ИМЕНИЕТО НА ХАНЗО ХАСАШИ ЯПОНИЯ 1617 Г.
Ще ми трябват повече от две кофи.
Може ли да видя сестра си?
Върви.
Погрижи се за нея.
Да, татко.
Благодарен съм и съм благословен, че съм с теб.
Защо е толкова студено тук?
Какво, мъничката ми?
Студено ли ти е?
Намери Ханзо! (китайски)
Бързо, Джубей!
Не е тук? (китайски)
Къде е Ханзо? (японски)
От баща си ли го научи? (японски)
Много добре. (японски)
Съжалявам.
Би-Хан!
Великият войн. (китайски)
Ханзо Хасаши.
Отдавна чакам този ден. (китайски)
Краят на твоята кръвна линия. (китайски)
Твоят могъщ клан (китайски)
Ширай Рю
беше унищожен от мен. (китайски)
Може да не разбирам думите ти, (японски)
но ти обещавам... (японски)
Ще те убия. (японски)
Не забравяй
лицето ми.
За Лин Куей.
MОRTАL KОMВАT: ФИЛМЪТ
ЗЕМНОТО ИЗМЕРЕНИЕ Е НА ПРАГА НА КАТАСТРОФА
АКО ТО ЗАГУБИ ОЩЕ ЕДИН ТУРНИР, ЖЕСТОКИЯТ ВЪНШЕН СВЯТ ЩЕ ГО ЗАВЛАДЕЕ
НО ДРЕВНО ПРОРОЧЕСТВО ПРЕДСКАЗВА
ЧЕ НОВА ГРУПА ШАМПИОНИ ЩЕ БЪДЕ ОБЕДИНЕНА
ОТ ЗАВРЪЩАНЕТО НА КРЪВТА НА ХАНЗО ХАСАШИ
Стегнато ли е?
Затвори ръка.
Добре ли е?
Добре е. - Да...
Значи дойде.
Нашият Коул Йънг - живият боксов чувал.
С кого ще се бия?
Да се биеш ли? Не, Коул...
Битката изисква атака и защита, не само удари.
Трябва да опиташ някой път.
Хайде, не се разстройвай.
Ще се биеш с Рамирес.
Той е опитен, бърз.
Добър боец.
Кой ще е в ъгъла ти?
Какво? Майтапиш ли се?
Ако не ти харесва, намери друг,
който ще излезе на ринга за 200 долара.
Ти ще гледаш ли?
Знаеш, че вече не гледам мачовете му.
Да...
Направи шоу за зрителите. Иначе и те ще си тръгнат.
Включи ъперкъта.
Хайде!
Не се предавай.
Стига! Край!
Назад, Еди. - Да!
ВЪНШНИЯТ СВЯТ
Пророчеството казва,
че може да загубим десетия турнир.
Няма пророчество. Ханзо е призрак.
Убих го преди векове.
Няма да оставим победата в Смъртоносната битка на случайността.
Няма да има турнир,
защото няма да има кой да се бие с нас.
Ще победим предварително.
Убий шампионите на Земното измерение,
Би-Хан.
Вече не съм Би-Хан.
Аз съм Суб-Зиро.
Коул!
Аз съм твоята кръв.
По дяволите, Йънг.
Би се страхотно. - Ти също.
Успех. - И на теб.
Тръгваме ли?
Една секунда.
Какво е това?
Гривна за сила.
Ти ли я направи? - Да.
Готина е.
Да ти я сложа ли?
Ръката ми.
Сега и двамата имаме.
Сигурен ли си, че си добре?
Да... Май трябваше да включа ъперкъта, а?
Коул Йънг...
Човекът, който взе титлата от Еди Тобаяс.
Това беше доста отдавна.
Познаваме ли се?
Не.
Името ми е Джакс.
Приятно ми е, Джакс.
Днес можеше да победиш.
Но не контролираше ринга.
Казах ти!
Умна е.
Добре... Време е да хапнем нещо.
Само още нещо, шампионе.
Много харесвам твоя драконов знак.
Уникален е.
Къде ти го направиха?
Той е роден с него.
Как така? - Белег по рождение.
Сериозно?
Готин е! Покажи му го.
Наистина е страхотен.
Беше ми приятно.
До скоро, шампионе.
Здрасти. - Здравей, мамо.
Още си цял.
Как мина?
Беше на толкова от победата.
Толкова близо? - Да.
Сигурен ли си, че си добре?
Жив съм.
Да поръчаме. - Да.
ОЛИВЪР БУРГЕРИ
В момента го гледам.
Има знака, видях го.
Със семейството си е.
Али, ела да видиш това.
Вали сняг.
Юли месец е.
Емили! - Емили!
Качвай се, Коул! Бързо!
В колата! - Хайде!
Живо! - Хайде!
Блейд, взех го.
Ще се видим в базата в 23:00.
Какво е това, по дяволите?
Не прозвуча като: "Благодаря, че ме спаси."
Каквото и да беше,
в момента ни следи. Виж!
Това е невъзможно.
Не е белег по рождение, Коул.
А знак, че си избран.
Избран? За какво?
За битка.
Сбъркал си човека.
Вече не съм боецът, който бях.
Така си е. Но другите нямат знак.
Независимо дали ти харесва, ти си избран.
И докато носиш знака, няма да те оставят.
Ще убиват, докато не стигнат до теб.
Вземи колата и заведи семейството си на безопасно място.
Коул!
Отиди в Гари, Индиана. Намери Соня Блейд.
Булевард "Вашингтон запад" 806.
Сигурен ли си? Може да го победим заедно.
Искаш ли да видиш близките си в шибаната морга?
Махай се оттук.
Дръжте се здраво.
Ще играем на криеница?
Имам шест бойни мисии, копеле.
Най-накрая заспа.
Трябва да тръгвам.
Тук ще сте в безопасност, Али.
Чу какво каза Джакс. Онова нещо убива хората със знак.
И аз съм наред.
Ако остана тук, може да убие всички ни.
Няма да го позволя.
Джакс може да го е убил.
Трябва да сме сигурни.
Каза ми да намеря Соня Блейд.
Дано тя има повече отговори.
Учителю.
Суб-Зиро е убил още един Земен шампион.
Но друг е избягал.
Убийците ни трябва да удвоят усилията си.
Ами Лорд Рейдън?
Ако разбере, че нарушаваме правилата на Боговете Старейшини...
Остави Боговете на мен.
Не спечелихме девет турнира, следвайки правилата.
Да довършим това, Милена.
Изпрати влечугото Сайзот.
806 БУЛ. "ВАШИНГТОН ЗАПАД"
Какво правиш тук?
Чакай! Търся Соня Блейд. Джакс ме изпрати.
Къде е? - Кое?
Знакът ти.
Аз съм Соня.
Джакс не се появи. Къде е?
Остана, за да се бие.
Затвори вратата.
Къде си, Джакс?
Хайде!
Военни ли сте?
Специалните части.
Мамка му... Какво е това?
Трябваше ни безопасно място за главна квартира.
Тук е доста безопасно.
Явно сте готови за всичко.
Тук пазим цялата информация за драконовите знаци.
Научих за тях преди седем години.
С Джакс преследвахме беглец в Бразилия.
КОУЛ СТАВА ШАМПИОН
Оказа се, че мишената има свръхчовешки способности.
Разби екипа ни за секунди.
Мишената имаше същия знак като теб, Коул.
Когато Джакс най-накрая го уби,
знакът на дракона се прехвърли на неговата кожа.
От години се опитвам да разбера какво означава.
От древни времена
различни култури по целия свят
говорят за велик турнир.
Очевидно има измерения
и същества, за които дори не подозираме.
Знакът на дракона...
Той показва, че си избран да се биеш за Земята.
Това е покана за турнир, известен като
Смъртоносната битка.
СМЪРТОНОСНА БИТКА
Това си го измисли, нали?
Звучи като фантазия.
Дори не е написано правилно. - Чуй ме!
Скоро ще има нов турнир. Затова си тук.
Затова те търсихме с Джакс.
Трябва да открием шампионите, преди да е станало късно.
За твое сведение, повечето от тях вече са мъртви.
Става нещо странно, Коул.
Знам го.
И се кълна в Бога, че ще разбера какво.
Приключвай с глупостите, маце.
Пак трябва да пикая.
Какво е това? Гости ли имаш?
Внимавай. Хапе.
Здрасти, слънчице.
Кой си ти?
Това е Кано.
Кано?
Кано какво?
Кано не е твоя работа!
Руски ли говориш?
Случайно да ти звуча като шибан руснак?
Наемник от клан Черния дракон.
Търговец на оръжие, трафикант, наемен убиец... Отрепка.
Правя и страхотни масажи.
Ти имаш знак.
Забавна история. Искаш ли да му я разкажеш?
Търсех друг шампион.
Но вместо него открих Кано,
който беше прерязал гърлото му.
Е, следващия път не закъснявай.
Ти не си бил избран.
Явно съдбата има вкус.
За твой късмет, аз нямам вкус.
Докажи, че си естествена блондинка.
Не е зле.
Този път почти го усетих.
Ами ти? Къде е твоят знак?
Нямам.
Хайде!
Ей, новия! Новия!
Освободи ме, ще ви помогна.
Просто стой тук.
Тъкмо смятах да отида на разходка, идиот такъв!
Мамка му!
Какви ги вършиш?
И то с моя нож!
Шибана поезия!
Къде е?
Къде?
Уцели ли го?
Мисля, че го раних.
Соня! Добре ли си? - Да.
Хайде!
Добре. Махам се оттук.
Кано! Сигналната ракета!
Ето те.
Нож!
Победа за Кано.
Шибана красота.
Супер! Години проучвания на вятъра.
Сега вярваш ли ми?
Да. Какъв е планът?
Няма план.
Чувствай се като у дома си.
Така се чувствам.
Между другото, бирата ти е скапана и почти свърши.
Какво правиш?
Рисувам комикса на Кано.
Падам си малко художник.
НАКРАЯ ГО УБИ
Той е психопат.
Всички добри художници са малко луди.
Е, аз тръгвам!
Ще тръгнете към храма на Рейдън, нали?
Забавлявайте се.
Знаеш ли къде е той?
Какво е храмът на Рейдън?
Пренасях оръжия оттам.
Местните ми го показаха. - Според легендата,
шампионите тренират там за Смъртоносната битка.
За бога...
Никой не знае къде е.
Вече знаят. Довиждане.
Къде е?
Имаш ли химикалка? Пиши: "Да го духаш!"
Няма да ти помагам. Ти ме отвлече и ме върза.
Заби нож в крака ми. Нарочно!
А скапаният гущер отнесе половината ми лице.
Да. - Добре че не се забелязва.
Така че можеш да забравиш за моята помощ.
А сега се разкарай.
Добре.
Точно така.
Всеки си има цена. Колко искаш?
Нямаш толкова.
Два милиона.
Смешно.
Живееш в тази дупка и имаш два милиона долара?
Друг път!
Аз съм родена тук, копеле!
Затваряй си устата.
Два милиона долара.
Да... Не, майната ти.
Майната му! Три милиона.
Последна оферта.
И ако намеря нещо в храма, остава за мен.
Никакво делене!
Освен това, ако ме излъжеш, ще те убия.
Без да ми пука.
Супер!
Явно имаме сделка.
И без това бях тръгнал натам.
Шибана идиотка!
И как ще ни заведеш там?
Имам приятел със самолет.
Имаш приятели? - Да го духаш, красавецо!
Аз съм симпатяга.
Всички ме обичат.
Шибани градински джуджета!
Тръпки ме побиват от тях.
Ще дадеш на този човек три милиона?
Друг път! Виж в каква дупка живея.
Откъде ще имам три милиона?
Освободи ме...
Завирам му топките в гърлото, а през цялото време мисля
какво точно да подаря на майка си за Коледа.
Майка ти е мъртва от 30 години, приятел.
Човек може да си мечтае.
Ей!
Беше заспал. Добре ли си?
Да.
Така...
Благодаря, че летяхте с "Еър Кано".
Не че имахте някакъв избор.
Сгъвайте масичките и да скачаме от тази консерва.
Хайде, тръгваме!
Първи път?
Как позна?
Не се плаши.
Скачаш, броиш до три и дърпаш това.
Звучи просто.
Но откъде... - Нямаме цял ден, принцесо.
Какво?
Майтапиш се!
Близо ли сме?
На 27, 28 километра.
Какво?
Хайде, нека да са 30. Максимум 32.
Да кажем 35, за да няма изненади.
По дяволите!
Майната му! Трябва ми почивка.
Току-що си почива.
Прекаляваш с бирата, а?
Дай ми GPS-а. Аз ще водя.
Кой свърши най-много?
Аз намерих самолет.
Аз знам къде е тайната планинска хижа.
Аз убих гущера.
Някой от вас извади ли сърце?
Ей!
Знам какво става тук.
Завиждаш ми за знака, нали?
Ей! На теб говоря.
Ако толкова го искаш, само трябва да ме убиеш
и да го вземеш.
Какво ще кажеш?
Ще потанцуваме ли?
Кръвта си е твоя.
Браво на момичето!
Хайде, вземи го.
Толкова си близо.
Просто го вземи. Вземи го!
Не.
Точно затова нямаш знак.
Защото си прекалено добричка.
Добре ли си?
Най-накрая.
Не се приближавай повече, Ем Си Хамър!
Аз не съм враг.
Аз съм Лу Канг от шаолинския Орден на светлината.
Ти си един от шампионите.
Да. От Земното измерение.
Най-накрая вие дойдохте и търсите храма на Рейдън.
Майната му на храма! Чакай...
Ти изстреля огнена топка с ръка.
Как го направи?
Чакай. Чакай, мамка му!
Това означава ли, че и аз ще получа суперсили?
Така е, нали?
Имате да учите много.
Какво?
Но не тук.
Последвайте ме.
Ей, Дейвид Копърфилд, научи ме да хвърлям огън!
Ето го.
Това, което търсехте.
Невинаги е изглеждал така.
Хиляди години този храм
беше свещено място за поклонение.
Трябва да започнем подготовката ви за предстоящия турнир.
Не ми звучи като турнир. Звучи ми като засада.
Нямаме много време.
Турнирът ще започне преди следващото пълнолуние.
Елате, оттук.
Сега какво?
Ще направиш врата от нищото?
Това беше добро, признавам.
Знаех си.
Всичко е истина.
Стенописите са живата история на Смъртоносната битка.
Този ми допада особено.
Това е Външният свят.
Да.
Най-жестокото и безмилостно от всички измерения.
Нашият заклет враг.
Би-Хан!
Освободи ме!
Трябва да започнем тренировките,
преди смъртните ни врагове от Външния свят да ни открият.
Съдбата на Земното измерение е в нашите ръце.
Останахме малко носещи знака.
Трябва да тренирате усилено
и много бързо.
Защото, ако не откриете вътрешната си сила,
няма да победите опонента си.
И тогава те ще унищожат всичко, което е скъпо на сърцата ви.
Няма да има милост.
Трябва да се биете без колебание.
Драконът е погълнал мнозина преди нас.
Върни това.
Кое?
Джакс!
Ей!
О, боже...
Моята задача бе да събера всички шампиони на Земята.
Но открих Джакс твърде късно.
Ще живее ли?
Ледът...
Той е затворил раните му.
Претърсихме всички измерения, за да открием лек за него.
С какво мога да помогна?
С търпение.
Дай им време да си свършат работата.
Трябва да вървим.
Той ни чака.
Великият закрилник Лорд Рейдън.
Господарю...
Събрах останалите шампиони на Земята.
С това ли трябва да работя?
Не си готов за битка физически и умствено.
Ти дори нямаш знак.
Чакай малко!
Какво пише в моето късметче, Гандалф?
Слаб.
Арогантен.
Вече сме закъснели.
Враговете ни постигнаха девет поредни победи.
Още една победа
и Външният свят ще завладее Земята завинаги.
И Шанг Цунг ще пороби цялата човешка раса.
Извинете, какво изпуснах?
Опитаха да убият семейството ми.
Помогни ни.
Тук няма нищо за теб. Само смърт.
Готов съм да умра за семейството си.
Ща видим дали си способен.
Добре дошъл, братовчеде.
Дойде време да сложим край.
Всички трофеи са за вас,
но душите им са мои.
Тишина!
Дойдох да завладея твоя свят.
Ти закъсня, Рейдън.
Не може да обявиш победа преди началото на турнира.
Прав си, Бог на гръмотевиците.
Но битките извън турнира не са забранени.
А и другите богове просто ги мързи да ме спрат.
Тук съм за душите ви.
Напусни това място веднага, магьоснико.
Това ли са шампионите ти?
Убийте ги.
Мислиш, че тези номера ще те пазят вечно?
Въпрос е само на време.
Добре... Да се върнем на суперсилите.
Явно те са като кутия шоколадови бонбони.
Не знаеш какво ще ти се падне.
Дали ще са огнени топки? Светкавици?
Може и нещо по-тъпо. Като летяща шапка.
Без да се обиждаш, който и да си ти.
Казвам се Кунг Лао.
Потомък на Великия Кунг Лао...
Абсолютен шампион на Ордена на светлината.
Не съм го чувал.
Слушайте! Подготовката ви започна. Елате.
Вътрешната ви сила идва от вашата аркана.
Дар от знака на дракона.
Целта на тренировките е да отключите тази сила.
Без нея няма да можем да победим Външния свят.
И аз, и Кунг Лао открихме своята аркана.
А вие ще откриете вашите в ямата.
Можете да влезете.
Да започваме.
Дано ми се паднат огнени топки.
Няма гаранция.
Какво друго мога да изстрелвам с ръце?
Ножове, пистолети или...
Ти млъкваш ли изобщо?
Можете да останете с нас, г-це Блейд.
Но тренировките са само за избраните.
Опаланка!
Чакайте!
Нямаше да сме тук без нея. Тя е една от нас.
Боец без знак не може да отключи своята аркана.
А боец без аркана е слабост за останалите.
Да... Слабост.
До скоро, блонди!
Добре, момчета!
По-малко от това, повече от това. Хайде!
Стой мирно и слушай.
Мамка му!
Джакс!
Ей... Тук съм.
Здрасти, приятел.
Спокойно.
Спокойно... Просто легни.
Какво стана?
Трябва да изпиташ силите си. Нямаме време за губене.
Време е да отключиш своята аркана.
В Смъртоносната битка само талант не стига.
Страхотно! Направо върхът.
Може би твоята аркана е да те бият с шапка.
Начало!
Без номера в стил Хари Потър, нали?
Готино.
Много готино.
Да видим как ще го направиш пак.
Само това ли можеш?
Мамка му!
Да... Сложи си риза, стриптийзьорче!
Явно няма да е много лесно.
Просто загрявах.
Дай да видя ръката ти.
Лу...
Как да открия своята аркана?
Трябва да дойде от душата ти.
От това, което те движи напред.
Ти как откри своята?
За разлика от Кунг Лао, аз бях бездомен сирак.
Все още не знам защо,
но учителят Бо' Рай Чо ме откри полумъртъв в една канавка
и ме заведе
в академията Ушу.
Там аз открих своята цел.
И брат.
Кунг Лао.
Там срещнах и Лорд Рейдън,
на когото служим с Кунг Лао.
След дипломирането ми дадоха името на един човек.
Човек, който колекционираше интересни обекти.
Деца.
Сираци...
Като мен.
Той имаше знака.
А аз го взех от него.
В този момент се прояви и моята аркана.
Мамка му!
Хайде, майоре! Удрял си и по-силно.
Отново.
Хайде, можеш.
По дяволите!
Няма да стане.
Тези ръце не са мои.
Безполезен съм.
Защо изобщо съм тук?
Не мога да помогна.
На първия ден в армията
бягахме 30 километра.
Мислех, че ще умра. Исках да се откажа.
Но от друга страна мечтаех да ме признаеш за елитен боец.
Помниш ли какво ми каза?
"Или ще продължиш и ще докажеш на себе си, че можеш,
или ще съжаляваш цял живот."
Искаш да ми кажеш нещо, войнико?
Размърдай си задника, майоре.
Г-це Соня... Заповядай.
Яж. - Благодаря.
Как е ръката, Коул?
Зараства.
Повече храна, по-бързо оздравяване. Повече тренировки.
Шегувате се, нали?
Мамка му! Той в отбора ли е?
Страхотни ръце, приятел. Правят ли мъжки размери?
Баровец! В края.
Как се казваше? Кунг Пау? Подай едно яйчено руло.
Остави на мен.
Ушите ти да не са нарисувани? Руло.
Точно така. Добро момче.
Ако не намалиш рулцата,
ще ти трябват поне сто дни, за да влезеш във форма.
Ще ти го кажа по-просто.
Дебело мързеливо прасе.
Какво каза?
Много слаб боец.
Нулеви умения.
Искаш да умреш ли, приятел?
Битката изисква интелект.
Но ти...
Ти си като куче.
Куче, което не може да научи нищо.
А какво ще кажеш да взема тъпото ти сомбреро
и да ти го завра в задника, за да проговориш испански?
Как ти звучи това?
Можеш да опиташ.
Мога, мамка му!
Ще те попитам нещо.
Защо се опитваш да провалиш единствения си шанс за спасение?
Защо не се направиш на мълчалив монах, принцесо?
Не, ти не ме разбра.
Той е тук, за да те спаси, защото ти не можеш.
Добре, започва се.
Ти си като агресивно зайче.
Пухкав и безполезен.
Гневен и умствено, и физически.
Трябва да коленичиш пред него.
Имам по-добра идея.
Какво ще кажете вие да коленичите пред мен
и да ми лапнете топките?
Имате ли представа с кого говорите?
Издирват ме в 35 страни за неща,
които не можете да си представите.
Гневен си.
Нищо не ти убягва, а?
Добре.
Има за какво.
Ти си издънка.
"Издънка"?
Шибана "издънка"?
Ще ти кажа нещо, копеле. Аз съм Кано!
От шибания Черен дракон!
Кои сте вие двамата?
Някакво пещерно хипи с анални топчета в ръка,
приемащо заповеди от нещастник с желязно легенче на главата.
Веднага седни, млъкни
и ми дай яйчено руло!
Това беше, нали?
Всички ли видяхте?
Лазерен лъч!
По-добре от огнени топки, мухльо!
Само така, Кано!
Знаех си, че ще я отключа пръв.
Времето ни изтича, Коул.
Съсредоточи се върху това, в което не се съмняваш.
Открий истината в себе си.
Болката е най-добрият катализатор.
Отново.
Чакай! Трябва ли да е той? Имаше...
Виждам малко аркана. Ще го прасна още веднъж.
Съсредоточи се върху болката.
Съсредоточавам се! Нищо не става. И ме боли!
Търпи.
Отново.
Да, прав си. Нищо не става.
Мога да пробвам с лазера.
Какво гледаш?
Красиви са. Късметлия.
Благодаря.
Ти не откри своята аркана.
Без нея си слабост за останалите.
Тогава откъде е това?
И защо само аз нося шампионския знак, откакто съм се родил?
Знакът е от предците ти, Коул.
Предци?
Аз съм сираче от Чикаго.
Ти си потомък на най-великия нинджа в историята на света.
Ханзо Хасаши.
Той бе убит заедно с жена си и сина си
от същия убиец, който преследва и теб.
Суб-Зиро.
След смъртта си Ханзо се спусна в Долното измерение.
В най-страшните дебри на ада и търси отмъщение.
Но родът му не свърши с него.
Аз спасих дъщерята на Ханзо
и я скрих там, където убиецът нямаше да я потърси.
С векове потомците на Хасаши наследяват неговия знак.
И се надявах кръвта му да е все още жива в теб.
Сега знам, че не е така.
Върви си!
Върни се при семейството си.
Не се отказвай, Коул.
Съжалявам.
Добре дошли.
Великият ловец Нитара.
Красавица.
Нали?
Да. Много секси пищи.
Мои верни бойци.
Кабал.
Генерал Рейко.
Видях така наречените шампиони на Земното измерение
и те са нищо пред вас.
Скоро ще празнуваме победата и ще завладеем Земното измерение.
Но трябва да ударим сега.
Рейдън не ме допуска в храма си.
Трябва да открия начин да сваля защитата му,
за да унищожа нашия противник.
Мисля, че аз мога да помогна.
Там долу има един тип...
Шибан задник. Казва се Кано.
Кано?
Заради него не мога да дишам без този костюм.
Долна и недостойна отрепка.
Много ще ти хареса.
Принц Горо!
За нас е чест кръвта на Шокан да е на наша страна.
Сега ще приключим с пророчеството веднъж и завинаги.
Я виж ти...
Лъжливо, двулично и грозно копеле.
Кабал...
Здрасти, Кано. Отдавна не сме се виждали.
Достатъчно ли спиш, приятел?
Очите ти са малко зачервени.
Много говориш за човек, който стои
от грешната страна на оградата, тарикат.
За другия ли работиш? За магьосника?
Работя с него, не за него.
Повярвай, има си предимства.
Какви?
Това е трагично. Погледни се!
Хората се страхуваха от теб.
Предводителят на Черния дракон вече го няма.
Не говори за Черния дракон! Аз съм Черния дракон.
Кой ти е шеф? Блондинката, нали?
Маската май ти спира кислорода.
Никой не ми заповядва, Кабал.
Значи си на грешната страна.
Ела с нас и ще имаш повече пари, отколкото можеш да си представиш.
Ще можеш да превърнеш този храм в личното си казино.
Измисли си цена, после я удвои, а после пак я удвои.
Какво чакаш, задник?
И какво трябва да направя?
Стойте тук.
Какво е това?
Знаеш ли какъв е проблемът с новите светещи пръчки?
Не ги правят като едно време.
Не си мислехте, че сте ме променили, нали?
Днес пророчеството ще умре.
Влезте вътре!
Татко!
Влезте вътре!
Коул!
Ей!
Аз съм този, когото търсиш! Виждаш ли?
Ела ми!
Довърши ги!
Дъхът ти смърди!
Това не е кръвта на избран.
Смъртта ти е безсмислена.
Момичетата са толкова жестоки.
Не се притеснявай, скъпа. За мен ставаш.
Искаш ли да забавя малко?
Ти не си достоен.
Унищожи го, красавице моя.
Чиста победа!
Татко! - Коул!
Сега ще ти отскубна гръбнака...
Шампионе!
Майната ти!
Мамо!
Качвай се в пикапа!
Хайде!
Не!
Мамо!
Татко, помощ! - Не!
Не, мамо!
Коул!
Алисън!
Махай се!
Татко, ъперкът!
Добре ли сте?
Да. Ти добре ли си?
Да.
Много як костюм, татко.
Блейд!
Помощ!
Какво е това?
Спокойно. Това е портал към храма.
Не сме победени.
Невъзможно.
Благодаря, че помогна на моя боец да открие своята аркана.
След 4000 години родът на Хасаши е жив.
Би-Хан...
Спри го!
Душата ти е моя.
Лу!
Сега ще му погълне душата. Наслаждавам се на виковете преди...
Лу!
Пипнах те!
Не!
Къде сме?
Намираме се в Бездната.
Измерение между вашия и моя свят.
Шанг Цунг не може да ни последва тук.
Пред лицето на смъртта
ние трябваше да сме заедно.
Съжалявам, Лу Канг.
Без Кунг Лао
Земното измерение е загубено.
Лорд Рейдън...
Защо не успя да го спасиш?
Боговете Старейшини не могат да участват във война между измеренията.
Работата ми е да пазя Земното измерение,
но не мога да спася всички в него.
Не.
Това не е краят. Трябва да се бием!
Коул...
Кръвта на това острие е на твоя прародител.
Ханзо Хасаши.
Взех го от него в деня на смъртта му.
Използвай го и духът на Ханзо ще се бие до теб.
И какъв е планът?
Трябва да се бием по-умно. Да контролираме боя.
Как?
Те са много по-подготвени.
И не спазват правилата.
Трябва да ги разделим.
Лорд Рейдън, можеш ли да ни изпратиш навсякъде?
Те не искат турнир.
Но ние ще им организираме турнир по нашите правила.
Искам Рейко. Имаме сметки за разчистване.
Ей, големия!
Соня...
Много искам зъбатата кучка.
Получаваш стария си приятел Кано.
Побеждавала си го, но сега той има лазер.
Внимавай с него.
Имам една идея.
Скъпа, прибрах се.
С Лу ще поемем Милена и Кабал.
Знам, че това е лично за теб. Готов ли си?
Пак ти.
А Суб-Зиро?
Никой не може да го победи сам.
Да...
Ще оставим Суб-Зиро за десерт.
Ще го победим заедно. Като екип.
Железата вършат работа.
По дяволите!
На твое място щях да изляза!
По дяволите!
Шибана кучка!
АЦЕТОН
Ей!
Дължиш ми три милиона долара!
Ето те! Ела тук.
Точно така!
Мамка му!
Беше по-трудно, отколкото си представях.
Какво е усещането, блонди?
Направо страхотно, приятел.
О, съжалявам! Порязах ли те?
Какво, мамка му?
Мамка му!
Фатално!
За Кунг Лао.
Мамка му.
Малко помощ?
Доста готино.
Прощален подарък от Кано.
Аз съм почти готова. А ти?
Татко ще ни намери ли?
Сигурна съм.
Просто искам да се махнем.
Няма да чакам още едно четириръко чудовище.
Емили!
Не!
Емили! Не!
Алисън!
Най-накрая кръвната линия на Хасаши ще бъде прекъсната.
Сега ще умреш със семейството си.
Острието на Ханзо.
Ела ми!
Възкръснах от Ада, за да те убия.
Помниш ли лицето ми?
Сега съм Скорпион!
За Ширай Рю.
За Лин Куей.
Остави го на мен.
Татко. - Тук съм.
Надяваше се, че ще горя в огньовете на ада.
Но аз се научих да ги контролирам.
Ти ме освободи.
Грижи се за моята кръвна линия.
Ханзо Хасаши, Скорпион.
Татко...
Това са моите приятели.
Аз съм Лу Канг.
Седнете, ще ви стопля.
Впечатлен съм.
Нали каза, че не можеш да се замесваш?
Шанг Цунг!
Пророчеството се сбъдна.
Кръвта по ръцете ти на нищо ли не те научи?
Колкото и от хората ми да заровиш в земята,
винаги нови ще заемат техните места.
Днес убихте моите бойци
и мислите, че сте победили.
Но смъртта е само един портал.
Следващия път, когато те видя,
няма да водя бойци.
Ще водя армии.
Ти ще се върнеш във Външния свят веднага.
Земята ще...
Много говори.
И какво следва?
Днес ние победихме,
но има и много други врагове.
Не бива да се отпускаме.
Ще съставя нов списък с шампиони.
Трябва да ги откриете.
Кой ще е първи?
Мой човек!
Тъкмо щях да ти звъня.
Трябваш ми. Утре вечер.
Съжалявам. Вече няма да се бия за 200 долара на вечер.
Най-накрая се отказваш, а?
Да, нещо такова.
И къде отиваш?
В Холивуд.
Холивуд?
И какво ще търсиш в Холивуд?
Не какво. Кого.
Беше забавно.
Холивуд.
ДЖОНИ КЕЙДЖ
ГРАЖДАНИНЪТ КЕЙДЖ БИЙ СЕ ЗА ПРАВАТА СИ
ОЧАКВАЙТЕ СКОРО
MОRTАL KОMВАT: ФИЛМЪТ
Превод на субтитрите: Христо Христов