Οχυρό του Χάνζο Χασάσι Ιαπωνία, 1617
Θα χρειαστώ περισσότερους από δύο κουβάδες..
Μπορώ να πάω να δω την αδερφή μου;
Πήγαινε.
Δες την αδερφή σου.
Ναι, πατέρα.
Είμαι ευγνώμων και ευλογημένος που είμαι μαζί σου.
Πως γίνεται να έχει τόσο κρύο εδώ μέσα;
Τι έπαθες, μικρούλη; Κρυώνεις;
Βρείτε τον Χάνζο!
Γρήγορα, Τζουμπέι.
Δεν είναι εδώ; (Κινέζικα)
Που είναι ο Χάνζο; (Ιαπωνικά)
Από τον πατέρα σου το έμαθες αυτό; (Ιαπωνικά)
Πολύ καλά. (Ιαπωνικά)
Συγγνώμη...
Μπι Χαν!
Ο μεγάλος πολεμιστής... (Κινέζικα)
ο Χάνζο Χασάσι.
Περίμενα πολύ καιρό για την καταστροφή της γενιάς σου. (Κινέζικα)
η οικογένειά σου... (Κινέζικα)
ο Σιράι Ρίου...
σκοτώθηκε από τα χέρια μου.
Μπορεί να μην καταλαβαίνω την γλώσσα σου αλλά υπόσχομαι ότι... (Ιαπωνικά)
θα σε σκοτώσω.
Ποτέ μην ξεχάσεις αυτό το πρόσωπο.
Για τον Λιν Κουέι.
Το Γήινο Βασίλειο βρίσκεται στα πρόθυρα της καταστροφής.
Εάν χάσει ένα ακόμη τουρνουά, οι εχθροί από το Βασίλειο του Εξώκοσμου θα επιτεθούν.
Αλλά μια αρχαία προφητεία λέει...
ότι μια ομάδα νέων πρωταθλητών θα ενωθεί με έναν απόγονο του Χάνζο Χασάσι.
Σφίξε τις γροθιές σου.
Κλείσε τα χέρια σου.
- Είναι εντάξει; - Μια χαρά.
Τα κατάφερες.
Πάντα να βασίζεσαι στον Κόουλ Γιανγκ.
- Με ποιον θα παλέψω; - Θα παλέψεις;
Όχι, Κόουλ.
Πρέπει να επιτεθείς και να υπερασπιστείς τον εαυτό σου, δεν αρκούν μόνο οι μπουνιές.
Κάποια στιγμή πρέπει να το δοκιμάσεις.
Μην παραπονιέσαι τώρα.
Θα παλέψεις με τον Ραμίρεζ.
Είναι...
έμπειρος, γρήγορος και καλός μαχητής.
Ποιός είναι ο εκπαιδευτής σου;
Σοβαρολογείς;
Αν δεν σου αρέσει...
βρες κάποιον άλλον που θα μάχεται σε λιγότερο από μια ώρα για 200 δολάρια.
Θα παρακολουθήσεις κι εσύ τον αγώνα;
Ξέρεις ότι δεν θέλω να τον βλέπω να πολεμά πια.
Δώσε στον κόσμο ένα καλό ματς, ε;
Αλλιώς ούτε αυτοί θα μείνουν για να παρακολουθήσουν.
Χτύπμημα με άπερκατ!
Έλα!
Μην τα παρατάς!
Τέλος! Τέλος!
Ναι!
Η προφητεία σύντομα θα εκπληρωθεί...
που σημαίνει ότι θα μπορούσαμε να χάσουμε στο δέκατο τουρνουά.
Δεν υπάρχει προφητεία.
Ο Χάνζο είναι φάντασμα, τον σκότωσα πριν από αιώνες
Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να χάσουμε το Μόρταλ Κόμπατ.
Δεν θα υπάρξει τουρνουά...
γιατί δεν υπάρχουν αντίπαλοι για να παλέψουμε.
Θα νικήσουμε εκ των προτέρων.
Πήγαινε και σκότωσε όλους τους πρωταθλητές του Γήινου Βασιλείου...
Μπι Χαν.
Δεν είμαι πια ο Μπι Χαν, είμαι ο Σαμπ Ζίροου.
Γαμώτο, Γιανγκ, πάλεψες μια χαρά.
- Ευχαριστώ. - Σεβασμός.
Εντάξει.
- Έτοιμος; - Ένα λεπτάκι.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα βραχιόλι δύναμης.
Εσύ το έφτιαξες;
Ναι.
Είναι πολύ όμορφο.
Θέλεις να στο φορέσω;
Το χέρι μου...
Τώρα έχουμε και οι δύο από ένα.
Είσαι σίγουρα καλά;
Ναι.
Έπρεπε να χτυπήσω με άπερκατ, ε;
Κόουλ Γιανγκ...
ο άνθρωπος που πήρε τα σώβρακα του Έντι Τομπίας.
Αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό.
Γνωριζόμαστε;
Όχι.
Ονομάζομαι Τζαξ.
Χάρηκα για την γνωριμία, Τζαξ.
Θα μπορούσες να είχες κερδίσει σήμερα...
αν είχες ελέγξει τις κινήσεις σου.
Στο είπα.
Είναι έξυπνη.
Εντάξει, είναι μια καλή ώρα να φάμε, ναι;
Κάτι τελευταίο.
Το λογότυπο με τον δράκο που έχεις. Είναι φοβερό, φίλε.
Είναι μοναδικό.
Από πού το πήρες;
Γεννήθηκε μ' αυτό.
- Τι εννοείς; - Είναι σημάδι εκ γενετής.
Σοβαρά;
Δείξ' το του.
Απίστευτο.
Χάρηκα που τα είπαμε.
Τα λέμε σύντομα, πρωταθλητή.
- Γεια σου! - Γεια σου, μαμά!
Μια χαρά σε βλέπω.
Πως πήγε;
Ήταν πολύ κοντά στη νίκη.
-Πόσο κοντά; - Τόσο.
Σίγουρα είσαι καλά;
Ορθοστασία.
- Έλα να παραγγείλουμε. - Ναι.
Τον βλέπω.
Έχει το σημάδι, το είδα.
Είναι με την οικογένειά του.
Άλι.
Έλα να δεις.
Χιονίζει.
Ιούλιο μήνα;
- Έμιλι!
Μπες μπέσα, Κόουλ!
Τώρα!
- Ελάτε! - Γρήγορα! Γρήγορα!
Μπλέιντ, είναι μαζί μου.
Θα σε δω στη βάση στις 23:00 μ.μ.
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Δεν ακούγεται σαν ''Ευχαριστώ που μου έσωσες τον κώλο.''
Δεν ξέρω τι ήταν...
αλλά μας κυνηγάει και τους δύο. Κοίτα.
Είναι αδύνατο!
Δεν είναι σημάδι εκ γενετής, Κόουλ.
- Σημαίνει ότι επιλέχθηκες. - Επιλέχθηκα; Για ποιο πράγμα;
- Να μάχεσαι. - Βρήκες το λάθος άτομο, εντάξει;
Δεν είμαι ο μαχητής που ήμουν κάποτε.
Ανοησίες, δεν έχουν αυτοί το σημάδι.
Είτε σου αρέσει είτε όχι, εσύ είσαι ο εκλεκτός, Κόουλ.
Όσο έχεις αυτό το σημάδι θα έρχονται για σένα...
και θα σκοτώνουν οποιονδήποτε σταθεί εμπόδιο στο δρόμο τους...
μέχρι να σε πιάσουν.
Πάρε το τιμόνι στα χέρια σου...
και σώσε την οικογένειά σου.
Κόουλ.
Πρέπει να πας στον Γκάρι, στην Ιντιάνα.
Βρες τη Σόνια Μπλέιντ. 806, στην Δυτική Ουάσινγκτον Μπούλεβαρντ.
Είσαι σίγουρος; Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε μαζί.
Θέλεις να δεις την οικογένειά σου στο νεκροτομείο;
Φύγε.
Κρατηθείτε γερά, παιδιά.
Ώστε θέλεις να παίξουμε κρυφτό.
Έχω μονομαχήσει έξι γύρους, γαμημένε!
Επιτέλους αποκοιμήθηκε.
Πρέπει να επιστρέψω.
Θα είστε ασφαλείς εδώ, Άλι.
Άκουσες τι είπε ο Τζαξ.
Αυτό το πράγμα κυνηγά όσους έχουν σημάδι.
Με ψάχνει.
Αν μείνω εδώ και εμφανιστεί...
μπορεί να μας σκοτώσει όλους.
Δεν θα αφήσω να συμβεί.
Ίσως ο Τζαξ το σκότωσε.
Πρέπει να σιγουρευτούμε.
Το όνομα που μου έδωσε.
''Σόνια Μπλέιντ''...
θα μπορούσε να μας βοηθήσει.
Αφέντη.
Ο Σαμπ Ζίροου εντόπισε και σκότωσε...
έναν από τους πρωταθλητές του Γήινου Βασιλείου.
Αλλά ένας κατάφερε να διαφύγει.
Οι άλλοι δολοφόνοι μας πρέπει να δράσουν άμεσα.
Και ο Άρχοντας Ρέιντεν;
Αν μάθει ότι παραβιάσαμε...
τους νόμους των Παλαιών Θεών...
Θα το φροντίσω εγώ.
Δεν κερδίσαμε εννέα συνεχόμενα τουρνουά...
ακολουθώντας τους κανόνες.
Μιλίνα, ας το τελειώσουμε.
Στείλτε τον Σάιζοθ.
- Τι κάνεις εδώ; - Περίμενε.
Ψάχνω για τη Σόνια Μπλέιντ.
Με έστειλε ο Τζαξ.
- Που είναι; - Που είναι, τι;
Το σημάδι.
Είμαι η Σόνια.
Ο Τζαξ δεν απαντά, που είναι;
Έμεινε πίσω για να πολεμήσει.
Κλείσε την πόρτα.
Τζαξ, που είσαι;
Έλα.
Είστε στο στρατό;
Ειδικές δυνάμεις.
Τι είναι αυτό;
Ένα ασφαλές μέρος που λειτουργεί ως έδρα μας.
Φαίνεται πραγματικά ασφαλές.
Φαίνεται πως είστε καλά προετοιμασμένοι.
Εδώ είναι που φυλάσσουμε...
όλες τις πληροφορίες σχετικά με τα σημάδια του δράκου.
Πρωτοέμαθα γι'αυτό εφτά χρόνια πριν.
Ο Τζαξ κι εγώ βρισκόμασταν στη Βραζιλία σε μία αποστολή...
για τη σύλληψη ενός καταζητούμενου φυγά.
Όταν τον βρήκαμε...
Ο φυγάς είχε υπερφυσικές δυνάμεις.
Μας διέλυσε σε δευτερόλεπτα.
Είχε το ίδιο σημάδι που έχεις κι εσύ, Κόουλ.
Όταν επιτέλους ο Τζαξ κατάφερε να τον νικήσει...
το σημάδι του δράκου εμφανίστηκε στο δέρμα του.
Πέρασα πολλά χρόνια προσπαθώντας να καταλάβω τι σημαίνει όλο αυτό.
Φαίνεται ότι σε όλη την ιστορία...
διαφορετικοί πολιτισμοί ανά τον κόσμο...
αναφέρονται σε ένα σπουδαίο τουρνουά.
Η έρευνά μου δείχνει ότι υπάρχουν εντελώς άγνωστα Βασίλεια και είδη...
που δεν γνωρίζαμε καν ότι υπήρχαν.
Αυτό το σημάδι του δράκου...
σημαίνει ότι επιλέχθηκες...
να παλέψεις για τη Γη.
Είναι μια πρόσκληση...
να παλέψουμε για κάτι γνωστό...
ως Μόρταλ Κόμπατ.
Το τελευταίο κομμάτι το εφηύρες εσύ;
Φαίνεται σαν να το έβγαλες από το μυαλό σου.
Θέλω να πω, κοίτα, το έγραψαν λάθος.
Άκουσέ με προσεκτικά.
Νομίζω ότι έρχεται άλλο τουρνουά.
Γι' αυτό βρίσκεσαι εδώ.
Γι' αυτό ο Τζαξ κι εγώ σε παρακολουθούσαμε.
Πρέπει να βρούμε όλους τους πρωταθλητές...
πριν να είναι πολύ αργά.
Και αν με ρωτάς, οι περισσότεροι είναι ήδη νεκροί.
Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό, Κόουλ.
Το ξέρω.
Ορκίζομαι στο Θεό να μάθω.
Συγγνώμη που σε διακόπτω, ξανθούλα...
αλλά πάλι θέλω να κατουρήσω.
Έχεις κάποιον φιλοξενούμενο;
Πρόσεχε, δαγκώνει.
Γεια σου, ηλιαχτίδα.
Ποιος είσαι;
- Είναι ο Κέινο. - Κέινο;
Κέινο, τι;
Κέινο δεν σε αφορά!
Είναι Ρωσικά;
Σου ακούγομαι να μιλάω Ρωσικά, μαλάκα;
Είναι μισθοφόρος της κοινωνίας του Μαύρου Δράκου.
Πωλητής όπλων, έμπορος ναρκωτικών.
Ενοικιαζόμενος εκτελεστής.
Ένα σκουπίδι της Γης.
Επίσης είμαι πολύ καλός στο μασάζ.
Έχεις το σημάδι.
Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια άλλη αστεία ιστορία.
Θέλεις να του πεις;
Παρακολουθούσα έναν άλλον πρωταθλητή.
Ήμουν αρκετά τυχερή που βρήκα τον Κέινο αντί αυτόν.
Αμέσως μετά έκοψε τον λαιμό του πρωταθλητή.
Την επόμενη φορά να είσαι στην ώρα σου.
Ποτέ δεν επιλέχθηκες.
Η μοίρα έχει καλύτερα πρότυπα από σένα.
Δεν έχω πρότυπα.
Ας δούμε αν είσαι φυσική ξανθιά.
Καθόλου άσχημα.
Αυτή τη φορά σχεδόν την ένιωσα.
Κι εσύ;
- Έχεις το σημάδι; - Όχι.
Έλα!
Καινούργιε.
Αν με βγάλεις από δω θα σε βοηθήσω.
Απλώς μην κουνιέσαι.
Ήθελα να πάω μια γύρα...
αλλά τελικά θα μείνω εδώ, γαμημένοι ηλίθιοι!
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Αυτό είναι το μαχαίρι μου.
Γαμημένη ποίηση.
Που είναι;
Που;
Το χτύπησες;
Νομίζω ότι πέρασε ξυστά.
Σόνια, είσαι καλά;
Εντάξει, λύθηκα.
Κέινο, χρησιμοποίησε τις φωτοβολίδες.
Σε βλέπω.
Μαχαίρι.
Ο Κέινο νίκησε.
Είσαι και γαμώ, ομορφιά μου.
Καταστράφηκαν πόσα χρόνια έρευνας.
Με πιστεύεις τώρα;
Ναι, ποιο είναι το σχέδιό σου;
Δεν υπάρχει σχέδιο.
Σαν στο σπίτι σου.
Ναι, έχω ένα.
Παρεμπιπτόντως, η μπύρα σου είναι σκατά...
και σχεδόν ξέμεινες.
Τι κάνεις;
Δουλεύω σε ένα κόμικ για τον Κέινο.
Φαντάζω τον εαυτό μου καλλιτέχνη.
Είναι ψυχοπαθής.
Όλοι οι καλοί καλλιτέχνες είναι λίγο στριμμένοι, φίλε.
Λοιπόν...
είμαι εκτός.
Ψάχνεις τον ναό του Ρέιντεν;
Θα έχει πλάκα.
Ξέρεις πού βρίσκεται;
Τι είναι ο ναός του Ρέιντεν;
Πουλούσα όπλα εκεί.
Είναι γνωστός στους ντόπιους...
Ο θρύλος λέει ότι οι πρωταθλητές έκαναν προπόνηση εκεί για το Μόρταλ Κόμπατ.
Για όνομα του Θεού.
Κανείς δεν ξέρει που βρίσκεται.
Λοιπόν, τώρα ξέρουν.
- Με συγχωρείτε. - Που βρίσκεται;
Έχεις στυλό; Θέλεις να σημειώσεις;
Άντε γαμήσου...
δεν πρόκειται να σε βοηθήσω.
Με απήγαγες, με έδεσες...
κάρφωσες το μαχαίρι στο πόδι μου...
σκόπιμα.
Και τότε αυτό το σαυροειδές έσκισε το πρόσωπό μου.
Είμαι τυχερός που δεν φαίνεται έντονα.
Ναι, είναι δύσκολο για μένα...
να σε βοηθήσω σε αυτό.
Χάσου από μπροστά μου.
Εντάξει.
Μπράβο.
Όλοι θα πάρουμε αμοιβή.
- Εσύ τι θα ήθελες; - Δεν μπορείς να με αντέξεις οικονομικά.
Δύο εκατομμύρια.
Φοβερό.
Ζεις σε μια τρύπα...
και έχεις δύο εκατομμύρια δολάρια.
Γάμησέ μας.
Έζησα εδώ όλη μου την ζωή.
Γαμημένο καθήκι, πρόσεχε το στόμα σου.
Δύο εκατομμύρια δολάρια.
Άντε γαμήσου.
Τρία εκατομμύρια.
Είναι η τελευταία μου προσφορά.
Και οτιδήποτε βρεθεί μέσα στον ναό...
το κρατάω εγώ. Δεν θέλω. γαμημένες διαπραγματεύσεις.
Επιπλέον, αν μου κάνεις καμιά μαλακία...
θα σε σκοτώσω.
Υπέροχα.
Φαίνεται ότι κάναμε μια συμφωνία.
Ούτως ή άλλως θα πήγαινα εκεί.
Ναι, γαμημένη.
Πως σχεδιάζεις να πάμε;
Έχω μια φίλη με αεροπλάνο.
- Έχεις φίλους; - Άντε γαμήσου, όμορφε.
Είμαι διάσημος.
Όλοι με αγαπούν.
Νάνοι του κήπου...
με ανατριχιάζουν.
Θα του δώσεις τρία εκατομμύρια;
Όχι γαμώτο.
Ζω σε μια τρύπα...
νομίζεις ότι έχω τρία εκατομμύρια δολάρια;
Προσπάθησα να του χώσω...
τ'αρχίδια στο λαιμό...
και το μόνο που σκεφτόμουν εκείνη την στιγμή...
ήταν τι δώρο να πάρω στη μητέρα μου για τα Χριστούγεννα.
Η μητέρα σου πέθανε εδώ και 30 χρόνια, φιλαράκο.
Ένα παιδί μπορεί να ονειρευτεί, δεν μπορεί;
Είσαι έτοιμος.
Είσαι καλά;
- Ναι. - Εντάξει.
Η Κέινο Airlines σας ευχαριστεί για την επιλογή σας.
Ξέρω ότι είχατε γαμήσει όλες τις επιλογές.
Τέλος χρόνου, διώξε τον φόβο σου.
Είναι ώρα να πηδήξεις.
Έλα, πάμε.
Είναι η πρώτη φορά;
Ναι, φαίνεται;
Θα είσαι μια χαρά.
Πρέπει μόνο να πηδήξεις. Μέτρα μέχρι το τρία...
και τραβάς αυτό εδώ.
Εντάξει, είναι απλό αλλά...
Κάν'το ή πέθανες, Πριγκίπισσα.
- Τι; - Είσαι πραγματικά ηλίθιος.
Πόσο κοντά είμαστε;
Περίπου 27 με 28 χιλιόμετρα.
Τι;
Ίσως 30 για να είμαστε σίγουροι.
Ας κλείσουμε στα 32, εντάξει;
Αν πούμε 35 δεν υπάρχουν εκπλήξεις.
Σκατά...
Μαλακίες, χρειάζομαι ένα διάλειμμα.
Μόλις έκανες διάλειμμα.
Πολλές μπύρες, ε;
Δώσε μου το GPS, θα το διαχειριστώ εγώ.
Ας τα πάρουμε από την αρχή.
Μας βρήκα αεροπλάνο.
Ξέρω πως να βρω...
το πολύτιμο καταφύγιό σας στο βουνό ή ό,τι είναι τέλος πάντων.
Σκότωσα τον άνθρωπο-σαύρα.
Ποιος από εσάς τους δύο έχει συνθλίψει την καρδιά κάποιου;
Νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει εδώ.
Είσαι ζηλιάρα, κοριτσάκι...
από το σημάδι μου.
Σου μιλάω.
Αν το θέλεις τόσο πολύ...
το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με σκοτώσεις.
Και να το πάρεις.
Έλα τώρα, τι έχεις να πεις;
Θέλεις να χορέψεις;
- Είναι το αίμα σου. - Καλό κορίτσι.
Άντε, λοιπόν, πάρ'το.
Είσαι πολύ κοντά.
Απλά πάρ'το. Πάρ'το!
Μπα...
Γι' αυτό δεν έχεις κανένα.
Δεν είσαι αρκετά κάθαρμα μέσα σου.
Είσαι καλά;
Επιτέλους.
Εντάξει, αρκετά, μάγε.
Δεν είμαι εχθρός σου.
Είμαι ο Λου Κανγκ, ένας Σαολίν από το Τάγμα της Φωτιάς.
Είσαι ένας από τους πρωταθλητές.
Ναι, από το Γήινο Βασίλειο.
Επιτέλους, είστε στο σωστό δρόμο για τον ναό του Ρέιντεν.
Γάμησε τον ναό.
Περίμενε. Μόλις έριξες μπάλες φωτιάς από τα χέρια σου.
Πως το έκανες;
Περίμενε. Περίμενε γαμώτο.
Αυτό σημαίνει ότι θα αποκτήσω κι εγώ υπερφυσικές δυνάμεις;
Αυτό είναι;
- Έχεις πολλά να μάθεις. - Τι;
Αλλά όχι εδώ.
Ακολουθήστε με.
Ντέιβιντ Κόπερφιλντ, περίμενε.
Δείξε μου πως το έκανες.
Εδώ είναι...
το μέρος που ψάχνετε.
Δεν ήταν πάντα έτσι.
Για ολόκληρες χιλιετίες...
αυτός ο ναός υπήρξε ιερός τόπος λατρείας.
Είναι σημαντικό να ξεκινήσουμε την προπόνησή σας για το επόμενο τουρνουά.
Δεν μοιάζει με τουρνουά.
Περισσότερο μοιάζει με παγίδα.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Δεν θα ξαναδούμε την πανσέληνο...
μέχρι να ξεκινήσει το επόμενο τουρνουά.
Ελάτε, από εδώ.
Και τώρα;
Θα εμφανίσεις μια πόρτα από το πουθενά;
Ομολογώ ότι είναι πολύ καλός.
Το ήξερα.
Είναι όλα αλήθεια.
Αυτές οι τοιχογραφίες είναι η ιστορία του Μόρταλ Κόμπατ.
Αυτή εδώ μου μιλάει.
Είναι ο Εξώκοσμος.
Ναι, ο πιο βάναυσος...
και ο πιο αιμοδιψείς κόσμος απ'όλα τα Βασίλεια.
Ο χειρότερος εχθρός μας.
Πρέπει να ξεκινήσουμε την προπόνηση...
πριν οι θνητοί εχθροί μας από τον Εξώκοσμο έρθουν για εμάς.
Η μοίρα του Γήινου Βασιλείου είναι στα χέρια μας.
Δεν έμειναν πολλοί από εμάς που έχουν σημάδι.
Πρέπει να προπονηθείτε σκληρά...
και γρήγορα.
Γιατί αν αποτύχετε να ανακαλύψετε τη δύναμη που κρύβετε μέσα σας...
δεν θα νικήσετε ποτέ τους αντιπάλους σας.
Θα καταστρέψουν οτιδήποτε κρατάς στα χέρια σου, αγαπητή...
χωρίς έλεος.
Πρέπει να πολεμήσεις χωρίς ερωτήσεις.
Ο Δράκος κατάπιε πολλές ψυχές πριν από εμάς.
Βάλ'το πίσω.
Τι εννοείς;
Τζαξ! Τζαξ.
Θεέ μου...
Η αποστολή μου ήταν να ενώσω...
όλους τους πρωταθλητές της Γης.
Όταν βρήκα τον Τζαξ ήταν αργά.
Θα ζήσει;
Ο πάγος...
καούρασε τις πληγές του.
Ψάξαμε σε κάθε Βασίλειο...
να βρούμε τρόπο για να θεραπευτεί.
- Τι μπορώ να κάνω; - Να είσαι υπομονετική.
Ελάτε.
Άφησε το χρόνο να κάνει τη δουλειά του.
Πρέπει να φύγουμε, μας περιμένει.
Ο μεγάλος προστάτης, ο Άρχοντας Ρέιντεν.
Άρχοντά μου, βρήκα τους υπόλοιπους πρωταθλητές της Γης.
Είναι συμμάχοι μας;
Εσύ δεν μπορείς να πολεμήσεις.
Δεν έχεις καν το σημάδι.
Περίμενε.
Εγώ, Γκάνταλφ; Τι λένε τα μπισκοτάκια της τύχης...
Αδύναμος και αλαζονικός.
Η ώρα πέρασε.
Οι εχθροί μας έχουν κερδίσει εννιά συνεχόμενες νίκες.
Μια ακόμα νίκη και ο Εξώκοσμος θα κυβερνήσει τη Γη μια για πάντα...
και τότε ο Σανγκ Τσουνγκ θα υποδουλώσει την ανθρωπότητα.
Συγγνώμη, τι έχασα;
Προσπάθησαν να σκοτώσουν την οικογένειά μου.
Βοήθησέ μας.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για σένα...
μόνο ο θάνατος.
Είμαι έτοιμος να πεθάνω για την οικογένειά μου.
Ας δούμε αν έχεις αυτό που χρειάζεται.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, ξάδερφε.
Ήρθε η ώρα να το τελειώσουμε.
Πάρτε ό,τι επιθυμείτε...
αλλά οι ψυχές τους είναι δικές μου.
Ήρθα να διεκδικήσω τον κόσμο σου.
Άργησες πολύ, Ρέιντεν.
Απαγορεύεται οποιαδήποτε νίκη πριν από το τουρνουά.
Έχεις δίκιο, Θεέ του κεραυνού.
Ωστόσο, η μάχη εκτός Μόρταλ Κόμπατ δεν απαγορεύεται...
άλλωστε οι άλλοι Θεοί είναι πολύ τεμπέληδες για να με σταματήσουν.
Ήρθα να πάρω τις ψυχές σας.
Φύγε από τον ναό αμέσως, μάγε.
Αυτοί είναι οι πρωταθλητές σου;
Σκοτώστε τους.
Νομίζεις ότι αυτά τα κόλπα θα σε προστατεύουν για πάντα;
Είναι μόνο θέμα χρόνου.
Τι λέγαμε για τις υπερφυσικές δυνάμεις;
Το έπιασα τώρα, είναι σαν ένα κουτί με σοκολάτες.
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα σου τύχει. Λοιπόν, θα είναι μπάλες φωτιάς;
Αστραπή;
Ή μήπως καπέλο που μοιάζει με φρίσμπι;
Χωρίς να θέλω να σε προσβάλλω, όποιος κι αν είσαι.
Ονομάζομαι Κουνγκ Λάο.
Απόγονος του Μεγάλου Κουνγκ Λάο.
Τον μεγάλο πρωταθλητή από το Τάγμα της Φωτιάς.
Δεν έχω ακούσει ποτέ γι'αυτόν.
Ακούστε προσεκτικά.
Η προπόνηση ξεκίνησε. Ελάτε.
Η εσωτερική σας δύναμη προέρχεται από το αρκάνα σας...
ένα δώρο από το σημάδι του Δράκου.
Ο σκοπός της προπόνησης είναι να ξεκλειδώσετε αυτή τη δύναμη.
Χωρίς αυτή, είναι αδύνατο να νικήσετε τον Εξώκοσμο.
Ο Κουνγκ Λάο κι εγώ ανακαλύψαμε το αρκάνα μας.
Στην αρένα θα ανακαλύψετε κι εσείς το δικό σας.
Μπείτε μέσα.
Ας το κάνουμε.
Μπάλες φωτιάς για μένα.
- Δεν εγγυώμομαι τίποτα... - Εκτός από τις μπάλες φωτιάς...
τι άλλο μπορεί να βγει από τα χέρια μου; Μαχαίρια; Όπλα;
Δεν το βουλώνεις ποτέ σου;
Μπορείτε να μείνετε μαζί μας, δεσποινίς Μπλέιντ...
αλλά η αρένα είναι μόνο για τους επιλεγμένους.
Γαμώτο...ούπς!
Περίμενε.
Δεν θα ήμασταν εδώ χωρίς αυτή.
Είναι μια από εμάς.
Οι μαχητές χωρίς σημάδι δεν μπορούν να βρουν το αρκάνα τους...
και ένας μαχητής χωρίς αρκάνα θα γίνει βάρος στους άλλους.
Ναι, θα ήταν βάρος.
Γεια σου, ξανθούλα.
Εντάξει, παιδιά, λιγότερο από αυτό...
περισσότερο από αυτό. Ελάτε.
Μείνε ακινητος και άκου.
Γαμώτο.
Τζαξ.
Είμαι εδώ.
Γεια σου, φιλαράκο.
Όλα καλά. Όλα καλά.
Μείνε ξαπλωμένος.
Τι συνέβη;
Το μόνο που μπορείτε να κάνετε τώρα είναι να δοκιμάσετε τη δύναμή σας.
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Πρέπει να ανακαλύψετε το αρκάνα σας.
Στο Μόρταλ Κόμπατ το ταλέντο μετράει αλλά δεν είναι αρκετό.
Αυτό ήταν καταπληκτικό, αλήθεια.
Φοβερά πράγματα.
Ίσως το αρκάνα σου κλώτσησε τον κώλο.
Μάχη!
Όχι τρικ του Χάρι Πότερ, εντάξει;
Έξυπνο.
Πραγματικά έξυπνο.
Για να δούμε, μπορείς να το ξανακάνεις;
Αυτή είναι η μόνη κίνηση που ξέρεις να κάνεις, φίλε;
Γαμώτο.
Ναι, εντάξει. Τουλάχιστον φόρεσε μια μπλούζα, μάγε.
Φαίνεται ότι θα έχουμε όλοι πολύ δουλειά να κάνουμε.
Μόλις έκανα προθέρμανση.
Για να δω το τραύμα σου.
Λου...
πως θα βρω το αρκάνα μου;
Πρέπει να προέρχεται από την ψυχή σου.
Μέσα από την καθοδήγηση.
Εσύ πως βρήκες το αρκάνα σου;
Σε αντίθεση με τον Κουνγκ Λάο, ήμουν ένας περιπλανώμενος βλάκας.
Για άγνωστους σε μένα λόγους...
ο Δάσκαλος Μπο Ρέι Τσο με βρήκε μισοπεθαμένο στο δρόμο...
και με πήγε στην Ακαδημία Γου Σι.
Εκεί, μου δόθηκε ένας σκοπός.
Ένας αδερφός...
ο Κουνγκ Λάο.
Έπειτα γνώρισα τον Άρχοντα Ρέιντεν.
τον οποίο ο Κουνγκ Λάο κι εγώ, υπηρετήσαμε μαζί.
Μετά την αποφοίτηση με πήρε ένας άντρας.
Ήταν προμηθευτής σπάνιων πραγμάτων.
Παιδιών.
Ορφανών σαν εμένα.
Είχε ένα σημάδι...
επέλεξα να το πάρω απ'αυτόν.
Ακριβώς εκείνη την στιγμή βρήκα το αρκάνα μου.
Έλα, έχω δει να το κάνουν καλύτερα...
Ξανά. Ξανά. Ξανά!
Έλα, μπορείς.
Δεν δουλεύει.
Δεν είναι για μένα.
Είμαι άχρηστος.
Γιατί με έφερες εδώ;
Δεν μπορώ να βοηθήσω.
Την πρώτη μέρα της προπόνησής μου...
έπρεπε να τρέξω 20 χιλιόμετρα.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω.
Ήθελα να τα παρατήσω...
αλλά το μόνο που ήθελα ήταν να γίνω αποδεκτή από σένα...
σαν μαχητής ειδικών δυνάμεων.
Θυμάσαι τι μου είπες;
Πως θα συνεχίσουμε;
Απέδειξες στον εαυτό σου πως μπορείς να το κάνεις...
ή να το μετανιώσεις το υπόλοιπο της ζωής σου.
Προσπαθείς να μου πεις κάτι, στρατιώτη;
Κούνα τον κώλο σου, ταγματάρχη.
Δεσποινίς Σόνια, κάθισε.
- Ευχαριστώ. - Φάε.
Κόουλ, πως είναι το χέρι σου;
Θεραπεύεται.
Όσο περισσότερο τρως τόσο πιο γρήγορα θα θεραπευτεί...
αύριο έχουμε ξανά προπόνηση.
Πλάκα μας κάνεις, έτσι;
Γαμώτο.
Είναι σίγουρα μαζί μας;
Φοβερά τα χέρια σου, φίλε.
Τα κατασκευάζουν και σε μεγέθη ανδρών;
Εσύ στο τέλος.
Πως τον λένε; Κουνγκ Πάο;
Δώσε μου λίγο ρολό αυγών.
Θα το φροντίσω εγώ.
Είσαι κουφός, φίλε; Ρολό αυγών.
Μπράβο σου. Καλό αγόρι.
Ίσως πρέπει να κόψεις τα αυγά.
Βλέπω πως δεν είσαι έτοιμος για προπόνοση...
ακόμα κι αν είχες 100 μέρες μπροστά σου.
Θα σου το πω πιο απλά για να το καταλάβεις.
Είσαι ένα χοντρό, τεμπέλικο γουρούνι.
Τι είπες;
Απαίσιος μαχητής.
Μηδενική τεχνική.
Επιθυμείς να πεθάνεις, φίλε;
Η μάχη απαιτεί ευφυΐα.
Αλλά εσύ...
είσαι σαν σκυλί.
Ένας σκύλος που αποτυγχάνει στις προπονήσεις του.
Τι λες αν πάρω αυτό το χαζό ισπανικό καπέλο που φοράς...
και το χώσω τόσο βαθιά στον κώλο σου μέχρι να αρχίσεις να μιλάς Ισπανικά;
Πως σου ακούγεται;
Μπορείς να προσπαθήσεις.
Μην παίζεις μαζί μου, μαλάκα.
Μια ερώτηση.
Γιατί πετάς στα σκουπίδια...
την μια και μοναδική ευκαιρία επιβίωσης;
Πριγκίπισσα, γιατί δεν προσπαθείς να σωπάσεις λιγάκι;
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
Είναι εδώ για να σε σώσει...
γιατί δεν μπορείς να σώσεις τον εαυτό σου.
- Γαμώτο, αρχίσαμε... - Είσαι σαν...
ένα επιθετικό μικρό λαγουδάκι.
Μαλακό και άχρηστο.
Εχθρική συμπεριφορά ψυχικά και σωματικά.
Πρέπει να υποκλίνεσαι γονατιστός μπροστά του.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Τι λέτε εσείς οι δύο να γονατίσετε...
και να μου τον γλύψετε;
Έχετε την παραμικρή ιδέα σε ποιον στο διάολο μιλάτε;
Καταζητούμε σε πάνω από 35 χώρες για γαμημένα πράγματα...
που δεν μπορείτε να φανταστείτε, γαμημένες μπαλαρίνες.
Είσαι θυμωμένος.
Γαμιόλη, τίποτα δεν σου ξεφεύγει εσένα.
Καλώς.
Πρέπει να είσαι.
Απότυχες.
Απότυχα;
Για να μαθαίνεις, είμαι ο Κέινο, γαμημένε.
Από την κοινωνία του γαμημένου Μαύρου Δράκου!
Εσείς οι δύο ποιοι είστε, ε;
Είστε δύο γαμημένοι άνθρωποι των σπηλαίων.
Δύο σκατομαλάκες...
που παίρνουν διαταγές από έναν Γου Σου ή όπως τον λένε...
ο οποίος φοράει έναν δίσκο για καπέλο.
Καθίστε κάτω!
Βουλώστε το και δώστε μου ένα γαμημένο ρολό αυγών!
Αυτό είναι;
Το είδατε όλοι σας;
Ακτίνες λέιζερ!
Είναι καλύτερο από τις μπάλες φωτιάς, μουνάκι.
Μπράβο σου, Κέινο!
Ήξερα ότι θα είμαι ο πρώτος.
Ο χρόνος μας τελειώνει, Κόουλ.
Συγκεντρωθείτε σε αυτό που δεν μπορείτε να αρνηθείτε.
Βρείτε την αλήθεια μέσα σας.
Ο πόνος...
είναι ο απόλυτος καταλυτής.
- Ξανά. - Περίμενε.
Πρέπει να είναι αυτός;
Νιώθω ότι έρχεται το αρκάνα του...
Δώσε μου ακόμα μια.
Επικεντρώσου στον πόνο, Κόουλ.
- Το κάνω, δεν γίνεται τίποτα! Πονάει! - Σταμάτα.
Ξανά.
Έχεις δίκιο, δεν γίνεται τίποτα.
Είσαι τεμπέλης, ε;
Τι κοιτάς;
Είναι όμορφες.
Είσαι τυχερός.
Ευχαριστώ.
Απέτυχες να βρεις το αρκάνα σου.
Χωρίς αυτό θα είσαι μόνο ένα βάρος στους άλλους.
Από που ήρθε αυτό, λοιπόν;
Και γιατί είμαι ο μόνος πρωταθλητής που έχω αυτό το σημάδι από τη γέννηση;
Το σημάδι σου είναι κληρονομικό.
Κληρονομικό;
Είμαι ορφανός, μεγάλωσα στο Σικάγο.
Είσαι απόγονος ενός από τους μεγαλύτερους νίντζα που περπάτησαν στη Γη.
Του Χάνζο Χασάσι.
Δολοφονήθηκε μαζί με τη γυναίκα του και τον μεγαλύτερο γιο του...
από τον ίδιο δολοφόνο που κυνηγά τώρα εσένα...
τον Σαμπ Ζίροου.
Την στιγμή που πέθανε ο Χάνζο βρισκόταν στο Βασίλειο του Κάτω Κόσμου...
στην άκρη της Κόλασης...
σε μια αιώνια αναζήτηση εκδίκησης.
Αλλά οι απόγονοί του συνέχισαν.
Έσωσα το μοναδικό επιζών παιδί του Χάνζο...
και το έκρυψα σε ένα μέρος...
που δεν θα σκεφτόταν κανείς να ψάξει.
Για αιώνες, το σημάδι του Χασάσι...
πέρασε στους προγόνους του.
Ήλπιζα ότι η δύναμη μέσα σου θα ήταν πολύ δυνατή.
Τώρα ξέρω ότι έκανα λάθος.
Επέστρεψε στην οικογένειά σου.
Κόουλ, μην τα παρατάς.
Λυπάμαι.
Καλωσήρθατε!
Η μεγάλη κυνηγός, Νιτάρα.
Είναι πανέμορφη, δεν είναι;
Ναι, με ανάβει πραγματικά.
Οι πιστοί μου πολεμιστές.
Ο Καμπάλ.
Ο Στρατηγός Ρίκο.
Είδα τους λεγόμενους πρωταθλητές του Γήινου Βασιλείου...
και δεν ταιριάζουν με κανέναν από εσάς.
Είμαστε πολύ κοντά στη νίκη.
Η Γη σύντομα θα γίνει δική μας...
αλλά πρέπει να δράσουμε τώρα.
Ο Ρέιντεν μας απαγορεύει την πρόσβαση στον ναό του.
Πρέπει να βρω τρόπο να διαλύσω τις άμυνές του...
και να εξολοθρεύσω τους αντιπάλους μου.
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.
Είδες έναν τύπο εκεί κάτω;
Έναν εντελώς μαλάκα.
Η απάντηση είναι ο Κέινο.
- Κέινο. - Ναι.
Εξαιτίας του ζω με με σιδερένιο πνεύμονα.
Είναι ένα τιποτένιο σκουπίδι.
Θα τον λατρέψεις.
Πρινς Γκόρο.
Τιμή μου να έχω ένα Σόγκαν από την μεριά μου.
Θα δώσουμε ένα τέλος σε αυτή την προφητεία μια πάντα.
Λοιπόν, λοιπόν...
ο διπρόσωπος γαμημένος προδότης.
- Καμπάλ. - Γεια σου, Κέινο.
Πάει πολύς καιρός.
Δεν κοιμάσαι καλά;
Τα μάτια σου είναι πιο κόκκινα από το συνηθισμένο.
Έχεις μεγάλο στόμα για κάποιον που στέκεται...
στη λάθος πλευρά, πίσω από έναν ηλεκτρικό φράχτη, σκληρέ άντρα.
Δουλεύεις για εκείνον;
- Τον μάγο; - Δουλεύω μαζί του, όχι γι'αυτόν.
Και πίστεψέ με, έχει τα πλεονεκτήματά του.
Όπως;
Αυτό είναι λυπηρό.
Κοίταξε τον εαυτό σου.
Κάποτε ήσουν ο φόβος και ο τρόμος.
Έπεσες πολύ χαμηλά από τότε που ηγήθηκες τον Μαύρο Δράκο.
Μη μου μιλάς για τον Μαύρο Δράκο.
Εγώ είμαι ο Μαύρος Δράκος.
Ποιος απ'αυτούς είναι το αφεντικό σου;
Άσε με να μαντέψω. Η ξανθιά;
Αυτή η μάσκα εμποδίζει τον αέρα στον εγκέφαλό σου;
Δεν παίρνω διαταγές από κανέναν φαφλατά, Καμπάλ.
Τότε είσαι στη λάθος πλευρά.
Πολέμησε στο πλευρό μας και θα έχεις περισσότερα λεφτά...
τόσα πολλά που δεν θα ξέρεις τι να τα κάνεις.
Θα μπορούσες να μεταμορφώσεις αυτό τον παλιό ναό στο δικό σου καζίνο...
αν το επιθυμείς.
Απλά πες το ποσό που θέλεις και έπειτα διπλασίασέ το ξανά και ξανά.
Τι περιμένεις, μαλάκα;
Τι πρέπει να κάνω γι'αυτό;
Περίμενε εδώ.
Τι είναι αυτό;
Το πρόβλημα με αυτές τις νέες αστραπές...
είναι ότι δεν κατασκευάζονται όπως παλιά.
Τι; Δεν νομίζω να σκέφτηκες ότι κατάφερες να με αλλάξεις;
Το τέλος της προφητείας ξεκίνησε.
Πηγαίνετε μέσα.
Μπαμπά!
Πηγαίνετε μέσα!
Κόουλ!
Εγώ είμαι αυτός που θέλεις.
Το βλέπεις αυτό;
Εντάξει.
Αποτελειώστε τους!
Γαμώτο! Η ανάσα σου βρωμάει.
Αυτό δεν είναι το αίμα του επιλεγμένου.
Ο θάνατός σου δεν έχει νόημα.
Τα κορίτσια έχουν νόημα!
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου!
Είσαι αρκετά καλή για μένα.
Θέλεις να επιβραδύνω λίγο;
Είσαι κατώτερος από μένα.
Κατέστρεψέ τον, ομορφιά μου!
- Όχι!
Τώρα θα σπάσω την σπονδυλική σου στήλη, πρωταθλητή!
Γάμησέ το.
Μαμά!
Μπες στο αυτοκίνητο.
Μπες στο αυτοκίνητο!
Έλα! Έλα!
Όχι, όχι...
Μαμά!
Έλα πιο κοντά!
Όχι, μαμά!
Κόουλ!
Άλισον!
Φύγε από πάνω μου!
Μπαμπά, χτύπημα με άπερκατ!
Είστε καλά;
Είμαστε καλά, εσύ;
Ναι.
Φοβερό κοστούμι, μπαμπά.
Μπλέιντ!
Βοήθεια!
- Τι είναι αυτό; - Όλα καλά.
Είναι μια πύλη.
Δεν τελείωσε.
Αδύνατο.
Ευχαριστώ που τον βοηθήσατε να βρει το αρκάνα του.
Μετά από 4000 χρόνια, η γενιά του Χασάσι συνεχίζεται.
Μπι Χαν.
Σταματήστε τον!
Η ψυχή σου είναι δική μου.
Θα ρουφήξει την ψυχή του.
Λατρεύτω τα ουρλιαχτά πριν...
Τον έπιασα.
Σανγκ Τσουνγκ!
Όχι!
Που είμαστε;
Στο Κενό.
Είναι ένα Βασίλειο μεταξύ του δικού σου κόσμου και του δικού μου.
Ο Σανγκ Τσουνγκ δεν μπορεί να μας ακολουθήσει εδώ.
Αν πεθάνουμε...
πρέπει να πεθάνουμε μαζί.
Λυπάμαι, Λου Κανγκ.
Χωρίς τον Κουνγκ Λάο...
το Γήινο Βασίλειο θα χαθεί.
Άρχοντα Ρέιντεν...
γιατί δεν μπορούσες να τον σώσεις;
Απαγορεύεται στους Παλιούς Θεούς...
να εμπλέκονται σε μάχες μεταξύ των Βασιλείων.
Ο ρόλος μου είναι να προστατεύσω το Γήινο Βασίλειο...
αλλά δεν μπορώ να σώσω όλες τις ψυχές του.
Όχι.
Δεν τελείωσε, μπορούμε ακόμα να πολεμήσουμε.
Κόουλ...
αυτή η λεπίδα βάφτηκε με το αίμα των προγόνων σου.
Του Χάνζο Χασάσι.
Το πήρα απ'αυτόν την ημέρα που πέθανε.
Χρησιμοποίησέ το και το πνεύμα του Χάνζο θα πολεμήσει στο πλευρό σου.
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο;
Πρέπει να πολεμήσουμε έξυπνα.
Πρέπει να ελέγξουμε την μάχη.
Πως;
Είναι καλύτερα εκπαιδευμένοι και καλύτερα προετοιμασμένοι.
Επίσης, δεν τους νοιάζει αν σπάσουμε τους κανόνες.
Πρέπει να τους κάνουμε να χωριστούν.
Άρχοντα Ρέιντεν, μπορείς να μας τηλεμεταφέρεις;
Δεν θέλουν τουρνουά.
Ας τους δώσουμε λοιπόν ένα.
Αλλά θα το κάνουμε με τον τρόπο μας.
Άσε τη Ρέικο σε μένα...
έχουμε να λύσουμε μια διαφωνία.
Γεια σου, μεγάλε!
Σόνια...
Πες μου ότι θα αναλάβω την σκύλα με τους κυνόδοντες;
Πρέπει να βγάλεις από την μέση τον παλιό σου φίλο, τον Κέινο.
Ξέρω ότι τον έχεις κερδίσει μια φορά...
αλλά τώρα έχει λέιζερ. Πρόσεχε.
Έχω μια ιδέα.
Γλυκιά μου, γύρισα.
Εσύ κι εγώ θα αναλάβουμε τη Μιλίνα και τον Καμπάλ.
Ξερω ότι θέλεις να πάρεις εκδίκηση.
Είσαι έτοιμος;
Πάλι εσύ.
Τι γίνεται με τον Σαμπ Ζίροου;
Δεν έμεινε κανένας.
Ναι.
Θα αφήσουμε τον Σαμπ Ζίροου για το τέλος.
Θα τον αναλάβουμε όλοι μαζί, σαν ομάδα.
Ναι, αυτά τα γαμημένα δουλεύουν.
Γαμώτο!
Εμφανίσου.
Μου χρωστάς...
τρία εκατομμύρια δολάρια.
Σκύλα!
Τελικά ήταν πιο δύσκολο απ' ότι περίμενα.
Πες μου, ξανθούλα, πως νιώθεις τώρα;
Ήταν εντυπωσιακό...
φιλαράκο.
Συγγνώμη, σε πόνεσα;
Τι στο διάολο!
Για τον Κουνγκ Λάο.
Σκατά!
Μια μκρή βοήθεια!
Αυτό ήταν φοβερό.
Αποχαιρετιστήριο δώρο από τον Κέινο.
Είμαι σχεδόν έτοιμη.
Εσύ;
Είσαι σίγουρη ότι ο μπαμπάς θα μας βρει;
Απόλυτα σίγουρη, απλώς θέλω να μας βγάλω από δω...
πριν εμφανιστεί κάποιο άλλο γαμημένο τέρας.
Έμιλι!
Όχι! Έμιλι!
Όχι!
Άλισον!
Επιτέλους, ο απόγονος του Χασάσι θα πεθάνει.
Θα πεθάνεις, όπως όλη η οικογένειά σου.
Η λεπίδα του Χάνζο.
Έλα εδώ.
Αναστήθηκα από την Κόλαση για να σε σκοτώσω.
Θυμάσαι αυτό το πρόσωπο;
Τώρα είμαι ο Σκόρπιον!
Για τον Σιράι Ρίου.
Για τον Λιν Κουέι.
Άφησέ τον σε μένα.
- Μπαμπά. - Εντάξει, σε έπιασα.
Ήλπιζες να καώ στις φλόγες της Κολάσεως...
αλλά αντ 'αυτού έμαθα να τις ελέγχω.
Με ελευθέρωσες.
Αυτοί είναι οι φίλοι μου.
Είμαι ο Λου Κανγκ.
Κάθισε, θα σε ζεστάνω.
Εντυπωσιάστηκα.
Νόμιζα πως είπες ότι δεν μπορείς να παρέμβεις.
Σανγκ Τσουνγκ.
Η προφητεία πραγματοποιήθηκε.
Έχεις αίμα στα χέρια σου, δεν σου δίδαξε τίποτα;
Δεν έχει σημασία πόσους δικούς μου έβαλες κάτω...
θα υπάρχει πάντα ένας άλλος να πάρει τη θέση τους.
Σήμερα σκότωσες τους πολεμιστές μου...
και νομίζεις ότι κέρδισες...
αλλά ο θάνατος είναι μια άλλη πύλη.
Όταν ξανασυναντηθούμε δεν θα φέρω μαχητές...
θα φέρω τον στρατό.
Θα επιστρέψεις στον Εξώκοσμο μια και καλή.
Το Γήινο Βασίλειο...
Μιλάει πολύ.
Και τώρα τι κάνουμε;
Σήμερα είμαστε νικητές...
αλλά υπάρχουν κι άλλοι εχθροί να πολεμήσουμε.
Δεν μπορούμε να χαλαρώσουμε.
Θα συγκεντρώσω μια νέα λίστα με πρωταθλητές.
Εσείς πρέπει να τους βρείτε.
Ποιος είναι ο πρώτος;
Φίλε μου, τώρα μόλις θα σου τηλεφωνούσα.
Σε χρειάζομαι αύριο το βράδυ.
Συγγνώμη, οι αγώνες μου για 200 δολάρια τελείωσαν.
Επιτέλους θα παραιτηθείς, ε;
Ναι, κάτι τέτοιο.
Και που θα πας;
Στο Χόλιγουντ.
Στο Χόλιγουντ; Τι υπάρχει στο Χόλιγουντ;
Όχι τι, ποιος.
Περάσαμε ωραία.
Χόλιγουντ...
Τζόνι Κέιτζ Πολίτης Κέιν Παλεύει για τα δικαιώματά σου Έρχεται σύντομα...
Μετάφραση: Dark Unicorn για το www.greek-team.eu!