ハンゾウ・ハサシの領地 1617年 日本
人間界は破滅の危機に
外界の野蛮な連中が 勝利を重ねる
だが古代の予言では
ハンゾウ・ハサシの血統が 新たに台頭するという・・・
きつくしたわ
握ってみて
- どう？ - これでいい
やれるさ
キミが頼りだ 豪腕コールくん
- 誰と戦う？ - 戦う？
違うよ コール
拳だけじゃなく 攻撃と防御が必要だ
試してくれ
怒るなよ
ラミレスと戦う
そう
経験豊富な 良いファイターだ
誰がセコンドを？
- マジで？ - 気に入らない？
別を探すかい 時給200ドルで
付き合えってか？
私は行かない
知ってるよ 良い見世物を頼むぜ
稼ぎに関わる
アッパーよ！
頑張って！
タップしないで！
そこまでだ
- 終了 - やったぜ！
外界
予言のきざしが あるならば
次で負ける 可能性も
予言など
ハンゾウは殺した もう何世紀も前に
勝利のためには チャンスを逃さん
相手がいなければ
大会は開催されない
我々が すでに勝利を
今すぐ人間界を滅ぼせ ビ・ハンよ
もうビ・ハンではない サブ・ゼロだ
ヤング キミはすごいよ
- ありがとう - 尊敬する
どうも
- 行ける？ - もう少し
それは？
ブレスレット
作ったの？
そう
クールだ
つけてあげる
キツいな
お揃いね
本当に大丈夫？
あぁ
アッパーを 出せばよかった
コール・ヤング
エディ・トビアスから ベルトを奪った
あぁ ずいぶん前だけど
どこかで？
いや
ジャックスだ
よろしく ジャックス
勝てたんだろ
うまく立ち回れば
そうかも
わかってるね
さあて 食事でも
もうひとつ
その龍のマーク 気に入ったよ
なかなかいい
そいつはどこで？
生まれたときから
- 何だって？ - 生まれつきよ
マジかい？
見せてあげて
そうなんだ
じゃあ またな
またな チャンプ
- ハイ - ママ！
もうひとりは？
どんな感じ？
あと少しだったのよ
- ホントに？ - あと少し
本当に大丈夫？
立ってるさ
- 注文を - んだね
オレは見たぜ
彼のマークを
家族も一緒だ
アリー
これを見て
雪だ
6月なのに
- エミリー！ - エミリー！
コール！ クルマに！
早く！
早く 急げ 乗るんだ！
ブレイド ヤツだ
23時に基地で
いったいアイツは？
助けたお礼は なしかい？
オレたちは 狙われてる
これを見ろ
ありえない・・・
生まれつきじゃない
- 選ばれたんだ - 選ばれた？
- 戦いに - 人違いだろ？
オレは昔みたいに 戦えない
そうでなきゃ マークは付かない
お前の気持ちとは 別なんだよ
マークがある限り
連中は必ず
殺しにくる
乗っていけ
家族を 安全な場所へ
コール？
インディアナ州の ゲイリーへ
西ワシントン通りの ソニア・ブレイドを探せ
いいのかい？ 逃げなくて
家族を 死なせたくないだろ
さっさと逃げろ
つかまって
かくれんぼだな
初めてじゃないぜ
眠りについた
行かねば
ここなら安全だ アリー
ジャックスの話
マークのある人間を 狩ってると
オレも狙われてる
連中が現われて 一緒にいたら
みんな巻き添えに
そうはさせない
ジャックスが 倒したかも・・・
そう願いたい
ジャックスが言った
ソニア・ブレイド
彼女が何かを
師よ
サブ・ゼロが またひとり
人間界の戦士を 抹殺
しかし 他にもひとり
倍の努力を するほかない
ライデン卿が・・・
定められた掟を
破ったことが 神に知れたら
私に任せろ
常に掟を守って
勝ち残った訳では
終わらせよう ミレーナ
リープテイルを 送るのだ
西ワシントン通り
- ここで何を？ - 待って
ソニア・ブレイドを 探してる
ジャックスがオレを
- 見せて？ - 何を？
マークよ
私がソニア
ジャックスはどこ？
戦うために 残った
閉めて
ジャックス どこなの？
こっちへ
軍隊にいた？
特殊部隊
おっと これは・・・
遂行のため 安全な場所が
なるほど 安全だ
準備いいね 揃ってる
ここには 龍のマークの
情報が すべて揃ってる
最初はもう 7年前のこと
ジャックスと ブラジルで
逃亡者を 追っていた
対峙すると
そいつには 超人的能力が
私たちは あっさり秒殺
逃亡者には 同じ龍のマーク
すると ジャックスにも
龍のマークが 転写された
意味がわかるまで 何年の日々を
歴史的にも 世界の
格闘文化に 根付き
大きな影響を 与えてる
研究では 私たちの知らない
種族や領域がある
龍のマークは
人間界のために
選ばれた者
モータル・コンバットに
参加するための
招待状よ
最後のは 作り話でしょ？
そう聞こえるよ
スペルを 間違えただけかも
ちゃんと聞いて
大会は間近に 迫ってる
そのためにいる
だからジャックスと あなたを
戦士が必要なの
手遅れになる前に
破滅の危機よ
まだあるわ
私は必ず
真相を究明する 神に誓って
お話をさえぎる つもりはないけど
お邪魔するよ
何だって？ 誰かいるの？
気をつけて
希望の光だな
どなたです？
- 彼はカノウ - カノウ？
カノウ・・・ 何さん
カノウだよ うるせえ！
ロシアの方？
ロシア人だと？ このバカが！
黒龍会の幹部よ
武器や麻薬を サバき
人間を殺す
人間界の汚点
上手に マッサージも
あなたにも マークが？
お笑い草さ
話したかい？
別の戦士を 追ってたけど
幸運にも カノウを見つけた
その戦士の 喉が切られた直後に
もっと早く 来ればねえ
選ばれなかった
運命が そう判断した
オレにも 判断できるぜ
本物の 金髪かどうか
悪くねえな
どうやら 本物らしい
キミにマークは？
ないわ
おい
そこの新人
これをはずしてくれ
座ってて
散歩したいが
ここで張り付けかよ クソが
何をしやがる！
オレのナイフだぞ！
アホが
どこに？
どこ？
撃ったの？
切ったはず
ソニア 大丈夫？
これでいい 出るぞ！
カノウ！ 照明弾を！
そこか
ナイフを
カノウの勝ち
美しいな
まったく
長年の研究が 台無しよ
これで 信じたでしょ？
あぁ どんな計画が？
ないわ
ありゃ
まあくつろいで
そうしてる
もうビールも
ないな
何を？
カノウの コミックスさ
ちょっとした 腕前だよ
彼は多重人格？
アーティストは たいてい変なヤツさ
では
オレはこれで
ライデンの神殿だろ？
楽しみだな
場所は？
ライデンの神殿？
以前そこで ハデにな
ガヤが うるさくてね
戦士たちが 修行した場所
まったく
誰も場所を
今はね
- 何だって？ - どこなの？
ペンはある？ メモしなよ
クソってな
監禁したヤツを
助ける義理はない
わざと足に
ナイフまで
トカゲからは 顔にケガだ
幸いそれは 気にはならんが
助けない
理由さ
邪魔すんな
わかった
それでいい
じゃああなたを
- 雇うわ - ヒマがねえ
2万では？
いいね
こんなとこに
2万もあるわけ
ないだろ
ずっと住んでる
口に気をつけて
2万ドルよ
イヤならいい
3万なら
決まりだ
神殿で 見つけたものも
オレがいただく
もしウソを ついたなら
化けの皮を はがして
殺す
いいわよ
交渉成立ね
行くつもりだったから
儲かった
どうやって そこへ？
では友人を 飛行機で
- 友人？ - そうだよオレは
人気者だから
愛される
血まみれの小人
ゾッとするな
あいつに3万も？
ウソよ
こんなとこに
3万もない
こいつのタマを
喉に押し込んで
かあちゃんへの
プレゼントにと
もう30年前に 亡くなったでしょ
親孝行さ
さあ ジャンプよ
大丈夫？
- あぁ - よっしゃ
カノウ航空からは
もう後戻り 出来ないぜ
時間切れさ
イヤでも 飛ぶしかねえ
さあ 行くわよ
初めて？
そうだよ まったく
問題ないわ
3つ数えたら ジャンプよ
コレを引いて
簡単だけど・・・
イチかバチかだ お姫様
何してるの ふざけないで
もうすぐ？
今は27か 28ってとこ
なに？
30なら普通
32なら早い
35なら なおいい
クソっ
まったく 休ませろ
一息ついただろ
ビールが要る？
GPSを貸して どの地点？
状況を わかってるか？
飛行機も
神殿への道も
あのトカゲ男の
心臓もエグった
全部オレの手柄だ って おい！
まったく 何なんだよ
妬いてるんだな
オレのマークに
お前に 言ってんだよ
そんなに欲しけりゃ
オレを殺せよ
持ってけ
どうだ さあ来いや
ヤリたいんだろ
- いただくわ - どうぞ
さあ どうぞ
そばにあるぜ
持っていけや！
いいわ
だからお前には マークがないのさ
お前には 欲がねえ！
大丈夫？
ついに・・・
そこまでだぜ MCハマーくん
敵じゃない
私は少林寺 光の教団のリュウ・カン
戦士のひとりね
そう 人間界の
ついに ライデンのところへ
そう神殿・・・
その前に どうやって
火の玉を？
ちょっと 待てよ
オレもいずれ その超能力を？
だよな
- たくさん学べる - はぁ？
ここではない
こちらへ
偉大なマジシャンくん 待ちなって
オレにも 教えろよ
あそこが・・・
探していた場所
はるか昔・・・
数千年前から
ここは 神聖な場所として
次の大会への 修行を積めます
大会という 雰囲気では
待ち伏せ されてるようだ
時間は少ない
次の大会まで もう満月は
見られない
さあ こちらから
さあて
どうやってドアを？
なかなか やるね
知ってるわ
本当だった
これらは大会の 歴史の記録
なかなか 心に響くぜ
これは外界
そう 残酷で・・・
殺人的な領域
我々の強敵
すぐに 修行の開始を
外界からの敵が やって来る前に
人間界の運命は 我々の手に
マークを持つ者は もう残り少ない
だからこそ より厳しく
そして速く
自分の 内なる力を
見つけなければ 勝利はない
大切なものが すべて破壊される
ヤツらに 慈悲はない
迷わずに 戦うのみ
龍はすでに 多くを犠牲に
元に戻さねば
元に戻す？
ジャックス！ ねえジャックス！
なんてこと
人間界の戦士を
集めるのが 私の役目
見つけたときには この状態に
生きているの？
氷が・・・
彼を傷だらけに
治すための あらゆる
手段を調べた
- どうすれば？ - 辛抱して
彼らに時間を
行きましょう あのお方がお待ちを
偉大な守護者 ライデン卿
閣下 彼らが 戦士たちです
これが 私の仕事？
肉体も精神も 未熟で
マークすら 持たない
わかった ちょい待ち
ガンダルフ先生 じゃあオレは？
無力で欺瞞
時間は とっくに過ぎた
敵はすでに 9連勝
あと1勝で外界が 人間界を支配
シャン・ツンが 人類を奴隷に
いったい何が？
私の家族は 殺されかけた
手助けを
何もできない
死あるのみ
家族のためなら 命を賭ける
ではお前の 実力を試そう
終止符を 打つときだ
どんな肩書きを 持とうとも
- 魂は私のもの - 黙れ！
お前の世界を 奪いに来た
遅かったな ライデン
大会開始まで 勝利宣言は禁止
雷神さんの 言う通り
大会の外での 争いは厳禁
だが周囲に私を 止める者はいない
お前らの魂が 私を呼んだのだ
さっさとこの場を 離れるがよい
これが お前の戦士か？
殺せ
この程度の技で 永遠に守れると？
時間の問題だ
こいつがオレの パワーの源
チョコを大箱で 食うようなもんだ
何がオマケか 火の玉か
それとも カミナリか
クソかもしれんし その帽子かも
悪気はないよ
我が名は クン・ラオ
偉大なる クン・ラオの末裔
光の教団の 最強戦士
知らんな
よく聞け
修行が始まる こちらへ
内なる力は 龍のマークの
贈り主である アルカナから
それを引き出すのが 修行の目的
それがなければ 外界は倒せない
クン・ラオと私は 自分のアルカナを
闘技場でそれは 見つけられる
では始めよう
やってやる
火の玉がいいな
- 保障はない - じゃあオレからは
火の玉じゃなきゃ 何が出るのかな？
まったく うるわいわね
ブレイドさんは こちらで一緒に
闘技場は 選ばれた者だけ
ありゃりゃ
ここにいるのは
彼女のおかげ
同じ 仲間なんだ
マークのない戦士は アルカナを導けない
アルカナのない戦士は 単なる足手まとい
だってさ
またな 金髪ちゃん
ほんでは 始めようか
ちゃちゃっと やろう
心静かに・・・
うっせえわ
ジャックス
しっかりして
ここにいる
よかった・・・
大丈夫 大丈夫だから
とにかく横に
いったい何が？
自分の力を 試すのだ
時間を ムダにせず
アルカナを 解き放て
大会では 才能だけではダメ
なかなか 素晴らしい
いい感じ
お前のアルカナは 帽子より弱いか
はじめ！
いくぜ ハリー・ポッター
いいね
いいじゃん
もう一度 やってみなよ
それだけか？
ほれっ
よしわかった 服を着ろダンサーくん
苦労しそうだな
準備運動さ
傷を頼む
リュウ・・・
どうやって アルカナを？
それは 内なる魂から
自然と 放たれる
どうしたら アルカナが
クン・ラオと違い 私は苦労を
倒れていた ところを
我が師 ボウ・ライ・チョウに
助けられ 武術学院に
そこで目的を 得られた
兄弟の
クン・ラオや
ライデン卿に 出会い
クン・ラオと ともに修行を
卒業のとき とても高名な
ある男の名を 授かった
私のような
孤児を 育てる戦士
彼にも 龍のマークが
そして それを私が
受け継いだとき 私のアルカナが
さあ少佐！ もっと出来るわ！
もっと もっとよ！
大丈夫 必ず出来る
うまくいかん
動かない
役立たずだ
なぜここに？
なぜ助けた？
訓練の初日・・・
20マイルの ランニング
死ぬかと思った
もう無理だと
でも優秀な 兵隊として
認められたくて
覚えてる？
私に言った言葉
これをやらないと 一生後悔するって
今まさに 同じことを
何を言いたい？ 兵隊さん
ガタガタ言うな 少佐
ソニアさん こちらへ
- どうも - 食べて
コール 腕の具合は？
治ってきた
食べて治せ
明日も さらに修行だ
なんだと？ からかうなよ
ふざけるな
どっちの味方だ
修行が良い？
どうかしてるぜ
ちょっと 箸を止めて
名前は クン・パオだっけ？
それを取って
聞こえただろ 玉子焼きを
どうもな いい子じゃん
玉子焼きは 控えとけ
今のままでは
100日修行しても
大会には
出られない
なんだと？
まったく
学んでいない
死にたいのか？
戦いには 知性も要る
だがキミは
犬と同じ
しつけ教室でも 落第する
どうやら お前の帽子を
ケツの穴に 突っ込まれたい
ようだな
やってみなよ
やってやろう
聞いても？
どうして キミは
選ばれた人々に 失礼なマネを
お姫様は 黙ってろよ
いや そうじゃない
彼はここに
キミを救うために いるんだよ
- あぁそうかい - まるで・・・
凶暴なウサギだよ
使い物にならず
怒ってるだけ
彼の前では 従順に
よい方法が
お前らが ヒザをついて
オレに 従順するのは？
誰に言ってるのか わかってんのか？
35カ国から 指名手配を
受けてる男だぞ
強烈な怒り
お前らの 手には負えん！
よし
それでいい
出来たな
出来た？
何がだよ
教えてやろう オレ様はカノウだ
黒龍会だぞ
お前らは何者だ
洞穴に住む ヒッピーで
おかしな武器を
振り回す ヘンな帽子をかぶった
オカマの手下だ
座っとけ！
黙って玉子焼きを 渡しやがれ！
そうだったのか
みんな 見ただろ！
レーザービームだ！
お前の火の玉より スゲえぞ！
オレ様は カノウ！
お先に失礼
時間が少ない コール
痛みの中で 集中し
真実を
見つけ出せ
究極の修行だ
- 続けて - ちょっと待って
なんでコイツが・・・
アルカナが 見えたかな
もう一回
痛みに集中だ コール
- 集中してるけど・・・ - 頑張れ
もう一度
何も起こらないな
お前もウサギか？
何を見てるの？
キレイ
幸運の証し
そうだね
アルカナを 見出せなかった
アルカナがなければ 足手まといだ
アルカナは どこから？
生まれたときからの 龍のマークも
それは血統だよ コール
血統？
私は孤児で 南シカゴ育ち
お前はもっとも偉大な 忍者の末裔のひとり
ハンゾウ・ハサシの
ハンゾウは 家族とともに
お前を狙った あの刺客に殺された
サブ・ゼロだ
ハンゾウは その死の直後から
地獄の最奥である
冥界に降り 復讐を誓った
だが血統は その後も
私がハンゾウの子を 助け出し
その目の 届かぬところへ
隠し育てた
何世代にも渡り
受け継がれてきた そのマークには
血統による強い 何かがあると思ったが
どうやら 違ったようだ
家族の元へ帰れ
コール あきらめないで
すまない
いでよ
偉大な狩人 ニタラ
とても 美しい
あの声には ゾクゾクするな
忠実な戦士カバル そして将軍レイコ
人間界の戦士 とやらを見たが
とてもキミたちには かなわない
我々が人間界を
手に入れるのは 間近だ
今こそ攻撃のとき
ライデンは神殿への 侵入を阻止したが
その防御を破り
敵を殲滅せねば
手引きさせます
利用するのに
完璧なヤツが
カノウです
- カノウ？ - いかにも
オレのこの姿は ヤツのせい
ヤツは愚かで すぐ寝返る
最適です
王子ゴローよ
ショカンの血族 心強い味方
ここで予言を 終わらせるのだ
これはこれは
裏切り者の 二枚舌野郎
- カバルか - よぅ カノウ
久しぶりだな
しっかり寝たかい？
目が赤く なってるようだが
柵の向こうで 安全なときは
相変わらず 口が達者だ
誰かの指示だな
- あのペテン師？ - 指示ではない
こちらを信じろ 見返りもある
例えば？
悲劇だな
今のお前は
怖いもの知らずの 昔とは
黒龍会の幹部からは かなり落ちぶれたな
そういう風に言うな
オレこそが黒龍会だ
ボスはどっちかな 金髪の方か？
そのマスクがなきゃ 生きられねえよな
誰からも指図は 受けんぞ カバル
選択を 誤ったな
こちらの側にいれば
大金持ちに なれるものを
その気になれば この神殿を
カジノにする ことも可能
お前の言い値の さらに倍を払おう
さてどうする？ クソ野郎
どうしようかね
待ってて
何なの？
こいつはもう 残念ながら
昔のようには 使えない
オレが変わったって 本気で思ってた？
予言の解明を 始めよう
下がって
パパ！
中にいて！
コール！
狙いはオレだろ！
こっちだ！
そうだ！
倒せ！
クソっ 息がくさいぞ！
選ばれた者の 血ではない
お前の死に 価値はない
女の子は 意地悪だよな
心配するな
オレには 価値がある
速すぎるかい 坊や
私は倒せん
ヤツを倒せ 我がしもべよ
完璧な勝利だ
やめて！
背骨を 引き裂いてやろう
クソが
ママ！
クルマに
クルマに乗って！
早く 早く！
ママ！
こないで！
やめて！
コール！
アリソン！
離せ！
パパ アッパーよ！
大丈夫かい？
大丈夫よ あなたは？
あぁ
スゴいわね コレ
ブレイド！
誰か！
- アレは？ - 大丈夫
戻るよ
終わらせる
ありえん
ついにアルカナを 見つけたな
400年を経ても なお続く血統だ
ビ・ハンよ
ヤツを！
魂をよこせ！
魂を 吸い取られる
あの叫び声は たまらんな
待て！
シャン・ツンめ！
やめろ・・・
ここは？
空虚の中だよ
界と界の 境界にある
シャン・ツンも ここまでは
死ぬなら・・・
ともにと・・・
リュウ・カンよ すまない
クン・ラオが
いなければ・・・
ライデン卿は
救えなかった？
すべての神々は
領界間の争いには 関与出来ない
人間界を守るのが 私の仕事だが
すべての魂を 守ることは出来ない
まだだ
終わってない 戦うべきだ
コール
この刃の血は ご先祖の
ハンゾウ・ハサシのもの
彼が死んだときに 私が持ってきた
これを使えば ハンゾウもともに
どんな作戦で？
賢く戦おう
操るんだ
どうやって？
敵は修練し 十分に準備を
ルールさえも 破ってくる
分断して 勢力を削ぐ
ライデン卿は 我々をどこにでも？
連中は大会を 望んでいない
それを利用する
オレたちのやり方で
レイコはオレが
時は来た
おい デカいの！
ソニア・・・
あの醜い メス犬をやるわ
キミならカノウを 倒せる
ヤツを捕まえたし
でもレーザーに 気をつけて
アイデアがあるわ
ただいま ハニー
キミとオレは ミレーナとカバルを
恨みを晴らそう
準備は？
またか
サブ・ゼロは
1対1では敵わない
そう
サブ・ゼロは最後に
全員で ヤツを倒す
なかなか 使える腕だ
クソっ どこだ
隠れてないで 出て来いや！
このクソが！
3万ドルの
借りを返せ！
クソったれが！
思うようには いかねえな
どんな気分だ 金髪ちゃん？
悪くない気分よ
終わりね
すまんな 切ったか？
何だこれは
我が友 クン・ラオの仇だ
クソっ！
援護を！
なかなかクールだ
カノウから いただいたわ
準備いい
ママは？
パパが私たちを 見つけてくれる？
必ずね とにかく逃げなきゃ
またあんな 怪物が来たら
エミリー！
やめろ！ エミリーは！
アリソン！
ハサシの血統は ここで終わる
家族とともに 死ぬのだ
ハンゾウの刃・・・
こっちだ
燐塊のため・・・
- パパ - 大丈夫かい
仲間だよ
私はリュウ・カン
座って 暖めよう
やるな
巻き込まないって 言ったのに
シャン・ツン！
予言は実現した
その手の血から 何も学ばないのか
何人の刺客を 送り込もうとも
必ずや 我々は現われる
今日私の 戦士を殺し
勝ったと 思っただろうが
死は単なる 通過点にすぎん
次に会うときは 戦士ではなく
軍隊を連れてくる
さっさと外界に帰れ
人間界よ！・・・
おしゃべりだな
次はどうなる？
今日は 我々の勝利だ
だが敵は まだ存在する
油断は禁物
戦士の 新しいリストを
探さねば
誰から？
電話をしようと 思ってた
明日の試合は？
いや もう 200ドルのためには
引退する？
まあ そんな感じ
どこへ？
ハリウッド
ハリウッド？ なんでまた
違うよ 仕事さ
楽しかった
ハリウッドか
ジョニー・ケイジ主演 「市民ケイジ」
近日公開・・・