:39,034
<i>La din sjel ta deg med-</i>

413
00:38:39,243 --> 00:38:43,831
<i>-til det sted hvor du vil bli</i>

414
00:38:50,504 --> 00:38:54,675
<i>Bare da kan du-</i>

415
00:38:54,884 --> 00:38:58,429
<i>-tilhøre meg</i>

416
00:39:03,642 --> 00:39:07,188
<i>Flyter, faller</i>

417
00:39:07,813 --> 00:39:12,193
<i>Søt og god beruselse</i>

418
00:39:13,652 --> 00:39:18,032
<i>Rør meg, tro meg</i>

419
00:39:18,449 --> 00:39:22,828
<i>Kjenn på hver en følelse</i>

420
00:39:23,454 --> 00:39:26,999
<i>La drømmen starte nå</i>

421
00:39:27,208 --> 00:39:31,170
<i>La din mørke side gå</i>

422
00:39:31,587 --> 00:39:35,966
<i>Til kraften i musikken-</i>

423
00:39:36,383 --> 00:39:39,720
<i>-jeg har skapt</i>

424
00:39:40,346 --> 00:39:44,517
<i>Kraften i musikken-</i>

425
00:39:44,725 --> 00:39:48,479
<i>-her i natt...</i>

426
00:40:15,381 --> 00:40:17,883
<i>Bare du-</i>

427
00:40:18,092 --> 00:40:23,305
<i>-kan få sangen til å fly</i>

428
00:40:26,016 --> 00:40:29,145
<i>Hjelp meg med</i>

429
00:40:29,353 --> 00:40:33,732
<i>Musikken her i-</i>

430
00:40:37,069 --> 00:40:41,240
<i>-natt</i>

431
00:41:24,200 --> 00:41:26,076
Christine?

432
00:43:00,337 --> 00:43:03,883
Hans hud er som gult pergament.

433
00:43:05,134 --> 00:43:09,930
Et stort svart hull tjener
som nesen som aldri vokste ut.

434
00:43:13,476 --> 00:43:16,395
Dere må alltid være på vakt-

435
00:43:17,021 --> 00:43:21,817
-ellers vil han fange
dere med sin magiske lasso!

436
00:43:22,234 --> 00:43:23,903
Du godeste.

437
00:43:29,116 --> 00:43:32,244
<i>De som snakker om det de vet</i>

438
00:43:32,453 --> 00:43:37,875
<i>Innser, for sent, at
forsiktig taushet er klokt</i>

439
00:43:39,126 --> 00:43:42,671
<i>Joseph Buquet, hold din munn</i>

440
00:43:43,923 --> 00:43:48,093
Hold hånden på høyde med øynene.

441
00:44:16,664 --> 00:44:21,043
<i>Jeg husker det var dis</i>

442
00:44:21,669 --> 00:44:27,508
<i>Virvlende dis på en
stor glassaktig sjø</i>

443
00:44:29,385 --> 00:44:33,139
<i>Det var lys overalt</i>

444
00:44:33,347 --> 00:44:37,101
<i>Og på sjøen var en båt</i>

445
00:44:38,352 --> 00:44:42,106
<i>Og i båten var en-</i>

446
00:44:43,357 --> 00:44:45,860
<i>-mann</i>

447
00:45:04,628 --> 00:45:10,050
<i>Hvem var skikkelsen i skyggene?</i>

448
00:45:11,093 --> 00:45:15,473
<i>Hvem var ansiktet i masken?</i>

449
00:45:24,231 --> 00:45:28,611
<i>Faen ta deg!
Din lille snokende Pandora!</i>

450
00:45:28,819 --> 00:45:32,156
<i>Din lille djevel!
Var det dette du ville se?</i>

451
00:45:32,364 --> 00:45:36,535
<i>Forbannet være du!
Din løgnaktige Dalila!</i>

452
00:45:36,744 --> 00:45:40,289
<i>Din lille slange!
Nå kan du aldri bli fri!</i>

453
00:45:40,706 --> 00:45:43,209
<i>Faen ta deg!</i>

454
00:45:43,626 --> 00:45:46,545
<i>Forbannet være du!</i>

455
00:45:49,673 --> 00:45:53,636
<i>Verre enn du drømte om</i>

456
00:45:53,844 --> 00:45:57,807
<i>Tør du en gang se</i>

457
00:45:58,224 --> 00:46:02,394
<i>Holde ut å tenke på meg</i>

458
00:46:02,812 --> 00:46:08,234
<i>Dette ekle, stygge dyr,
som brenner i helvete</i>

459
00:46:08,651 --> 00:46:13,447
<i>Men som lønnlig
lengter etter himmelen</i>

460
00:46:13,656 --> 00:46:16,992
<i>Lønnlig, lønnlig...</i>

461
00:46:18,244 --> 00:46:20,538
<i>Christine</i>

462
00:46:24,083 --> 00:46:27,419
<i>Kan frykten snus til kjærlighet</i>

463
00:46:27,628 --> 00:46:31,590
<i>Du vil lære å se, å finne den mann</i>

464
00:46:32,007 --> 00:46:36,178
<i>Bak monsteret, denne-</i>

465
00:46:36,387 --> 00:46:41,809
<i>-heslige skrott,
som ser ut som et dyr</i>

466
00:46:42,017 --> 00:46:46,605
<i>Men lønnlig drømmer om skjønnhet</i>

467
00:46:47,231 --> 00:46:50,985
<i>Lønnlig...lønnlig</i>

468
00:46:53,279 --> 00:46:55,990
<i>Å, Christine</i>

469
00:47:29,148 --> 00:47:34,570
Kom, vi må tilbake. De to idiotene
som driver teatret mitt vil savne deg.

470
00:48:36,924 --> 00:48:39,426
<i>"Mysterium etter gallakveld"</i>

471
00:48:39,635 --> 00:48:42,555
<i>Det står: "Mysteriet
med sopranens flukt!"</i>

472
00:48:42,763 --> 00:48:44,849
<i>"Mystisk"står i hver avis</i>

473
00:48:45,057 --> 00:48:47,768
<i>Det er mystisk, det er råttent spill!</i>

474
00:48:47,977 --> 00:48:52,565
<i>Dårlig nytt på sopranfronten,
først Carlotta, nå Christine!</i>

475
00:48:52,773 --> 00:48:55,901
<i>Men salen vil bli ganske full</i>

476
00:48:56,110 --> 00:49:01,115
<i>Sladder er verdt sin vekt i gull</i>

477
00:49:03,409 --> 00:49:05,911
<i>For et vis å drive forretning!</i>

478
00:49:06,120 --> 00:49:08,831
<i>Spar meg for disse uendelige prøvelser</i>

479
00:49:09,039 --> 00:49:12,585
<i>Halve besetningen er vekk.
Men mengden klapper i et strekk</i>

480
00:49:12,793 --> 00:49:13,836
<i>Opera!</i>

481
00:49:14,044 --> 00:49:17,381
<i>Til helvete med Glück og Händel,
ha en skandale og du får en hit!</i>

482
00:49:17,590 --> 00:49:19,466
<i>Forkastelig? Vil alle sammen gå?</i>

483
00:49:19,884 --> 00:49:24,263
<i>-Dette er forkastelig!
-André, du må ikke skrike nå</i>

484
00:49:24,680 --> 00:49:28,017
<i>-Gratis publisitet!
-Men vi har ingen besetning!</i>

485
00:49:28,225 --> 00:49:31,145
<i>André, har du sett vår kø?</i>

486
00:49:31,353 --> 00:49:35,107
<i>Å, det er nok ett til deg</i>

487
00:49:37,193 --> 00:49:40,529
<i>"Kjære André,
for en sjarmerende galla</i>

488
00:49:40,738 --> 00:49:43,240
<i>Christine var totalt sublim</i>

489
00:49:43,449 --> 00:49:46,994
<i>Ikke noe gikk tapt
da Carlotta forsvant</i>

490
00:49:47,203 --> 00:49:51,790
<i>Og må De gi henne en rolle
når hun ikke lenger kan?</i>

491
00:49:51,999 --> 00:49:54,710
<i>"Kjære Firmin,
bare en liten påminnelse:</i>

492
00:49:54,919 --> 00:49:57,213
<i>Mitt honorar er ikke betalt</i>

493
00:49:57,421 --> 00:50:01,175
<i>Send det c.o. Spøkelset,
vennligst snu arket</i>

494
00:50:01,383 --> 00:50:06,806
<i>Ingen liker en debitor, så det er
best at mine ordrer blir fulgt!"</i>

495
00:50:07,014 --> 00:50:09,725
<i>Hvem ville ha den
frekkhet å sende dette?</i>

496
00:50:09,934 --> 00:50:12,436
<i>En med en pueril hjerne!</i>

497
00:50:12,645 --> 00:50:15,773
<i>-Begge er signert O.S.
-Hvem i helvete er han?</i>

498
00:50:16,190 --> 00:50:17,441
<i>Operaens Spøkelse!</i>

499
00:50:17,650 --> 00:50:20,152
<i>-Absolutt sjokkerende!
Han håner vår stilling</i>

500
00:50:20,361 --> 00:50:22,863
<i>-Tenk, han vil ha penger!
-Han får ikke en skilling...</i>

501
00:50:23,072 --> 00:50:26,617
<i>Å forvente et forskudd,
han må være gal!</i>

502
00:50:26,826 --> 00:50:29,328
<i>Hvor er hun?
Jeg mener frøken Daae</i>

503
00:50:29,537 --> 00:50:31,413
<i>-Skulle vi vite det?
-Jeg vil ha et svar!</i>

504
00:50:31,622 --> 00:50:33,082
<i>Jeg antar at dere
sendte meg dette brev?</i>

505
00:50:33,290 --> 00:50:34,959
<i>Selvsagt ikke!</i>

506
00:50:35,167 --> 00:50:38,504
<i>-Så hun er ikke hos dere da?
-Vi vet ingenting</i>

507
00:50:38,712 --> 00:50:41,423
<i>Er ikke dette brevet dere skrev?</i>

508
00:50:41,632 --> 00:50:44,343
<i>Og hva skal vi ha skreve?</i>

509
00:50:44,552 --> 00:50:46,220
Skrevet!

510
00:50:47,680 --> 00:50:50,182
"Vær ikke bekymret for frøken Daae.

511
00:50:50,391 --> 00:50:54,353
Musikkens engel
har henne under sin vinge.

512
00:50:54,562 --> 00:50:57,690
Gjør intet forsøk på
å treffe henne igjen."

513
00:50:57,898 --> 00:50:59,358
Så, hvem skrev det?

514
00:50:59,775 --> 00:51:02,695
<i>Hvor er han?
Deres edle beskytter</i>

515
00:51:02,903 --> 00:51:04,155
<i>Hva er det nå?</i>

516
00:51:04,363 --> 00:51:06,657
<i>Jeg har Deres brev.
Et brev jeg ikke liker!</i>

517
00:51:06,866 --> 00:51:08,742
<i>-Og har De sendt det?
-Selvsagt ikke!</i>

518
00:51:08,951 --> 00:51:10,411
<i>-Som om han ville det!
-Har De ikke sendt det?</i>

519
00:51:10,619 --> 00:51:11,662
<i>Selvsagt ikke!</i>

520
00:51:11,871 --> 00:51:15,416
<i>Våger De fortelle meg at dette
ikke er det brevet De har sendt?</i>

521
00:51:15,624 --> 00:51:18,752
<i>Og hva er det jeg skulle ha sendt?</i>

522
00:51:20,838 --> 00:51:24,592
"Deres dager på
Opera Populaire er talte.

523
00:51:24,800 --> 00:51:27,928
Christine Daae vil synge
i Deres sted i kveld.

524
00:51:28,137 --> 00:51:30,848
Vær forberedt på en stor ulykke-

525
00:51:31,056 --> 00:51:34,393
-hvis De skulle prøve
å ta hennes plass."

526
00:51:37,313 --> 00:51:40,858
<i>Altfor mange brev etter min smak</i>

527
00:51:41,066 --> 00:51:43,360
<i>Og de fleste av dem om Christine!</i>

528
00:51:43,569 --> 00:51:47,531
<i>Alt vi har hørt siden vi kom
er frøken Daaes navn...</i>

529
00:51:48,574 --> 00:51:52,953
<i>-Frøken Daae er kommet tilbake
-Vi håper uten skader, det angår oss</i>

530
00:51:53,162 --> 00:51:56,916
<i>-Nøyaktig hvor er hun nå?
-Jeg mente det var best hun var alene</i>

531
00:51:57,124 --> 00:52:00,044
<i>-Hun trenger hvile
-Får jeg treffe henne?</i>

532
00:52:00,252 --> 00:52:04,006
<i>-Hun vil ikke treffe noen
-Vil hun synge?</i>

533
00:52:04,215 --> 00:52:05,674
<i>Jeg har et brev</i>

534
00:52:05,883 --> 00:52:09,011
<i>-La meg se det!
-Vær så snill!</i>

535
00:52:12,556 --> 00:52:17,353
"Mine herrer, jeg har sendt dere
flere brev som i en vennlig tone-

536
00:52:17,561 --> 00:52:21,315
-forteller detaljert om
hvordan mitt teater skal drives.

537
00:52:21,732 --> 00:52:25,069
<i>Dere har ikke fulgt
mine instruksjoner.</i>

538
00:52:25,277 --> 00:52:28,197
<i>Jeg skal gi dere en siste sjanse.</i>

539
00:52:28,823 --> 00:52:33,619
<i>Christine Daae er tilbake hos dere</i>

540
00:52:34,453 --> 00:52:37,998
<i>Og jeg vil at hennes karriere-</i>

541
00:52:38,207 --> 00:52:40,709
<i>-skal gå videre</i>

542
00:52:41,126 --> 00:52:45,714
<i>I den nye produksjonen av 'Il Muto'</i>

543
00:52:46,131 --> 00:52:49,885
<i>Skal dere derfor gi Carlotta</i>

544
00:52:50,094 --> 00:52:53,013
<i>Rollen som pasjen</i>

545
00:52:53,430 --> 00:52:57,601
<i>Og gi frøken Daae rollen som-</i>

546
00:52:58,018 --> 00:53:00,312
<i>-grevinnen</i>

547
00:53:01,147 --> 00:53:04,692
<i>Rollen som frøken Daae spiller</i>

548
00:53:04,900 --> 00:53:08,028
<i>Krever sjarm og appell</i>

549
00:53:08,654 --> 00:53:12,408
<i>Rollen som pasjen er stum</i>

550
00:53:12,616 --> 00:53:16,579
<i>Og det gjør min rolle-
besetning med ett ord...</i>

551
00:53:16,787 --> 00:53:19,081
<i>Ideell</i>

552
00:53:20,332 --> 00:53:24,712
"Jeg skal se forestillingen
fra mitt vanlige sete i Losje 5-

553
00:53:24,920 --> 00:53:29,508
<i>-som vil bli holdt ledig for meg.
Hvis disse befalingene blir ignorert-</i>

554
00:53:29,717 --> 00:53:34,305
-vil en ulykke dere ikke
kan forestille dere inntreffe.

555
00:53:34,513 --> 00:53:38,476
Jeg forblir, mine herrer,
deres lydige tjener-

556
00:53:38,684 --> 00:53:39,935
-O.S."

557
00:53:40,144 --> 00:53:42,229
<i>-Christine
-Hva er det nå... ?</i>

558
00:53:42,438 --> 00:53:45,149
<i>-Et knep for å hjelpe Christine!
-Dette er sinnssykt</i>

559
00:53:45,357 --> 00:53:47,234
<i>Jeg vet hvem
som sendte det, elskeren!</i>

560
00:53:47,651 --> 00:53:48,694
<i>Kan du tro dette?</i>

561
00:53:48,903 --> 00:53:50,571
<i>-Signora.
-O traditori!</i>

562
00:53:50,779 --> 00:53:52,865
<i>-Dette forandrer ingenting!
-Signora!</i>

563
00:53:53,073 --> 00:53:55,576
<i>-Du er vår stjerne!
-Og det vil du alltid være!</i>

564
00:53:55,784 --> 00:53:58,287
<i>-Mannen er gal!
-Vi følger ingen ordrer!</i>

565
00:53:58,496 --> 00:54:01,207
<i>Frøken Daae skal spille pasjen-</i>

566
00:54:01,415 --> 00:54:03,083
<i>-den stumme rollen</i>

567
00:54:03,292 --> 00:54:05,794
<i>Carlotta skal spille hovedrollen!</i>

568
00:54:06,003 --> 00:54:11,008
<i>-Det går ikke å prøve å formilde meg
-Formild henne</i>

569
00:54:11,217 --> 00:54:14,762
<i>Det sier dere bare for å glede meg!
For å glede henne...</i>

570
00:54:14,970 --> 00:54:17,473
<i>Jeg vil ikke høre!</i>

571
00:54:17,681 --> 00:54:21,852
<i>Dere fornærmer således
deres primadonna?</i>

572
00:54:22,686 --> 00:54:24,980
<i>Padre mio! Dio!</i>

573
00:54:25,189 --> 00:54:28,317
<i>-Forsiktig med å håne...
Dere har forhånet meg!</i>

574
00:54:28,526 --> 00:54:31,862
<i>-Engelen ser, engelen vet
-Dere har dadlet meg!</i>

575
00:54:32,279 --> 00:54:35,616
<i>-Signora, unnskyld oss
-Dere har erstattet meg!</i>

576
00:54:35,825 --> 00:54:37,493
<i>Vi bønnfaller deg...</i>

577
00:54:37,701 --> 00:54:41,872
<i>-Nå skal dere se deres mørkeste frykt
-Jeg må treffe henne...</i>

578
00:54:42,081 --> 00:54:43,541
<i>Hvor er hun?</i>

579
00:54:43,749 --> 00:54:47,711
<i>Signora, syng for oss!
Vær ikke martyr!</i>

580
00:54:48,546 --> 00:54:53,342
<i>Hvilken ny overraskelse venter vi på?</i>

581
00:54:53,759 --> 00:54:56,262
<i>Vår stjerne!</i>

582
00:54:59,807 --> 00:55:02,518
Vil De vennligst gi
denne til frøken Daae?

583
00:55:02,726 --> 00:55:03,978
Frøken Daae?

584
00:55:06,897 --> 00:55:09,400
<i>Ditt publikum trenger deg!</i>

585
00:55:09,608 --> 00:55:12,111
<i>Vi trenger deg også!</i>

586
00:55:12,319 --> 00:55:16,282
<i>Vil dere heller ha
deres lille oppkomling?</i>

587
00:55:16,490 --> 00:55:18,784
<i>Signora, nei!</i>

588
00:55:19,410 --> 00:55:23,164
<i>Verden vil ha deg!</i>

589
00:55:26,709 --> 00:55:32,756
<i>Prima donna,
scenens førstedame!</i>

590
00:55:32,965 --> 00:55:36,302
<i>Dine tilhengere kneler</i>

591
00:55:36,510 --> 00:55:39,638
<i>For å bønnfalle deg!</i>

592
00:55:41,098 --> 00:55:46,937
<i>Kan du bukke når de
roper ut ditt navn?</i>

593
00:55:47,980 --> 00:55:53,194
<i>Tenk på at de alle elsker deg!</i>

594
00:55:55,488 --> 00:56:01,535
<i>Prima donna,
fortryll oss nok en gang</i>

595
00:56:01,744 --> 00:56:03,412
<i>Tenk på din muse</i>

596
00:56:03,621 --> 00:56:07,791
<i>Og på køene rundt teatret!</i>

597
00:56:09,460 --> 00:56:15,299
<i>Kan du nekte oss
den kommende triumf?</i>

598
00:56:15,508 --> 00:56:20,930
<i>Syng, prima donna, en gang til</i>

599
00:56:21,138 --> 00:56:25,518
<i>Christine snakket om en engel</i>

600
00:56:25,726 --> 00:56:30,940
<i>Prima donna,
din sang skal leve igjen</i>

601
00:56:31,148 --> 00:56:35,110
<i>-Tenk på ditt publikum!
-Dere fikk en smekk</i>

602
00:56:35,319 --> 00:56:40,324
<i>Hun har hørt
musikkens engels stemme</i>

603
00:56:40,533 --> 00:56:45,538
<i>Tenk på deres skrik av udødelig støtte</i>

604
00:56:45,955 --> 00:56:49,500
<i>-Vi får vår opera
-Hun får sitt rampelys!</i>

605
00:56:51,377 --> 00:56:54,713
<i>Store stjerner er en prøvelse!</i>

606
00:56:54,922 --> 00:56:59,927
<i>-Når hun synger ser vi himmelen!
-Min sang skal aldri dø!</i>

607
00:57:01,178 --> 00:57:04,515
<i>Ordrer! Advarsler!</i>

608
00:57:04,723 --> 00:57:08,686
<i>-Vanvittige krav!
-Vanvittige krav er vanlige</i>

609
00:57:08,894 --> 00:57:13,691
<i>Tenk hvordan du vil
skinne i den siste utkalling</i>

610
00:57:13,899 --> 00:57:17,653
<i>Det vil nok komme scener
som er verre enn dette!</i>

611
00:57:17,862 --> 00:57:22,449
<i>Jeg må se at disse
kravene blir avslått!</i>

612
00:57:22,658 --> 00:57:26,412
<i>Hvem skulle tro at en diva var
glad for å erstatte en korjente-</i>

613
00:57:26,620 --> 00:57:29,123
<i>-som har gått hen
og ligget med beskytteren?</i>

614
00:57:29,331 --> 00:57:32,251
<i>Raoul og birollen
i en kjærlighetsduett!</i>

615
00:57:32,459 --> 00:57:35,588
<i>Selv om han kanskje nekter
har han vært hos henne!</i>

616
00:57:35,796 --> 00:57:38,924
<i>Du kan aldri bruke dette i et stykke</i>

617
00:57:39,133 --> 00:57:42,678
<i>Men hvis det synges høyt
og på et fremmed språk</i>

618
00:57:42,887 --> 00:57:46,015
<i>Så er det nettopp sånne ting
et publikum vil ha</i>

619
00:57:46,223 --> 00:57:50,186
<i>-Faktisk en perfekt opera!</>
-For om vår opera er forbannet</i>

620
00:57:50,394 --> 00:57:56,025
<i>Prima donna,
verden ligger for din fot!</i>

621
00:57:56,233 --> 00:58:01,864
<i>En nasjon venter og hater å bli snytt</i>

622
00:58:04,575 --> 00:58:07,495
<i>Sett lyset på scenen</i>

623
00:58:07,703 --> 00:58:11,457
<i>Som det alltid har vært gjort</i>

624
00:58:11,665 --> 00:58:16,253
<i>Syng prima donna</i>

625
00:58:19,381 --> 00:58:24,595
<i>Igjen...!</i>

626
00:58:46,075 --> 00:58:48,577
Kom igjen, kom igjen!

627
00:58:59,839 --> 00:59:04,218
<i>De sier at denne ungdom
har tent min dames hjerte</i>

628
00:59:04,426 --> 00:59:09,014
<i>-Hans nåde ville sikkert dø av sjokk
-Hans nåde blir til latter, sikkert nok!</i>

629
00:59:09,223 --> 00:59:14,019
<i>Skulle han mistenke henne, beskytt
henne, Gud! Skam, skam, skam!</i>

630
00:59:14,436 --> 00:59:19,024
<i>Denne troløse dame
er på vei til Hades!</i>

631
00:59:20,901 --> 00:59:23,195
<i>Skam, skam, skam!</i>

632
00:59:29,660 --> 00:59:32,580
<i>Serafimo,
din forkledning er perfekt!</i>

633
00:59:32,997 --> 00:59:35,499
<i>Hvem kan det være?</i>

634
00:59:35,708 --> 00:59:39,879
<i>Snille hustru,
slipp inn din elskede mann</i>

635
00:59:43,007 --> 00:59:45,509
Det er sånne ting
et publikum vil ha.

636
00:59:47,178 --> 00:59:52,391
<i>Min kjære, jeg må til
England i et ærende for staten</i>

637
00:59:52,600 --> 00:59:56,770
<i>Og må forlate deg
hos din nye kammerpike.</i>

638
01:00:00,107 --> 01:00:04,069
Selv om jeg med glede ville
tatt kammerpiken med meg.

639
01:00:04,278 --> 01:00:07,198
Den gamle tosken drar sin vei !

640
01:00:08,449 --> 01:00:12,828
Det er grevinnen av Charbourg!
Hun har invitert oss til sin salong.

641
01:00:13,037 --> 01:00:15,748
Sånt skjedde aldri
i skrapbransjen.

642
01:00:15,956 --> 01:00:16,999
Skrapmetall.

643
01:00:31,806 --> 01:00:35,559
<i>Serafimo...
slutt med dette narrespill</i>

644
01:00:35,768 --> 01:00:41,190
<i>Du kan ikke snakke, men kyss
meg i min ektemanns fravær!</i>

645
01:00:45,778 --> 01:00:49,532
<i>Stakkars krek, han får
meg til å le! Hahahaha</i>

646
01:00:54,537 --> 01:00:58,916
<i>På tide jeg prøver
å få en bedre halvdel</i>

647
01:00:59,124 --> 01:01:03,087
<i>Stakkars idiot, han vet det ikke!</i>

648
01:01:08,509 --> 01:01:12,263
<i>Hvis han visste sannheten,
ville han aldri dra</i>

649
01:01:12,471 --> 01:01:14,348
Ga jeg ikke ordre om-

650
01:01:14,557 --> 01:01:17,685
-at Losje 5 skulle holdes ledig?

651
01:01:27,903 --> 01:01:31,240
-Han er her, operafantomet.
-Det er ham.

652
01:01:31,448 --> 01:01:34,368
Din rolle er stum,
din vesle padde!

653
01:01:35,828 --> 01:01:37,913
En padde, madame?

654
01:01:38,122 --> 01:01:41,041
<i>Kanskje det er du som er en padde.</i>

655
01:01:46,463 --> 01:01:49,800
Hvorfor sprayer du hele
tiden på kinnet mitt?

656
01:02:01,687 --> 01:02:05,024
<i>Serafimo,
slutt med dette narrespill!</i>

657
01:02:05,232 --> 01:02:10,029
<i>Du kan ikke snakke,
men kyss meg i min</i>

658
01:02:13,782 --> 01:02:16,285
Mine herrer, vær så snill.

659
01:02:22,958 --> 01:02:26,921
<i>Stakkars krek
han får meg til å le!</i>

660
01:02:29,006 --> 01:02:31,091
Hun har mistet stemmen.

661
01:02:32,343 --> 01:02:34,220
Mor!

662
01:02:35,888 --> 01:02:38,182
Jeg kan ikke synge!

663
01:02:40,476 --> 01:02:43,187
Ta inn teppet, vær så snill.

664
01:02:45,481 --> 01:02:47,149
Vekk med deg!

665
01:02:47,358 --> 01:02:50,903
Mine damer og herrer,
vi ber om unnskyldning.

666
01:02:51,529 --> 01:02:57,368
Forestillingen...vil fortsette
om en ti minutters tid-

667
01:02:58,410 --> 01:03:04,041
-når rollen som grevinnen
vil bli spilt av frøken Daae.

668
01:03:05,292 --> 01:03:06,544
Takk.

669
01:03:06,961 --> 01:03:09,255
Kom igjen, skynd deg.

670
01:03:09,463 --> 01:03:13,634
Inntil da ber vi om
et øyblikks tålmodighet.

671
01:03:14,468 --> 01:03:19,890
I mellomtiden viser vi dere
balletten fra Akt 3 i kveldens opera.

672
01:03:20,099 --> 01:03:21,767
-Hva?
-Maestro-

673
01:03:21,976 --> 01:03:24,687
-balletten, vennligst sett i gang.

674
01:03:24,895 --> 01:03:28,440
-Balletten!
-Balletten, nå!

675
01:03:31,360 --> 01:03:33,028
Takk.

676
01:03:37,616 --> 01:03:39,493
Du har sparken.

677
01:05:29,395 --> 01:05:32,314
Buquet! Han er død!

678
01:05:36,902 --> 01:05:40,239
-Går det bra med deg?
-Raoul, vi er ikke trygge her.

679
01:05:40,656 --> 01:05:43,576
Mine damer og herrer,
vær så snill-

680
01:05:43,784 --> 01:05:45,452
-bli sittende.

681
01:05:45,661 --> 01:05:49,415
Få ikke panikk.
Det er ganske enkelt en ulykke.

682
01:05:49,623 --> 01:05:50,666
En ulykke.

683
01:05:51,709 --> 01:05:54,628
<i>Hvorfor har du brakt meg hit!</i>

684
01:05:55,254 --> 01:05:57,756
<i>-Vi må gå tilbake
-Han dreper deg!</i>

685
01:05:57,965 --> 01:06:00,885
<i>-Hans øyne vil finne oss der!
-Christine, si ikke det...</i>

686
01:06:01,093 --> 01:06:03,179
<i>Disse øyne som brenner</i>

687
01:06:03,387 --> 01:06:07,766
<i>Og han må drepe tusen mann
Glem dette våkne mareritt</i>

688
01:06:07,975 --> 01:06:11,312
<i>-Han vil drepe deg
-Det er en fabel, tro meg</i>

689
01:06:11,520 --> 01:06:14,440
<i>Det finnes intet operafantom</i>

690
01:06:14,648 --> 01:06:17,568
<i>Min Gud, hvem er denne mann</i>

691
01:06:17,776 --> 01:06:21,113
<i>-Som jakter for å drepe... ?
-Denne dødens maske... ?</i>

692
01:06:21,322 --> 01:06:25,075
<i>-Jeg kan ikke unnslippe ham...
-Hvis stemme er det du hører</i>

693
01:06:25,284 --> 01:06:28,412
<i>-Det kan jeg aldri!
Med hvert åndedrag?</i>

694
01:06:28,621 --> 01:06:30,915
<i>Og i denne labyrint</i>

695
01:06:31,123 --> 01:06:33,209
<i>Hvor natten er blind</i>

696
01:06:33,417 --> 01:06:37,796
<i>Fantomet i vår opera er her
Fantomet i vår opera er der</i>

697
01:06:39,465 --> 01:06:41,342
<i>-I mitt sinn
-I ditt sinn</i>

698
01:06:41,550 --> 01:06:45,513
<i>Det finnes intet operafantom</i>

699
01:06:45,930 --> 01:06:49,475
<i>Raoul, jeg har vært der</i>

700
01:06:49,892 --> 01:06:53,229
<i>I hans verden av uendelig natt</i>

701
01:06:53,646 --> 01:06:58,442
<i>I en verden hvor dagslys
går over i mørke</i>

702
01:06:59,276 --> 01:07:01,779
<i>Mørke</i>

703
01:07:03,030 --> 01:07:06,575
<i>Raoul, jeg har sett ham!</i>

704
01:07:07,409 --> 01:07:11,580
<i>Kan jeg noen gang glemme det syn?</i>

705
01:07:11,789 --> 01:07:15,334
<i>Kan jeg noen gang
flykte fra det ansikt?</i>

706
01:07:15,543 --> 01:07:20,756
<i>Så forvrengt, deformert,
det var knapt nok et ansikt</i>

707
01:07:20,965 --> 01:07:24,093
<i>I det mørke...</i>

708
01:07:25,136 --> 01:07:28,055
<i>Mørke...</i>

709
01:07:32,434 --> 01:07:37,439
<i>Men hans stemme fylte min ånd-</i>

710
01:07:37,648 --> 01:07:40,776
<i>-med en underlig søt lyd</i>

711
01:07:40,985 --> 01:07:46,615
<i>Den natten var musikken i mitt sinn</i>

712
01:07:48,492 --> 01:07:54,331
<i>Og med musikken begynte min sjel-</i>

713
01:07:54,957 --> 01:07:58,711
<i>-å sveve...</i>

714
01:08:03,924 --> 01:08:09,972
<i>Og jeg hørte som
jeg aldri har hørt før</i>

715
01:08:10,181 --> 01:08:15,394
<i>Det du hørte var
en drøm og intet mer</i>

716
01:08:18,105 --> 01:08:21,442
<i>Men i hans øyne</i>

717
01:08:22,067 --> 01:08:27,281
<i>All verdens tristhet</i>

718
01:08:29,366 --> 01:08:33,537
<i>Disse bønnfallende øyne</i>

719
01:08:34,163 --> 01:08:38,542
<i>Som både truer og-</i>

720
01:08:39,585 --> 01:08:43,964
<i>-tilber</i>

721
01:08:47,510 --> 01:08:50,012
<i>Christine</i>

722
01:08:50,221 --> 01:08:52,515
<i>Christine</i>

723
01:09:38,811 --> 01:09:42,148
<i>Ikke mer snakk om mørke</i>

724
01:09:42,356 --> 01:09:45,901
<i>Glem denne kraftige frykt</i>

725
01:09:46,318 --> 01:09:47,570
<i>Jeg er her:</i>

726
01:09:47,778 --> 01:09:50,281
<i>Intet kan skje deg</i>

727
01:09:50,698 --> 01:09:54,660
<i>Mine ord vil varme og roe deg</i>

728
01:09:56,120 --> 01:09:59,248
<i>La meg være din frihet</i>

729
01:09:59,874 --> 01:10:03,419
<i>La dagslys tørke dine tårer</i>

730
01:10:04,044 --> 01:10:08,007
<i>Jeg er her hos deg og med deg</i>

731
01:10:08,215 --> 01:10:11,343
<i>For å lede deg og ha deg</i>

732
01:10:13,637 --> 01:10:17,183
<i>Si du elsker meg</i>

733
01:10:17,391 --> 01:10:22,188
<i>Hvert våkent øyeblikk</i>

734
01:10:23,439 --> 01:10:29,904
<i>Gjør meg ør med snakk om sommertid</i>

735
01:10:33,449 --> 01:10:36,994
<i>Si at du vil ha meg</i>

736
01:10:37,203 --> 01:10:40,956
<i>Nå og alltid</i>

737
01:10:43,459 --> 01:10:45,544
<i>Lov meg</i>

738
01:10:45,753 --> 01:10:50,132
<i>At alt du sier er sant</i>

739
01:10:52,843 --> 01:10:57,431
<i>Det er alt hva jeg vil ha av deg</i>

740
01:10:57,640 --> 01:11:00,559
<i>La meg bli din tilflukt</i>

741
01:11:01,393 --> 01:11:04,730
<i>La meg bli ditt lys</i>

742
01:11:04,939 --> 01:11:08,692
<i>Du er trygg, ingen vil finne deg</i>

743
01:11:08,901 --> 01:11:12,863
<i>Din frykt, den ligger bak deg</i>

744
01:11:13,489 --> 01:11:16,826
<i>Alt jeg vil ha er frihet</i>

745
01:11:17,034 --> 01:11:20,162
<i>En verden uten natt</i>

746
01:11:20,788 --> 01:11:24,124
<i>Og deg alltid hos meg</i>

747
01:11:24,333 --> 01:11:28,087
<i>For å holde meg og skjule meg</i>

748
01:11:28,295 --> 01:11:32,049
<i>Så si du vil gi meg</i>

749
01:11:32,258 --> 01:11:36,220
<i>En kjærlighet, en livstid</i>

750
01:11:36,846 --> 01:11:42,268
<i>La meg ta deg fra din ensomhet</i>

751
01:11:46,021 --> 01:11:49,358
<i>Si at du må ha meg</i>

752
01:11:49,567 --> 01:11:53,320
<i>Her sammen med deg</i>

753
01:11:55,197 --> 01:12:01,453
<i>Hvor du enn går, går også jeg</i>

754
01:12:02,913 --> 01:12:07,918
<i>Christine, det er alt jeg ber deg om</i>

755
01:12:08,127 --> 01:12:11,672
<i>Si at du vil gi meg</i>

756
01:12:11,881 --> 01:12:15,843
<i>En kjærlighet, en livstid</i>

757
01:12:16,677 --> 01:12:22,516
<i>Si fra og jeg vil følge deg</i>

758
01:12:25,644 --> 01:12:29,815
<i>Del hver dag med meg</i>

759
01:12:30,024 --> 01:12:33,986
<i>Hver natt, hver morgen</i>

760
01:12:35,029 --> 01:12:38,365
<i>Si du elsker meg</i>

761
01:12:38,574 --> 01:12:42,745
<i>Det vet du jeg gjør</i>

762
01:12:43,996 --> 01:12:46,081
<i>Elsk meg</i>

763
01:12:46,290 --> 01:12:51,504
<i>Det er alt hva jeg vil ha av deg</i>

764
01:13:18,405 --> 01:13:22,159
<i>Hvor du enn går</i>

765
01:13:22,368 --> 01:13:25,496
<i>Går også jeg</i>

766
01:13:27,998 --> 01:13:30,501
<i>Elsk meg</i>

767
01:13:30,918 --> 01:13:35,714
<i>Det er alt hva jeg vil ha-</i>

768
01:13:36,340 --> 01:13:40,719
<i>-av deg</i>

769
01:13:49,687 --> 01:13:53,649
<i>Jeg må gå...de vil
lure på hvor jeg er</i>

770
01:13:53,858 --> 01:13:55,943
<i>Bli med meg, Raoul!</i>

771
01:13:56,152 --> 01:13:59,697
<i>Christine, jeg elsker deg!</i>

772
01:14:04,076 --> 01:14:06,579
<i>Hent dine fine hester</i>

773
01:14:06,787 --> 01:14:09,707
<i>Vær hos dem ved døren</i>

774
01:14:09,915 --> 01:14:12,835
<i>Og snart blir du hos meg</i>

775
01:14:13,043 --> 01:14:15,963
<i>Du vil lede meg og ha meg</i>

776
01:14:35,357 --> 01:14:39,945
<i>Jeg ga deg min musikk</i>

777
01:14:41,197 --> 01:14:46,410
<i>Lot din sang få vinger</i>

778
01:14:46,827 --> 01:14:51,832
<i>Og nå, hva har du gitt meg?</i>

779
01:14:52,875 --> 01:14:57,671
<i>Sveket og bedratt meg</i>

780
01:15:01,425 --> 01:15:06,013
<i>Han måtte elske deg</i>

781
01:15:07,264 --> 01:15:11,644
<i>Da han hørte at du sang</i>

782
01:15:12,061 --> 01:15:14,146
<i>Christine...</i>

783
01:15:27,076 --> 01:15:31,455
<i>Si at du vil gi meg</i>

784
01:15:31,872 --> 01:15:36,460
<i>En kjærlighet, en livstid</i>

785
01:15:37,920 --> 01:15:41,257
<i>Si fra</i>

786
01:15:41,674 --> 01:15:45,636
<i>Og jeg vil følge deg</i>

787
01:15:49,807 --> 01:15:54,812
<i>Del hver dag med meg</i>

788
01:15:55,229 --> 01:15:59,400
<i>Hver natt, hver morgen</i>

789
01:16:01,902 --> 01:16:08,784
<i>Du vil forbanne den dag du ikke ga</i>

790
01:16:10,661 --> 01:16:16,083
<i>Alt det som fantomet ba-</i>

791
01:16:16,500 --> 01:16:20,462
<i>-deg....om...</i>

792
01:17:44,088 --> 01:17:47,007
MASKEBALL

793
01:17:47,424 --> 01:17:49,093
Monsieur André.

794
01:17:49,301 --> 01:17:51,178
Monsieur Firmin.

795
01:17:51,595 --> 01:17:54,932
<i>Kjære André, for et herlig selskap</i>

796
01:17:55,141 --> 01:17:57,226
<i>Forspill til et lyst nytt år</i>

797
01:17:57,434 --> 01:18:00,980
<i>-Litt av en kveld, at det går an
-Vel, man gjør så godt man kan</i>

798
01:18:01,188 --> 01:18:03,691
<i>-Skål for oss
-De beste i denne byen</i>

799
01:18:03,899 --> 01:18:06,819
<i>Så synd at ikke
fantomet kan være her!</i>

800
01:18:10,364 --> 01:18:14,535
<i>Maskerade!
Papiransikter på parade</i>

801
01:18:14,743 --> 01:18:16,203
<i>Maskerade!</i>

802
01:18:16,412 --> 01:18:19,957
<i>Skjul ditt ansikt,
så verden ikke finner deg</i>

803
01:18:21,208 --> 01:18:22,877
<i>Maskerade!</i>

804
01:18:23,294 --> 01:18:25,588
<i>Hvert ansikt har en ny fasade</i>

805
01:18:25,796 --> 01:18:27,047
<i>Maskerade!</i>

806
01:18:27,256 --> 01:18:31,010
<i>Se deg rundt, det er
en annen maske bak deg</i>

807
01:18:31,218 --> 01:18:33,929
<i>Glimt av lilla, stenk av plomme</i>

808
01:18:34,138 --> 01:18:37,892
<i>Narr og konge, troll og gås
Grønt og svart, dronning, prest</i>

809
01:18:38,100 --> 01:18:38,934
<i>Ansikter</i>

810
01:18:39,143 --> 01:18:43,522
<i>Ta din tur, bli nå med
på karusellen i et voldsomt renn</i>

811
01:18:43,731 --> 01:18:46,859
<i>Øye av gull, står på klem
Sant er usant, hvem er hvem?</i>

812
01:18:47,067 --> 01:18:49,987
<i>Leppekrøll, sus av serk
Hjerteress og klovnefjes</i>

813
01:18:50,196 --> 01:18:53,741
<i>Drikk det inn, drikk det opp
Til du drukner</i>

814
01:18:53,949 --> 01:18:57,286
<i>-I det lys, i den lyd
-Men hvem kan gjette hvem... ?</i>

815
01:18:57,495 --> 01:18:59,163
<i>Maskerade!</i>

816
01:18:59,371 --> 01:19:02,917
<i>Smilende gult, spinnende rødt
Maskerade!</i>

817
01:19:03,125 --> 01:19:06,670
<i>Bare se, la synet forbløffe deg!</i>

818
01:19:07,713 --> 01:19:09,798
<i>Maskerade!</i>

819
01:19:10,007 --> 01:19:12,301
<i>Brennende blikk, hoder vendt</i>

820
01:19:12,510 --> 01:19:14,595
<i>Maskerade!</i>

821
01:19:14,804 --> 01:19:18,140
<i>Stopp og se et hav
av smil omkring deg!</i>

822
01:19:18,974 --> 01:19:20,643
<i>Maskerade!</i>

823
01:19:21,268 --> 01:19:24,605
<i>Lange skygger, bare løgn
Maskerade!</i>

824
01:19:25,022 --> 01:19:29,401
<i>Du kan lure hver en
venn som kjenner deg</i>

825
01:19:30,027 --> 01:19:31,904
<i>Maskerade!</i>

826
01:19:32,321 --> 01:19:36,075
<i>Snikende satyr, stikkende øyne
Maskerade!</i>

827
01:19:36,283 --> 01:19:40,246
<i>Løp og gjem deg
Men et ansikt følger etter deg!</i>

828
01:19:40,454 --> 01:19:41,914
<i>-For en kveld!
-For en gjeng!</i>

829
01:19:42,122 --> 01:19:43,582
<i>-Gjør deg glad!
-Gjør deg stolt!</i>

830
01:19:43,791 --> 01:19:46,710
<i>-Hele creme de la creme
-Ser på oss se på dem!</i>

831
01:19:46,919 --> 01:19:48,170
<i>Tre måneder...</i>

832
01:19:48,379 --> 01:19:49,421
<i>-Med lindring!
-Med fryd!</i>

833
01:19:49,630 --> 01:19:51,715
<i>Med elyseisk fred!</i>

834
01:19:51,924 --> 01:19:53,801
<i>-Nå kan vi puste ut!
-Ingen brev!</i>

835
01:19:54,009 --> 01:19:57,138
<i>-Intet spøkelse!
En skål for et fremgangsrikt år!</i>

836
01:19:57,346 --> 01:20:01,517
<i>-For våre venner som er her
-Og må vår prakt aldri forgå</i>

837
01:20:01,725 --> 01:20:05,479
<i>-For en velsignet lettelse!
-Og for en maskerade!</i>

838
01:20:05,688 --> 01:20:07,148
Tenk på det!

839
01:20:07,356 --> 01:20:11,735
En hemmelig forlovelse.
Se din fremtidige brud!

840
01:20:11,944 --> 01:20:14,446
-Tenk på det!
-Hvorfor er den hemmelig?

841
01:20:14,655 --> 01:20:17,783
Hva har vi å skjule?
Du lovet meg.

842
01:20:17,992 --> 01:20:20,911
-Nei, Raoul. De vil se.
-La dem se.

843
01:20:21,120 --> 01:20:23,831
Det er en forlovelse,
ikke noe galt.

844
01:20:24,039 --> 01:20:27,585
<i>Christine, hva er du redd for?</i>

845
01:20:27,793 --> 01:20:31,130
<i>-La oss ikke krangle
-La oss ikke krangle</i>

846
01:20:31,338 --> 01:20:33,632
<i>Vær snill og gjør det</i>

847
01:20:33,841 --> 01:20:38,429
<i>-Med tiden vil du forstå
-Med tiden vil jeg forstå</i>

848
01:21:52,044 --> 01:21:54,338
<i>Maskerade!</i>

849
01:21:56,215 --> 01:21:59,343
<i>Papiransikter på parade!</i>

850
01:21:59,969 --> 01:22:01,428
<i>Maskerade!</i>

851
01:22:01,637 --> 01:22:05,391
<i>Skjul ditt fjes så
verden ikke finner deg</i>

852
01:22:06,433 --> 01:22:08,310
<i>Maskerade!</i>

853
01:22:08,519 --> 01:22:11,021
<i>Hvert ansikt har en ny fasade</i>

854
01:22:11,230 --> 01:22:12,690
<i>Maskerade!</i>

855
01:22:12,898 --> 01:22:16,443
<i>Se deg rundt,
en annen maske bak deg</i>

856
01:22:17,903 --> 01:22:19,989
<i>Maskerade!</i>

857
01:22:20,197 --> 01:22:24,160
<i>Brennende blikk, hoder vendt
Maskerade!</i>

858
01:22:24,577 --> 01:22:28,330
<i>Stopp og se
et hav av smil omkring deg</i>

859
01:22:29,582 --> 01:22:31,876
<i>Maskerade!</i>

860
01:22:32,084 --> 01:22:36,046
<i>Smilende gult, spinnende rødt
Maskerade!</i>

861
01:22:36,255 --> 01:22:40,634
<i>Bare se, la synet få forbløffe deg!</i>

862
01:23:01,697 --> 01:23:04,408
<i>Hvorfor så tause, mine herrer?</i>

863
01:23:06,494 --> 01:23:10,873
<i>Trodde dere at jeg hadde
forlatt dere for godt?</i>

864
01:23:12,541 --> 01:23:15,461
<i>Har dere savnet meg, mine herrer?</i>

865
01:23:15,669 --> 01:23:19,632
<i>Jeg har skrevet en opera til dere!</i>

866
01:23:21,717 --> 01:23:25,471
<i>Her har jeg med et ferdig partitur</i>

867
01:23:25,679 --> 01:23:28,599
<i>"Don Juans triumf"!</i>

868
01:23:31,519 --> 01:23:35,064
<i>Kjærlig hilsen til dere alle!</i>

869
01:23:36,106 --> 01:23:41,111
<i>Noen få instruksjoner
før prøvene begynner:</i>

870
01:23:42,363 --> 01:23:45,699
<i>Carlotta må lære å spille</i>

871
01:23:45,908 --> 01:23:50,704
<i>Ikke hennes vanlige
spankulering rundt på scenen</i>

872
01:23:52,790 --> 01:23:57,586
<i>Vår don Juan må gå ned i vekt.
Det er ikke sunt...</i>

873
01:23:57,795 --> 01:24:01,549
<i>For en mann på Piangis alder!</i>

874
01:24:02,591 --> 01:24:05,511
<i>Og mine sjefer må lære</i>

875
01:24:05,719 --> 01:24:09,265
<i>At deres plass er på kontoret</i>

876
01:24:09,890 --> 01:24:12,184
<i>Ikke i kunsten!</i>

877
01:24:15,312 --> 01:24:20,734
<i>Hva angår vår stjerne,
frøken Christine Daae</i>

878
01:24:24,280 --> 01:24:28,242
<i>Hun vil utvilsomt gjøre hva hun kan</i>

879
01:24:28,450 --> 01:24:32,204
<i>Det er sant at stemmen er god</i>

880
01:24:32,413 --> 01:24:37,626
<i>Men hun vet
at hvis hun ønsker å skinne</i>

881
01:24:38,043 --> 01:24:41,797
<i>Har hun ennå mye å lære</i>

882
01:24:42,006 --> 01:24:47,636
<i>Hvis stolthet
lar henne komme til meg</i>

883
01:24:48,053 --> 01:24:50,764
<i>Hennes lærer</i>

884
01:24:51,182 --> 01:24:53,476
<i>Hennes lærer</i>

885
01:25:29,345 --> 01:25:33,307
<i>Dine lenker er fortsatt mine,
du tilhører meg</i>

886
01:26:07,091 --> 01:26:10,427
-Madame Giry, vent!
-Jeg vet ikke mer enn noen andre.

887
01:26:10,636 --> 01:26:13,764
-Det er ikke sant!
-Monsieur, ikke spør.

888
01:26:13,973 --> 01:26:17,101
-Det har vært for mange ulykker.
-Ulykker?

889
01:26:17,309 --> 01:26:21,272
Vær så snill, madame Giry,
for vår alles skyld...

890
01:26:24,191 --> 01:26:25,860
Vel, greit.

891
01:26:47,756 --> 01:26:50,676
Det var for mange år siden.

892
01:26:50,885 --> 01:26:54,638
Det var et omreisende tivoli i byen.

893
01:26:55,681 --> 01:26:57,558
Sigøynere.

894
01:26:58,809 --> 01:27:01,103
<i>Jeg var svært ung.</i>

895
01:27:01,312 --> 01:27:04,023
<i>Studerte til å bli ballerina.</i>

896
01:27:05,900 --> 01:27:07,359
<i>En av mange.</i>

897
01:27:07,568 --> 01:27:11,113
<i>Som bodde på sovesalene i operaen.</i>

898
01:27:26,754 --> 01:27:28,214
Kom.

899
01:27:28,422 --> 01:27:29,673
Kom.

900
01:27:29,882 --> 01:27:31,759
Kom inn.

901
01:27:32,802 --> 01:27:36,555
Kom og se Djevelens barn.

902
01:28:09,922 --> 01:28:14,301
Se, mesdames og monsieurs,
Djevelens barn!

903
01:28:16,178 --> 01:28:18,681
Din vanskapning.

904
01:28:22,852 --> 01:28:24,937
Djevelens barn!

905
01:29:04,143 --> 01:29:06,854
Mord! Mord!

906
01:29:07,062 --> 01:29:09,982
-Hvilken vei?!
-Den veien!

907
01:29:11,025 --> 01:29:14,570
-Han slipper unna!
-Han har drept ham!

908
01:29:42,723 --> 01:29:46,894
<i>Jeg gjemte ham fra
verden og dens grusomheter.</i>

909
01:29:48,145 --> 01:29:51,690
Siden da har han visst
ingenting om livet-

910
01:29:51,899 --> 01:29:54,610
-bortsett fra dette operahuset.

911
01:29:55,027 --> 01:29:57,947
Det var hans lekeplass og-

912
01:29:58,364 --> 01:30:00,866
-nå hans kunstneriske domene.

913
01:30:01,075 --> 01:30:02,743
Han er et geni.

914
01:30:02,952 --> 01:30:06,080
Han er arkitekt og designer-

915
01:30:06,288 --> 01:30:10,876
-han er komponist og magiker.
Et geni, monsieur.

916
01:30:11,085 --> 01:30:15,673
Men det er klart, madame Giry,
at det geniale er blitt til galskap.

917
01:31:33,459 --> 01:31:37,004
-Hvor skal De, mademoiselle?
-Til kirkegården.

918
01:32:16,418 --> 01:32:19,129
Til min fars grav, takk.

919
01:32:36,438 --> 01:32:39,984
-Hvor har de dratt?
-Til kirkegården.

920
01:32:54,373 --> 01:32:58,544
<i>Da jeg sov sang han til meg</i>

921
01:32:58,752 --> 01:33:02,089
<i>I drømmer kom han</i>

922
01:33:03,549 --> 01:33:07,303
<i>Den røst som kaller meg</i>

923
01:33:08,137 --> 01:33:11,474
<i>Og sier mitt navn</i>

924
01:33:52,348 --> 01:33:56,310
Lille Lotte tenkte
på alt og ingenting.

925
01:33:57,770 --> 01:34:03,192
Hennes far lovet henne at han
skulle sende henne musikkens engel.

926
01:34:04,860 --> 01:34:07,988
Hennes far lovet henne...

927
01:34:11,116 --> 01:34:13,619
Hennes far lovet henne...

928
01:34:21,752 --> 01:34:25,089
<i>En gang var du</i>

929
01:34:25,297 --> 01:34:28,634
<i>Min ene følgesvenn</i>

930
01:34:29,051 --> 01:34:33,848
<i>Du var alt som telte</i>

931
01:34:36,350 --> 01:34:39,478
<i>En gang var du</i>

932
01:34:39,687 --> 01:34:43,440
<i>En venn og far</i>

933
01:34:45,317 --> 01:34:49,697
<i>Så ble min verden knust</i>

934
01:34:53,033 --> 01:34:59,290
<i>Jeg ønsker at du var hos meg igjen</i>

935
01:34:59,707 --> 01:35:04,712
<i>Jeg ønsker at du var meg nær</i>

936
01:35:06,172 --> 01:35:09,300
<i>Iblant var det-</i>

937
01:35:09,508 --> 01:35:12,428
<i>-som i en drøm</i>

938
01:35:12,636 --> 01:35:17,224
<i>Du ville på en måte være her</i>

939
01:35:19,935 --> 01:35:25,357
<i>Jeg ønsker å kunne
høre stemmen din igjen</i>

940
01:35:26,609 --> 01:35:31,405
<i>Jeg vet at det vil aldri skje</i>

941
01:35:32,865 --> 01:35:35,784
<i>Å drømme om deg-</i>

942
01:35:35,993 --> 01:35:39,330
<i>-vil ikke hjelpe meg å gjøre</i>

943
01:35:39,538 --> 01:35:44,543
<i>Alt jeg drømte at jeg kunne</i>

944
01:35:46,629 --> 01:35:52,676
<i>Klokker som er der, engleskulpturer</i>

945
01:35:52,885 --> 01:35:57,473
<i>Kalde og monumentale</i>

946
01:35:59,141 --> 01:36:02,061
<i>Virker, for deg</i>

947
01:36:02,478 --> 01:36:06,023
<i>Som galt selskap</i>

948
01:36:07,274 --> 01:36:12,696
<i>Du var varm og kjærlig</i>

949
01:36:28,546 --> 01:36:34,176
<i>For mange år i kamp mot tårer</i>

950
01:36:34,802 --> 01:36:39,598
<i>Hvorfor kan ikke fortiden dø?</i>

951
01:36:41,475 --> 01:36:47,523
<i>Jeg ønsker at du var hos meg igjen</i>

952
01:36:49,608 --> 01:36:54,822
<i>Jeg vet at vi må si adjø</i>

953
01:36:56,699 --> 01:36:59,410
<i>Prøv å tilgi</i>

954
01:36:59,618 --> 01:37:02,538
<i>Lær meg å leve</i>

955
01:37:02,955 --> 01:37:07,960
<i>Gi meg den styrke som trengs</i>

956
01:37:09,003 --> 01:37:12,131
<i>Ingen flere minner</i>

957
01:37:12,339 --> 01:37:15,676
<i>Ingen tause tårer</i>

958
01:37:16,510 --> 01:37:21,515
<i>Ingen flere blikk på-</i>

959
01:37:21,932 --> 01:37:26,312
<i>-de tapte år</i>

960
01:37:29,440 --> 01:37:32,985
<i>Hjelp meg å si-</i>

961
01:37:33,819 --> 01:37:37,781
<i>-adjø</i>

962
01:37:41,744 --> 01:37:45,080
<i>Hjelp meg å si-</i>

963
01:37:47,583 --> 01:37:49,460
<i>-adjø</i>

964
01:38:10,940 --> 01:38:16,362
<i>Vandrende barn,
så fortapt, så hjelpeløs</i>

965
01:38:16,779 --> 01:38:21,367
<i>Lengter etter min støtte</i>

966
01:38:23,244 --> 01:38:28,249
<i>Engel eller far, venn eller fantom?</i>

967
01:38:28,457 --> 01:38:31,585
<i>Hvem er det som stirrer der?</i>

968
01:38:31,794 --> 01:38:34,713
<i>Har du helt glemt din engel?</i>

969
01:38:34,922 --> 01:38:39,301
<i>Engel, å, si hvilken endeløs lengten</i>

970
01:38:39,510 --> 01:38:44,098
<i>Gir gjenlyd i denne hvisking!</i>

971
01:38:45,349 --> 01:38:49,520
<i>For lenge har du vandret i kulden</i>

972
01:38:50,146 --> 01:38:54,108
<i>Langt fra mitt faderlige blikk</i>

973
01:38:55,568 --> 01:38:58,487
<i>Vilt slår mitt sinn imot deg</i>

974
01:38:58,696 --> 01:39:04,743
<i>-Du vegrer, men din sjel er med
-Men min sjel er med</i>

975
01:39:06,620 --> 01:39:12,251
<i>-Musikkens engel, du fornektet meg
-Musikkens engel, jeg fornektet deg</i>

976
01:39:12,459 --> 01:39:17,256
<i>-Vendt fra sann skjønnhet
-Vendt fra sann skjønnhet</i>

977
01:39:18,716 --> 01:39:23,721
<i>-Musikkens engel, ikke sky meg
-Musikkens engel, min beskytter</i>

978
01:39:24,138 --> 01:39:28,934
<i>-Kom til din forunderlige engel
-Kom til meg, forunderlige engel</i>

979
01:39:29,351 --> 01:39:33,731
<i>Jeg er din musikkens engel</i>

980
01:39:34,356 --> 01:39:37,485
<i>Kom til meg, musikkens engel</i>

981
01:39:37,693 --> 01:39:39,570
Nei, Christine! Vent!

982
01:39:40,404 --> 01:39:42,072
Vent!

983
01:39:43,115 --> 01:39:47,495
Uansett hva du tror, så er denne
mannen, dette vesenet, ikke din far!

984
01:41:02,987 --> 01:41:04,238
Nei, Raoul !

985
01:41:04,446 --> 01:41:05,906
Nei.

986
01:41:06,115 --> 01:41:07,992
Ikke på denne måten.

987
01:41:33,851 --> 01:41:37,813
Nå er det krig mot dere begge.

988
01:41:43,652 --> 01:41:46,155
<i>Vi har alle vært blinde</i>

989
01:41:44,069 --> 01:41:46,363
<i>Vi har alle vært blinde</i>

990
01:41:46,572 --> 01:41:49,909
<i>Men svaret, det er tydelig å se</i>

991
01:41:50,326 --> 01:41:55,539
<i>Dette kan være sjansen
til å lure vår listige venn</i>

992
01:41:55,748 --> 01:41:57,625
<i>-Vi lytter.
-Fortsett.</i>

993
01:41:57,833 --> 01:42:00,544
<i>Vi skal spille hans spill</i>

994
01:42:00,753 --> 01:42:04,715
<i>Utføre hans arbeid,
men husk vi holder esset</i>

995
01:42:04,924 --> 01:42:08,677
<i>For hvis frøken Daae synger,
blir han helt sikkert til stede</i>

996
01:42:08,886 --> 01:42:12,848
<i>-Vi er sikre på at dørene er stengt
-Vi er sikre på at politiet er der</i>

997
01:42:13,057 --> 01:42:18,062
<i>-Vi er sikre på at de er bevæpnet
-Når teppet faller, er hans tid forbi!</i>

998
01:42:47,675 --> 01:42:50,177
Raoul, jeg er redd.

999
01:42:51,011 --> 01:42:53,931
Tving meg ikke til å gjøre dette.

1000
01:42:55,808 --> 01:42:59,353
Raoul, det skremmer meg.

1001
01:43:00,604 --> 01:43:04,358
La meg ikke gå
gjennom denne prøvelsen.

1002
01:43:05,192 --> 01:43:07,278
Han tar meg-

1003
01:43:07,903 --> 01:43:09,989
-det vet jeg.

1004
01:43:10,614 --> 01:43:14,785
Vi vil bli skilt for alltid.
Han lar meg ikke gå.

1005
01:43:18,539 --> 01:43:21,458
Det jeg en gang pleide å drømme-

1006
01:43:21,667 --> 01:43:23,961
-frykter jeg nå.

1007
01:43:25,212 --> 01:43:28,549
Hvis han finner meg,
tar det aldri slutt.

1008
01:43:28,757 --> 01:43:31,886
<i>Og han vi alltid være der</i>

1009
01:43:32,094 --> 01:43:35,222
<i>Og synge sanger i mitt hode</i>

1010
01:43:35,431 --> 01:43:38,142
<i>Han vil alltid være der</i>

1011
01:43:38,350 --> 01:43:42,938
<i>Og synge sanger i mitt hode</i>

1012
01:43:48,569 --> 01:43:52,323
<i>Du sa jo selv</i>

1013
01:43:53,365 --> 01:43:56,285
<i>At han bare var-</i>

1014
01:43:56,494 --> 01:43:59,413
<i>-en mann</i>

1015
01:44:02,958 --> 01:44:07,129
<i>Men mens han lever</i>

1016
01:44:07,963 --> 01:44:11,717
<i>Vil han hjemsøke oss</i>

1017
01:44:12,134 --> 01:44:15,471
<i>Til vår-</i>

1018
01:44:15,679 --> 01:44:18,390
<i>-død</i>

1019
01:44:23,395 --> 01:44:26,732
<i>Forvirret som jeg er</i>

1020
01:44:26,941 --> 01:44:29,652
<i>Hvilket svar kan jeg gi?</i>

1021
01:44:30,069 --> 01:44:32,780
<i>Risikerer jeg mitt liv</i>

1022
01:44:32,988 --> 01:44:35,908
<i>For å få sjansen til å leve?</i>

1023
01:44:36,116 --> 01:44:42,164
<i>Kan jeg forråde mannen som
en gang inspirerte min stemme?</i>

1024
01:44:42,790 --> 01:44:45,709
<i>Blir jeg hans bytte?</i>

1025
01:44:45,918 --> 01:44:48,212
<i>Har jeg noe valg?</i>

1026
01:44:48,420 --> 01:44:53,425
<i>Han dreper uten videre,
han myrder det som er godt</i>

1027
01:44:53,634 --> 01:44:56,345
<i>Jeg vet jeg ikke kan nekte</i>

1028
01:44:56,554 --> 01:45:00,099
<i>Og likevel, jeg ønsker
at jeg kunne. Å Gud-</i>

1029
01:45:00,307 --> 01:45:04,895
<i>-hvis jeg går med, hvilke
redsler venter på meg</i>

1030
01:45:05,104 --> 01:45:09,692
<i>I denne, fantomets opera?</i>

1031
01:45:11,986 --> 01:45:15,531
<i>Christine, Christine</i>

1032
01:45:15,948 --> 01:45:19,910
<i>Tro ei at jeg ikke bryr meg</i>

1033
01:45:20,327 --> 01:45:24,498
<i>Men hvert håp og hver bønn</i>

1034
01:45:25,124 --> 01:45:28,669
<i>Hviler nå på deg</i>

1035
01:45:48,898 --> 01:45:52,234
<i>Forsegl nå min skjebne i natt</i>

1036
01:45:52,443 --> 01:45:57,031
<i>Jeg hater å forkorte moroa</i>

1037
01:45:57,239 --> 01:46:01,410
<i>Men spøken er blitt tynnslitt</i>

1038
01:46:02,036 --> 01:46:05,372
<i>Slipp publikum inn</i>

1039
01:46:05,789 --> 01:46:09,543
<i>La min opera begynne!</i>

1040
01:46:37,488 --> 01:46:40,616
<i>Her kan kongen tjene sin madam</i>

1041
01:46:41,033 --> 01:46:44,370
<i>Her spiser herren sin stek!</i>

1042
01:46:44,995 --> 01:46:48,332
<i>Her det offergitte lam</i>

1043
01:46:48,749 --> 01:46:51,877
<i>Ytrer et fortvilet brek</i>

1044
01:46:52,294 --> 01:46:55,005
<i>Stakkars unge jomfru!</i>

1045
01:46:55,214 --> 01:46:58,968
<i>For smaken på din tunge
av stjålne godter søte</i>

1046
01:46:59,385 --> 01:47:02,096
<i>Må du betale dyrt</i>

1047
01:47:02,513 --> 01:47:06,058
<i>Innhyllet i laken må du bøte!</i>

1048
01:47:06,892 --> 01:47:09,603
<i>Server nå mat, server nå piken!</i>

1049
01:47:09,812 --> 01:47:13,566
<i>-Server nå mat, server nå piken!
-Server herren sånn at...</i>

1050
01:47:13,774 --> 01:47:17,111
<i>Når bord og planer og piker er lagt</i>

1051
01:47:17,319 --> 01:47:21,073
<i>Vil don Juan triumfere-</i>

1052
01:47:21,282 --> 01:47:25,244
<i>-nok en gang!</i>

1053
01:47:44,013 --> 01:47:46,515
<i>Passirino, gode venn</i>

1054
01:47:46,724 --> 01:47:49,435
<i>Gjennomgå planen nok en gang</i>

1055
01:47:49,643 --> 01:47:52,146
<i>Din unge gjest tror jeg er deg</i>

1056
01:47:52,354 --> 01:47:55,274
<i>Jeg er herre, du er tjener</i>

1057
01:47:55,900 --> 01:48:00,070
<i>Da dere møttes, bar du min kappe,
ditt ansikt har hun ikke sett</i>

1058
01:48:00,279 --> 01:48:04,658
<i>Hun tror hun spiser med meg
på hennes herres lånte plass!</i>

1059
01:48:04,867 --> 01:48:08,829
<i>Fordekt skal vi spise og drikke
og stjele det som i sannhet er mitt</i>

1060
01:48:09,038 --> 01:48:12,791
<i>Når det er sent og blygheten
blir myknet av vinen</i>

1061
01:48:13,000 --> 01:48:14,877
<i>Kommer du hjem!
Jeg bruker din stemme</i>

1062
01:48:15,085 --> 01:48:16,754
<i>Smell døren
som om dette var din dom!</i>

1063
01:48:16,962 --> 01:48:21,550
<i>Jeg sier: "Kom gjem deg med meg!"
"Hvor, å, hvor?" "Selvsagt mitt rom!".</i>

1064
01:48:21,759 --> 01:48:23,844
<i>Stakkaren har ikke en sjanse!</i>

1065
01:48:24,053 --> 01:48:27,389
<i>Her er min hatt, min kappe og sverd.
Erobringen er i havn</i>

1066
01:48:27,598 --> 01:48:30,935
<i>Hvisjeg ikke
glemmer meg selv og ler</i>

1067
01:48:38,859 --> 01:48:42,613
<i>Ingen tanker i hennes hode</i>

1068
01:48:42,822 --> 01:48:46,158
<i>Unntatt tanker på fryd!</i>

1069
01:48:46,367 --> 01:48:50,120
<i>Ingen drømmer i hennes hjerte</i>

1070
01:48:50,329 --> 01:48:55,125
<i>Unntatt drømmer om kjærlighet</i>

1071
01:49:02,842 --> 01:49:04,927
<i>Herre?</i>

1072
01:49:05,136 --> 01:49:07,221
<i>Passirino</i>

1073
01:49:08,681 --> 01:49:13,269
<i>Gå din vei, for fellen er nå lagt</i>

1074
01:49:13,686 --> 01:49:18,691
<i>Og venter på sitt bytte</i>

1075
01:49:22,862 --> 01:49:26,407
<i>Du er kommet hit</i>

1076
01:49:27,449 --> 01:49:31,620
<i>For å stille din dypeste trang</i>

1077
01:49:32,037 --> 01:49:35,791
<i>For å fylle det ønske, som til nå</i>

1078
01:49:36,000 --> 01:49:38,919
<i>Har vært stumt</i>

1079
01:49:39,336 --> 01:49:41,839
<i>Stumt...</i>

1080
01:49:43,299 --> 01:49:46,844
<i>Har jeg brakt deg</i>

1081
01:49:47,887 --> 01:49:52,266
<i>Slik at vår lidenskap kan bli til en</i>

1082
01:49:52,475 --> 01:49:56,228
<i>I ditt sinn er du
alt overgitt til meg</i>

1083
01:49:56,437 --> 01:50:01,442
<i>Gitt opp alt forsvar,
fullstendig overgitt til meg</i>

1084
01:50:02,693 --> 01:50:05,613
<i>Nå er du her hos meg:</i>

1085
01:50:05,821 --> 01:50:08,324
<i>Ingen anger</i>

1086
01:50:08,741 --> 01:50:12,077
<i>Du har bestemt deg</i>

1087
01:50:15,623 --> 01:50:18,959
<i>Bestemt deg</i>

1088
01:50:22,922 --> 01:50:27,092
<i>Det er for sent å snu</i>

1089
01:50:28,969 --> 01:50:31,889
<i>Ingen blikk tilbake:</i>

1090
01:50:32,097 --> 01:50:35,643
<i>Vår lek av forstillelse-</i>

1091
01:50:35,851 --> 01:50:38,771
<i>-er slutt</i>

1092
01:50:42,525 --> 01:50:47,112
<i>Forbi hver tanke på "hvis" og "når"</i>

1093
01:50:48,572 --> 01:50:51,283
<i>Motstand er nytteløs</i>

1094
01:50:51,492 --> 01:50:53,786
<i>Tenk ikke</i>

1095
01:50:54,203 --> 01:50:58,165
<i>Og la drømmen synke inn</i>

1096
01:50:59,625 --> 01:51:04,213
<i>Hvilken rasende ild
skal oversvømme sjelen?</i>

1097
01:51:04,421 --> 01:51:08,592
<i>Hvilket rikt begjær
låser opp sin dør?</i>

1098
01:51:08,801 --> 01:51:12,138
<i>Hvilken søt forførelse ligger-</i>

1099
01:51:12,346 --> 01:51:15,266
<i>-foran oss?</i>

1100
01:51:17,768 --> 01:51:21,730
<i>Det er for sent å snu</i>

1101
01:51:23,607 --> 01:51:25,901
<i>Den siste terskel</i>

1102
01:51:26,318 --> 01:51:30,489
<i>Hvilke varme, unevnte hemmeligheter-</i>

1103
01:51:30,698 --> 01:51:33,409
<i>-skal vi finne?</i>

1104
01:51:34,451 --> 01:51:38,622
<i>Det er for sent å-</i>

1105
01:51:40,499 --> 01:51:44,044
<i>-snu</i>

1106
01:51:46,964 --> 01:51:50,509
<i>Du har brakt meg</i>

1107
01:51:51,135 --> 01:51:55,514
<i>Til det øyeblikk
da ord visner og dør</i>

1108
01:51:55,723 --> 01:51:59,477
<i>Til det øyeblikk da
talen svinner bort</i>

1109
01:51:59,685 --> 01:52:02,188
<i>Til taushet</i>

1110
01:52:03,022 --> 01:52:04,899
<i>Taushet</i>

1111
01:52:05,941 --> 01:52:08,861
<i>Jeg er kommet hit</i>

1112
01:52:09,695 --> 01:52:14,283
<i>Hvorfor vet jeg knapt nok selv</i>

1113
01:52:14,700 --> 01:52:19,079
<i>I mitt sinn har jeg forestilt meg alt</i>

1114
01:52:19,288 --> 01:52:24,084
<i>At våre kropper smelter
sammen, forsvarsløse og tause</i>

1115
01:52:24,293 --> 01:52:27,213
<i>Nå er jeg her hos deg:</i>

1116
01:52:27,421 --> 01:52:29,924
<i>Ingen anger</i>

1117
01:52:30,758 --> 01:52:34,094
<i>Jeg har bestemt meg</i>

1118
01:52:38,265 --> 01:52:42,645
<i>Bestemt meg</i>

1119
01:52:46,190 --> 01:52:50,361
<i>Det er for sent å snu</i>

1120
01:52:51,821 --> 01:52:54,740
<i>Det er ingen vei tilbake nå:</i>

1121
01:52:54,949 --> 01:52:57,451
<i>Vår lidenskapelige lek-</i>

1122
01:52:57,660 --> 01:53:01,413
<i>-har nå endelig begynt</i>

1123
01:53:04,333 --> 01:53:08,712
<i>Forbi all tanke på rett eller galt</i>

1124
01:53:10,172 --> 01:53:12,883
<i>Et siste spørsmål:</i>

1125
01:53:13,092 --> 01:53:16,637
<i>Hvor lenge skal vi to vente-</i>

1126
01:53:16,846 --> 01:53:19,765
<i>-før vi er ett?</i>

1127
01:53:20,808 --> 01:53:25,187
<i>Når vil blodet begynne å rase?</i>

1128
01:53:25,396 --> 01:53:28,941
<i>Den sovende knopp slå ut i blomst?</i>

1129
01:53:29,358 --> 01:53:32,486
<i>Når vil flammene endelig-</i>

1130
01:53:32,695 --> 01:53:36,031
<i>-fortære oss... ?</i>

1131
01:53:38,951 --> 01:53:43,747
<i>Det er for sent å snu</i>

1132
01:53:45,833 --> 01:53:48,335
<i>Den siste terskel</i>

1133
01:53:49,170 --> 01:53:52,298
<i>Broen er krysset</i>

1134
01:53:52,506 --> 01:53:56,677
<i>Så stå og se den brenne</i>

1135
01:53:58,762 --> 01:54:02,725
<i>Det er for-</i>

1136
01:54:02,933 --> 01:54:06,061
<i>-sent å-</i>

1137
01:54:07,313 --> 01:54:11,484
<i>-snu....</i>

1138
01:54:31,504 --> 01:54:36,300
<i>Si du vil gi meg</i>

1139
01:54:36,509 --> 01:54:41,305
<i>En kjærlighet, en livstid</i>

1140
01:54:42,973 --> 01:54:46,727
<i>Led meg, frels meg-</i>

1141
01:54:46,936 --> 01:54:49,647
<i>-fra min ensomhet</i>

1142
01:54:54,026 --> 01:54:57,988
<i>Si at du vil ha meg</i>

1143
01:54:58,197 --> 01:55:02,785
<i>Her ved din side</i>

1144
01:55:05,287 --> 01:55:09,250
<i>Hvor du enn går</i>

1145
01:55:09,458 --> 01:55:12,795
<i>Går også jeg</i>

1146
01:55:13,838 --> 01:55:16,340
<i>Christine</i>

1147
01:55:16,549 --> 01:55:22,179
<i>Det er alt hva jeg vil ha</i>

1148
01:56:08,476 --> 01:56:09,935
Løp!

1149
01:56:26,202 --> 01:56:29,955
Herregud!
Piangi, min elskede!

1150
01:56:35,377 --> 01:56:38,297
-Å, Herregud!
-Vi er ruinert, André.

1151
01:56:51,227 --> 01:56:53,103
Hvor førte han henne?

1152
01:56:53,312 --> 01:56:55,606
Jeg skal ta deg med til ham.

1153
01:56:55,815 --> 01:56:58,943
Men husk, hold hendene
på høyde med øynene!

1154
01:56:59,151 --> 01:57:02,071
-Jeg blir med!
-Nei, Meg. Du må bli her.

1155
01:57:02,279 --> 01:57:05,407
Bli med meg, monsieur.
Gjør som jeg sier.

1156
01:57:07,076 --> 01:57:12,498
<i>Ned nok en gang til
min mørke fortvilelses hull!</i>

1157
01:57:12,915 --> 01:57:17,711
<i>Vi dykker ned til
dette fengsel for mitt sinn!</i>

1158
01:57:18,963 --> 01:57:22,091
<i>Ned veien inn i mørket-</i>

1159
01:57:22,299 --> 01:57:25,427
<i>-og dets dyp!</i>

1160
01:57:30,850 --> 01:57:34,603
<i>Hvorfor ble jeg lenket
på dette kalde, nifse sted</i>

1161
01:57:34,812 --> 01:57:38,983
<i>Ikke for en dødelig synd,
men for mitt stygge, ekle fjes!</i>

1162
01:57:41,485 --> 01:57:46,282
<i>Finn denne morderen!
Han må bli funnet!</i>

1163
01:57:46,699 --> 01:57:50,661
<i>Jaktet på av alle
Møtt av hat hvor enn jeg går</i>

1164
01:57:50,870 --> 01:57:55,249
<i>Intet vennlige ord fra noen
Ingen medlidenhet jeg får</i>

1165
01:57:55,457 --> 01:57:57,126
<i>Christine</i>

1166
01:57:58,586 --> 01:58:00,462
<i>Hvorfor?</i>

1167
01:58:01,297 --> 01:58:03,382
Hvorfor?!

1168
01:58:06,719 --> 01:58:11,098
<i>Hold hendene på høyde med øynene</i>

1169
01:58:14,643 --> 01:58:18,397
Dette er så langt som jeg tør gå.

1170
01:58:18,814 --> 01:58:20,274
Takk.

1171
02:00:05,588 --> 02:00:10,176
<i>Har du nå fråtset nok
i ditt begjær for blod?</i>

1172
02:00:13,929 --> 02:00:19,560
<i>Skal jeg nå bli ditt bytte
i ditt begjær for kjød?</i>

1173
02:00:22,062 --> 02:00:27,067
<i>Den skjebne som dømmer meg</i>

1174
02:00:27,485 --> 02:00:31,864
<i>Har også nektet meg kjødets lyst</i>

1175
02:00:33,949 --> 02:00:36,660
<i>Dette ansikt, infeksjonen</i>

1176
02:00:36,869 --> 02:00:40,206
<i>Som vår kjærlighet forgifter</i>

1177
02:00:41,248 --> 02:00:45,211
<i>Dette ansikt som fortjente</i>

1178
02:00:45,419 --> 02:00:49,590
<i>En mors redsel og avsky</i>

1179
02:00:50,216 --> 02:00:52,092
<i>En maske:</i>

1180
02:00:52,301 --> 02:00:58,766
<i>Min første ufølsomme
del av en bekledning</i>

1181
02:00:59,600 --> 02:01:02,520
<i>Medlidenhet kommer for sent</i>

1182
02:01:02,728 --> 02:01:05,856
<i>Snu deg og møte din skjebne</i>

1183
02:01:06,065 --> 02:01:08,984
<i>En evighet av dette</i>

1184
02:01:10,861 --> 02:01:14,198
<i>Foran dine øyne</i>

1185
02:01:27,336 --> 02:01:31,090
<i>Dette hjemsøkte ansikt</i>

1186
02:01:31,298 --> 02:01:36,929
<i>Er ingen redsel for meg nå</i>

1187
02:01:41,517 --> 02:01:44,436
<i>Det er i din sjel</i>

1188
02:01:46,105 --> 02:01:50,901
<i>At den sanne forvrengning-</i>

1189
02:01:52,153 --> 02:01:54,446
<i>-er</i>

1190
02:01:56,740 --> 02:02:00,911
<i>Vent! Jeg tror, min kjære,
vi har en gjest!</i>

1191
02:02:01,537 --> 02:02:02,997
<i>-Min herre-</i>

1192
02:02:03,205 --> 02:02:06,750
<i>-dette er virkelig en makeløs glede!</i>

1193
02:02:07,168 --> 02:02:10,921
<i>Jeg hadde faktisk håpet at du kom</i>

1194
02:02:12,590 --> 02:02:15,509
<i>Og nå får jeg oppfylt mitt ønske</i>

1195
02:02:15,718 --> 02:02:17,386
<i>Du har virkelig gjort meg glad!
-La meg gå.</i>

1196
02:02:17,595 --> 02:02:19,054
<i>Sett henne fri!</i>

1197
02:02:19,263 --> 02:02:22,808
<i>Gjør hva du vil, bare sett henne fri!
Har du ingen medlidenhet?</i>

1198
02:02:23,017 --> 02:02:25,311
<i>-Din elsker ber en innstendig bønn!
-Det er nytteløst</i>

1199
02:02:25,519 --> 02:02:28,230
<i>Jeg elsker henne!
Betyr ikke det noe?</i>

1200
02:02:28,439 --> 02:02:30,941
<i>Jeg elsker henne!
Vis litt medlidenhet</i>

1201
02:02:31,150 --> 02:02:33,235
<i>Verden har ikke vist
medlidenhet med meg!</i>

1202
02:02:33,444 --> 02:02:35,529
<i>Christine, Christine...</i>

1203
02:02:35,946 --> 02:02:38,866
<i>-La meg se henne
-Vær min gjest</i>

1204
02:02:42,828 --> 02:02:46,999
<i>Monsieur,
jeg ønsker deg velkommen!</i>

1205
02:02:47,416 --> 02:02:52,213
<i>Trodde du
jeg ville skade henne?</i>

1206
02:02:52,838 --> 02:02:56,592
<i>Hvorfor skulle hun betale?</i>

1207
02:02:57,009 --> 02:03:00,763
<i>For de synder som er dine?</i>

1208
02:03:03,057 --> 02:03:05,559
<i>Bestill dine fine hester nå!</i>

1209
02:03:05,768 --> 02:03:08,479
<i>Løft hånden opp
på høyde med øynene!</i>

1210
02:03:08,687 --> 02:03:13,067
<i>Ingen kan redde deg nå,
unntatt kanskje Christine</i>

1211
02:03:14,318 --> 02:03:17,029
<i>Begynn et nytt liv med meg</i>

1212
02:03:17,238 --> 02:03:20,157
<i>Med din kjærlighet kjøp ham fri</i>

1213
02:03:20,366 --> 02:03:23,285
<i>Avvis meg og send din
elsker til hans død!</i>

1214
02:03:23,494 --> 02:03:26,413
<i>Dette er valget!</i>

1215
02:03:26,622 --> 02:03:30,167
<i>Nå er det for sent å snu...!</i>

1216
02:03:34,547 --> 02:03:38,509
<i>De tårer jeg kanskje har grått</i>

1217
02:03:38,717 --> 02:03:41,220
<i>For din mørke skjebne</i>

1218
02:03:41,846 --> 02:03:45,599
<i>Blir kalde og blir til-</i>

1219
02:03:45,808 --> 02:03:48,519
<i>-tårer av hat</i>

1220
02:03:51,230 --> 02:03:54,775
<i>Christine, tilgi meg,
vær så snill å tilgi meg</i>

1221
02:03:55,818 --> 02:03:58,737
<i>Jeg gjorde det for deg</i>

1222
02:03:58,946 --> 02:04:02,283
<i>Farvel, mitt falne idol
og falske venn</i>

1223
02:04:02,491 --> 02:04:06,662
<i>-De håp vi hadde er knust
-For sent for bønn og medlidenhet</i>

1224
02:04:06,871 --> 02:04:10,833
<i>-Si at du elsker ham
-Alt håp om rop om hjelp</i>

1225
02:04:11,041 --> 02:04:15,004
<i>-Og mitt liv er over!
-Nytteløst å vegre</i>

1226
02:04:15,212 --> 02:04:18,549
<i>-For uansett ditt valg...
-Uansett ditt valg...</i>

1227
02:04:18,757 --> 02:04:22,094
<i>-...så kan du ikke vinne!
-...må han vinne</i>

1228
02:04:22,511 --> 02:04:26,265
<i>Så vil du ende ditt liv med meg</i>

1229
02:04:26,682 --> 02:04:30,227
<i>Eller vil du sende ham til hans grav!</i>

1230
02:04:30,436 --> 02:04:35,858
<i>Hvorfor få henne til
å lyve for å redde meg?</i>

1231
02:04:38,986 --> 02:04:42,948
<i>-Det er for sent å snu
-Musikkens engel-</i>

1232
02:04:43,157 --> 02:04:45,868
<i>-hvem fortjente dette?
-Christine, si nei!</i>

1233
02:04:46,076 --> 02:04:48,996
<i>Kast ikke bort ditt
liv for min skyld</i>

1234
02:04:49,205 --> 02:04:51,290
<i>Hans liv er nå den pris-</i>

1235
02:04:51,499 --> 02:04:56,086
<i>-du må fortjene!
-Jeg kjempet hardt for å befri deg</i>

1236
02:04:57,963 --> 02:05:02,760
<i>Det er nå for sent-</i>

1237
02:05:04,637 --> 02:05:08,182
<i>-å snu...</i>

1238
02:05:08,390 --> 02:05:12,144
<i>Du førte meg bak lyset</i>

1239
02:05:13,395 --> 02:05:16,941
Jeg ga deg blindt mitt sinn.

1240
02:05:17,358 --> 02:05:21,320
Du tøyer min tålmodighet.
Gjør ditt valg!

1241
02:05:35,084 --> 02:05:40,297
<i>Elendige skapning av mørket</i>

1242
02:05:41,757 --> 02:05:46,137
<i>Hva slags liv har du kjent?</i>

1243
02:05:47,805 --> 02:05:52,393
<i>Gud gi meg mot til å vise deg</i>

1244
02:05:52,810 --> 02:05:57,606
<i>At du ikke er alene...!</i>

1245
02:06:52,870 --> 02:06:56,207
<i>Finn denne morderen...</i>

1246
02:06:56,415 --> 02:07:00,169
Ta henne, glem meg, glem alt dette.

1247
02:07:00,377 --> 02:07:03,923
<i>-Finn dette dyret
-La meg være.</i>

1248
02:07:04,131 --> 02:07:08,511
Glem det dere har sett.
Gå nå, la dem ikke finne dere!

1249
02:07:10,387 --> 02:07:13,724
Ta båten.
Lov meg så, aldri fortell.

1250
02:07:14,975 --> 02:07:18,312
Det dere vet om engelen
i helvetes hull !

1251
02:07:20,815 --> 02:07:24,777
<i>Fantomet i vår opera er der,
dypt under oss</i>

1252
02:07:24,985 --> 02:07:26,445
Gå nå...

1253
02:07:26,654 --> 02:07:29,365
<i>Gå nå og forlat meg!</i>

1254
02:07:55,015 --> 02:07:57,309
<i>Maskerade</i>

1255
02:07:57,935 --> 02:08:00,855
<i>Papiransikter på parade</i>

1256
02:08:01,272 --> 02:08:03,149
<i>Maskerade</i>

1257
02:08:03,357 --> 02:08:07,319
<i>Skjul ditt ansikt slik at verden-</i>

1258
02:08:07,528 --> 02:08:10,447
<i>-aldri finner deg...</i>

1259
02:08:20,249 --> 02:08:24,211
<i>Christine, jeg elsker-</i>

1260
02:08:25,880 --> 02:08:27,756
<i>-deg</i>

1261
02:09:21,143 --> 02:09:25,105
<i>Si du vil gi meg</i>

1262
02:09:25,314 --> 02:09:29,902
<i>En kjærlighet, en livstid</i>

1263
02:09:31,570 --> 02:09:34,698
<i>Si fra</i>

1264
02:09:34,907 --> 02:09:38,452
<i>Og jeg vil følge deg</i>

1265
02:09:42,832 --> 02:09:47,419
<i>Del hver dag med meg</i>

1266
02:09:47,628 --> 02:09:52,007
<i>Hver natt, hver morgen</i>

1267
02:09:54,510 --> 02:09:59,932
<i>Bare du kan få min sang-</i>

1268
02:10:00,141 --> 02:10:02,434
<i>-til å fly</i>

1269
02:10:03,477 --> 02:10:06,605
<i>Den er over nå</i>

1270
02:10:07,022 --> 02:10:09,525
<i>Musikken-</i>

1271
02:10:09,733 --> 02:10:12,444
<i>-her i-</i>

1272
02:10:12,862 --> 02:10:14,947
<i>-natt...</i>

1273
02:12:10,896 --> 02:12:13,816
CHRISTINE, 1854 - 1917, GREVINNE
DE CHAGNY, ELSKEDE HUSTRU OG MOR

1274
02:12:25,286 --> 02:12:29,665
GREVINNE DE CHAGNY
ELSKEDE HUSTRU OG MOR