HANZO HASASHI COMPOUND JAPANI 1617
Tarvitsen enemmän kuin kaksi ämpäriä.
Voinko käydä katsomassa siskoani?
Mene.
Huolehdi siskostasi.
Kyllä, isä.
Olen kiitollinen... On siunaus olla kanssasi.
Miten täällä voi olla niin kylmä?
Mikä hätänä, pikkuinen?
Onko sinulla kylmä?
Etsi Hanzo! (kiina)
Nopeasti, Jubei!
Eikö hän ole täällä? (kiina)
Missä Hanzo on? (japani)
Opitko tuon isältäsi? (japani)
Oikein hyvä. (japani)
Olen pahoillani.
Bi-Han!
Suuri soturi. (kiina)
Tämä päivä on ollut tulossa... (kiina)
Verilinjasi loppu. (kiina)
Mahtavan klaanisi... (kiina)
Shirai Ryun...
Olen tuhonnut ne. (kiina)
En ehkä ymmärrä sanojasi, (japani)
mutta takaan, (japani)
että tapan sinut. (japani)
Älä unohda -
näitä kasvoja.
Lin Kuein puolesta.
EARTHREALM ON KATASTROFIN PARTAALLA
JOS SE MENETTÄÄ VIELÄ YHDEN TURNAUKSEN, ULKOMAAILMAN VILLI VALTAKUNTA HYÖKKÄÄ,
MUTTA MUINAISEN ENNUSTUKSEN MUKAAN
UUSI RYHMÄ MESTAREITA YHDISTYY
HANZO HASASHIN SUVUN NOUSUN MYÖTÄ
Tarkista, että ne ovat tiukat.
Pane kädet nyrkkiin.
Tuntuuko hyvältä?
Tuntuu.
Pääsit perille.
Luota aina Cole Youngiin, ihmisnyrkkeilysäkkiin.
Ketä vastaan minä taistelen?
Taistelet? Ei, ei, Cole.
Taistelu vaatii sekä hyökkäämisen että puolustuksen,
ei pelkkiä lyöntejä.
Kokeilisit joskus.
No niin, älä herkistele.
Taistelet Ramirezia vastaan.
Hän on kokenut, nopea.
Hyvä taistelija.
Kuka on avustajasi?
Mitä? Oletko tosissasi?
Jos et pidä siitä, etsi joku muu,
joka hoitaa homman tunnin varoitusajalla 200 dollarilla.
Jäätkö katsomaan?
En katso hänen otteluitaan enää.
Niin, no...
Annetaan kansalle hyvä esitys, vai mitä? Muuten hekään eivät jää.
Lyö kohokoukkusi.
Anna mennä!
Älä antaudu.
Homma hoidettu!
Peräänny, Eddie. -Kyllä!
Ennustuksen mukaan -
voimme hävitä kymmenennen turnauksen.
Ennustusta ei ole. Hanzo on aave.
Tapoin hänet vuosisatoja sitten.
Mortal Kombatin voittoa ei voi jättää sattuman varaan.
Turnausta ei tule,
koska vastustajaa ei ole jäljellä.
Olemme jo voitokkaita.
Mene ja tapa Earthrealmin mestarit.
Bi-Han.
En ole enää Bi-Han.
Olen Sub-Zero.
Cole!
Olen sinun vertasi.
Hitto, Young.
Helvetinmoinen ottelu. -Niin, samoin.
Kunnioittavat hyvästit. -Selvä.
Valmiina lähtöön?
Ihan kohta.
Mikä tuo on?
Voimaranneke.
Teitkö tämän itse? -Tein.
Aika siisti.
Laitanko sen käteesi?
Käteni.
Nyt meillä on samanlaiset.
Oletko varmasti kunnossa?
Olen. Olisi kai pitänyt vetää kohokoukku.
Cole Young.
Mies, joka vei vyön Eddie Tobiakselta.
Siitä on jo aikaa.
Olemmeko tavanneet?
Emme.
Nimeni on Jax.
Hauska tavata, Jax.
Olisit voinut voittaa tänään,
jos olisit hallinnut häkkiä.
Minähän sanoin.
Hän on fiksu.
Niin. No, mennäänkö syömään?
Vielä yksi juttu, mestari.
Se lohikäärmemerkki, tykkään siitä.
Se on ainutlaatuinen.
Mistä sait sen?
Syntymässä.
Mitä tarkoitat? -Se on syntymämerkki.
Oletko tosissasi?
Aika siistiä. Näytä hänelle.
Eikö olekin aikamoinen?
Oli kiva jutella kanssasi.
Nähdään, mestari.
Hei. -Hei, äiti.
Yhä yhtenä kappaleena.
Miten se meni?
Hän oli näin lähellä hakata tyypin.
Näin lähellä? -Näin lähellä.
Oletko varmasti kunnossa?
Pysyn jaloillani.
Mennään tilaamaan. -Mennään.
Näen hänet juuri nyt.
Hänellä on merkki, minä näin sen.
Hän on perheensä kanssa.
Ally, tule katsomaan tätä.
Lunta sataa.
Mutta nyt on heinäkuu.
Emily! -Emily!
Mene autoon, Cole! Nyt!
Autoon! -Vauhtia! Mennään!
Liikettä! -Mene!
Blade, sain hänet.
Nähdään tukikohdassa kello 23.00.
Mikä hitto tuo on?
Hassua, en kuullut tällaista: "Kiitos, kun pelastit minut."
Mitä tuolla takana olikaan,
se jahtaa meitä molempia. Katso.
Mahdotonta.
Se ei ole syntymämerkki.
Sinut on siis valittu.
Valittu? Mihin?
Taistelemaan.
Teillä on väärä henkilö.
En ole se taistelija, joka olin ennen.
Älä, onko niin? Mutta heillä ei ole merkkiä.
Pidit siitä tai et, sinä olet se mies.
Niin kauan kuin sinulla on merkki, he tulevat perääsi.
He tappavat kenet tahansa päästäkseen käsiksi sinuun.
Ota auto. Vie perheesi turvaan.
Cole.
Sinun on mentävä Garyyn, Indianaan. Etsi Sonya Blade.
806 West Washington Boulevard.
Oletko varma? Voimme hoidella hänet yhdessä.
Haluatko perheesi ruumishuoneelle?
Häivy täältä nyt.
Pitäkää tiukasti kiinni.
Haluatko leikkiä piilosta?
Olen kokenut taistelija, mulkero.
Hän nukkuu vihdoin.
Minun pitää mennä.
Olet turvassa täällä, Ally.
Kuulit, mitä Jax sanoi. Se otus jahtaa ihmisiä, joilla on merkki.
Se jahtaa minua.
Jos jään tänne ja se ilmestyy, se voi tappaa meidät kaikki.
En anna sen tapahtua.
Jax olisi voinut tappaa sen.
Meidän on oltava varmoja.
Nimi, jonka hän sanoi. Sonya Blade.
Toivottavasti hän osaa vastata.
Mestari.
Sub-Zero jäljitti ja tappoi taas yhden Maan mestareista.
Mutta yksi pääsi pakoon.
Käske salamurhaajiemme tuplata voimansa.
Entä lordi Raiden?
Jos hän näkee, että rikomme vanhimpien jumalien kiveen hakkaamia sääntöjä...
Jätä vanhimmat jumalat minulle.
Emme voittaneet yhdeksää turnausta noudattamalla sääntöjä.
Mileena, hoidetaan tämä loppuun.
Lähetetään sinne matelija Syzoth.
Mitä te täällä teette?
Odota. Etsin Sonya Bladea. Jax lähetti minut.
Missä se on? -Missä on mikä?
Merkki.
Minä olen Sonya.
Jax ei ole ilmoittautunut. Missä hän on?
Hän jäi taistelemaan.
Sulje ovi.
Jax, missä olet?
Vastaa.
Oletteko sotilaita?
Erikoisjoukoista.
Voihan... Mitä tämä on?
Tarvitsimme turvallisen paikan suorittaaksemme operaatiomme.
Tämä näyttää aika turvalliselta.
Olette näemmä valmiit kaikkeen.
Tässä pidämme kaiken, mitä olemme oppineet lohikäärmemerkeistä.
Kuulin tästä seitsemän vuotta sitten.
Jax ja minä olimme Brasiliassa ottamassa kiinni etsintäkuulutettua.
COLE KEVYEN SARJAN MESTARI
Kun tulimme perille, kohteella oli yli-inhimillisiä kykyjä.
Raivasi yksikkömme läpi sekunneissa.
Kohteella oli sama merkki kuin sinulla, Cole.
Kun Jax viimein voitti sen,
lohikäärmemerkki siirtyi suoraan hänen iholleen.
Olen koettanut vuosia selvittää, mitä se tarkoittaa.
Tuntuu siltä, että läpi historian -
eri kulttuureissa ympäri maailmaa -
ne viittaavat suureen turnaukseen.
Mutta tutkimukseni mukaan on olemassa valtakuntia ja lajeja,
joiden olemassaolosta emme edes tienneet.
Tuo lohikäärmemerkki -
tarkoittaa, että sinut on valittu taistelemaan Maan puolesta.
Se on kutsu taisteluun sellaisen puolesta, joka tunnetaan -
Mortal Kombatina.
Keksitkö itse tuon viimeisen kohdan?
Se kuulostaa keksityltä.
Ja katso, he kirjoittivat sen väärin. -Hei, kuuntele.
Luulen, että uusi turnaus on tulossa.
Siksi olet täällä.
Siksi Jax ja minä olemme etsineet sinua.
Meidän on löydettävä jokainen viime mestari -
ennen kuin on liian myöhäistä.
Ja tiedoksesi, suurin osa heistä on jo kuollut.
Tähän liittyy muutakin.
Tiedän sen.
Ja vannon Jumalan nimeen, että aion selvittää sen.
Ikävä keskeyttää paskapuheesi, blondi.
Minun täytyy käydä taas kusella.
Mitä nyt? Onko sinulla vieras?
Varo. Hän puree.
Hei, päivänsäde.
Kuka sinä olet?
Tuo on Kano.
Kano?
Kano mikä?
Kano Ei-kuulu-Sinulle!
Puhuitko venäjää?
Kuulostanko venäläiseltä, idiootti?
Hän on palkkasoturi Mustan lohikäärmeen klaanin leivissä.
Asekauppias, huumekuriiri, palkkamurhaaja,
maapallon pohjasakkaa.
Teen myös todella hyviä jalkahierontoja.
Sinulla on merkki.
Oikeastaan se on aika hauska tarina. Haluatko kertoa hänelle?
Jäljitin toista mestaria.
Satuin löytämään Kanon täältä -
hänen viillettyään juuri kaverin kurkun auki.
No, ole täsmällisempi ensi kerralla.
Sinua ei koskaan valittu.
Kohtalolla on sinua paremmat standardit.
Onneksesi minulla ei ole mitään standardeja.
Katsotaan, oletko kaikkialta blondi.
Ei hassumpaa.
Melkein tunsin tuon.
Entä sinä? Missä merkkisi on?
Minulla ei ole merkkiä.
No nyt!
Hei, uusi kaveri.
Päästä minut. Voin auttaa sinua.
Istu paikoillasi.
Olin lähdössä kävelylle,
mutta ehkä pysynkin täällä, senkin idiootti!
Hitto!
Mitä hittoa tuo oli?
Se oli minunkin veitseni!
Hiton runoilua.
Missä se on?
Missä?
Ammuitko sen?
Taisin vähän naarmuttaa.
Sonya! Oletko kunnossa? -Olen.
No nyt.
No niin. Minä häivyn.
Kano! Käytä soihtua!
Siinähän sinä olet.
Veitsi.
Kano voittaa.
Hiton kaunotar.
No just, helvetti. Vuosien tutkimus tuhoutui juuri.
Uskotko minua nyt?
Uskon. Mikä on suunnitelma?
Ei ole sellaista.
Tee olosi kotoisaksi.
Tein jo.
Paskaa olutta muuten, ja se on melkein loppukin.
Mitä sinä teet?
Työstän graafista Kano-romaania.
Kuvittelen olevani jonkinlainen taiteilija.
LOPULTA TAPPOI SEN
Hän on psykopaatti.
Kaikki parhaat taiteilijat ovat hieman kieroutuneita.
No, minä häivyn!
Yritätte päästä Raidenin temppeliin, eikö niin?
Sen on varmaan hauskaa.
Tiedätkö, missä se on?
Mikä on Raidenin temppeli?
Kuljetin aseita sen kautta.
Paikalliset puhuivat.
Kerrotaan,
että Mortal Kombatin mestarit treenasivat siellä.
Helvetti soikoon...
Kukaan ei tiedä, missä se on.
Nyt tietävät. Anteeksi.
Missä se on?
Onko kynää? Kirjoitatko tämän ylös?
"Painu helvettiin."
Auttaisinko muka sinua? Kidnappasit minut. Sidoit minut.
Heitit tahallasi veitsen jalkaani!
Ja sitten se lisko vei puolet kasvoistani.
Niin. -Onnekseni sitä tuskin huomaa.
En tosiaan suostu "auttamaan sinua".
Painu pois tieltäni.
Selvä.
Kas noin.
Kaikilla on hintansa. Kerro omasi.
Sinulla ei ole varaa minuun.
Kaksi miljoonaa.
Tuo on hyvä.
Asut tässä paskaläävässä, ja sinulla on kaksi miljoonaa?
Paskanmarjat.
Olen asunut täällä koko ikäni, senkin paskaläjä.
Varo puheitasi.
Kaksi miljoonaa dollaria.
Aivan. Haista paska.
No hitto. Kolme miljoonaa.
Se on viimeinen tarjoukseni.
Ja pidän kaiken, mitä löydän temppelin sisältä.
Mitään ei jaeta!
Ja tapan sinut, jos kusetat minua.
Ei tunnu missään.
Hienoa!
Tuntuu siltä, että asia on sovittu.
Aioin mennä sinne joka tapauksessa.
Hiton idiootti!
Miten aiot saada meidät sinne?
Yhdellä ystävälläni on lentokone.
Onko sinulla ystäviä? -Haista paska, söpis.
Olen suosittu kaveri.
Kaikki rakastavat minua.
Hemmetin puutarhatonttuja.
Ne ovat karmeita.
Annatko tuolle tyypille kolme miljoonaa dollaria?
En hitossa. Asun tässä paskaläävässä.
Luuletko, että minulla on kolme miljoonaa?
Vapauta minut...
Siinä minä olin ja yritin tunkea hänen pallinsa kurkkuun.
Mietin vain, mitä ostaisin äidille joululahjaksi.
Äitisi kuoli jo 30 vuotta sitten.
Poika osaa haaveilla, eikö vain?
Hei!
Olit tajuton. Oletko kunnossa?
Olen.
Hyvä on.
Kiitos, että lennät Air Kanolla.
Tiedän, että sinulla oli kaikki vaihtoehdot.
Pöydät ylös. Nyt hypätään tästä paskalootasta.
Tulkaa. Mennään.
Ensi kerta, vai?
Niin, mistä sen huomaa?
Hyvin se menee.
Pitää vain hypätä, laskea kolmeen ja vetää tästä.
Selvä, yksinkertaista.
Mistä tietää, milloin... -Ei ole koko päivää aikaa, prinsessa.
Mitä? -Et voi olla tosissasi.
Kuinka lähellä olemme?
27, 28 kilsaa.
Mitä?
Ehkä 30, varmuuden vuoksi. Pyöristetään 32:een.
Sanotaan 35, niin ei tule yllätyksiä.
Voi paska.
Hitto. Pitää levätä.
Lepäsit juuri äsken.
Liikaa olutta, vai?
Anna se GPS. Otan johdon.
Katsotaanpa tulostaulua.
Hankin meille koneen.
Tiedän, miten löydän ihanan pikku vuoristoretriitin, tai mikä se onkaan.
Tapoin liskomiehen.
Oletteko te repinyt kenenkään sydäntä irti?
Hei!
Taidan tietää, mitä täällä tapahtuu.
Oletko kateellinen, tyttönen? Pienestä merkistäni?
Hei! Puhun sinulle.
Jos haluat sitä niin paljon, sinun täytyy vain tappaa minut -
ja ottaa se.
No, mitä sanot?
Otellaanko?
Sinun veresi siinä vuotaa.
Niin sitä pitää, tyttö.
Jatka sitten. Ota se.
Olet niin lähellä.
Ota se vain. Ota se!
Ei.
Niin, tuon takia sinulla ei ole tällaista.
Et ole kyllin röyhkeä!
Onko kaikki hyvin?
Vihdoinkin.
Ollaan tarpeeksi lähellä, MC Hammer.
En ole vihollisesi.
Olen Liu Kang Shaolinin Valon veljeskunnasta.
Olet yksi mestareista.
Kyllä. Earthrealmista.
Vihdoinkin tulit etsimään Raidenin temppeliä.
Paskat temppelistä. Odota...
Ammuit juuri tulipallon kädestäsi.
Miten sinä teit sen?
Odota nyt.
Tarkoittaako se, että saan supervoimia jossain vaiheessa?
Eikö tarkoitakin?
On paljon opittavaa. -Mitä hittoa?
Mutta ei täällä.
Seuratkaa minua.
Hei, David Copperfield, odota.
Opeta vain, miten se tehdään.
Siinä se on.
Se mitä olette etsineet.
Ei se aina ollut tällainen.
Tuhansien vuosien ajan -
tämä temppeli oli pyhä palvontapaikka.
On tärkeää aloittaa koulutuksesi -
seuraavaan turnaukseen.
Tämä ei tunnu turnaukselta. Toistaiseksi se tuntuu väijytykseltä.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Emme näe toista täysikuuta ennen turnauksen alkua.
Tulkaa. Tätä kautta.
Mitä nyt?
Saatko oven ilmestymään tyhjästä?
Pakko tunnustaa, aika hyvä.
Tiesin sen.
Kaikki on aitoa.
Nämä seinämaalaukset ovat Mortal Kombatin elävää historiaa.
Tämä on todella merkittävä.
Tämä on Outworld. -Niin.
Julmin ja murhanhimoisin kaikista maailmoista.
Suurin vihollisemme.
Bi-Han!
Vapauttakaa minut!
Meidän on aloitettava koulutus nyt -
ennen kuin kuolettavat vihollisemme Outworldissa tulevat noutamaan.
Earthrealmin kohtalo on käsissämme.
Ei ole montaa, joissa on yhä merkki.
Teidän täytyy siis harjoitella kovempaa -
ja nopeammin.
Jos ette löydä sisäistä voimaanne,
ette koskaan voita vastustajaa.
He tuhoavat kaiken teille rakkaan.
Armoa ei anneta.
On taisteltava epäröimättä.
Lohikäärme on niellyt monta ennen meitä.
Pane se takaisin.
Mikä?
Jax! Hei! Jax?
Hei!
Voi luoja...
On ollut minun vastuullani koota yhteen kaikki Maan mestarit.
Löysin Jaxin liian myöhään.
Selviääkö hän?
Jää -
on polttanut hänen haavansa.
Olemme etsineet parannuskeinoa joka paikasta.
Mitä voin tehdä?
Ole kärsivällinen.
Anna heille aikaa tehdä työnsä.
Meidän on mentävä.
Hän odottaa.
Suuri suojelija, lordi Raiden.
Herrani...
Olen kerännyt koolle jäljellä olevat Maan mestarit.
Tämän kanssako on toimittava?
Et ole fyysisessä etkä henkisessä taistelukunnossa.
Sinulla ei ole edes merkkiä.
Odota!
Entä minä, Gandalf? Mitä onnenkeksini sanoo?
Voimaton.
Röyhkeä.
Aika on ollut ohi jo pitkään.
Viholliset ovat saaneet yhdeksän voittoa.
Vielä yksi voitto,
ja Outworld saa Maan hallintaansa ikuisesti.
Ja Shang Tsung orjuuttaa koko ihmislajin.
Anteeksi, mitä minulta meni ohi?
He yrittivät tappaa perheeni.
Auta meitä.
Täällä ei ole sinulle mitään. Vain kuolema.
Olen valmis kuolemaan perheeni puolesta.
Katsotaan pystytkö siihen.
Tervetuloa takaisin, serkku.
On tullut aika lopettaa tämä.
Ota mitä pokaaleja haluat,
mutta heidän sielunsa ovat minun.
Hiljaisuus!
Olen tullut vaatimaan maailmaanne.
Olet myöhässä, Raiden.
Voittoa ei voi vaatia ennen turnauksen alkua.
Olet oikeassa, Ukkosjumala.
Mutta konflikti Mortal Kombatin ulkopuolella ei ole kielletty.
Sitä paitsi muut jumalat ovat liian laiskoja pysäyttääkseen minut.
Tulin hakemaan sielujanne.
Lähdet tästä paikasta kerralla, velho.
Ovatko nämä mestareitasi?
Tapa heidät.
Luuletko, että nämä temput suojelevat teitä ikuisesti?
Se on vain ajan kysymys.
No niin. Palataanpa niihin supervoimiin.
Nyt tajuan. Se on vähän kuin suklaarasia.
Koskaan ei tiedä, mitä saa.
Tuleeko tulipalloja? Tuleeko salama?
Voi olla paskaa. Se voi olla frisbee-hattu.
Ei millään pahalla, kuka oletkin.
Nimeni on Kung Lao,
Suuren Kung Laon jälkeläinen,
Suurmestari Valon ritarikunnasta.
En ole koskaan kuullutkaan hänestä.
Kuuntele tarkkaan. Koulutuksesi on alkanut. Tule.
Sisäinen voimasi tulee arkanasta.
Lahja lohikäärmemerkistä.
Koulutuksesi tarkoitus on, että avaat sen voiman.
Ilman sitä Outworldin voittaminen on mahdotonta.
Kung Lao ja minä olemme löytäneet arkanamme.
Taisteluareenalla löydät omasi.
Astukaa sisään.
Tehdään se perhanan juttu.
Toivottavasti saan tulipalloja.
Mitään takeita ei ole.
Katsokaa siis tulipallojen sijaan, mitä muuta voin ampua kädestäni?
Kuten veitsiä tai aseita tai...
Hei, etkö koskaan vaikene?
Olet tervetullut jäämään, nti Blade.
Mutta harjoitusalue on tarkoitettu vain valituille.
No hemmetti, ups!
Odotahan.
Emme olisi täällä ilman häntä. Hän on yksi meistä.
Taistelija ilman merkkiä ei voi koskaan saavuttaa arkanaa.
Ja taistelija ilman arkanaa on taakka muille.
Niin. Taakka.
Näkemiin, blondi.
No niin, kaverit!
Vähemmän tätä, lisää tätä.
Pysy siinä ja kuuntele.
No helvetti.
Jax!
Hei. Olen tässä.
Hei, kamu.
Ei hätää.
Kaikki hyvin. Pysy makuulla.
Mitä tapahtui?
Nyt et voi muuta kuin testata voimaasi. Ei ole aikaa hukattavana.
Sinun täytyy avata arkanasi.
Mortal Kombatissa lahjakkuus riittää vain tiettyyn rajaan asti.
Sepä oli mahtavaa. Oikeasti. Hyviä juttuja.
Arkanasi saa ehkä turpaan hatulta.
Taistele!
Ei mitään Harry Potteria.
Söpöä.
Tosi söpöä.
Kokeile tuota uudelleen.
Onko tuo ainoa siirto, jonka osaat?
Voi helkkari.
Joo joo. Pue paita päälle, Magic Mike.
Näyttää siltä, että edessä on hankala homma.
Olin juuri lämmittelemässä.
Anna kun katson haavaasi.
Liu...
Miten löydän arkanani?
Sen täytyy tulla sielustasi.
Mikä sinua ikinä kannustaakin.
Miten löysit oman arkanasi?
Toisin kuin Kung Lao, olin vain arvoton kulkumies.
Syistä, jotka ovat ymmärrykseni ulkopuolella,
mestari Bo Rai Cho löysi minut puolikuolleena katuojasta -
ja toi minut -
Wu Shin akatemiaan.
Siellä minulle annettiin tarkoitus.
Veli.
Kung Lao.
Tapasin lordi Raidenin,
jota Kung Lao ja minä olemme palvelleet yhdessä.
Valmistuessani sain miehen nimen.
Hän oli harvinaisten asioiden toimittaja.
Lasten.
Orpojen,
kuten minä.
Hänellä oli merkki.
Niinpä päätin ottaa sen häneltä.
Ja sillä hetkellä arkanani tuli esiin.
Hitto.
Älähän nyt, majuri. Olen nähnyt parempaa.
Uudestaan. Uudestaan.
Onnistut kyllä.
Jumalauta!
Nämä eivät toimi.
Nämä eivät ole minä.
Olen hyödytön.
Miksi edes toit minut tänne?
En voi auttaa.
Ensimmäisenä koulutuspäivänäni -
piti juosta 30 kilometriä.
Luulin kuolevani. Halusin keskeyttää.
Mutta halusin vain, että hyväksyisit minut eliittitaistelijaksi.
Muistatko mitä sanoit?
"Joko jatkat matkaa
ja todistat itsellesi pystyväsi tähän -
tai kadut sitä koko loppuikäsi."
Yritätkö kertoa minulle jotain, sotilas?
Siirry siitä, majuri.
Neiti Sonya. Istu, ole hyvä.
Tässä, syö. -Kiitos.
Cole, miten kätesi voi?
Se on paranemassa.
Syö enemmän, niin paranet nopeasti. Lisää koulutusta huomenna.
Et voi olla tosissasi, vai mitä?
Helvetti. Onko hän meidän puolellamme?
Nuo ovat hienoja. Tehdäänkö niitä miesten koossa?
Ylänuttura! Lopussa.
Mikä hänen nimensä on? Kung Pow? Ojentaisitko meille munarullan?
Otan tämän.
Onko korva tukossa? Munarulla.
Kas noin. Hyvä poika.
Ehkä sinun pitäisi unohtaa munarullat.
Et olisi valmis taistelemaan,
vaikka olisi sata päivää aikaa treenata.
Sanon selvemmin.
Lihava laiska sika.
Mitä sinä sanoit?
Surkea taistelija.
Täysin kyvytön.
Onko sinulla kuolemankaipuu?
Taistelu vaatii älyä.
Mutta sinä...
Olet kuin koira.
Koira, joka mokaa koulutuksessa.
No, entäpä jos otan typerä sombrerosi -
ja tungen sen niin syvälle perseeseesi, että alat puhua espanjaa?
Miltä kuulostaa?
Voit yrittää.
Totta helvetissä saatan!
Esitän kysymyksen.
Miksi vaarantaisit ainoan selviytymismahdollisuutesi?
Prinsessa, yrittäisit olla sellainen äänetön munkki.
Ei, ymmärrät väärin.
Hän tuli pelastamaan sinut, koska et pysty siihen itse.
Nyt mennään.
Olet kuin aggressiivinen pikku pupu.
Pehmeä ja hyödytön.
Vihainen henkisesti ja fyysisesti.
Sinun pitäisi polvistua tämän miehen eteen.
Minulla on parempi idea.
Entä jos te kaksi menisitte polvillenne -
ja imisitte pallejani vuorotellen?
Tajuatko yhtään, kenelle puhut?
Minut on etsintäkuulutettu yli 35 maassa -
jutuista, joita te ballerinat ette osaa edes kuvitella.
Olet vihainen.
Sinulta ei jää mikään huomaamatta, eihän?
Hyvä.
Pitäisi ollakin.
Epäonnistuminen.
"Epäonnistuminen"?
Hiton "epäonnistuminen"?
Minäpä kerron sinulle, runkkari. Minä olen Kano!
Mustasta lohikäärmeestä!
Keitä te kaksi olette?
Joku helvetin luolassa asuva hippi, joka pyörittelee anaalihelmiään -
ja tottelee sitä Wu Shuta, joka käyttää pölykapselia kypäränä.
Istu alas, ole hiljaa -
ja anna minulle se hiton munarulla!
Siinä se, eikö niin?
Näkiväthän kaikki sen?
Lasersäde!
Se on parempi kuin tulipallot, senkin nössö!
No niin, Kano!
Tiesin, että saan omani ensin.
Meiltä loppuu aika, Cole.
Keskity siihen, mitä et voi kieltää.
Etsi sisäinen totuutesi.
Kipu on äärimmäinen katalysaattori.
Uudestaan.
Hetkinen. Täytyykö sen olla hän? Tapasin...
Tiedäthän, näen tuossa vähän arkanaa.
Anna minulle vielä yksi mahdollisuus.
Keskity kipuun, Cole.
Keskityn! Mitään ei tapahdu. Se vain sattuu!
Jatka.
Uudestaan.
Olet oikeassa. Mitään ei tapahdu.
Voisin laseroida sinut.
Mitä tuijotat?
Ne ovat kauniita. Olet onnekas.
Kiitos.
Et ole onnistunut löytämään arkanaasi.
Ilman sitä olet taakka muille.
Mistä tämä sitten tuli?
Ja miksi olen ainoa mestari, jolla oli merkki syntymästäni asti?
Merkki tulee sukujuuristasi, Cole.
Sukujuurista?
Olen orpo Chicagon eteläpuolelta.
Polveudut yhdestä suurimmista ninjoista,
joka on astellut Maan päällä.
Hanzo Hasashista.
Hänet murhattiin, kuten vaimonsa ja vanhin poikansakin.
Sama salamurhaaja, joka jahtaa sinua nyt.
Sub-Zero.
Kuolemansa hetkellä Hanzo laskeutui Netherrealmiin.
Helvetin kaukaisimpaan ulottuvuuteen etsien loputtomasti kostoa.
Mutta hänen sukulinjansa jäi eloon.
Pelastin Hanzon ainoan elossa olevan lapsen -
ja kätkin hänet paikkaan, josta hän ei uskoisi löytävänsä tätä.
Vuosisatojen ajan Hasashi-merkki on kulkenut esi-isiesi myötä.
Toivoin, että verilinjasi voima olisi yhä vahva sinussa.
Nyt tiedän, ettei asia ole niin.
Mene!
Ole perheesi kanssa.
Cole, älä anna periksi.
Pahoittelen.
Tervetuloa.
Suuri metsästäjä Nitara.
Hän on kaunis,
eikö vain?
On. Tuo huuto saa kiihottumaan.
Uskolliset soturini.
Kabal.
Kenraali Reiko.
Olen nähnyt niin kutsutut Earthrealmiin mestarit,
ja heistä ei ole vastusta teille kaikille.
Olemme lähellä voittoa ja Earthrealmin ikuista valtiutta.
Mutta meidän on iskettävä nyt.
Raiden on estänyt pääsyn temppeliinsä.
Minun on löydettävä keino laskea hänen kilpensä,
tuhotaksemme vastarinnan.
Uskon voivani auttaa.
Näitkö siellä erästä kaveria,
täydellistä paskiaista, joka tuntee nimen Kano?
Kano?
Niin, hänen takiaan minulla on rautakeuhko.
Hän on kelvoton paskakasa.
Ihastut häneen.
Prinssi Goro!
On kunnia saada Shokanin verta omalle puolellemme.
Nyt päätämme lopullisesti tämän ennustuksen.
Kappas.
Sinä selkäänpuukottaja, kaksinaamainen ja ruma paskiainen.
Kabal.
Hei, Kano, siitä onkin aikaa.
Saatko nukuttua tarpeeksi?
Silmäsi punertavat tavallista enemmän.
Puhut suurilla kirjaimilla sellaiseksi, joka seisoo -
sähköaidan väärällä puolella, kovis.
Oletko sen toisen kaverin leivissä? Sen velhon.
En ole hänen leivissään, toimimme yhteistyössä.
Ja usko pois, siinä on hyvät puolensa.
Kuten mitkä?
Tämä on helvetin traagista. Katso nyt itseäsi.
Olit ennen joku, jota pelätä.
Olet romahtanut siitä, kun johdit Mustaa lohikäärmettä.
Älä puhu Mustasta lohikäärmeestä.
Minä olen Musta lohikäärme.
Kumpi on pomosi? Anna kun arvaan, blondiko?
Onko naamio katkaissut hapensaantisi, senkin tyhmä mulkku?
En ota käskyjä keneltäkään, Kabal.
Sitten olet väärällä puolella.
Taistele kanssamme, niin sinulla voisi olla enemmän rahaa -
kuin pystyt tuhlaamaan.
Voisit vaikka muuttaa tämän temppelin kasinoksi.
Nimeä hintasi ja tuplaa se. Ja tuplaa vielä uudelleen.
Mitä odotat, paskiainen?
Mitä minun pitäisi tehdä?
Odota tässä.
Mikä tuo on?
Tiedäthän uusien valotikkujen ongelman?
Niitä ei valmisteta kuten ennen.
Mitä, et kai luullut todella muuttavasi minua?
Ennustuksen kumoaminen on alkanut.
Takaisin sisälle.
Isä!
Takaisin sisälle!
Cole!
Hei!
Minä olen se, jonka haluat! Näetkö tämän?
Tule hakemaan se!
Tapa heidät!
Hitto, henkesi haisee!
Tämä ei ole valitun verta.
Kuolemasi on turha.
Tytöt ovat joskus niin julmia.
Älä huoli, kultaseni. Olet yhä kyllin hyvä minulle.
Haluatko, että hidastan vähän?
Olet alapuolellani.
Tuhoa hänet, kaunokaiseni.
Täydellinen voitto.
Isä! -Cole!
Raastan selkärankasi, mestari!
Hitot tästä.
Äiti!
Mene autoon!
Tule kiireesti!
Ei, ei!
Äiti!
Isä, auta meitä! -Ei!
Ei, äiti!
Cole!
Allison!
Irti minusta!
Isä, käytä kohokoukkuasi.
Oletko kunnossa?
Olemme kunnossa. Oletko sinä?
Olen.
Mahtava puku, isä.
Terä!
Apua!
Mikä tuo on?
Kaikki hyvin. Se on uloskäynti.
Tämä ei ole ohi.
Mahdotonta.
Kiitos, että autoit taistelijaani löytämään arkanansa.
4 000 vuoden jälkeen Hasashin sukulinja elää yhä.
Bi-Hanin.
Pysäytä hänet!
Sielusi on minun.
Liu!
Hänen sielunsa viedään kohta. Rakastan huutoa juuri ennen kuin he...
Liu!
Sain sinut!
Ei!
Missä me olemme?
Olemme Tyhjiössä.
Se on valtakunta meidän maailmojemme välissä.
Shang Tsung ei voi seurata meitä tänne.
Jos meidän oli määrä kuolla,
sen piti tapahtua yhdessä.
Olen pahoillani, Liu Kang.
Ilman Kung Laoa -
Earthrealm on menetetty.
Lordi Raiden.
Mikset pystynyt pelastamaan häntä?
Vanhimmat jumalat eivät saa osallistua valtakuntien väliseen sotaan.
Tehtäväni on suojella Earthrealmia,
mutta en voi pelastaa jokaista sielua siellä.
Ei.
Se ei ole ohi. Meidän on vielä taisteltava.
Cole.
Tässä terässä on esi-isäsi verta.
Hanzo Hasashin.
Otin sen häneltä hänen kuolinpäivänään.
Käytä sitä, niin Hanzon henki taistelee kanssasi.
Mikä on suunnitelma?
On taisteltava fiksummin. Meidän on hallittava taistelua.
Miten?
He ovat koulutettuja ja valmistautuneita.
Eikä heitä arveluta rikkoa sääntöjä.
Heidät on saatava jakautumaan.
Lordi Raiden, voitko lähettää ketään minnekään?
He eivät halua turnausta.
Annetaan heille sellainen, mutta omalla tavallamme.
Anna Reiko minulle. Minulla on kana kynittävänä.
Hei, korsto.
Sonya...
Lupaa, että saan sen isohampaisen nartun.
Saat hoidella vanhan kaverisi Kanon.
Olen nähnyt sinun päihittävän hänet,
mutta nyt hänellä on laser.
Varo sitä.
Sain idean.
Kulta, olen kotona.
Liu ja minä otamme Mileenan ja Kabalin.
Tiedän, että tämä on sinulle tärkeää. Oletko valmis?
Sinä taas.
Entä Sub-Zero?
Kukaan ei päihitä häntä yksinään.
Niin.
Säästetään Sub-Zeron viimeiseksi.
Hoidellaan hänet yhdessä. Tiiminä.
Kyllä, nämä mulkerot toimivat.
Jumalauta!
Sinuna tulisin ulos!
Jumalauta!
Ämmä.
ASETONI
Hei!
Olet minulle kolme miljoonaa velkaa!
Siinähän sinä olet. Tule tänne.
Täältä pesee!
Voi helvetti.
Se oli vaikeampaa kuin luulin.
Kerrohan, blondi, miltä tuntuu?
Helvetin mahtavalta, kaveri.
Anteeksi, viilsinkö sinua?
Mitä hittoa?
Voi paska!
Kuolema.
Kung Laon puolesta.
Paska.
Saisinko apua?
Aika siistiä.
Pieni erolahja Kanolta.
Melkein valmista. Entä sinulla?
Löytääkö isä meidät varmasti?
Aivan varmasti.
Haluan vain saada meidät pois täältä.
Taas uusi nelikätinen hirviö tulossa.
Emily!
Ei!
Emily! Ei!
Allison!
Lopulta Hasashin verilinja päättyy.
Nyt kuolet perheesi kanssa.
Hanzon terä.
Tule tänne.
Olen noussut helvetistä tappaakseni sinut.
Muistatko nämä kasvot?
Olen nyt Scorpion!
Shirai Ryun puolesta.
Lin Kuein puolesta.
Jätä hänet minulle.
Isä. -Olet turvassa.
Toivoit, että palaisin Helvetin liekeissä,
mutta opinkin hallitsemaan niitä.
Olet vapauttanut minut.
Huolehdi verilinjastani.
Hasashi Hanzo, Skorpioni.
Isä.
Nämä ovat ystäviäni.
Olen Liu Kang.
Istu. Lämmitän sinua.
Tämä tekee suuren vaikutuksen.
Luulin sinun sanoneen, ettet voi sekaantua tähän.
Shang Tsung!
Ennustus on toteutunut.
Eikö veri käsissäsi kertonut sinulle mitään?
Ihan sama, montako henkeä väestäni tapat,
siellä aina joku ottaa heidän paikkansa.
Tänään olet tappanut sotureitani -
ja luulet voittaneesi,
mutta kuolema on vain uusi portaali.
Seuraavan kerran, kun näen sinut,
en tuo taistelijoita.
Tuon armeijoita.
Palaat heti Outworldiin.
Maa tulee...
Hän puhuu liikaa.
Mitä seuraavaksi tapahtuu?
Tänään olemme voitokkaita,
mutta vastassa on muita vihollisia.
On pysyttävä valppaina.
Kokoan uuden listan mestareista.
Teidän on löydettävä heidät.
Kuka on ensimmäinen?
Äijä!
Olin juuri soittamassa sinulle.
Tarvitsen sinua. Huomenillalla.
Valitan. En enää taistele 200 dollarista.
Lopetat siis vihdoin?
Siihen suuntaan.
Minne aiot mennä?
Hollywoodiin.
Hollywoodiin?
Mitä helvettiä Hollywoodissa on?
Ei mitä. Kuka.
On ollut hauskaa.
Hollywoodiin.
KANSALAINEN CAGE TAISTELE OIKEUKSIESI PUOLESTA
TULOSSA PIAN
Tekstitys: Mirja Muurinen