1
00:01:00,900 --> 00:01:04,400
ハンゾウ・ハサシの領地
1617年 日本
2
00:12:53,200 --> 00:12:55,900
人間界は破滅の危機に
3
00:12:55,900 --> 00:12:59,800
外界の野蛮な連中が
勝利を重ねる
4
00:12:59,800 --> 00:13:02,600
だが古代の予言では
5
00:13:02,600 --> 00:13:09,400
ハンゾウ・ハサシの血統が
新たに台頭するという・・・
6
00:13:17,111 --> 00:13:18,246
きつくしたわ
7
00:13:19,279 --> 00:13:20,348
握ってみて
8
00:13:21,682 --> 00:13:23,351
- どう？
- これでいい
9
00:13:27,221 --> 00:13:29,091
やれるさ
10
00:13:29,124 --> 00:13:31,726
キミが頼りだ
豪腕コールくん
11
00:13:34,261 --> 00:13:36,130
- 誰と戦う？
- 戦う？
12
00:13:36,163 --> 00:13:38,699
違うよ コール
13
00:13:38,732 --> 00:13:42,770
拳だけじゃなく
攻撃と防御が必要だ
14
00:13:42,803 --> 00:13:44,805
試してくれ
15
00:13:44,839 --> 00:13:46,208
怒るなよ
16
00:13:47,875 --> 00:13:49,310
ラミレスと戦う
17
00:13:49,344 --> 00:13:50,679
そう
18
00:13:50,711 --> 00:13:53,648
経験豊富な
良いファイターだ
19
00:13:53,681 --> 00:13:54,716
誰がセコンドを？
20
00:13:58,919 --> 00:14:01,722
- マジで？
- 気に入らない？
21
00:14:01,755 --> 00:14:04,658
別を探すかい
時給200ドルで
22
00:14:04,692 --> 00:14:06,293
付き合えってか？
23
00:14:06,326 --> 00:14:07,796
私は行かない
24
00:14:07,828 --> 00:14:11,132
知ってるよ
良い見世物を頼むぜ
25
00:14:11,166 --> 00:14:12,367
稼ぎに関わる
26
00:14:31,653 --> 00:14:32,788
アッパーよ！
27
00:15:27,508 --> 00:15:28,644
頑張って！
28
00:15:32,246 --> 00:15:33,381
タップしないで！
29
00:15:39,620 --> 00:15:41,322
そこまでだ
30
00:15:41,355 --> 00:15:42,524
- 終了
- やったぜ！
31
00:15:53,500 --> 00:15:56,000
外界
32
00:16:12,687 --> 00:16:15,889
予言のきざしが
あるならば
33
00:16:15,923 --> 00:16:18,460
次で負ける
可能性も
34
00:16:20,827 --> 00:16:22,496
予言など
35
00:16:23,865 --> 00:16:28,870
ハンゾウは殺した
もう何世紀も前に
36
00:16:28,903 --> 00:16:31,840
勝利のためには
チャンスを逃さん
37
00:16:32,840 --> 00:16:34,542
相手がいなければ
38
00:16:34,575 --> 00:16:38,379
大会は開催されない
39
00:16:38,413 --> 00:16:41,750
我々が
すでに勝利を
40
00:16:41,783 --> 00:16:47,788
今すぐ人間界を滅ぼせ
ビ・ハンよ
41
00:16:47,822 --> 00:16:52,793
もうビ・ハンではない
サブ・ゼロだ
42
00:17:34,067 --> 00:17:36,637
ヤング
キミはすごいよ
43
00:17:36,671 --> 00:17:37,905
- ありがとう
- 尊敬する
44
00:17:37,939 --> 00:17:39,307
どうも
45
00:17:40,641 --> 00:17:43,010
- 行ける？
- もう少し
46
00:17:43,911 --> 00:17:45,547
それは？
47
00:17:45,579 --> 00:17:46,914
ブレスレット
48
00:17:57,625 --> 00:17:58,792
作ったの？
49
00:17:58,826 --> 00:18:00,428
そう
50
00:18:00,461 --> 00:18:01,596
クールだ
51
00:18:01,628 --> 00:18:02,630
つけてあげる
52
00:18:05,465 --> 00:18:06,500
キツいな
53
00:18:08,935 --> 00:18:10,338
お揃いね
54
00:18:11,005 --> 00:18:12,374
本当に大丈夫？
55
00:18:13,574 --> 00:18:14,976
あぁ
56
00:18:15,009 --> 00:18:16,478
アッパーを
出せばよかった
57
00:18:17,744 --> 00:18:19,146
コール・ヤング
58
00:18:19,180 --> 00:18:21,516
エディ・トビアスから
ベルトを奪った
59
00:18:21,548 --> 00:18:23,451
あぁ
ずいぶん前だけど
60
00:18:23,483 --> 00:18:24,519
どこかで？
61
00:18:24,551 --> 00:18:25,819
いや
62
00:18:25,853 --> 00:18:26,988
ジャックスだ
63
00:18:27,020 --> 00:18:28,455
よろしく
ジャックス
64
00:18:28,489 --> 00:18:29,958
勝てたんだろ
65
00:18:29,990 --> 00:18:31,725
うまく立ち回れば
66
00:18:31,759 --> 00:18:33,027
そうかも
67
00:18:33,059 --> 00:18:36,063
わかってるね
68
00:18:36,096 --> 00:18:38,133
さあて
食事でも
69
00:18:43,104 --> 00:18:44,372
もうひとつ
70
00:18:46,039 --> 00:18:48,576
その龍のマーク
気に入ったよ
71
00:18:49,109 --> 00:18:50,577
なかなかいい
72
00:18:50,611 --> 00:18:51,613
そいつはどこで？
73
00:18:51,645 --> 00:18:52,946
生まれたときから
74
00:18:52,980 --> 00:18:54,883
- 何だって？
- 生まれつきよ
75
00:18:54,915 --> 00:18:56,150
マジかい？
76
00:18:56,183 --> 00:18:57,519
見せてあげて
77
00:19:05,893 --> 00:19:07,729
そうなんだ
78
00:19:07,761 --> 00:19:09,097
じゃあ またな
79
00:19:10,064 --> 00:19:11,432
またな チャンプ
80
00:19:14,634 --> 00:19:15,971
- ハイ
- ママ！
81
00:19:17,238 --> 00:19:18,673
もうひとりは？
82
00:19:19,574 --> 00:19:20,741
どんな感じ？
83
00:19:20,775 --> 00:19:22,811
あと少しだったのよ
84
00:19:22,844 --> 00:19:24,179
- ホントに？
- あと少し
85
00:19:27,548 --> 00:19:28,650
本当に大丈夫？
86
00:19:29,115 --> 00:19:30,419
立ってるさ
87
00:19:31,818 --> 00:19:32,988
- 注文を
- んだね
88
00:19:44,030 --> 00:19:46,233
オレは見たぜ
89
00:19:46,267 --> 00:19:47,736
彼のマークを
90
00:19:49,537 --> 00:19:50,639
家族も一緒だ
91
00:20:13,961 --> 00:20:14,996
アリー
92
00:20:15,028 --> 00:20:16,230
これを見て
93
00:20:16,263 --> 00:20:17,331
雪だ
94
00:20:23,069 --> 00:20:24,105
6月なのに
95
00:20:56,671 --> 00:20:57,972
- エミリー！
- エミリー！
96
00:21:03,944 --> 00:21:05,679
コール！
クルマに！
97
00:21:05,712 --> 00:21:07,181
早く！
98
00:21:07,213 --> 00:21:09,884
早く 急げ
乗るんだ！
99
00:21:31,071 --> 00:21:32,706
ブレイド
ヤツだ
100
00:21:35,241 --> 00:21:37,011
23時に基地で
101
00:21:38,712 --> 00:21:40,581
いったいアイツは？
102
00:21:40,615 --> 00:21:43,217
助けたお礼は
なしかい？
103
00:21:43,250 --> 00:21:45,219
オレたちは
狙われてる
104
00:21:45,251 --> 00:21:46,954
これを見ろ
105
00:21:46,988 --> 00:21:48,923
ありえない・・・
106
00:21:51,224 --> 00:21:53,260
生まれつきじゃない
107
00:21:55,229 --> 00:21:58,333
- 選ばれたんだ
- 選ばれた？
108
00:21:58,365 --> 00:22:00,835
- 戦いに
- 人違いだろ？
109
00:22:00,867 --> 00:22:02,369
オレは昔みたいに
戦えない
110
00:22:02,403 --> 00:22:04,939
そうでなきゃ
マークは付かない
111
00:22:04,971 --> 00:22:06,941
お前の気持ちとは
別なんだよ
112
00:22:06,973 --> 00:22:09,009
マークがある限り
113
00:22:09,042 --> 00:22:10,777
連中は必ず
114
00:22:10,810 --> 00:22:12,012
殺しにくる
115
00:22:28,729 --> 00:22:29,864
乗っていけ
116
00:22:29,896 --> 00:22:31,398
家族を
安全な場所へ
117
00:22:33,067 --> 00:22:34,335
コール？
118
00:22:36,002 --> 00:22:37,404
インディアナ州の
ゲイリーへ
119
00:22:37,438 --> 00:22:40,942
西ワシントン通りの
ソニア・ブレイドを探せ
120
00:22:40,974 --> 00:22:43,144
いいのかい？
逃げなくて
121
00:22:43,176 --> 00:22:46,146
家族を
死なせたくないだろ
122
00:22:46,180 --> 00:22:47,382
さっさと逃げろ
123
00:22:52,086 --> 00:22:53,121
つかまって
124
00:23:01,194 --> 00:23:02,763
かくれんぼだな
125
00:24:07,795 --> 00:24:09,230
初めてじゃないぜ
126
00:25:43,590 --> 00:25:44,858
眠りについた
127
00:25:50,530 --> 00:25:51,599
行かねば
128
00:25:53,500 --> 00:25:54,969
ここなら安全だ
アリー
129
00:25:55,935 --> 00:25:57,304
ジャックスの話
130
00:25:57,337 --> 00:26:00,173
マークのある人間を
狩ってると
131
00:26:00,207 --> 00:26:02,143
オレも狙われてる
132
00:26:02,175 --> 00:26:04,311
連中が現われて
一緒にいたら
133
00:26:04,345 --> 00:26:05,547
みんな巻き添えに
134
00:26:06,646 --> 00:26:07,915
そうはさせない
135
00:26:10,116 --> 00:26:11,519
ジャックスが
倒したかも・・・
136
00:26:13,287 --> 00:26:14,556
そう願いたい
137
00:26:15,890 --> 00:26:17,091
ジャックスが言った
138
00:26:17,124 --> 00:26:18,526
ソニア・ブレイド
139
00:26:18,558 --> 00:26:19,894
彼女が何かを
140
00:26:51,258 --> 00:26:52,259
師よ
141
00:26:53,359 --> 00:26:55,195
サブ・ゼロが
またひとり
142
00:26:55,229 --> 00:26:57,265
人間界の戦士を
抹殺
143
00:26:57,298 --> 00:26:59,000
しかし
他にもひとり
144
00:26:59,032 --> 00:27:01,534
倍の努力を
するほかない
145
00:27:01,567 --> 00:27:03,037
ライデン卿が・・・
146
00:27:03,069 --> 00:27:04,605
定められた掟を
147
00:27:04,637 --> 00:27:06,173
破ったことが
神に知れたら
148
00:27:06,205 --> 00:27:08,208
私に任せろ
149
00:27:08,241 --> 00:27:10,344
常に掟を守って
150
00:27:10,376 --> 00:27:12,145
勝ち残った訳では
151
00:27:12,179 --> 00:27:15,149
終わらせよう
ミレーナ
152
00:27:15,182 --> 00:27:17,184
リープテイルを
送るのだ
153
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
西ワシントン通り
154
00:28:15,608 --> 00:28:17,144
- ここで何を？
- 待って
155
00:28:17,176 --> 00:28:18,578
ソニア・ブレイドを
探してる
156
00:28:18,612 --> 00:28:20,281
ジャックスがオレを
157
00:28:20,314 --> 00:28:22,149
- 見せて？
- 何を？
158
00:28:22,182 --> 00:28:23,350
マークよ
159
00:28:30,190 --> 00:28:31,325
私がソニア
160
00:28:33,626 --> 00:28:35,428
ジャックスはどこ？
161
00:28:35,461 --> 00:28:37,230
戦うために
残った
162
00:28:40,601 --> 00:28:41,736
閉めて
163
00:28:48,608 --> 00:28:50,043
ジャックス
どこなの？
164
00:28:52,546 --> 00:28:53,748
こっちへ
165
00:28:53,780 --> 00:28:55,582
軍隊にいた？
166
00:28:55,615 --> 00:28:56,750
特殊部隊
167
00:29:02,056 --> 00:29:04,125
おっと
これは・・・
168
00:29:04,157 --> 00:29:06,593
遂行のため
安全な場所が
169
00:29:06,626 --> 00:29:08,662
なるほど
安全だ
170
00:29:08,694 --> 00:29:10,397
準備いいね
揃ってる
171
00:29:10,431 --> 00:29:11,766
ここには
龍のマークの
172
00:29:11,798 --> 00:29:13,367
情報が
すべて揃ってる
173
00:29:15,102 --> 00:29:17,171
最初はもう
7年前のこと
174
00:29:17,203 --> 00:29:18,806
ジャックスと
ブラジルで
175
00:29:18,838 --> 00:29:20,740
逃亡者を
追っていた
176
00:29:20,773 --> 00:29:22,208
対峙すると
177
00:29:22,241 --> 00:29:25,111
そいつには
超人的能力が
178
00:29:25,144 --> 00:29:28,148
私たちは
あっさり秒殺
179
00:29:28,182 --> 00:29:31,317
逃亡者には
同じ龍のマーク
180
00:29:31,351 --> 00:29:33,387
すると
ジャックスにも
181
00:29:33,420 --> 00:29:37,258
龍のマークが
転写された
182
00:29:37,290 --> 00:29:40,461
意味がわかるまで
何年の日々を
183
00:29:40,493 --> 00:29:42,096
歴史的にも
世界の
184
00:29:42,128 --> 00:29:43,663
格闘文化に
根付き
185
00:29:43,696 --> 00:29:46,299
大きな影響を
与えてる
186
00:29:46,333 --> 00:29:49,769
研究では
私たちの知らない
187
00:29:49,803 --> 00:29:51,605
種族や領域がある
188
00:29:51,637 --> 00:29:53,307
龍のマークは
189
00:29:53,339 --> 00:29:54,574
人間界のために
190
00:29:54,607 --> 00:29:56,109
選ばれた者
191
00:29:56,143 --> 00:29:57,478
モータル・コンバットに
192
00:29:57,510 --> 00:29:59,047
参加するための
193
00:30:00,314 --> 00:30:01,516
招待状よ
194
00:30:04,651 --> 00:30:06,454
最後のは
作り話でしょ？
195
00:30:06,487 --> 00:30:07,755
そう聞こえるよ
196
00:30:07,788 --> 00:30:09,423
スペルを
間違えただけかも
197
00:30:09,455 --> 00:30:10,824
ちゃんと聞いて
198
00:30:10,857 --> 00:30:12,792
大会は間近に
迫ってる
199
00:30:12,826 --> 00:30:14,428
そのためにいる
200
00:30:14,461 --> 00:30:16,363
だからジャックスと
あなたを
201
00:30:16,395 --> 00:30:18,098
戦士が必要なの
202
00:30:18,132 --> 00:30:19,400
手遅れになる前に
203
00:30:19,432 --> 00:30:21,501
破滅の危機よ
204
00:30:24,805 --> 00:30:25,840
まだあるわ
205
00:30:27,240 --> 00:30:29,242
私は必ず
206
00:30:29,276 --> 00:30:32,746
真相を究明する
神に誓って
207
00:30:32,778 --> 00:30:35,215
お話をさえぎる
つもりはないけど
208
00:30:35,249 --> 00:30:37,284
お邪魔するよ
209
00:30:37,317 --> 00:30:39,120
何だって？
誰かいるの？
210
00:30:39,153 --> 00:30:40,153
気をつけて
211
00:30:45,192 --> 00:30:46,594
希望の光だな
212
00:30:47,326 --> 00:30:48,662
どなたです？
213
00:30:48,694 --> 00:30:50,530
- 彼はカノウ
- カノウ？
214
00:30:51,464 --> 00:30:52,665
カノウ・・・
何さん
215
00:30:52,699 --> 00:30:54,634
カノウだよ
うるせえ！
216
00:30:55,801 --> 00:30:57,403
ロシアの方？
217
00:30:57,436 --> 00:30:59,606
ロシア人だと？
このバカが！
218
00:30:59,640 --> 00:31:01,809
黒龍会の幹部よ
219
00:31:01,842 --> 00:31:03,878
武器や麻薬を
サバき
220
00:31:03,911 --> 00:31:05,412
人間を殺す
221
00:31:05,444 --> 00:31:06,746
人間界の汚点
222
00:31:06,779 --> 00:31:08,781
上手に
マッサージも
223
00:31:08,815 --> 00:31:10,282
あなたにも
マークが？
224
00:31:10,284 --> 00:31:11,819
お笑い草さ
225
00:31:11,852 --> 00:31:13,554
話したかい？
226
00:31:13,586 --> 00:31:15,221
別の戦士を
追ってたけど
227
00:31:15,255 --> 00:31:17,925
幸運にも
カノウを見つけた
228
00:31:17,958 --> 00:31:19,759
その戦士の
喉が切られた直後に
229
00:31:19,792 --> 00:31:21,828
もっと早く
来ればねえ
230
00:31:22,729 --> 00:31:24,365
選ばれなかった
231
00:31:24,397 --> 00:31:26,866
運命が
そう判断した
232
00:31:26,900 --> 00:31:29,436
オレにも
判断できるぜ
233
00:31:29,469 --> 00:31:31,572
本物の
金髪かどうか
234
00:31:36,242 --> 00:31:37,377
悪くねえな
235
00:31:38,278 --> 00:31:39,646
どうやら
本物らしい
236
00:31:40,881 --> 00:31:42,416
キミにマークは？
237
00:31:42,449 --> 00:31:43,717
ないわ
238
00:31:50,257 --> 00:31:51,358
おい
239
00:31:51,391 --> 00:31:53,194
そこの新人
240
00:31:53,227 --> 00:31:54,428
これをはずしてくれ
241
00:31:54,461 --> 00:31:56,297
座ってて
242
00:31:56,329 --> 00:31:57,798
散歩したいが
243
00:31:57,830 --> 00:31:59,432
ここで張り付けかよ
クソが
244
00:32:32,332 --> 00:32:33,634
何をしやがる！
245
00:32:34,601 --> 00:32:36,337
オレのナイフだぞ！
246
00:32:37,304 --> 00:32:38,405
アホが
247
00:32:38,438 --> 00:32:39,507
どこに？
248
00:32:40,507 --> 00:32:41,642
どこ？
249
00:33:00,594 --> 00:33:02,263
撃ったの？
250
00:33:02,296 --> 00:33:03,364
切ったはず
251
00:33:16,343 --> 00:33:18,012
ソニア
大丈夫？
252
00:33:21,948 --> 00:33:23,884
これでいい
出るぞ！
253
00:33:27,820 --> 00:33:29,490
カノウ！
照明弾を！
254
00:33:37,029 --> 00:33:38,031
そこか
255
00:34:09,028 --> 00:34:10,063
ナイフを
256
00:34:29,382 --> 00:34:30,650
カノウの勝ち
257
00:34:34,387 --> 00:34:35,623
美しいな
258
00:34:46,800 --> 00:34:47,968
まったく
259
00:34:48,001 --> 00:34:50,537
長年の研究が
台無しよ
260
00:34:50,570 --> 00:34:51,972
これで
信じたでしょ？
261
00:34:52,005 --> 00:34:53,640
あぁ
どんな計画が？
262
00:34:53,672 --> 00:34:54,674
ないわ
263
00:34:57,177 --> 00:34:58,711
ありゃ
264
00:34:58,744 --> 00:35:00,047
まあくつろいで
265
00:35:00,079 --> 00:35:01,414
そうしてる
266
00:35:01,447 --> 00:35:02,715
もうビールも
267
00:35:02,748 --> 00:35:03,750
ないな
268
00:35:09,789 --> 00:35:11,090
何を？
269
00:35:11,123 --> 00:35:13,726
カノウの
コミックスさ
270
00:35:13,760 --> 00:35:15,496
ちょっとした
腕前だよ
271
00:35:17,030 --> 00:35:18,699
彼は多重人格？
272
00:35:18,731 --> 00:35:20,668
アーティストは
たいてい変なヤツさ
273
00:35:26,907 --> 00:35:28,007
では
274
00:35:28,574 --> 00:35:30,109
オレはこれで
275
00:35:30,143 --> 00:35:31,545
ライデンの神殿だろ？
276
00:35:31,577 --> 00:35:32,812
楽しみだな
277
00:35:33,646 --> 00:35:34,748
場所は？
278
00:35:34,780 --> 00:35:36,016
ライデンの神殿？
279
00:35:36,048 --> 00:35:37,550
以前そこで
ハデにな
280
00:35:37,583 --> 00:35:39,719
ガヤが
うるさくてね
281
00:35:39,753 --> 00:35:41,889
戦士たちが
修行した場所
282
00:35:41,922 --> 00:35:43,456
まったく
283
00:35:43,489 --> 00:35:44,857
誰も場所を
284
00:35:44,891 --> 00:35:46,059
今はね
285
00:35:46,092 --> 00:35:47,728
- 何だって？
- どこなの？
286
00:35:47,760 --> 00:35:49,529
ペンはある？
メモしなよ
287
00:35:49,563 --> 00:35:50,597
クソってな
288
00:35:50,630 --> 00:35:51,798
監禁したヤツを
289
00:35:51,831 --> 00:35:53,467
助ける義理はない
290
00:35:53,500 --> 00:35:54,934
わざと足に
291
00:35:54,967 --> 00:35:56,636
ナイフまで
292
00:35:56,670 --> 00:35:58,872
トカゲからは
顔にケガだ
293
00:35:58,905 --> 00:36:00,975
幸いそれは
気にはならんが
294
00:36:02,641 --> 00:36:03,876
助けない
295
00:36:03,909 --> 00:36:05,011
理由さ
296
00:36:06,480 --> 00:36:07,715
邪魔すんな
297
00:36:10,182 --> 00:36:11,285
わかった
298
00:36:12,052 --> 00:36:13,219
それでいい
299
00:36:18,023 --> 00:36:19,460
じゃああなたを
300
00:36:19,492 --> 00:36:20,860
- 雇うわ
- ヒマがねえ
301
00:36:20,893 --> 00:36:22,128
2万では？
302
00:36:23,762 --> 00:36:24,797
いいね
303
00:36:24,831 --> 00:36:26,066
こんなとこに
304
00:36:26,099 --> 00:36:27,601
2万もあるわけ
305
00:36:27,634 --> 00:36:28,769
ないだろ
306
00:36:28,802 --> 00:36:30,137
ずっと住んでる
307
00:36:30,170 --> 00:36:32,472
口に気をつけて
308
00:36:32,505 --> 00:36:33,606
2万ドルよ
309
00:36:36,842 --> 00:36:38,478
イヤならいい
310
00:36:39,512 --> 00:36:40,815
3万なら
311
00:36:42,181 --> 00:36:43,850
決まりだ
312
00:36:43,884 --> 00:36:45,952
神殿で
見つけたものも
313
00:36:45,985 --> 00:36:48,154
オレがいただく
314
00:36:48,188 --> 00:36:49,990
もしウソを
ついたなら
315
00:36:50,023 --> 00:36:51,492
化けの皮を
はがして
316
00:36:51,525 --> 00:36:52,559
殺す
317
00:36:53,827 --> 00:36:55,829
いいわよ
318
00:36:55,862 --> 00:36:58,030
交渉成立ね
319
00:36:58,063 --> 00:36:59,565
行くつもりだったから
320
00:36:59,599 --> 00:37:00,867
儲かった
321
00:37:03,135 --> 00:37:05,072
どうやって
そこへ？
322
00:37:05,105 --> 00:37:06,940
では友人を
飛行機で
323
00:37:06,972 --> 00:37:09,009
- 友人？
- そうだよオレは
324
00:37:09,943 --> 00:37:10,978
人気者だから
325
00:37:11,945 --> 00:37:12,980
愛される
326
00:37:23,056 --> 00:37:24,692
血まみれの小人
327
00:37:25,759 --> 00:37:26,860
ゾッとするな
328
00:37:29,161 --> 00:37:30,997
あいつに3万も？
329
00:37:31,864 --> 00:37:33,032
ウソよ
330
00:37:33,065 --> 00:37:34,300
こんなとこに
331
00:37:34,333 --> 00:37:35,568
3万もない
332
00:38:03,028 --> 00:38:04,231
こいつのタマを
333
00:38:04,264 --> 00:38:06,199
喉に押し込んで
334
00:38:06,231 --> 00:38:07,800
かあちゃんへの
335
00:38:07,833 --> 00:38:09,602
プレゼントにと
336
00:38:09,635 --> 00:38:12,739
もう30年前に
亡くなったでしょ
337
00:38:12,771 --> 00:38:13,974
親孝行さ
338
00:38:14,007 --> 00:38:16,342
さあ
ジャンプよ
339
00:38:16,376 --> 00:38:18,211
大丈夫？
340
00:38:18,244 --> 00:38:20,814
- あぁ
- よっしゃ
341
00:38:20,847 --> 00:38:22,282
カノウ航空からは
342
00:38:22,315 --> 00:38:24,650
もう後戻り
出来ないぜ
343
00:38:24,684 --> 00:38:25,852
時間切れさ
344
00:38:25,885 --> 00:38:27,988
イヤでも
飛ぶしかねえ
345
00:38:28,021 --> 00:38:29,089
さあ 行くわよ
346
00:38:34,927 --> 00:38:36,228
初めて？
347
00:38:36,262 --> 00:38:37,931
そうだよ
まったく
348
00:38:37,963 --> 00:38:39,099
問題ないわ
349
00:38:39,132 --> 00:38:41,034
3つ数えたら
ジャンプよ
350
00:38:41,067 --> 00:38:42,835
コレを引いて
351
00:38:42,869 --> 00:38:44,637
簡単だけど・・・
352
00:38:44,670 --> 00:38:46,739
イチかバチかだ
お姫様
353
00:38:46,773 --> 00:38:48,909
何してるの
ふざけないで
354
00:38:58,418 --> 00:39:00,220
もうすぐ？
355
00:39:00,253 --> 00:39:01,989
今は27か
28ってとこ
356
00:39:02,021 --> 00:39:03,155
なに？
357
00:39:03,188 --> 00:39:04,657
30なら普通
358
00:39:04,690 --> 00:39:06,659
32なら早い
359
00:39:06,693 --> 00:39:08,729
35なら
なおいい
360
00:39:10,697 --> 00:39:11,864
クソっ
361
00:39:14,333 --> 00:39:16,669
まったく
休ませろ
362
00:39:16,702 --> 00:39:18,706
一息ついただろ
363
00:39:20,072 --> 00:39:21,875
ビールが要る？
364
00:39:21,907 --> 00:39:23,643
GPSを貸して
どの地点？
365
00:39:23,677 --> 00:39:25,178
状況を
わかってるか？
366
00:39:25,210 --> 00:39:26,712
飛行機も
367
00:39:26,746 --> 00:39:28,347
神殿への道も
368
00:39:28,380 --> 00:39:30,650
あのトカゲ男の
369
00:39:30,684 --> 00:39:32,052
心臓もエグった
370
00:39:32,085 --> 00:39:35,989
全部オレの手柄だ
って おい！
371
00:39:36,021 --> 00:39:38,057
まったく
何なんだよ
372
00:39:38,090 --> 00:39:40,027
妬いてるんだな
373
00:39:40,059 --> 00:39:41,293
オレのマークに
374
00:39:41,327 --> 00:39:42,963
お前に
言ってんだよ
375
00:39:44,164 --> 00:39:45,432
そんなに欲しけりゃ
376
00:39:45,465 --> 00:39:47,000
オレを殺せよ
377
00:39:47,032 --> 00:39:48,301
持ってけ
378
00:39:49,335 --> 00:39:51,405
どうだ
さあ来いや
379
00:39:51,438 --> 00:39:52,640
ヤリたいんだろ
380
00:39:57,844 --> 00:39:59,413
- いただくわ
- どうぞ
381
00:40:14,494 --> 00:40:15,896
さあ どうぞ
382
00:40:19,264 --> 00:40:20,833
そばにあるぜ
383
00:40:20,867 --> 00:40:22,836
持っていけや！
384
00:40:26,405 --> 00:40:27,640
いいわ
385
00:40:29,074 --> 00:40:31,444
だからお前には
マークがないのさ
386
00:40:31,478 --> 00:40:33,813
お前には
欲がねえ！
387
00:40:35,882 --> 00:40:37,250
大丈夫？
388
00:41:07,012 --> 00:41:08,248
ついに・・・
389
00:41:15,554 --> 00:41:17,957
そこまでだぜ
MCハマーくん
390
00:41:22,829 --> 00:41:24,097
敵じゃない
391
00:41:25,498 --> 00:41:29,436
私は少林寺
光の教団のリュウ・カン
392
00:41:29,469 --> 00:41:31,137
戦士のひとりね
393
00:41:31,170 --> 00:41:33,105
そう
人間界の
394
00:41:33,139 --> 00:41:35,876
ついに
ライデンのところへ
395
00:41:35,909 --> 00:41:37,943
そう神殿・・・
396
00:41:37,976 --> 00:41:41,080
その前に
どうやって
397
00:41:41,114 --> 00:41:42,415
火の玉を？
398
00:41:44,217 --> 00:41:46,987
ちょっと
待てよ
399
00:41:47,019 --> 00:41:49,523
オレもいずれ
その超能力を？
400
00:41:49,556 --> 00:41:50,823
だよな
401
00:41:52,425 --> 00:41:54,427
- たくさん学べる
- はぁ？
402
00:41:54,460 --> 00:41:55,729
ここではない
403
00:41:56,396 --> 00:41:57,664
こちらへ
404
00:42:07,539 --> 00:42:09,509
偉大なマジシャンくん
待ちなって
405
00:42:10,976 --> 00:42:12,312
オレにも
教えろよ
406
00:42:27,626 --> 00:42:29,496
あそこが・・・
407
00:42:29,528 --> 00:42:31,030
探していた場所
408
00:42:35,101 --> 00:42:37,237
はるか昔・・・
409
00:42:37,269 --> 00:42:38,905
数千年前から
410
00:42:38,938 --> 00:42:42,342
ここは
神聖な場所として
411
00:42:42,375 --> 00:42:46,579
次の大会への
修行を積めます
412
00:42:46,612 --> 00:42:48,581
大会という
雰囲気では
413
00:42:48,614 --> 00:42:50,850
待ち伏せ
されてるようだ
414
00:42:50,884 --> 00:42:52,853
時間は少ない
415
00:42:52,885 --> 00:42:54,887
次の大会まで
もう満月は
416
00:42:54,920 --> 00:42:56,255
見られない
417
00:43:03,663 --> 00:43:05,264
さあ こちらから
418
00:43:14,007 --> 00:43:15,474
さあて
419
00:43:15,507 --> 00:43:17,009
どうやってドアを？
420
00:43:26,786 --> 00:43:28,220
なかなか
やるね
421
00:43:39,398 --> 00:43:40,400
知ってるわ
422
00:43:41,701 --> 00:43:43,903
本当だった
423
00:43:43,936 --> 00:43:47,072
これらは大会の
歴史の記録
424
00:43:48,641 --> 00:43:50,409
なかなか
心に響くぜ
425
00:43:54,313 --> 00:43:56,348
これは外界
426
00:43:56,382 --> 00:43:59,019
そう 残酷で・・・
427
00:43:59,052 --> 00:44:01,153
殺人的な領域
428
00:44:03,021 --> 00:44:04,457
我々の強敵
429
00:44:19,706 --> 00:44:22,575
すぐに
修行の開始を
430
00:44:22,608 --> 00:44:26,246
外界からの敵が
やって来る前に
431
00:44:26,278 --> 00:44:30,150
人間界の運命は
我々の手に
432
00:44:30,182 --> 00:44:32,585
マークを持つ者は
もう残り少ない
433
00:44:32,617 --> 00:44:35,454
だからこそ
より厳しく
434
00:44:35,487 --> 00:44:37,489
そして速く
435
00:44:37,523 --> 00:44:40,626
自分の
内なる力を
436
00:44:40,659 --> 00:44:44,063
見つけなければ
勝利はない
437
00:44:44,097 --> 00:44:48,535
大切なものが
すべて破壊される
438
00:44:48,568 --> 00:44:52,005
ヤツらに
慈悲はない
439
00:44:53,639 --> 00:44:56,608
迷わずに
戦うのみ
440
00:44:56,641 --> 00:44:59,679
龍はすでに
多くを犠牲に
441
00:45:01,313 --> 00:45:02,749
元に戻さねば
442
00:45:04,349 --> 00:45:05,617
元に戻す？
443
00:45:18,597 --> 00:45:20,701
ジャックス！
ねえジャックス！
444
00:45:23,068 --> 00:45:26,739
なんてこと
445
00:45:26,773 --> 00:45:29,541
人間界の戦士を
446
00:45:29,574 --> 00:45:31,477
集めるのが
私の役目
447
00:45:31,510 --> 00:45:34,114
見つけたときには
この状態に
448
00:45:36,349 --> 00:45:37,784
生きているの？
449
00:45:37,817 --> 00:45:39,686
氷が・・・
450
00:45:39,719 --> 00:45:42,188
彼を傷だらけに
451
00:45:42,221 --> 00:45:44,490
治すための
あらゆる
452
00:45:44,523 --> 00:45:45,992
手段を調べた
453
00:45:46,826 --> 00:45:49,028
- どうすれば？
- 辛抱して
454
00:45:55,134 --> 00:45:57,204
彼らに時間を
455
00:46:02,708 --> 00:46:05,112
行きましょう
あのお方がお待ちを
456
00:46:14,820 --> 00:46:17,690
偉大な守護者
ライデン卿
457
00:46:22,327 --> 00:46:28,268
閣下 彼らが
戦士たちです
458
00:46:35,108 --> 00:46:37,310
これが
私の仕事？
459
00:46:40,646 --> 00:46:43,283
肉体も精神も
未熟で
460
00:46:45,117 --> 00:46:46,519
マークすら
持たない
461
00:46:50,456 --> 00:46:52,258
わかった
ちょい待ち
462
00:46:52,291 --> 00:46:54,294
ガンダルフ先生
じゃあオレは？
463
00:46:57,130 --> 00:46:59,298
無力で欺瞞
464
00:47:00,465 --> 00:47:02,268
時間は
とっくに過ぎた
465
00:47:02,300 --> 00:47:04,804
敵はすでに
9連勝
466
00:47:04,836 --> 00:47:10,242
あと1勝で外界が
人間界を支配
467
00:47:10,275 --> 00:47:13,712
シャン・ツンが
人類を奴隷に
468
00:47:15,914 --> 00:47:17,150
いったい何が？
469
00:47:20,820 --> 00:47:22,522
私の家族は
殺されかけた
470
00:47:23,789 --> 00:47:25,058
手助けを
471
00:47:26,458 --> 00:47:28,360
何もできない
472
00:47:28,393 --> 00:47:29,828
死あるのみ
473
00:47:29,862 --> 00:47:31,498
家族のためなら
命を賭ける
474
00:47:34,467 --> 00:47:36,369
ではお前の
実力を試そう
475
00:48:55,547 --> 00:48:58,918
終止符を
打つときだ
476
00:49:02,521 --> 00:49:04,724
どんな肩書きを
持とうとも
477
00:49:06,925 --> 00:49:09,828
- 魂は私のもの
- 黙れ！
478
00:49:13,898 --> 00:49:16,668
お前の世界を
奪いに来た
479
00:49:16,702 --> 00:49:18,705
遅かったな
ライデン
480
00:49:18,737 --> 00:49:22,307
大会開始まで
勝利宣言は禁止
481
00:49:22,340 --> 00:49:24,676
雷神さんの
言う通り
482
00:49:24,710 --> 00:49:27,847
大会の外での
争いは厳禁
483
00:49:27,880 --> 00:49:31,517
だが周囲に私を
止める者はいない
484
00:49:31,550 --> 00:49:34,354
お前らの魂が
私を呼んだのだ
485
00:49:34,387 --> 00:49:36,890
さっさとこの場を
離れるがよい
486
00:49:40,793 --> 00:49:42,594
これが
お前の戦士か？
487
00:49:47,333 --> 00:49:48,534
殺せ
488
00:50:00,913 --> 00:50:03,449
この程度の技で
永遠に守れると？
489
00:50:05,083 --> 00:50:06,885
時間の問題だ
490
00:50:38,451 --> 00:50:41,586
こいつがオレの
パワーの源
491
00:50:41,619 --> 00:50:43,588
チョコを大箱で
食うようなもんだ
492
00:50:43,621 --> 00:50:45,757
何がオマケか
火の玉か
493
00:50:45,791 --> 00:50:48,594
それとも
カミナリか
494
00:50:48,626 --> 00:50:50,896
クソかもしれんし
その帽子かも
495
00:50:50,929 --> 00:50:52,498
悪気はないよ
496
00:50:53,431 --> 00:50:57,402
我が名は
クン・ラオ
497
00:50:57,436 --> 00:50:59,672
偉大なる
クン・ラオの末裔
498
00:50:59,704 --> 00:51:02,342
光の教団の
最強戦士
499
00:51:03,409 --> 00:51:04,776
知らんな
500
00:51:05,077 --> 00:51:06,546
よく聞け
501
00:51:06,579 --> 00:51:08,615
修行が始まる
こちらへ
502
00:51:10,983 --> 00:51:13,086
内なる力は
龍のマークの
503
00:51:13,119 --> 00:51:15,621
贈り主である
アルカナから
504
00:51:15,653 --> 00:51:18,757
それを引き出すのが
修行の目的
505
00:51:18,791 --> 00:51:22,862
それがなければ
外界は倒せない
506
00:51:22,894 --> 00:51:26,965
クン・ラオと私は
自分のアルカナを
507
00:51:26,998 --> 00:51:29,568
闘技場でそれは
見つけられる
508
00:51:35,141 --> 00:51:36,541
では始めよう
509
00:51:36,574 --> 00:51:37,843
やってやる
510
00:51:37,876 --> 00:51:40,045
火の玉がいいな
511
00:51:40,079 --> 00:51:42,682
- 保障はない
- じゃあオレからは
512
00:51:42,715 --> 00:51:44,483
火の玉じゃなきゃ
何が出るのかな？
513
00:51:44,516 --> 00:51:46,852
まったく
うるわいわね
514
00:51:46,885 --> 00:51:48,920
ブレイドさんは
こちらで一緒に
515
00:51:48,954 --> 00:51:51,657
闘技場は
選ばれた者だけ
516
00:51:51,690 --> 00:51:53,458
ありゃりゃ
517
00:51:53,492 --> 00:51:54,694
ここにいるのは
518
00:51:54,726 --> 00:51:55,795
彼女のおかげ
519
00:51:55,827 --> 00:51:57,764
同じ
仲間なんだ
520
00:51:57,797 --> 00:51:59,965
マークのない戦士は
アルカナを導けない
521
00:51:59,998 --> 00:52:03,902
アルカナのない戦士は
単なる足手まとい
522
00:52:04,670 --> 00:52:05,905
だってさ
523
00:52:08,541 --> 00:52:09,843
またな
金髪ちゃん
524
00:52:11,110 --> 00:52:13,179
ほんでは
始めようか
525
00:52:13,211 --> 00:52:14,713
ちゃちゃっと
やろう
526
00:52:14,746 --> 00:52:16,014
心静かに・・・
527
00:52:16,047 --> 00:52:17,182
うっせえわ
528
00:52:34,666 --> 00:52:35,701
ジャックス
529
00:52:35,733 --> 00:52:37,068
しっかりして
530
00:52:37,101 --> 00:52:38,371
ここにいる
531
00:52:39,038 --> 00:52:40,238
よかった・・・
532
00:52:46,010 --> 00:52:48,047
大丈夫
大丈夫だから
533
00:52:48,079 --> 00:52:49,347
とにかく横に
534
00:52:53,818 --> 00:52:55,021
いったい何が？
535
00:53:01,527 --> 00:53:03,762
自分の力を
試すのだ
536
00:53:03,795 --> 00:53:05,197
時間を
ムダにせず
537
00:53:05,231 --> 00:53:07,100
アルカナを
解き放て
538
00:53:56,849 --> 00:53:59,952
大会では
才能だけではダメ
539
00:54:03,222 --> 00:54:05,591
なかなか
素晴らしい
540
00:54:05,623 --> 00:54:06,926
いい感じ
541
00:54:07,659 --> 00:54:10,829
お前のアルカナは
帽子より弱いか
542
00:54:25,077 --> 00:54:26,145
はじめ！
543
00:54:27,278 --> 00:54:28,748
いくぜ
ハリー・ポッター
544
00:54:34,119 --> 00:54:35,188
いいね
545
00:54:35,688 --> 00:54:37,023
いいじゃん
546
00:54:37,056 --> 00:54:38,824
もう一度
やってみなよ
547
00:54:41,927 --> 00:54:43,095
それだけか？
548
00:54:43,128 --> 00:54:44,297
ほれっ
549
00:54:49,934 --> 00:54:53,105
よしわかった
服を着ろダンサーくん
550
00:54:53,137 --> 00:54:55,840
苦労しそうだな
551
00:54:55,873 --> 00:54:56,909
準備運動さ
552
00:54:58,010 --> 00:54:59,045
傷を頼む
553
00:55:03,648 --> 00:55:04,783
リュウ・・・
554
00:55:05,918 --> 00:55:07,653
どうやって
アルカナを？
555
00:55:09,253 --> 00:55:10,757
それは
内なる魂から
556
00:55:11,824 --> 00:55:13,992
自然と
放たれる
557
00:55:15,793 --> 00:55:17,096
どうしたら
アルカナが
558
00:55:19,030 --> 00:55:22,735
クン・ラオと違い
私は苦労を
559
00:55:24,268 --> 00:55:26,805
倒れていた
ところを
560
00:55:26,838 --> 00:55:31,043
我が師
ボウ・ライ・チョウに
561
00:55:31,076 --> 00:55:36,182
助けられ
武術学院に
562
00:55:36,215 --> 00:55:39,085
そこで目的を
得られた
563
00:55:39,818 --> 00:55:41,053
兄弟の
564
00:55:41,420 --> 00:55:42,622
クン・ラオや
565
00:55:43,722 --> 00:55:45,658
ライデン卿に
出会い
566
00:55:45,690 --> 00:55:48,994
クン・ラオと
ともに修行を
567
00:55:49,027 --> 00:55:53,798
卒業のとき
とても高名な
568
00:55:53,831 --> 00:55:56,702
ある男の名を
授かった
569
00:55:59,038 --> 00:56:00,205
私のような
570
00:56:02,807 --> 00:56:05,344
孤児を
育てる戦士
571
00:56:06,945 --> 00:56:08,748
彼にも
龍のマークが
572
00:56:08,780 --> 00:56:10,349
そして
それを私が
573
00:56:12,150 --> 00:56:15,120
受け継いだとき
私のアルカナが
574
00:56:38,676 --> 00:56:40,646
さあ少佐！
もっと出来るわ！
575
00:56:41,413 --> 00:56:44,216
もっと もっとよ！
576
00:56:44,449 --> 00:56:46,284
大丈夫
必ず出来る
577
00:56:48,786 --> 00:56:50,055
うまくいかん
578
00:56:52,958 --> 00:56:54,192
動かない
579
00:57:02,900 --> 00:57:04,135
役立たずだ
580
00:57:05,269 --> 00:57:06,504
なぜここに？
581
00:57:08,974 --> 00:57:10,209
なぜ助けた？
582
00:57:15,179 --> 00:57:17,849
訓練の初日・・・
583
00:57:17,882 --> 00:57:19,951
20マイルの
ランニング
584
00:57:21,820 --> 00:57:23,289
死ぬかと思った
585
00:57:23,322 --> 00:57:25,057
もう無理だと
586
00:57:25,090 --> 00:57:28,094
でも優秀な
兵隊として
587
00:57:28,126 --> 00:57:29,929
認められたくて
588
00:57:29,961 --> 00:57:31,063
覚えてる？
589
00:57:32,030 --> 00:57:33,766
私に言った言葉
590
00:57:33,798 --> 00:57:36,268
これをやらないと
一生後悔するって
591
00:57:36,300 --> 00:57:37,804
今まさに
同じことを
592
00:57:41,340 --> 00:57:42,875
何を言いたい？
兵隊さん
593
00:57:44,041 --> 00:57:45,877
ガタガタ言うな
少佐
594
00:57:52,951 --> 00:57:54,987
ソニアさん
こちらへ
595
00:57:57,054 --> 00:57:58,390
- どうも
- 食べて
596
00:58:00,092 --> 00:58:01,927
コール
腕の具合は？
597
00:58:01,960 --> 00:58:03,862
治ってきた
598
00:58:03,896 --> 00:58:05,097
食べて治せ
599
00:58:05,130 --> 00:58:06,932
明日も
さらに修行だ
600
00:58:06,965 --> 00:58:08,768
なんだと？
からかうなよ
601
00:58:08,800 --> 00:58:10,802
ふざけるな
602
00:58:10,835 --> 00:58:12,303
どっちの味方だ
603
00:58:12,336 --> 00:58:14,005
修行が良い？
604
00:58:14,039 --> 00:58:15,374
どうかしてるぜ
605
00:58:18,409 --> 00:58:20,278
ちょっと
箸を止めて
606
00:58:20,311 --> 00:58:21,846
名前は
クン・パオだっけ？
607
00:58:21,880 --> 00:58:23,115
それを取って
608
00:58:25,349 --> 00:58:27,952
聞こえただろ
玉子焼きを
609
00:58:27,985 --> 00:58:29,221
どうもな
いい子じゃん
610
00:58:34,458 --> 00:58:37,128
玉子焼きは
控えとけ
611
00:58:37,161 --> 00:58:38,530
今のままでは
612
00:58:38,563 --> 00:58:40,199
100日修行しても
613
00:58:42,166 --> 00:58:43,268
大会には
614
00:58:44,235 --> 00:58:45,471
出られない
615
00:58:45,503 --> 00:58:47,038
なんだと？
616
00:58:47,072 --> 00:58:48,307
まったく
617
00:58:50,541 --> 00:58:52,411
学んでいない
618
00:58:52,443 --> 00:58:54,313
死にたいのか？
619
00:58:54,346 --> 00:58:56,548
戦いには
知性も要る
620
00:58:58,115 --> 00:58:59,218
だがキミは
621
00:59:00,184 --> 00:59:02,153
犬と同じ
622
00:59:02,186 --> 00:59:04,422
しつけ教室でも
落第する
623
00:59:04,456 --> 00:59:07,492
どうやら
お前の帽子を
624
00:59:07,525 --> 00:59:10,061
ケツの穴に
突っ込まれたい
625
00:59:10,094 --> 00:59:11,096
ようだな
626
00:59:12,297 --> 00:59:13,565
やってみなよ
627
00:59:13,599 --> 00:59:15,067
やってやろう
628
00:59:16,001 --> 00:59:17,303
聞いても？
629
00:59:17,335 --> 00:59:19,003
どうして
キミは
630
00:59:19,036 --> 00:59:21,973
選ばれた人々に
失礼なマネを
631
00:59:22,007 --> 00:59:24,443
お姫様は
黙ってろよ
632
00:59:24,476 --> 00:59:26,144
いや
そうじゃない
633
00:59:26,177 --> 00:59:27,478
彼はここに
634
00:59:27,512 --> 00:59:29,448
キミを救うために
いるんだよ
635
00:59:29,481 --> 00:59:32,218
- あぁそうかい
- まるで・・・
636
00:59:32,251 --> 00:59:34,453
凶暴なウサギだよ
637
00:59:34,485 --> 00:59:36,855
使い物にならず
638
00:59:36,889 --> 00:59:39,191
怒ってるだけ
639
00:59:39,224 --> 00:59:41,026
彼の前では
従順に
640
00:59:43,996 --> 00:59:45,164
よい方法が
641
00:59:45,197 --> 00:59:46,899
お前らが
ヒザをついて
642
00:59:46,931 --> 00:59:48,433
オレに
従順するのは？
643
00:59:50,635 --> 00:59:53,639
誰に言ってるのか
わかってんのか？
644
00:59:53,672 --> 00:59:55,974
35カ国から
指名手配を
645
00:59:56,007 --> 00:59:58,243
受けてる男だぞ
646
00:59:58,277 --> 01:00:00,045
強烈な怒り
647
01:00:00,077 --> 01:00:02,114
お前らの
手には負えん！
648
01:00:04,215 --> 01:00:05,317
よし
649
01:00:06,217 --> 01:00:07,385
それでいい
650
01:00:07,418 --> 01:00:08,586
出来たな
651
01:00:10,989 --> 01:00:12,123
出来た？
652
01:00:13,458 --> 01:00:15,628
何がだよ
653
01:00:15,661 --> 01:00:18,429
教えてやろう
オレ様はカノウだ
654
01:00:18,463 --> 01:00:20,599
黒龍会だぞ
655
01:00:20,632 --> 01:00:22,268
お前らは何者だ
656
01:00:22,300 --> 01:00:24,135
洞穴に住む
ヒッピーで
657
01:00:24,168 --> 01:00:25,436
おかしな武器を
658
01:00:25,469 --> 01:00:28,106
振り回す
ヘンな帽子をかぶった
659
01:00:28,139 --> 01:00:30,241
オカマの手下だ
660
01:00:30,275 --> 01:00:31,610
座っとけ！
661
01:00:31,643 --> 01:00:35,181
黙って玉子焼きを
渡しやがれ！
662
01:00:49,728 --> 01:00:51,597
そうだったのか
663
01:00:51,630 --> 01:00:54,967
みんな
見ただろ！
664
01:00:55,000 --> 01:00:57,001
レーザービームだ！
665
01:00:57,034 --> 01:00:59,437
お前の火の玉より
スゲえぞ！
666
01:01:02,273 --> 01:01:04,042
オレ様は
カノウ！
667
01:01:04,076 --> 01:01:05,610
お先に失礼
668
01:01:14,018 --> 01:01:16,521
時間が少ない
コール
669
01:01:16,554 --> 01:01:18,657
痛みの中で
集中し
670
01:01:19,657 --> 01:01:21,159
真実を
671
01:01:22,693 --> 01:01:24,396
見つけ出せ
672
01:01:24,429 --> 01:01:25,631
究極の修行だ
673
01:01:30,335 --> 01:01:32,070
- 続けて
- ちょっと待って
674
01:01:32,103 --> 01:01:33,404
なんでコイツが・・・
675
01:01:41,079 --> 01:01:42,614
アルカナが
見えたかな
676
01:01:42,646 --> 01:01:44,016
もう一回
677
01:01:44,048 --> 01:01:46,184
痛みに集中だ
コール
678
01:01:46,217 --> 01:01:48,286
- 集中してるけど・・・
- 頑張れ
679
01:01:48,320 --> 01:01:49,322
もう一度
680
01:01:52,590 --> 01:01:54,226
何も起こらないな
681
01:01:55,393 --> 01:01:56,527
お前もウサギか？
682
01:02:11,409 --> 01:02:12,677
何を見てるの？
683
01:02:16,648 --> 01:02:17,750
キレイ
684
01:02:17,782 --> 01:02:19,017
幸運の証し
685
01:02:20,652 --> 01:02:21,886
そうだね
686
01:02:23,655 --> 01:02:26,458
アルカナを
見出せなかった
687
01:02:26,490 --> 01:02:29,427
アルカナがなければ
足手まといだ
688
01:02:30,728 --> 01:02:33,064
アルカナは
どこから？
689
01:02:33,097 --> 01:02:36,034
生まれたときからの
龍のマークも
690
01:02:36,068 --> 01:02:39,371
それは血統だよ
コール
691
01:02:39,403 --> 01:02:41,039
血統？
692
01:02:41,072 --> 01:02:43,275
私は孤児で
南シカゴ育ち
693
01:02:43,307 --> 01:02:47,313
お前はもっとも偉大な
忍者の末裔のひとり
694
01:02:48,646 --> 01:02:50,115
ハンゾウ・ハサシの
695
01:02:52,851 --> 01:02:56,422
ハンゾウは
家族とともに
696
01:02:56,454 --> 01:02:58,556
お前を狙った
あの刺客に殺された
697
01:02:59,257 --> 01:03:00,526
サブ・ゼロだ
698
01:03:02,626 --> 01:03:06,632
ハンゾウは
その死の直後から
699
01:03:06,664 --> 01:03:08,433
地獄の最奥である
700
01:03:08,467 --> 01:03:10,769
冥界に降り
復讐を誓った
701
01:03:10,802 --> 01:03:13,771
だが血統は
その後も
702
01:03:13,804 --> 01:03:17,076
私がハンゾウの子を
助け出し
703
01:03:17,108 --> 01:03:19,177
その目の
届かぬところへ
704
01:03:19,210 --> 01:03:20,645
隠し育てた
705
01:03:23,514 --> 01:03:25,550
何世代にも渡り
706
01:03:25,583 --> 01:03:28,419
受け継がれてきた
そのマークには
707
01:03:28,452 --> 01:03:31,824
血統による強い
何かがあると思ったが
708
01:03:33,458 --> 01:03:35,260
どうやら
違ったようだ
709
01:03:42,467 --> 01:03:44,637
家族の元へ帰れ
710
01:03:45,871 --> 01:03:48,340
コール
あきらめないで
711
01:03:49,907 --> 01:03:51,076
すまない
712
01:04:26,411 --> 01:04:27,646
いでよ
713
01:04:32,550 --> 01:04:35,554
偉大な狩人
ニタラ
714
01:04:35,586 --> 01:04:39,358
とても
美しい
715
01:04:39,391 --> 01:04:41,726
あの声には
ゾクゾクするな
716
01:04:46,965 --> 01:04:52,905
忠実な戦士カバル
そして将軍レイコ
717
01:04:52,938 --> 01:04:56,708
人間界の戦士
とやらを見たが
718
01:04:56,740 --> 01:05:00,211
とてもキミたちには
かなわない
719
01:05:00,244 --> 01:05:02,313
我々が人間界を
720
01:05:02,347 --> 01:05:04,816
手に入れるのは
間近だ
721
01:05:04,849 --> 01:05:07,352
今こそ攻撃のとき
722
01:05:07,385 --> 01:05:10,522
ライデンは神殿への
侵入を阻止したが
723
01:05:10,554 --> 01:05:12,857
その防御を破り
724
01:05:12,891 --> 01:05:15,760
敵を殲滅せねば
725
01:05:15,793 --> 01:05:17,195
手引きさせます
726
01:05:17,228 --> 01:05:18,763
利用するのに
727
01:05:18,797 --> 01:05:20,831
完璧なヤツが
728
01:05:20,864 --> 01:05:22,633
カノウです
729
01:05:22,666 --> 01:05:24,302
- カノウ？
- いかにも
730
01:05:24,335 --> 01:05:26,571
オレのこの姿は
ヤツのせい
731
01:05:26,605 --> 01:05:29,608
ヤツは愚かで
すぐ寝返る
732
01:05:29,641 --> 01:05:31,210
最適です
733
01:05:36,981 --> 01:05:38,884
王子ゴローよ
734
01:05:38,916 --> 01:05:42,453
ショカンの血族
心強い味方
735
01:05:42,487 --> 01:05:45,657
ここで予言を
終わらせるのだ
736
01:06:08,313 --> 01:06:09,748
これはこれは
737
01:06:09,780 --> 01:06:13,518
裏切り者の
二枚舌野郎
738
01:06:15,719 --> 01:06:18,256
- カバルか
- よぅ カノウ
739
01:06:18,289 --> 01:06:19,724
久しぶりだな
740
01:06:19,757 --> 01:06:21,292
しっかり寝たかい？
741
01:06:21,326 --> 01:06:23,829
目が赤く
なってるようだが
742
01:06:23,862 --> 01:06:25,864
柵の向こうで
安全なときは
743
01:06:25,896 --> 01:06:28,766
相変わらず
口が達者だ
744
01:06:28,800 --> 01:06:30,435
誰かの指示だな
745
01:06:30,467 --> 01:06:32,803
- あのペテン師？
- 指示ではない
746
01:06:32,836 --> 01:06:35,373
こちらを信じろ
見返りもある
747
01:06:35,407 --> 01:06:36,541
例えば？
748
01:06:36,574 --> 01:06:38,443
悲劇だな
749
01:06:38,476 --> 01:06:39,711
今のお前は
750
01:06:39,744 --> 01:06:41,780
怖いもの知らずの
昔とは
751
01:06:41,813 --> 01:06:44,950
黒龍会の幹部からは
かなり落ちぶれたな
752
01:06:44,983 --> 01:06:46,451
そういう風に言うな
753
01:06:46,483 --> 01:06:47,885
オレこそが黒龍会だ
754
01:06:47,918 --> 01:06:50,655
ボスはどっちかな
金髪の方か？
755
01:06:50,688 --> 01:06:52,824
そのマスクがなきゃ
生きられねえよな
756
01:06:52,856 --> 01:06:55,360
誰からも指図は
受けんぞ カバル
757
01:06:55,393 --> 01:06:56,795
選択を
誤ったな
758
01:06:56,827 --> 01:06:59,331
こちらの側にいれば
759
01:06:59,364 --> 01:07:00,932
大金持ちに
なれるものを
760
01:07:00,965 --> 01:07:03,501
その気になれば
この神殿を
761
01:07:03,534 --> 01:07:05,469
カジノにする
ことも可能
762
01:07:05,503 --> 01:07:07,873
お前の言い値の
さらに倍を払おう
763
01:07:07,905 --> 01:07:10,474
さてどうする？
クソ野郎
764
01:07:10,507 --> 01:07:12,577
どうしようかね
765
01:07:30,628 --> 01:07:31,764
待ってて
766
01:08:15,672 --> 01:08:16,774
何なの？
767
01:08:24,849 --> 01:08:27,418
こいつはもう
残念ながら
768
01:08:30,954 --> 01:08:32,957
昔のようには
使えない
769
01:08:38,128 --> 01:08:40,431
オレが変わったって
本気で思ってた？
770
01:08:41,932 --> 01:08:44,636
予言の解明を
始めよう
771
01:08:59,917 --> 01:09:00,918
下がって
772
01:09:02,619 --> 01:09:03,988
パパ！
773
01:09:04,021 --> 01:09:05,157
中にいて！
774
01:09:07,591 --> 01:09:08,594
コール！
775
01:09:14,631 --> 01:09:16,000
狙いはオレだろ！
776
01:09:16,033 --> 01:09:17,201
こっちだ！
777
01:09:18,036 --> 01:09:19,204
そうだ！
778
01:09:33,952 --> 01:09:35,119
倒せ！
779
01:10:00,979 --> 01:10:02,514
クソっ
息がくさいぞ！
780
01:11:10,782 --> 01:11:13,752
選ばれた者の
血ではない
781
01:11:15,787 --> 01:11:19,091
お前の死に
価値はない
782
01:11:20,992 --> 01:11:24,095
女の子は
意地悪だよな
783
01:11:24,127 --> 01:11:25,630
心配するな
784
01:11:25,662 --> 01:11:27,865
オレには
価値がある
785
01:11:47,251 --> 01:11:48,921
速すぎるかい
坊や
786
01:11:56,761 --> 01:11:58,330
私は倒せん
787
01:12:00,832 --> 01:12:03,001
ヤツを倒せ
我がしもべよ
788
01:12:56,953 --> 01:12:58,724
完璧な勝利だ
789
01:13:14,971 --> 01:13:17,007
やめて！
790
01:13:17,341 --> 01:13:21,680
背骨を
引き裂いてやろう
791
01:13:21,712 --> 01:13:22,780
クソが
792
01:13:32,989 --> 01:13:34,291
ママ！
793
01:13:40,264 --> 01:13:41,332
クルマに
794
01:13:41,364 --> 01:13:42,768
クルマに乗って！
795
01:13:47,337 --> 01:13:49,840
早く 早く！
796
01:13:57,381 --> 01:13:58,784
ママ！
797
01:14:00,384 --> 01:14:01,453
こないで！
798
01:14:04,221 --> 01:14:05,823
やめて！
799
01:14:14,765 --> 01:14:16,033
コール！
800
01:14:16,067 --> 01:14:17,267
アリソン！
801
01:14:38,456 --> 01:14:40,257
離せ！
802
01:15:05,949 --> 01:15:07,519
パパ
アッパーよ！
803
01:16:28,198 --> 01:16:29,600
大丈夫かい？
804
01:16:29,634 --> 01:16:31,502
大丈夫よ
あなたは？
805
01:16:31,534 --> 01:16:32,537
あぁ
806
01:16:33,570 --> 01:16:35,006
スゴいわね
コレ
807
01:16:44,047 --> 01:16:45,050
ブレイド！
808
01:16:51,288 --> 01:16:53,157
誰か！
809
01:17:53,551 --> 01:17:56,521
- アレは？
- 大丈夫
810
01:17:56,554 --> 01:17:57,989
戻るよ
811
01:17:59,289 --> 01:18:00,391
終わらせる
812
01:18:07,331 --> 01:18:09,233
ありえん
813
01:18:09,265 --> 01:18:12,303
ついにアルカナを
見つけたな
814
01:18:14,238 --> 01:18:17,943
400年を経ても
なお続く血統だ
815
01:18:19,243 --> 01:18:20,411
ビ・ハンよ
816
01:18:27,618 --> 01:18:29,153
ヤツを！
817
01:18:39,563 --> 01:18:41,699
魂をよこせ！
818
01:18:45,101 --> 01:18:47,104
魂を
吸い取られる
819
01:18:47,137 --> 01:18:49,340
あの叫び声は
たまらんな
820
01:18:54,177 --> 01:18:55,279
待て！
821
01:19:09,693 --> 01:19:11,329
シャン・ツンめ！
822
01:19:17,801 --> 01:19:19,203
やめろ・・・
823
01:19:25,842 --> 01:19:27,744
ここは？
824
01:19:27,778 --> 01:19:29,814
空虚の中だよ
825
01:19:29,846 --> 01:19:33,150
界と界の
境界にある
826
01:19:33,184 --> 01:19:35,086
シャン・ツンも
ここまでは
827
01:19:50,167 --> 01:19:51,302
死ぬなら・・・
828
01:19:52,603 --> 01:19:54,605
ともにと・・・
829
01:19:56,539 --> 01:19:58,643
リュウ・カンよ
すまない
830
01:20:02,145 --> 01:20:03,414
クン・ラオが
831
01:20:05,882 --> 01:20:07,318
いなければ・・・
832
01:20:09,153 --> 01:20:10,655
ライデン卿は
833
01:20:10,688 --> 01:20:12,457
救えなかった？
834
01:20:12,489 --> 01:20:14,157
すべての神々は
835
01:20:14,190 --> 01:20:17,528
領界間の争いには
関与出来ない
836
01:20:17,560 --> 01:20:19,529
人間界を守るのが
私の仕事だが
837
01:20:19,563 --> 01:20:22,167
すべての魂を
守ることは出来ない
838
01:20:23,466 --> 01:20:25,168
まだだ
839
01:20:25,202 --> 01:20:28,239
終わってない
戦うべきだ
840
01:20:32,676 --> 01:20:34,712
コール
841
01:20:34,744 --> 01:20:37,481
この刃の血は
ご先祖の
842
01:20:38,215 --> 01:20:39,784
ハンゾウ・ハサシのもの
843
01:20:39,817 --> 01:20:42,819
彼が死んだときに
私が持ってきた
844
01:20:42,853 --> 01:20:46,323
これを使えば
ハンゾウもともに
845
01:20:50,728 --> 01:20:51,796
どんな作戦で？
846
01:20:53,564 --> 01:20:55,365
賢く戦おう
847
01:20:55,399 --> 01:20:56,634
操るんだ
848
01:20:57,333 --> 01:20:58,836
どうやって？
849
01:20:58,868 --> 01:21:00,403
敵は修練し
十分に準備を
850
01:21:00,436 --> 01:21:02,140
ルールさえも
破ってくる
851
01:21:04,807 --> 01:21:06,511
分断して
勢力を削ぐ
852
01:21:06,543 --> 01:21:09,247
ライデン卿は
我々をどこにでも？
853
01:21:10,547 --> 01:21:11,849
連中は大会を
望んでいない
854
01:21:11,881 --> 01:21:13,216
それを利用する
855
01:21:13,250 --> 01:21:14,385
オレたちのやり方で
856
01:21:15,786 --> 01:21:17,288
レイコはオレが
857
01:21:17,320 --> 01:21:18,523
時は来た
858
01:21:28,364 --> 01:21:29,466
おい
デカいの！
859
01:21:33,904 --> 01:21:35,473
ソニア・・・
860
01:21:35,506 --> 01:21:37,175
あの醜い
メス犬をやるわ
861
01:21:37,207 --> 01:21:38,809
キミならカノウを
倒せる
862
01:21:40,911 --> 01:21:42,512
ヤツを捕まえたし
863
01:21:42,546 --> 01:21:44,649
でもレーザーに
気をつけて
864
01:21:44,681 --> 01:21:45,817
アイデアがあるわ
865
01:21:47,685 --> 01:21:49,387
ただいま
ハニー
866
01:21:49,420 --> 01:21:51,454
キミとオレは
ミレーナとカバルを
867
01:21:51,488 --> 01:21:53,457
恨みを晴らそう
868
01:21:53,489 --> 01:21:54,492
準備は？
869
01:22:03,766 --> 01:22:04,836
またか
870
01:22:06,569 --> 01:22:07,837
サブ・ゼロは
871
01:22:07,871 --> 01:22:09,806
1対1では敵わない
872
01:22:09,840 --> 01:22:10,841
そう
873
01:22:10,873 --> 01:22:12,842
サブ・ゼロは最後に
874
01:22:12,876 --> 01:22:15,480
全員で
ヤツを倒す
875
01:23:21,779 --> 01:23:23,281
なかなか
使える腕だ
876
01:23:31,055 --> 01:23:32,690
クソっ
どこだ
877
01:23:32,722 --> 01:23:34,324
隠れてないで
出て来いや！
878
01:24:07,791 --> 01:24:08,893
このクソが！
879
01:24:22,506 --> 01:24:24,475
3万ドルの
880
01:24:24,507 --> 01:24:26,943
借りを返せ！
881
01:24:53,604 --> 01:24:54,872
クソったれが！
882
01:24:54,904 --> 01:24:57,375
思うようには
いかねえな
883
01:25:00,144 --> 01:25:02,512
どんな気分だ
金髪ちゃん？
884
01:25:05,649 --> 01:25:07,385
悪くない気分よ
885
01:25:07,417 --> 01:25:08,518
終わりね
886
01:25:38,849 --> 01:25:41,051
すまんな
切ったか？
887
01:25:54,730 --> 01:25:56,032
何だこれは
888
01:26:24,263 --> 01:26:28,263
我が友
クン・ラオの仇だ
889
01:26:38,074 --> 01:26:39,143
クソっ！
890
01:26:52,855 --> 01:26:54,157
援護を！
891
01:27:13,010 --> 01:27:14,211
なかなかクールだ
892
01:27:14,243 --> 01:27:15,813
カノウから
いただいたわ
893
01:27:18,215 --> 01:27:19,250
準備いい
894
01:27:19,283 --> 01:27:20,818
ママは？
895
01:27:20,850 --> 01:27:22,719
パパが私たちを
見つけてくれる？
896
01:27:22,752 --> 01:27:24,521
必ずね
とにかく逃げなきゃ
897
01:27:24,555 --> 01:27:26,224
またあんな
怪物が来たら
898
01:28:00,222 --> 01:28:01,491
エミリー！
899
01:28:06,029 --> 01:28:08,666
やめろ！
エミリーは！
900
01:28:17,640 --> 01:28:19,576
アリソン！
901
01:28:23,846 --> 01:28:27,751
ハサシの血統は
ここで終わる
902
01:28:57,314 --> 01:29:00,217
家族とともに
死ぬのだ
903
01:29:25,108 --> 01:29:27,011
ハンゾウの刃・・・
904
01:29:38,387 --> 01:29:39,890
こっちだ
905
01:33:46,302 --> 01:33:47,637
燐塊のため・・・
906
01:34:30,613 --> 01:34:31,949
- パパ
- 大丈夫かい
907
01:36:06,076 --> 01:36:07,211
仲間だよ
908
01:36:09,145 --> 01:36:10,147
私はリュウ・カン
909
01:36:11,346 --> 01:36:13,617
座って
暖めよう
910
01:36:20,489 --> 01:36:21,625
やるな
911
01:36:23,592 --> 01:36:25,362
巻き込まないって
言ったのに
912
01:36:30,265 --> 01:36:31,534
シャン・ツン！
913
01:36:48,685 --> 01:36:51,621
予言は実現した
914
01:36:51,654 --> 01:36:55,525
その手の血から
何も学ばないのか
915
01:36:55,557 --> 01:37:00,096
何人の刺客を
送り込もうとも
916
01:37:00,130 --> 01:37:03,167
必ずや
我々は現われる
917
01:37:05,301 --> 01:37:08,505
今日私の
戦士を殺し
918
01:37:08,537 --> 01:37:10,673
勝ったと
思っただろうが
919
01:37:10,707 --> 01:37:13,777
死は単なる
通過点にすぎん
920
01:37:22,284 --> 01:37:27,123
次に会うときは
戦士ではなく
921
01:37:28,190 --> 01:37:30,693
軍隊を連れてくる
922
01:37:30,726 --> 01:37:33,529
さっさと外界に帰れ
923
01:37:34,296 --> 01:37:35,331
人間界よ！・・・
924
01:37:42,639 --> 01:37:44,240
おしゃべりだな
925
01:37:47,911 --> 01:37:49,712
次はどうなる？
926
01:37:49,746 --> 01:37:51,882
今日は
我々の勝利だ
927
01:37:51,914 --> 01:37:54,283
だが敵は
まだ存在する
928
01:37:55,752 --> 01:37:57,888
油断は禁物
929
01:37:59,421 --> 01:38:01,858
戦士の
新しいリストを
930
01:38:03,359 --> 01:38:04,795
探さねば
931
01:38:06,429 --> 01:38:07,664
誰から？
932
01:38:18,841 --> 01:38:22,512
電話をしようと
思ってた
933
01:38:22,545 --> 01:38:24,881
明日の試合は？
934
01:38:24,913 --> 01:38:28,551
いや もう
200ドルのためには
935
01:38:28,585 --> 01:38:30,654
引退する？
936
01:38:30,686 --> 01:38:33,923
まあ
そんな感じ
937
01:38:33,957 --> 01:38:35,492
どこへ？
938
01:38:35,524 --> 01:38:36,859
ハリウッド
939
01:38:36,893 --> 01:38:40,596
ハリウッド？
なんでまた
940
01:38:40,630 --> 01:38:42,332
違うよ
仕事さ
941
01:38:43,432 --> 01:38:44,700
楽しかった
942
01:38:47,369 --> 01:38:48,671
ハリウッドか
943
01:38:52,000 --> 01:38:54,500
ジョニー・ケイジ主演
「市民ケイジ」
944
01:38:54,500 --> 01:38:57,000
近日公開・・・