1
00:01:02,526 --> 00:01:06,405
ハサシ・ハンゾウの家日本　１６１７年

2
00:02:57,140 --> 00:02:58,308
︿ハンゾウを捜せ﹀

3
00:03:31,466 --> 00:03:33,260
︿いないのか？﹀

4
00:07:33,250 --> 00:07:35,085
︿偉大なる戦士﹀

5
00:07:35,627 --> 00:07:37,379
︿ハサシ・ハンゾウ﹀

6
00:07:38,046 --> 00:07:41,717
︿お前の一族は滅びる﹀

7
00:07:45,304 --> 00:07:47,723
︿強大な力を誇った︱﹀

8
00:07:47,973 --> 00:07:50,392
︿白井流も終わりだ﹀

9
00:07:53,020 --> 00:07:54,229
︿俺が︱﹀

10
00:07:55,647 --> 00:07:57,941
︿抹殺する﹀

11
00:09:57,644 --> 00:09:59,563
︿燐塊リンクェイのために﹀

12
00:12:54,821 --> 00:12:56,949
人間界に危機が迫っていた

13
00:12:57,074 --> 00:13:01,328
次の武術大会に負ければ魔界に支配される

14
00:13:01,453 --> 00:13:03,914
だが古い予言によれば––

15
00:13:04,039 --> 00:13:07,125
ハンゾウの血統が蘇よみがえり––

16
00:13:07,251 --> 00:13:11,296
新たな王者の一派が結成される

17
00:13:18,470 --> 00:13:19,805
これでいい？

18
00:13:20,722 --> 00:13:21,974
手を握って

19
00:13:23,100 --> 00:13:24,017
どう？

20
00:13:24,393 --> 00:13:25,269
いいよ

21
00:13:28,647 --> 00:13:29,982
ちゃんと来たな

22
00:13:30,482 --> 00:13:33,360
“人間サンドバッグ”のコール・ヤング

23
00:13:35,737 --> 00:13:36,863
誰と戦う？

24
00:13:36,989 --> 00:13:38,865
“戦う”だって？

25
00:13:40,284 --> 00:13:45,914
“戦う”のは やたらにパンチを ふり回すのとは違う

26
00:13:46,248 --> 00:13:47,833
怒るなよ

27
00:13:49,501 --> 00:13:53,672
相手はラミレス経験豊富で動きも速い

28
00:13:53,797 --> 00:13:54,798
いい選手だ

29
00:13:55,173 --> 00:13:56,341
セコンドは？

30
00:14:00,053 --> 00:14:02,347
冗談よせよ

31
00:14:02,472 --> 00:14:06,268
ダメなら200ドルでやる奴を探せ

32
00:14:06,393 --> 00:14:07,769
見ていくか？

33
00:14:07,895 --> 00:14:09,229
試合は見たくない

34
00:14:09,354 --> 00:14:10,314
帰るか

35
00:14:10,731 --> 00:14:13,901
まずい試合をすると客も帰るぞ

36
00:14:32,961 --> 00:14:34,421
アッパーカットよ！

37
00:15:29,101 --> 00:15:29,810
しっかり！

38
00:15:33,689 --> 00:15:35,566
ギブアップしないで

39
00:15:40,946 --> 00:15:42,656
終わりだ

40
00:15:42,781 --> 00:15:43,657
コーナーに

41
00:15:55,252 --> 00:15:57,754
魔界

42
00:16:14,146 --> 00:16:16,773
予言の時が迫っている

43
00:16:17,608 --> 00:16:20,360
我々は10戦目に負ける

44
00:16:22,487 --> 00:16:26,658
そんな予言はデタラメだハンゾウは死んでる

45
00:16:27,659 --> 00:16:30,454
何世紀も前に殺した

46
00:16:30,579 --> 00:16:33,582
モータルコンバットの開催を阻止する

47
00:16:34,333 --> 00:16:39,546
参加者がいなくなれば大会は行われない

48
00:16:39,922 --> 00:16:42,257
つまり我々の勝利だ

49
00:16:43,383 --> 00:16:46,720
人間界の王者どもを殺しに行け

50
00:16:47,262 --> 00:16:48,972
ビ・ハンよ

51
00:16:49,348 --> 00:16:51,850
もうビ・ハンではない

52
00:16:52,517 --> 00:16:54,603
俺はサブ・ゼロ

53
00:17:10,077 --> 00:17:11,245
コール！

54
00:17:11,787 --> 00:17:13,496
我らの血統を…

55
00:17:35,561 --> 00:17:37,813
ヤング　いい試合だった

56
00:17:38,105 --> 00:17:38,897
そうだな

57
00:17:39,022 --> 00:17:40,023
お疲れ

58
00:17:42,025 --> 00:17:43,151
帰るか？

59
00:17:43,819 --> 00:17:44,778
待って

60
00:17:45,404 --> 00:17:46,613
それは？

61
00:17:47,030 --> 00:17:48,991
強くなるブレスレット

62
00:17:59,084 --> 00:18:00,377
今 作ったのか？

63
00:18:01,795 --> 00:18:02,879
うれしいよ

64
00:18:03,005 --> 00:18:04,298
はめる？

65
00:18:06,967 --> 00:18:08,010
手が痛い

66
00:18:10,429 --> 00:18:12,014
私と おそろいよ

67
00:18:12,514 --> 00:18:14,099
ケガは大丈夫？

68
00:18:15,267 --> 00:18:18,186
アッパーを打てばよかったな

69
00:18:19,229 --> 00:18:22,941
コール・ヤングトバイアスを倒した男

70
00:18:23,066 --> 00:18:24,693
ずっと昔にね

71
00:18:24,818 --> 00:18:25,819
前に会った？

72
00:18:25,944 --> 00:18:26,820
いや

73
00:18:27,446 --> 00:18:28,405
ジャックスだ

74
00:18:28,530 --> 00:18:29,698
よろしく

75
00:18:29,823 --> 00:18:31,074
今日は勝てた

76
00:18:31,491 --> 00:18:32,743
攻め続ければ

77
00:18:33,160 --> 00:18:34,453
そうよ

78
00:18:35,871 --> 00:18:37,039
賢い子だ

79
00:18:37,623 --> 00:18:40,042
じゃ何か食べに行こう

80
00:18:44,630 --> 00:18:46,048
１つ聞きたい

81
00:18:47,507 --> 00:18:51,803
ドラゴンのタトゥーはいいな個性的だ

82
00:18:51,929 --> 00:18:52,930
どこで入れた？

83
00:18:53,055 --> 00:18:54,306
生まれつきよ

84
00:18:54,431 --> 00:18:55,224
というと？

85
00:18:55,349 --> 00:18:56,433
あ・ざ・なの

86
00:18:56,558 --> 00:18:57,517
本当に？

87
00:18:57,643 --> 00:18:59,061
見せてあげれば？

88
00:19:07,361 --> 00:19:08,820
スゴいな

89
00:19:09,029 --> 00:19:10,447
それじゃ

90
00:19:11,615 --> 00:19:13,116
また会おう

91
00:19:16,912 --> 00:19:17,788
ママ

92
00:19:18,872 --> 00:19:20,290
無事みたいね

93
00:19:20,916 --> 00:19:22,125
どうだった？

94
00:19:22,251 --> 00:19:24,044
あと少しで勝てた

95
00:19:24,336 --> 00:19:25,796
あと少し？

96
00:19:28,966 --> 00:19:30,175
大丈夫？

97
00:19:30,467 --> 00:19:31,885
立ってるだろ

98
00:19:33,220 --> 00:19:34,346
注文を

99
00:19:45,524 --> 00:19:47,401
今 彼を見張ってる

100
00:19:47,859 --> 00:19:49,653
マークを確認した

101
00:19:50,904 --> 00:19:52,489
家族と一緒だ

102
00:20:15,387 --> 00:20:17,723
アリソン　外を見ろ

103
00:20:17,848 --> 00:20:19,099
雪だ

104
00:20:24,479 --> 00:20:25,772
７月なのに

105
00:20:58,055 --> 00:20:59,097
エミリー！

106
00:21:05,395 --> 00:21:06,980
乗れ コール！

107
00:21:07,105 --> 00:21:07,856
急げ！

108
00:21:07,981 --> 00:21:09,024
乗れ！

109
00:21:09,149 --> 00:21:10,984
早く来るんだ！

110
00:21:32,714 --> 00:21:34,383
ブレイド　車に乗せた

111
00:21:36,843 --> 00:21:38,929
23時に基地で

112
00:21:40,264 --> 00:21:41,431
あれは何だ？

113
00:21:41,557 --> 00:21:43,892
助けたのに礼なしか？

114
00:21:44,851 --> 00:21:46,603
あいつの狙いは––

115
00:21:46,728 --> 00:21:48,438
俺たちだ　見ろ

116
00:21:48,564 --> 00:21:50,607
そんなバカな…

117
00:21:52,734 --> 00:21:54,194
これはあ・ざ・じゃない

118
00:21:56,905 --> 00:21:57,781
選ばれた印だ

119
00:21:57,906 --> 00:21:59,825
選ばれた？ 何にだ？

120
00:21:59,950 --> 00:22:00,826
戦いだ

121
00:22:00,951 --> 00:22:03,829
人違いだ今の俺に戦いは…

122
00:22:03,954 --> 00:22:06,415
無理だろうがマークがある

123
00:22:06,540 --> 00:22:08,375
お前で間違いない

124
00:22:08,500 --> 00:22:10,377
奴らは お前を狙う

125
00:22:10,502 --> 00:22:13,213
家族も殺されるぞ

126
00:22:30,188 --> 00:22:32,900
この車で家族と逃げろ

127
00:22:34,568 --> 00:22:35,819
コール

128
00:22:37,571 --> 00:22:39,990
ソニア・ブレイドに会いに行け

129
00:22:40,115 --> 00:22:42,367
西ワシントン通り806だ

130
00:22:42,492 --> 00:22:44,703
一緒に奴を倒そう

131
00:22:44,828 --> 00:22:47,122
家族が死んでもいいのか？

132
00:22:47,581 --> 00:22:48,290
行くんだ

133
00:22:53,503 --> 00:22:55,005
つかまってろ

134
00:23:02,804 --> 00:23:04,556
かくれんぼか

135
00:24:09,037 --> 00:24:10,831
俺は６回 戦地に出た

136
00:25:45,092 --> 00:25:46,677
やっと寝た

137
00:25:52,057 --> 00:25:53,433
俺は行く

138
00:25:55,018 --> 00:25:56,979
ここなら安全だ

139
00:25:57,187 --> 00:26:01,358
あいつはマークがある者を追ってくる

140
00:26:01,650 --> 00:26:03,110
狙いは俺だ

141
00:26:03,610 --> 00:26:07,531
俺が ここにいれば家族は皆殺しだ

142
00:26:08,031 --> 00:26:10,242
そうならないために…

143
00:26:11,535 --> 00:26:13,370
ジャックスが倒したかも

144
00:26:14,746 --> 00:26:16,623
確認しないと

145
00:26:17,291 --> 00:26:21,420
ソニア・ブレイドって人に会って話を聞く

146
00:26:52,784 --> 00:26:53,911
ご主人様

147
00:26:54,870 --> 00:26:58,624
サブ・ゼロが人間界の王者を殺しました

148
00:26:58,749 --> 00:27:00,375
しかし１人が逃走

149
00:27:00,500 --> 00:27:02,794
暗殺隊に追わせろ

150
00:27:03,045 --> 00:27:04,463
ライデンは？

151
00:27:04,588 --> 00:27:07,507
神々の掟を破ることが知られたら…

152
00:27:07,633 --> 00:27:09,509
私に任せろ

153
00:27:09,635 --> 00:27:13,639
ルールに従って９連勝したのではない

154
00:27:13,764 --> 00:27:14,473
ミレーナ

155
00:27:14,598 --> 00:27:19,061
レプティリアンを送って逃げた奴を殺せ

156
00:27:28,695 --> 00:27:31,657
“西ワシントン通り806”

157
00:28:17,202 --> 00:28:18,161
何の用？

158
00:28:18,620 --> 00:28:21,415
“ソニアに会え”とジャックスに言われた

159
00:28:21,665 --> 00:28:22,416
見せて

160
00:28:22,541 --> 00:28:23,417
何を？

161
00:28:23,542 --> 00:28:24,543
マークよ

162
00:28:31,550 --> 00:28:32,634
私がソニア

163
00:28:35,137 --> 00:28:36,805
ジャックスは？

164
00:28:36,930 --> 00:28:39,016
残って敵と戦った

165
00:28:42,060 --> 00:28:43,312
閉めて

166
00:28:50,152 --> 00:28:51,612
ジャックス どこ？

167
00:28:55,198 --> 00:28:56,909
軍の兵士か？

168
00:28:57,034 --> 00:28:58,243
特殊部隊

169
00:29:03,540 --> 00:29:05,459
ここは何だ？

170
00:29:05,584 --> 00:29:08,086
作戦実行のための基地

171
00:29:08,211 --> 00:29:11,757
ここなら安全に何でもできそうだ

172
00:29:11,882 --> 00:29:15,219
ドラゴンのマークについて調べてきた

173
00:29:16,261 --> 00:29:17,804
知ったのは７年前

174
00:29:18,597 --> 00:29:22,142
私たちがブラジルで追った逃亡者が––

175
00:29:22,309 --> 00:29:26,271
人間とは思えない能力を備えていた

176
00:29:26,563 --> 00:29:29,024
部隊は歯が立たなかった

177
00:29:29,524 --> 00:29:32,361
彼にもあなたと同じマークが

178
00:29:32,778 --> 00:29:34,780
ジャックスが逃亡者を倒すと––

179
00:29:34,905 --> 00:29:38,325
ジャックスの肌にマークが現れた

180
00:29:38,533 --> 00:29:41,411
それが何か何年も調べたわ

181
00:29:41,995 --> 00:29:45,707
言い伝えでは大昔から世界各地で––

182
00:29:45,832 --> 00:29:47,417
武術大会が開かれた

183
00:29:47,709 --> 00:29:52,965
未知の世界や種族が存在するのも分かった

184
00:29:53,173 --> 00:29:57,135
ドラゴンのマークは人間界の戦士の印

185
00:29:57,511 --> 00:30:00,764
その戦士が招待されるのが––

186
00:30:01,640 --> 00:30:02,641
モータルコンバット

187
00:30:02,766 --> 00:30:06,061
“モータルコンバット”

188
00:30:06,144 --> 00:30:07,771
作り話だろ

189
00:30:07,896 --> 00:30:11,191
本当と思えないスペルも間違いだ

190
00:30:11,316 --> 00:30:12,359
よく聞いて

191
00:30:12,484 --> 00:30:15,571
もうじき次の大会が開かれる

192
00:30:15,696 --> 00:30:17,489
だから あなたを探したの

193
00:30:17,823 --> 00:30:20,701
人間界の戦士を揃えるために

194
00:30:20,826 --> 00:30:23,370
多くは すでに死んだ

195
00:30:26,290 --> 00:30:28,292
大変なことが起きる

196
00:30:28,667 --> 00:30:29,710
本当よ

197
00:30:30,627 --> 00:30:32,963
もっと詳しく調べないと

198
00:30:34,172 --> 00:30:36,925
たわごとの最中に悪いが––

199
00:30:37,050 --> 00:30:38,385
またションベンだ

200
00:30:38,719 --> 00:30:40,262
誰かいるのか？

201
00:30:40,429 --> 00:30:41,763
噛まれるわよ

202
00:30:46,602 --> 00:30:48,437
よお あんちゃん

203
00:30:48,604 --> 00:30:49,688
お前は？

204
00:30:49,938 --> 00:30:51,106
カノウよ

205
00:30:51,231 --> 00:30:52,316
カノウ？

206
00:30:52,733 --> 00:30:53,609
フルネームは？

207
00:30:53,734 --> 00:30:56,445
お前に関係ねえだろ！

208
00:30:57,237 --> 00:30:58,405
ロシア系か？

209
00:30:58,780 --> 00:31:01,241
ロシア語に聞こえるか？

210
00:31:01,366 --> 00:31:03,368
黒龍会の傭兵よ

211
00:31:03,493 --> 00:31:06,830
武器と麻薬の売人で殺し屋

212
00:31:06,955 --> 00:31:07,998
最低のクズよ

213
00:31:08,165 --> 00:31:09,958
マッサージもうまい

214
00:31:10,292 --> 00:31:11,293
マークが…

215
00:31:11,418 --> 00:31:14,796
ああ あるさ話を聞かせてやれ

216
00:31:14,922 --> 00:31:19,176
マークを持った戦士をこのカノウが––

217
00:31:19,468 --> 00:31:21,345
喉を裂いて殺した

218
00:31:21,470 --> 00:31:23,513
次回は殺す前に来い

219
00:31:24,181 --> 00:31:27,643
あんたは選ばれし者じゃない

220
00:31:28,602 --> 00:31:30,729
俺は相手を選ばねえ

221
00:31:30,854 --> 00:31:33,106
可愛がってやろうか？

222
00:31:37,611 --> 00:31:38,654
いいパンチだ

223
00:31:39,655 --> 00:31:41,198
少しだけ効いた

224
00:31:42,366 --> 00:31:43,867
君にマークは？

225
00:31:43,992 --> 00:31:44,826
ないわ

226
00:31:51,667 --> 00:31:52,709
外せよ

227
00:31:52,834 --> 00:31:54,628
そこの新顔

228
00:31:54,753 --> 00:31:55,796
外してくれ

229
00:31:55,921 --> 00:31:57,464
座ってろ

230
00:31:57,589 --> 00:32:01,093
散歩にでも行こうと思ったのによ

231
00:32:33,542 --> 00:32:35,544
何すんだよ

232
00:32:35,961 --> 00:32:38,130
俺のナイフで…

233
00:32:38,463 --> 00:32:39,756
ふざけやがって

234
00:32:39,882 --> 00:32:41,008
どこ行った？

235
00:32:42,009 --> 00:32:42,676
どこだ？

236
00:33:01,987 --> 00:33:03,238
弾は？

237
00:33:03,572 --> 00:33:04,865
当たったと思う

238
00:33:17,920 --> 00:33:20,005
ソニア 大丈夫か？

239
00:33:23,550 --> 00:33:25,636
俺はズラかるぜ

240
00:33:29,306 --> 00:33:31,099
カノウ　フレアを！

241
00:33:38,232 --> 00:33:39,650
これでいい

242
00:34:10,556 --> 00:34:11,306
ナイフを

243
00:34:30,741 --> 00:34:32,451
カノウの勝ち

244
00:34:35,788 --> 00:34:37,373
もぎ取ったぞ

245
00:34:48,218 --> 00:34:51,889
何年も調査した資料が失われた

246
00:34:52,014 --> 00:34:53,431
私を信じる？

247
00:34:53,556 --> 00:34:55,058
ああ　作戦は？

248
00:34:55,183 --> 00:34:56,310
ないわ

249
00:35:00,230 --> 00:35:01,481
好きにやって

250
00:35:01,607 --> 00:35:02,649
やってるよ

251
00:35:02,774 --> 00:35:05,611
まずいビールだがもうないぞ

252
00:35:11,158 --> 00:35:11,950
それは？

253
00:35:12,159 --> 00:35:14,620
グラフィック・ノベルだ

254
00:35:15,162 --> 00:35:17,164
俺はアーティスト

255
00:35:18,582 --> 00:35:19,791
イカれてる

256
00:35:20,083 --> 00:35:22,544
偉大な芸術家だからな

257
00:35:28,675 --> 00:35:30,928
俺は もう行く

258
00:35:31,220 --> 00:35:34,014
ライデンの寺院を訪ねるんだろ？

259
00:35:35,057 --> 00:35:36,225
場所を知ってる？

260
00:35:36,350 --> 00:35:37,351
ライデンの寺院？

261
00:35:37,476 --> 00:35:39,853
以前 銃の密輸に使った

262
00:35:39,978 --> 00:35:43,357
昔 戦士がそこで訓練したとか

263
00:35:43,482 --> 00:35:44,858
バカらしい

264
00:35:44,983 --> 00:35:46,235
でも場所は謎

265
00:35:46,401 --> 00:35:48,153
今は みんな知ってる

266
00:35:48,278 --> 00:35:49,154
どこなの？

267
00:35:49,488 --> 00:35:51,907
地図を描けとでも言うのか？

268
00:35:52,032 --> 00:35:55,077
俺を拉致して鎖につなぎ––

269
00:35:55,202 --> 00:35:57,579
脚にナイフを投げやがって

270
00:35:57,829 --> 00:36:02,918
トカゲに顔を むしられたぞ幸いにもかすり傷だが

271
00:36:04,002 --> 00:36:06,880
だから教える気になれねえ

272
00:36:08,006 --> 00:36:09,466
どいてくれ

273
00:36:11,593 --> 00:36:12,678
分かった

274
00:36:13,512 --> 00:36:14,638
それでいい

275
00:36:19,518 --> 00:36:21,270
いくら出せばいい？

276
00:36:21,395 --> 00:36:22,271
高いぞ

277
00:36:22,396 --> 00:36:23,522
200万

278
00:36:25,315 --> 00:36:28,777
ボロ家に住んでて200万も出す？

279
00:36:29,069 --> 00:36:29,778
バカな

280
00:36:29,903 --> 00:36:33,490
人の家にケチつけないで

281
00:36:34,032 --> 00:36:35,409
200万ドル

282
00:36:38,203 --> 00:36:40,289
イヤなら消えな

283
00:36:40,747 --> 00:36:42,082
300万だ

284
00:36:43,667 --> 00:36:45,085
どうかな？

285
00:36:45,502 --> 00:36:49,590
寺院で見つけた宝は全部 俺がもらう

286
00:36:49,882 --> 00:36:52,676
もし だましたら殺す

287
00:36:52,801 --> 00:36:54,428
本気だぞ

288
00:36:55,387 --> 00:36:56,179
いいわ

289
00:36:57,264 --> 00:36:58,515
話がついた

290
00:36:59,516 --> 00:37:02,895
元から そこに行くつもりだった

291
00:37:04,730 --> 00:37:06,440
どうやって行くの？

292
00:37:06,565 --> 00:37:08,400
友達の飛行機だ

293
00:37:08,525 --> 00:37:09,359
友達？

294
00:37:09,484 --> 00:37:11,069
いないとでも？

295
00:37:11,403 --> 00:37:14,865
俺は人気者だみんなに好かれる

296
00:37:24,708 --> 00:37:26,960
妖精の人形は嫌いだ

297
00:37:27,127 --> 00:37:28,670
気味が悪い

298
00:37:30,672 --> 00:37:32,883
300万やるのか？

299
00:37:33,133 --> 00:37:37,304
ボロ家住まいよそんな大金ないわ

300
00:37:58,533 --> 00:38:00,244
俺を解き放て！

301
00:38:04,498 --> 00:38:07,709
そいつをボコりながら考えてた

302
00:38:07,834 --> 00:38:10,837
クリスマスに お袋へ何 贈ろうかと

303
00:38:10,963 --> 00:38:14,091
母親は30年前に死んだだろ

304
00:38:14,216 --> 00:38:15,467
夢を壊すな

305
00:38:17,010 --> 00:38:19,263
ぼんやりしてるね大丈夫？

306
00:38:19,805 --> 00:38:20,556
ああ

307
00:38:20,681 --> 00:38:21,765
さてと

308
00:38:22,099 --> 00:38:25,519
エア・カノウをご利用いただき ありがとう

309
00:38:26,186 --> 00:38:29,523
そろそろ飛び降りる時間だぞ

310
00:38:29,648 --> 00:38:30,691
さあ 行くよ

311
00:38:36,405 --> 00:38:37,614
初めて？

312
00:38:37,864 --> 00:38:39,241
なぜ分かった？

313
00:38:39,366 --> 00:38:40,367
大丈夫よ

314
00:38:40,492 --> 00:38:44,037
飛び降りたら３つ数えこれを引き抜いて

315
00:38:44,162 --> 00:38:45,789
簡単だな　でも…

316
00:38:45,914 --> 00:38:48,083
グズグズするな

317
00:38:48,208 --> 00:38:48,959
何だ？

318
00:38:49,084 --> 00:38:50,669
冗談やめて

319
00:39:00,012 --> 00:39:01,430
あと どのくらい？

320
00:39:01,555 --> 00:39:03,682
28キロほど

321
00:39:04,683 --> 00:39:07,811
いや30キロから32キロってとこか

322
00:39:08,228 --> 00:39:10,647
35キロあるかも

323
00:39:11,857 --> 00:39:13,150
クソッ

324
00:39:15,819 --> 00:39:17,946
疲れた　少し休憩だ

325
00:39:18,947 --> 00:39:20,240
さっき休んだ

326
00:39:21,491 --> 00:39:23,076
ビール飲みすぎだ

327
00:39:23,327 --> 00:39:25,162
ＧＰＳを貸せ

328
00:39:25,287 --> 00:39:27,956
待てよ俺が飛行機を手配した

329
00:39:28,081 --> 00:39:31,126
寺院の場所も俺が知ってる

330
00:39:32,044 --> 00:39:35,422
トカゲ野郎を殺したのもこの俺だぞ

331
00:39:37,799 --> 00:39:39,551
分かったぞ

332
00:39:39,676 --> 00:39:42,679
マークがある俺に嫉妬だな

333
00:39:42,888 --> 00:39:44,765
何とか言えよ

334
00:39:45,807 --> 00:39:49,478
マークが欲しいなら俺を殺せばいい

335
00:39:50,979 --> 00:39:52,606
さあ どうする？

336
00:39:53,065 --> 00:39:54,191
やるか？

337
00:39:59,112 --> 00:40:00,197
覚悟して

338
00:40:00,322 --> 00:40:01,323
いい度胸だ

339
00:40:16,171 --> 00:40:17,839
マークを奪え

340
00:40:20,676 --> 00:40:22,219
あと少しだ

341
00:40:22,344 --> 00:40:24,555
マークを奪え！

342
00:40:27,891 --> 00:40:28,892
やめるわ

343
00:40:30,435 --> 00:40:32,771
だから お前はダメだ

344
00:40:32,896 --> 00:40:34,940
冷酷になりきれねえ

345
00:40:37,192 --> 00:40:38,235
大丈夫？

346
00:41:08,599 --> 00:41:10,017
ついに来たか

347
00:41:17,149 --> 00:41:19,902
近づくな　Ｍ.Ｃ.ハマー

348
00:41:24,364 --> 00:41:25,282
敵ではない

349
00:41:27,034 --> 00:41:28,493
私はリュウ・カン

350
00:41:28,911 --> 00:41:31,038
光の寺院の者だ

351
00:41:31,163 --> 00:41:32,539
王者の１人ね

352
00:41:32,664 --> 00:41:34,541
人間界の戦士だ

353
00:41:34,666 --> 00:41:37,669
ライデンの寺院へ ようこそ

354
00:41:37,961 --> 00:41:40,213
寺院は ともかく––

355
00:41:40,339 --> 00:41:42,466
火の玉を飛ばしたな

356
00:41:42,674 --> 00:41:43,675
どうやった？

357
00:41:45,636 --> 00:41:47,804
ちょっと待ってくれ

358
00:41:48,430 --> 00:41:50,974
俺も超能力が得られるのか？

359
00:41:51,099 --> 00:41:52,184
そうだな？

360
00:41:53,936 --> 00:41:55,479
多くを学べ

361
00:41:56,146 --> 00:41:57,022
ここではない

362
00:41:57,856 --> 00:41:58,857
来てくれ

363
00:42:09,034 --> 00:42:13,956
俺に さっきの手品教えてくれよ

364
00:42:29,346 --> 00:42:32,891
あれが君たちの目指す場所だ

365
00:42:36,478 --> 00:42:38,397
昔と変わった

366
00:42:38,772 --> 00:42:43,527
何千年もの間ここは崇拝者の聖地だった

367
00:42:43,902 --> 00:42:47,864
次の大会に備え訓練を始めねば

368
00:42:48,115 --> 00:42:51,994
大会というより敵を待ち伏せする感じだ

369
00:42:52,411 --> 00:42:54,204
時間がない

370
00:42:54,329 --> 00:42:58,333
次の満月までに大会が始まる

371
00:43:05,257 --> 00:43:07,175
さあ この先だ

372
00:43:15,475 --> 00:43:18,353
ここにドアが現れるのか？

373
00:43:28,196 --> 00:43:29,656
大したもんだ

374
00:43:40,876 --> 00:43:42,044
やっぱりね

375
00:43:43,337 --> 00:43:44,588
本当だった

376
00:43:45,464 --> 00:43:48,884
この壁画はモータルコンバットの歴史

377
00:43:50,135 --> 00:43:52,262
俺は これが気に入った

378
00:43:56,516 --> 00:43:57,768
魔界ね

379
00:43:57,893 --> 00:43:58,769
そうだ

380
00:43:58,894 --> 00:44:03,023
あらゆる世界の中で最も暴虐で残忍

381
00:44:04,483 --> 00:44:05,984
最大の敵だ

382
00:44:09,696 --> 00:44:10,781
ビ・ハン！

383
00:44:16,745 --> 00:44:17,871
俺を解き放て

384
00:44:21,208 --> 00:44:23,210
すぐ訓練を始める

385
00:44:24,127 --> 00:44:27,548
魔界の敵がここに来る前に

386
00:44:27,673 --> 00:44:31,468
人間界の運命は我々に かかっている

387
00:44:31,885 --> 00:44:33,971
戦士は残り少ない

388
00:44:34,096 --> 00:44:38,016
だから激しい訓練を急いで行う

389
00:44:39,101 --> 00:44:42,104
内なる力を見出せなければ––

390
00:44:42,229 --> 00:44:44,398
敵を倒せない

391
00:44:45,482 --> 00:44:49,903
君たちが大事にするものは全て滅ぼされる

392
00:44:50,028 --> 00:44:53,824
彼らは慈悲などかけはしない

393
00:44:55,117 --> 00:44:57,869
信念を持って戦え

394
00:44:57,995 --> 00:45:01,540
ドラゴンは多くの戦士を のみこんだ

395
00:45:02,916 --> 00:45:04,042
それを戻せ

396
00:45:05,919 --> 00:45:07,087
何をだ？

397
00:45:20,142 --> 00:45:21,143
ジャックス

398
00:45:21,268 --> 00:45:22,686
ジャックス

399
00:45:26,148 --> 00:45:27,357
こんな…

400
00:45:28,317 --> 00:45:32,696
私は人間界の戦士を集めていたが––

401
00:45:32,988 --> 00:45:35,908
彼を見つけた時は すでに…

402
00:45:37,701 --> 00:45:39,036
命は助かる？

403
00:45:39,411 --> 00:45:43,540
傷は凍りついたおかげでふさがっていた

404
00:45:43,749 --> 00:45:47,210
手を尽くして治す方法を探した

405
00:45:48,420 --> 00:45:49,296
どうしたら？

406
00:45:49,421 --> 00:45:50,797
焦るな

407
00:45:56,595 --> 00:45:59,097
彼らに任せて待つのだ

408
00:46:04,144 --> 00:46:05,395
行こう

409
00:46:05,520 --> 00:46:07,272
彼が待っている

410
00:46:16,406 --> 00:46:19,785
偉大なる守護神ライデン様だ

411
00:46:23,789 --> 00:46:24,915
師よ

412
00:46:25,123 --> 00:46:30,170
残る人間界の王者をここに集めました

413
00:46:36,510 --> 00:46:38,929
この者たちを鍛えるのか？

414
00:46:42,182 --> 00:46:44,810
お前は戦える状態ではない

415
00:46:46,270 --> 00:46:48,438
お前はマークすらない

416
00:46:51,942 --> 00:46:53,402
待てよ

417
00:46:53,527 --> 00:46:55,612
ガンダルフ俺は どうだ？

418
00:46:58,448 --> 00:46:59,449
力がなく––

419
00:47:00,033 --> 00:47:00,826
傲慢だ

420
00:47:02,035 --> 00:47:03,704
時は過ぎた

421
00:47:03,829 --> 00:47:06,248
敵は９回 続けて勝った

422
00:47:06,373 --> 00:47:11,420
あと１勝で魔界は人間界を永遠に支配する

423
00:47:11,712 --> 00:47:15,340
人類はシャン・ツンのしもべとなる

424
00:47:17,551 --> 00:47:18,760
何だって？

425
00:47:22,389 --> 00:47:24,474
俺の家族が殺されかけた

426
00:47:25,392 --> 00:47:26,310
助けてくれ

427
00:47:27,936 --> 00:47:31,148
お前は ここにいても死ぬだけだ

428
00:47:31,481 --> 00:47:33,567
家族のためなら死ぬ

429
00:47:35,986 --> 00:47:38,363
耐えられるかな

430
00:48:38,090 --> 00:48:40,008
︿よく帰った いとこよ﹀

431
00:48:57,025 --> 00:49:00,904
これを終わらせる時が来た

432
00:49:04,032 --> 00:49:06,451
戦利品など いらない

433
00:49:08,579 --> 00:49:10,205
魂をもらう

434
00:49:10,330 --> 00:49:11,415
黙れ！

435
00:49:15,544 --> 00:49:18,213
お前らの世界をもらいに来た

436
00:49:18,380 --> 00:49:20,048
諦めろ ライデン

437
00:49:20,173 --> 00:49:23,260
大会前に世界は奪えないぞ

438
00:49:23,719 --> 00:49:25,971
その通りだ 雷神よ

439
00:49:26,138 --> 00:49:29,391
だが戦うことは禁じられてはいない

440
00:49:29,558 --> 00:49:32,477
他の神も止めに来ない

441
00:49:33,145 --> 00:49:35,647
お前たちの魂を もらう

442
00:49:35,814 --> 00:49:39,067
ここから出ていけ 妖術師め

443
00:49:42,279 --> 00:49:44,406
そいつらが戦士か？

444
00:49:48,744 --> 00:49:49,870
全員 殺せ

445
00:50:02,633 --> 00:50:05,427
これで身を守れるとでも？

446
00:50:06,762 --> 00:50:08,889
一時しのぎだ

447
00:50:39,920 --> 00:50:42,965
それじゃ超能力の話に戻ろう

448
00:50:43,090 --> 00:50:45,842
何が出るかは お楽しみか

449
00:50:45,968 --> 00:50:48,220
火の玉とか 雷とか

450
00:50:50,222 --> 00:50:52,683
お前はフリスビー帽子か

451
00:50:52,808 --> 00:50:54,059
怒るなよ

452
00:50:54,935 --> 00:50:58,355
私の名はクン・ラオ

453
00:50:59,064 --> 00:51:04,528
光の寺院の偉大な王者グレート・クン・ラオの末裔だ

454
00:51:04,695 --> 00:51:06,154
知らねえ

455
00:51:06,780 --> 00:51:09,533
もう訓練は始まっている

456
00:51:09,658 --> 00:51:10,450
来い

457
00:51:11,994 --> 00:51:16,957
龍のマークがもたらす奥義が内なる力を生む

458
00:51:17,082 --> 00:51:20,085
訓練で その力を解き放つ

459
00:51:20,210 --> 00:51:23,505
それができなければ魔界に勝てない

460
00:51:24,506 --> 00:51:28,260
クン・ラオと私は奥義を見出した

461
00:51:28,427 --> 00:51:31,513
この闘技場で君たちも見出せ

462
00:51:36,852 --> 00:51:37,978
中に入れ

463
00:51:38,103 --> 00:51:39,354
やろうぜ

464
00:51:40,272 --> 00:51:41,440
火の玉がいいな

465
00:51:41,565 --> 00:51:42,649
人により違う

466
00:51:42,774 --> 00:51:46,778
火の玉じゃなけりゃ何が手から出る？

467
00:51:46,904 --> 00:51:48,113
黙ったらどう？

468
00:51:48,488 --> 00:51:50,407
見ていてもいいが––

469
00:51:50,532 --> 00:51:53,118
訓練は選ばれし者だけ

470
00:51:53,535 --> 00:51:54,745
そりゃ残念

471
00:51:54,870 --> 00:51:58,290
俺たちを ここに導いたのは彼女だ

472
00:51:58,415 --> 00:52:01,168
彼女は奥義を得られない

473
00:52:01,668 --> 00:52:05,505
奥義のない戦士は仲間の弱みとなる

474
00:52:06,298 --> 00:52:07,799
お前は“弱み”だ

475
00:52:10,093 --> 00:52:12,095
あばよ ブロンド

476
00:52:12,596 --> 00:52:13,472
よし

477
00:52:13,680 --> 00:52:16,225
話をやめて訓練しようぜ

478
00:52:16,350 --> 00:52:17,476
黙って聞け

479
00:52:17,601 --> 00:52:19,019
何だよ

480
00:52:36,119 --> 00:52:37,079
ジャックス

481
00:52:37,204 --> 00:52:39,289
しっかりして　私よ

482
00:52:40,624 --> 00:52:41,541
起きたわね

483
00:52:47,464 --> 00:52:48,549
大丈夫よ

484
00:52:48,674 --> 00:52:50,551
横になってて

485
00:52:55,389 --> 00:52:56,557
何が起きた？

486
00:53:03,021 --> 00:53:06,733
力を試すのだ時間を無駄にできない

487
00:53:06,858 --> 00:53:09,069
奥義の鍵を開けろ

488
00:53:58,410 --> 00:54:02,122
モータルコンバットは才能では勝てない

489
00:54:04,958 --> 00:54:07,669
見事だよ　スゲえもんだ

490
00:54:08,670 --> 00:54:12,382
お前は“ボロ負けの奥義”を見出したな

491
00:54:26,521 --> 00:54:27,272
始め！

492
00:54:28,941 --> 00:54:30,567
魔法 使うなよ

493
00:54:35,906 --> 00:54:36,949
やるな

494
00:54:37,074 --> 00:54:38,283
さすがだ

495
00:54:39,076 --> 00:54:40,619
もう一度 見せろ

496
00:54:43,288 --> 00:54:44,623
それだけか？

497
00:54:45,666 --> 00:54:46,625
クソッ

498
00:54:51,505 --> 00:54:54,258
服を着ろストリッパーかよ

499
00:54:54,716 --> 00:54:57,219
先が思いやられるな

500
00:54:57,344 --> 00:54:58,220
まだ遊びだ

501
00:54:59,596 --> 00:55:00,847
傷の手当てを

502
00:55:05,060 --> 00:55:06,061
リュウ

503
00:55:07,479 --> 00:55:09,439
奥義を得るには？

504
00:55:10,691 --> 00:55:12,943
奥義は魂の中にあり––

505
00:55:13,402 --> 00:55:15,904
強い意志が生み出す

506
00:55:17,322 --> 00:55:19,032
君は どうやった？

507
00:55:20,576 --> 00:55:24,329
私は身寄りがなく放浪していた

508
00:55:25,914 --> 00:55:29,585
拳法の達人ボー・ライ・チョーが––

509
00:55:29,710 --> 00:55:32,421
ドブに倒れていた私を見つけた

510
00:55:32,546 --> 00:55:33,922
彼は私を––

511
00:55:35,549 --> 00:55:37,009
武術学院に運んだ

512
00:55:37,801 --> 00:55:40,929
私は そこで目的を見出し––

513
00:55:41,388 --> 00:55:44,182
クン・ラオという兄弟を得た

514
00:55:45,142 --> 00:55:50,105
そしてライデン様と会いクン・ラオと共に仕えた

515
00:55:50,564 --> 00:55:54,026
卒業する時ある男の名を教えられた

516
00:55:55,444 --> 00:55:58,405
人身売買をしていた男だ

517
00:56:00,532 --> 00:56:01,742
子供たちを

518
00:56:04,161 --> 00:56:07,664
私のような親のない子を

519
00:56:08,415 --> 00:56:12,294
そいつにはマークがあり私は殺して奪った

520
00:56:13,712 --> 00:56:16,590
その時に奥義を得たのだ

521
00:56:40,405 --> 00:56:42,115
もっと できるわ

522
00:56:43,033 --> 00:56:45,452
休まずに続けて

523
00:56:46,411 --> 00:56:47,746
頑張るのよ

524
00:56:47,871 --> 00:56:49,164
クソッ！

525
00:56:50,207 --> 00:56:51,708
ダメだ

526
00:56:54,544 --> 00:56:56,088
前の俺じゃない

527
00:57:04,388 --> 00:57:05,389
無駄だよ

528
00:57:06,890 --> 00:57:08,392
なぜ連れてきた？

529
00:57:10,352 --> 00:57:11,770
役に立てない

530
00:57:16,733 --> 00:57:18,694
軍での訓練の初日––

531
00:57:19,361 --> 00:57:21,154
32キロ 走らされた

532
00:57:23,240 --> 00:57:26,368
私は死ぬと思い脱落しかけたわ

533
00:57:26,493 --> 00:57:31,081
でも あなたに認めてほしくて頑張った

534
00:57:31,206 --> 00:57:33,166
あの時 何て言った？

535
00:57:33,292 --> 00:57:37,337
“やり抜けると証明するか？それとも––”

536
00:57:37,879 --> 00:57:39,882
“一生 後悔するか？”

537
00:57:42,801 --> 00:57:44,803
何が言いたいんだ？

538
00:57:45,596 --> 00:57:47,931
やり抜くのよ 少佐

539
00:57:54,396 --> 00:57:56,565
ソニアさん　座って

540
00:57:58,525 --> 00:57:59,776
ありがとう

541
00:58:01,653 --> 00:58:03,739
コール　腕の傷は？

542
00:58:03,947 --> 00:58:05,073
治ってきた

543
00:58:05,240 --> 00:58:07,993
食べて治せ　明日も訓練だ

544
00:58:08,493 --> 00:58:10,412
冗談だろ

545
00:58:11,163 --> 00:58:13,457
こんな奴が味方かよ

546
00:58:13,999 --> 00:58:17,127
よくできた義手だが女性用か？

547
00:58:20,380 --> 00:58:21,965
そこのチョンマゲ

548
00:58:22,090 --> 00:58:24,968
クン・パオだっけ？春巻くれよ

549
00:58:25,177 --> 00:58:27,179
︿任せろ﹀

550
00:58:27,304 --> 00:58:28,597
春巻だっての

551
00:58:29,431 --> 00:58:31,433
そうだ　くれよ

552
00:58:35,979 --> 00:58:37,731
春巻は やめとけ

553
00:58:38,815 --> 00:58:41,902
その体じゃ100日 訓練してもダメだ

554
00:58:43,570 --> 00:58:45,030
お前は まるで––

555
00:58:45,739 --> 00:58:46,740
怠けたブタ

556
00:58:47,115 --> 00:58:48,158
何だと？

557
00:58:48,617 --> 00:58:49,952
最低の戦士

558
00:58:52,079 --> 00:58:53,288
スキルなし

559
00:58:53,956 --> 00:58:55,707
死にてえのか？

560
00:58:55,874 --> 00:58:58,418
戦いには知性が必要だ

561
00:58:59,586 --> 00:59:00,879
お前の知性は––

562
00:59:01,755 --> 00:59:03,048
犬並み

563
00:59:03,715 --> 00:59:05,884
訓練に落第した犬だ

564
00:59:06,510 --> 00:59:08,845
そのソンブレロを––

565
00:59:08,971 --> 00:59:12,641
お前のケツに突っ込んでやろうか？

566
00:59:14,101 --> 00:59:15,185
やってみろ

567
00:59:15,310 --> 00:59:17,187
ああ やってやる

568
00:59:17,312 --> 00:59:18,564
ひとつ聞く

569
00:59:18,689 --> 00:59:23,110
なぜ わざわざ命を捨てようとするんだ？

570
00:59:23,235 --> 00:59:25,862
僧侶なら黙ってろ

571
00:59:25,988 --> 00:59:27,531
君は誤解してる

572
00:59:27,656 --> 00:59:30,951
彼は君を救おうとしてるんだ

573
00:59:31,076 --> 00:59:32,202
説教かよ

574
00:59:32,327 --> 00:59:35,414
君は いわば攻撃的な子ウサギ

575
00:59:36,123 --> 00:59:38,000
弱くて役立たず

576
00:59:38,125 --> 00:59:40,586
いきり立っているだけ

577
00:59:40,711 --> 00:59:43,046
彼に頭を下げるべきだ

578
00:59:45,465 --> 00:59:46,550
それよりも––

579
00:59:46,675 --> 00:59:50,178
お前ら２人に俺のタマをなめさせる

580
00:59:52,347 --> 00:59:55,058
俺を誰だと思ってる

581
00:59:55,183 --> 00:59:59,354
35か国で指名手配中の危険な男だぞ

582
01:00:00,480 --> 01:00:01,523
怒ったな

583
01:00:01,648 --> 01:00:03,859
話を聞いてねえのか

584
01:00:05,527 --> 01:00:06,528
よし

585
01:00:07,571 --> 01:00:08,780
もっと怒れ

586
01:00:08,906 --> 01:00:10,240
落伍者め

587
01:00:12,492 --> 01:00:13,660
落伍者？

588
01:00:14,912 --> 01:00:16,788
俺が落伍者だと？

589
01:00:17,205 --> 01:00:19,708
言っとくが俺はカノウだ！

590
01:00:20,000 --> 01:00:22,252
黒龍会だぞ！

591
01:00:22,377 --> 01:00:23,712
お前ら 何だ？

592
01:00:23,837 --> 01:00:26,882
洞窟住まいのヒッピーカップルで––

593
01:00:27,007 --> 01:00:31,553
車のホイールかぶったジジイにヘイコラしてる

594
01:00:31,678 --> 01:00:33,931
座って 口を閉じ––

595
01:00:34,056 --> 01:00:37,351
俺に春巻よこしやがれ！

596
01:00:51,365 --> 01:00:52,991
今のだな？

597
01:00:53,116 --> 01:00:54,368
見ただろ？

598
01:00:56,620 --> 01:00:58,205
レーザー・ビーム！

599
01:00:58,330 --> 01:01:00,791
火の玉よりカッコいいぜ

600
01:01:03,877 --> 01:01:05,170
スゲえぞ カノウ！

601
01:01:05,295 --> 01:01:07,256
やっぱ俺が最初だ

602
01:01:15,556 --> 01:01:17,599
時間がないんだ コール

603
01:01:18,225 --> 01:01:20,602
自分の内側を探り––

604
01:01:21,395 --> 01:01:23,146
真実を見出せ

605
01:01:24,356 --> 01:01:25,357
苦痛が––

606
01:01:25,857 --> 01:01:27,609
その導きとなる

607
01:01:31,989 --> 01:01:32,656
もう一度

608
01:01:32,781 --> 01:01:35,200
なぜ こいつに殴らせる？

609
01:01:42,624 --> 01:01:45,460
あと少しだもう１発 殴る

610
01:01:45,586 --> 01:01:46,545
痛みに集中しろ

611
01:01:46,670 --> 01:01:48,463
ただ痛いだけだ

612
01:01:48,589 --> 01:01:49,590
我慢しろ

613
01:01:50,257 --> 01:01:51,300
もう一度

614
01:01:54,261 --> 01:01:57,931
何も起こらねえなレーザー出そうか？

615
01:02:12,905 --> 01:02:14,156
何見てるの？

616
01:02:18,327 --> 01:02:20,996
ステキな家族ねうらやましい

617
01:02:22,205 --> 01:02:23,582
ありがとう

618
01:02:25,292 --> 01:02:27,669
奥義を見出せないな

619
01:02:28,170 --> 01:02:31,215
それでは仲間の弱みになる

620
01:02:32,299 --> 01:02:37,179
なぜ俺だけマークを持って生まれた？

621
01:02:37,638 --> 01:02:40,807
お前はマークを持つ家系に生まれた

622
01:02:40,933 --> 01:02:42,017
家系？

623
01:02:42,142 --> 01:02:44,561
シカゴで生まれた孤児だ

624
01:02:44,686 --> 01:02:48,857
お前の祖先は地上最強の忍者なのだ

625
01:02:50,317 --> 01:02:51,818
ハサシ・ハンゾウ

626
01:02:54,363 --> 01:02:57,699
彼は妻や長男と共に殺された

627
01:02:57,866 --> 01:03:00,327
殺したのは お前を狙う––

628
01:03:00,535 --> 01:03:01,870
サブ・ゼロ

629
01:03:04,122 --> 01:03:08,210
ハンゾウは死んで冥界に堕ちた

630
01:03:08,335 --> 01:03:12,214
地獄の底で復讐の時を待っている

631
01:03:12,339 --> 01:03:15,300
だが彼の血統は生き延びた

632
01:03:15,509 --> 01:03:18,095
私はハンゾウの娘を救い––

633
01:03:18,637 --> 01:03:22,266
誰にも見つからぬ場所に隠した

634
01:03:25,185 --> 01:03:29,481
何世紀もハサシの子孫はマークを受け継いだ

635
01:03:30,065 --> 01:03:34,111
お前にも その力が残っていると願ったが––

636
01:03:34,987 --> 01:03:37,072
そうではないと分かった

637
01:03:43,579 --> 01:03:44,454
行け

638
01:03:44,913 --> 01:03:46,331
家族の元へ

639
01:03:47,666 --> 01:03:50,252
コール 諦めないで

640
01:03:51,587 --> 01:03:52,588
すまない

641
01:04:28,081 --> 01:04:29,541
よく来た

642
01:04:34,212 --> 01:04:36,882
偉大なるハンターニタラだ

643
01:04:37,216 --> 01:04:38,717
実に美しい

644
01:04:39,676 --> 01:04:40,677
どうだ？

645
01:04:40,802 --> 01:04:43,597
セクシーな鳴き声だ

646
01:04:48,685 --> 01:04:50,562
忠実なる戦士たち

647
01:04:50,771 --> 01:04:51,772
カバル

648
01:04:52,397 --> 01:04:53,482
レイコ将軍

649
01:04:54,733 --> 01:04:58,195
人間界の戦士どもを見てきたが––

650
01:04:58,403 --> 01:05:00,697
お前たちの敵ではない

651
01:05:01,698 --> 01:05:06,411
ここで勝てば人間界を永遠に支配できる

652
01:05:06,536 --> 01:05:08,664
今 攻めねばならない

653
01:05:08,914 --> 01:05:11,667
ライデンは寺院を封印した

654
01:05:12,125 --> 01:05:17,297
その封印を破り敵を全滅させるのだ

655
01:05:17,506 --> 01:05:19,091
手助けをしよう

656
01:05:19,216 --> 01:05:24,096
カノウって名の最低のクソ野郎がいたか？

657
01:05:24,304 --> 01:05:25,347
カノウ？

658
01:05:25,472 --> 01:05:31,311
そのクズのせいで俺は鉄の肺が必要になった

659
01:05:31,436 --> 01:05:32,437
奴を利用する

660
01:05:38,443 --> 01:05:40,237
ゴロー王子

661
01:05:40,404 --> 01:05:43,699
ショカン族が来てくれて光栄だ

662
01:05:44,032 --> 01:05:47,244
予言が間違いだとはっきりさせるぞ

663
01:06:10,142 --> 01:06:11,143
おやおや

664
01:06:11,435 --> 01:06:15,230
卑怯で二枚舌のクソ野郎め

665
01:06:17,316 --> 01:06:18,317
カバル

666
01:06:18,567 --> 01:06:21,028
カノウ　久しぶりだ

667
01:06:21,153 --> 01:06:25,073
寝不足か？目が やけに赤いな

668
01:06:25,532 --> 01:06:30,245
デカい口 叩くなそっちにいたら負けるぞ

669
01:06:30,370 --> 01:06:32,539
あの妖術師の手下か？

670
01:06:32,664 --> 01:06:34,499
仲間だ　手下じゃない

671
01:06:34,625 --> 01:06:36,501
待遇もいい

672
01:06:36,627 --> 01:06:37,669
どんな風に？

673
01:06:38,295 --> 01:06:41,131
そのザマは情けないな

674
01:06:41,256 --> 01:06:46,428
黒龍会を率いて恐れられてた頃と大違いだ

675
01:06:46,553 --> 01:06:49,264
知った口をきくな

676
01:06:49,389 --> 01:06:52,142
お前のボスは金髪女だろ？

677
01:06:52,267 --> 01:06:56,855
マスクで酸素不足か？俺にボスはいねえ

678
01:06:56,980 --> 01:06:58,523
こっちの仲間になれ

679
01:06:58,649 --> 01:07:02,110
報酬は とんでもない大金だ

680
01:07:02,236 --> 01:07:05,906
この寺院をカジノに造り変えられる

681
01:07:06,031 --> 01:07:10,869
望みの額を言えその倍の倍を出してやる

682
01:07:12,829 --> 01:07:14,623
どうすりゃいい？

683
01:07:32,224 --> 01:07:33,600
ここにいろ

684
01:08:17,019 --> 01:08:18,185
あれは何？

685
01:08:26,486 --> 01:08:28,947
雷の杖は どうしたかって？

686
01:08:32,408 --> 01:08:34,870
もう雷は出ねえ

687
01:08:39,707 --> 01:08:42,001
俺は結局 悪党だよ

688
01:08:43,461 --> 01:08:46,548
これから予言を覆す

689
01:09:01,647 --> 01:09:02,522
家に入れ

690
01:09:04,191 --> 01:09:04,858
パパ！

691
01:09:05,651 --> 01:09:06,943
家に入れ！

692
01:09:08,987 --> 01:09:10,113
コール！

693
01:09:16,036 --> 01:09:18,664
狙いは俺だろ　見ろ

694
01:09:19,581 --> 01:09:20,249
来い！

695
01:09:35,597 --> 01:09:36,515
殺せ！

696
01:10:02,624 --> 01:10:04,167
息が臭いぞ

697
01:11:12,277 --> 01:11:15,572
これは選ばれし者の血じゃないな

698
01:11:17,199 --> 01:11:20,911
お前は殺す価値がない

699
01:11:22,537 --> 01:11:24,957
女は意地悪だな

700
01:11:25,874 --> 01:11:29,044
安心しろ俺が殺してやる

701
01:11:48,605 --> 01:11:51,024
俺の動きは速すぎるか？

702
01:11:58,115 --> 01:11:59,992
無礼な奴だ

703
01:12:02,369 --> 01:12:04,580
あいつの息の根を止めろ

704
01:12:58,467 --> 01:13:00,636
完璧な勝利だ

705
01:13:16,944 --> 01:13:17,986
コール！

706
01:13:18,946 --> 01:13:21,907
脊髄を引き抜いてやる

707
01:13:22,032 --> 01:13:23,033
王者よ

708
01:13:23,158 --> 01:13:24,284
こうなったら…

709
01:13:35,003 --> 01:13:36,046
ママ！

710
01:13:41,843 --> 01:13:44,346
急いで車に乗って！

711
01:13:48,976 --> 01:13:50,185
早く かかって

712
01:13:55,023 --> 01:13:55,816
やめて

713
01:13:59,278 --> 01:14:00,487
ママ

714
01:14:01,947 --> 01:14:03,323
パパ 助けて！

715
01:14:06,368 --> 01:14:07,452
ママ！

716
01:14:16,253 --> 01:14:17,421
コール！

717
01:14:17,588 --> 01:14:18,589
アリソン！

718
01:14:40,068 --> 01:14:41,278
どくんだ！

719
01:15:07,346 --> 01:15:08,805
アッパーカットよ！

720
01:16:29,678 --> 01:16:30,387
大丈夫か？

721
01:16:31,346 --> 01:16:32,890
ええ あなたは？

722
01:16:33,307 --> 01:16:34,182
平気だ

723
01:16:35,100 --> 01:16:37,019
カッコいいスーツ

724
01:16:45,444 --> 01:16:46,653
ブレイド

725
01:16:52,826 --> 01:16:53,994
助けてくれ！

726
01:17:55,222 --> 01:17:56,265
あれは？

727
01:17:56,431 --> 01:17:59,476
心配ない俺は向こうに戻る

728
01:18:00,727 --> 01:18:02,104
まだ敵がいる

729
01:18:08,735 --> 01:18:10,362
まさか

730
01:18:10,779 --> 01:18:13,865
おかげで彼が奥義を見出せた

731
01:18:15,742 --> 01:18:19,413
ハサシの血統は４千年 生き続けている

732
01:18:20,789 --> 01:18:21,748
ビ・ハン

733
01:18:29,298 --> 01:18:30,048
倒せ！

734
01:18:41,226 --> 01:18:43,437
お前の魂をもらう

735
01:18:44,897 --> 01:18:46,023
リュウ！

736
01:18:46,315 --> 01:18:50,694
奴は魂を吸われる悲鳴を聞くのは楽しい

737
01:18:53,155 --> 01:18:54,615
リュウ！

738
01:18:55,407 --> 01:18:56,700
待て

739
01:19:27,439 --> 01:19:28,607
ここは？

740
01:19:29,358 --> 01:19:31,360
虚無界だ

741
01:19:31,485 --> 01:19:33,987
人間界と神の世界の間はざま

742
01:19:34,571 --> 01:19:36,865
シャン・ツンは来られない

743
01:19:51,588 --> 01:19:53,090
死ぬ時は––

744
01:19:54,049 --> 01:19:56,593
彼と一緒に死ぬはずが…

745
01:19:58,011 --> 01:20:00,472
残念だ リュウ・カン

746
01:20:03,517 --> 01:20:05,352
クン・ラオなしでは––

747
01:20:07,354 --> 01:20:09,022
人間界は負ける

748
01:20:10,482 --> 01:20:11,650
あなたなら––

749
01:20:12,150 --> 01:20:13,777
彼を救えたのでは？

750
01:20:14,027 --> 01:20:18,865
神が戦いに干渉するのは禁じられている

751
01:20:18,991 --> 01:20:23,954
私は人間の守護神だが全ての魂は救えない

752
01:20:25,163 --> 01:20:26,206
まだだ

753
01:20:26,582 --> 01:20:29,918
勝負は終わってない戦うんだ

754
01:20:34,214 --> 01:20:35,257
コールよ

755
01:20:36,758 --> 01:20:40,721
これに お前の先祖ハンゾウの血がついている

756
01:20:41,305 --> 01:20:43,932
彼は この剣で殺された

757
01:20:44,433 --> 01:20:48,020
ハンゾウの魂と共にこれで戦え

758
01:20:52,232 --> 01:20:53,483
どう戦う？

759
01:20:55,068 --> 01:20:58,363
有利に戦えるような手を考えないと

760
01:20:58,655 --> 01:21:01,617
向こうの方が力は上よ

761
01:21:01,742 --> 01:21:03,160
ルールも破る

762
01:21:06,413 --> 01:21:07,831
敵を分断する

763
01:21:08,123 --> 01:21:11,543
あなたは人をどこにでも送れるのか？

764
01:21:12,044 --> 01:21:16,215
１対１の戦いに持ち込めばこっちが有利だ

765
01:21:17,466 --> 01:21:20,260
俺はレイコに借りを返す

766
01:21:29,895 --> 01:21:31,146
デカい坊や

767
01:21:35,609 --> 01:21:36,443
ソニアは…

768
01:21:36,818 --> 01:21:38,612
牙がはえた女？

769
01:21:38,737 --> 01:21:40,572
仲良しのカノウだ

770
01:21:42,616 --> 01:21:45,202
前と違いレーザーを出すぞ

771
01:21:45,327 --> 01:21:46,078
気をつけろ

772
01:21:46,203 --> 01:21:47,704
考えがある

773
01:21:49,122 --> 01:21:50,707
帰ったぞ

774
01:21:51,124 --> 01:21:52,918
俺たちはミレーナとカバル

775
01:21:53,043 --> 01:21:56,046
ラオの仇かたきだ　いいな？

776
01:22:05,264 --> 01:22:06,598
また お前か

777
01:22:08,016 --> 01:22:09,393
サブ・ゼロは？

778
01:22:09,518 --> 01:22:11,436
１対１じゃ勝てない

779
01:22:11,562 --> 01:22:12,437
そうよ

780
01:22:12,563 --> 01:22:14,064
奴は最後だ

781
01:22:14,314 --> 01:22:17,234
全員で力を合わせて倒す

782
01:23:23,258 --> 01:23:24,968
この義手 使える

783
01:23:32,476 --> 01:23:34,144
チキショー！

784
01:23:34,353 --> 01:23:35,479
出てこい！

785
01:24:09,346 --> 01:24:10,806
クソ女め

786
01:24:24,403 --> 01:24:25,362
金を払え

787
01:24:26,071 --> 01:24:28,824
300万ドルだ！

788
01:24:50,512 --> 01:24:52,097
逃げるな

789
01:24:52,222 --> 01:24:53,640
つかまえたぞ

790
01:24:55,142 --> 01:24:56,184
観念しろ

791
01:24:56,310 --> 01:24:58,729
手こずらせやがって

792
01:25:01,732 --> 01:25:04,234
ブロンドよ　気分は？

793
01:25:07,154 --> 01:25:10,157
気分はメチャクチャ最高だよ

794
01:25:40,395 --> 01:25:42,356
悪いな　切れたか？

795
01:25:56,411 --> 01:25:57,996
何だ？

796
01:26:25,983 --> 01:26:29,695
“対戦者死亡フェイタリティ”クン・ラオの仇だ

797
01:26:39,663 --> 01:26:40,706
ヤバい

798
01:26:54,678 --> 01:26:55,929
手を貸せ

799
01:27:14,489 --> 01:27:15,657
スゴいな

800
01:27:15,782 --> 01:27:17,659
カノウの贈り物

801
01:27:19,870 --> 01:27:21,747
そっちは用意できた？

802
01:27:21,872 --> 01:27:23,165
パパは？

803
01:27:23,290 --> 01:27:28,295
きっと来てくれる早く ここから逃げないと

804
01:28:01,787 --> 01:28:03,121
エミリー！

805
01:28:07,292 --> 01:28:08,168
コール

806
01:28:08,293 --> 01:28:10,462
エミリー！

807
01:28:19,555 --> 01:28:20,305
アリソン！

808
01:28:25,394 --> 01:28:29,648
ハサシの血統をやっと根絶やしにできる

809
01:28:59,386 --> 01:29:01,847
家族と一緒に死ぬんだ

810
01:29:26,705 --> 01:29:28,749
ハンゾウの剣

811
01:29:40,093 --> 01:29:41,887
こっちへ来い！

812
01:33:47,841 --> 01:33:49,718
燐塊のために

813
01:34:31,969 --> 01:34:33,178
もう大丈夫だ

814
01:35:31,403 --> 01:35:34,281
ハサシ・ハンゾウ

815
01:35:34,406 --> 01:35:35,824
スコーピオン

816
01:35:39,328 --> 01:35:40,162
パパ

817
01:36:07,564 --> 01:36:09,107
俺の友達だ

818
01:36:10,651 --> 01:36:15,614
私はリュウ・カンだ温めてあげよう

819
01:36:22,037 --> 01:36:23,455
見事だった

820
01:36:25,123 --> 01:36:27,125
干渉できないのでは？

821
01:36:31,797 --> 01:36:33,257
シャン・ツンだ

822
01:36:50,315 --> 01:36:52,985
予言の通りになった

823
01:36:53,277 --> 01:36:56,572
仲間の血が流れたのに分からないか？

824
01:36:57,197 --> 01:37:00,617
何人の手下が倒されようとも––

825
01:37:01,618 --> 01:37:04,663
その代わりは いくらでもいる

826
01:37:06,707 --> 01:37:10,168
今日 お前らは私の戦士を殺した

827
01:37:10,294 --> 01:37:15,382
勝ったと思うだろうが死は新たな始まりだ

828
01:37:23,724 --> 01:37:26,143
次に会う時は––

829
01:37:26,768 --> 01:37:28,979
戦士ではなく––

830
01:37:29,521 --> 01:37:31,899
軍隊を率いてくるぞ

831
01:37:32,274 --> 01:37:35,485
魔界に戻るがいい

832
01:37:35,861 --> 01:37:36,862
人間界は…

833
01:37:44,161 --> 01:37:45,829
しゃべりすぎだ

834
01:37:49,541 --> 01:37:51,043
次は どうなる？

835
01:37:51,251 --> 01:37:53,003
今日は勝ったが––

836
01:37:53,670 --> 01:37:56,215
また敵が来るだろう

837
01:37:57,382 --> 01:37:59,927
油断してはならない

838
01:38:00,802 --> 01:38:03,805
各地にいる新しい王者を––

839
01:38:04,765 --> 01:38:06,642
見つけるのだ

840
01:38:07,935 --> 01:38:09,186
まず最初は？

841
01:38:20,405 --> 01:38:21,448
コール

842
01:38:21,573 --> 01:38:23,825
電話しようと思ってた

843
01:38:24,117 --> 01:38:26,203
明日の夜 試合がある

844
01:38:26,495 --> 01:38:29,623
もう試合は やめるよ

845
01:38:30,165 --> 01:38:32,209
ついに引退するのか

846
01:38:32,334 --> 01:38:33,335
そうだな

847
01:38:33,877 --> 01:38:35,045
そんなとこだ

848
01:38:35,462 --> 01:38:36,838
どこに行く？

849
01:38:37,089 --> 01:38:38,257
ハリウッド

850
01:38:38,382 --> 01:38:39,591
ハリウッド？

851
01:38:39,716 --> 01:38:41,885
そこに何がある？

852
01:38:42,052 --> 01:38:44,179
会いたい人がいる

853
01:38:44,930 --> 01:38:46,181
楽しかったよ

854
01:38:48,892 --> 01:38:50,352
ハリウッドだと？

855
01:38:54,898 --> 01:38:58,819
〝ジョニ︱・ケイジ主演﹁市民ケイジ﹂ 近日公開〟