1
00:03:39,233 --> 00:03:41,399
De ce e atât de frig aici?

2
00:03:43,800 --> 00:03:46,499
De ce draga? Îngheţat?

3
00:03:57,500 --> 00:03:58,999
Găsește-l pe Hanzo!

4
00:04:31,633 --> 00:04:33,866
El nu este aici.

5
00:04:40,367 --> 00:04:42,832
Unde este Hanzo?

6
00:04:58,833 --> 00:05:01,899
Ai învățat de la tatăl tău?

7
00:06:41,700 --> 00:06:44,332
Iartă-mă..

8
00:08:18,300 --> 00:08:19,966
Bi-Han!

9
00:08:33,200 --> 00:08:42,599
Mare erou. Hasashi Hanzo. Astept de mult timp pentru ziua de azi. Astăzi familia ta s-a terminat.

10
00:08:45,433 --> 00:08:47,899
Clanul tău puternic ...

11
00:08:47,900 --> 00:08:50,799
Clanul tău puternic ... 
Shirai Ryu ...

12
00:08:53,067 --> 00:08:58,099
... Am dispărut de pe fața Pământului.

13
00:08:58,333 --> 00:09:02,699
Deși nu te înțeleg 
... dar promit

14
00:09:02,733 --> 00:09:04,732
O să te omor.

15
00:10:38,800 --> 00:10:41,266
Nu uita...

16
00:10:41,433 --> 00:10:43,866
..aceasta fata.

17
00:10:57,700 --> 00:11:00,466
Lui Lin Kuei.

18
00:13:45,633 --> 00:13:53,332
MORTAL KOMBAT

19
00:13:55,133 --> 00:13:57,632
Regatele lumii sunt în pragul dezastrului

20
00:13:57,633 --> 00:14:01,866
Un alt turneu pierdut va duce la invazia militară a lumii exterioare

21
00:14:01,867 --> 00:14:11,066
Dar profețiile antice spun că o echipă nou selectată va fi adunată de descendenții lui Hasashi Hanzo.

22
00:14:18,400 --> 00:14:19,966
Este suficient de strâns?

23
00:14:20,700 --> 00:14:22,666
A se ține de mână.

24
00:14:23,067 --> 00:14:24,366
Bine?

25
00:14:24,400 --> 00:14:25,632
Dă.

26
00:14:28,500 --> 00:14:34,032
Vii Koi Young "Asta nu poate fi distrus

27
00:14:35,700 --> 00:14:39,199
- Cu cine voi lupta? 
- Adversar? Nu, nu, nu, Koi.

28
00:14:40,133 --> 00:14:46,199
Lupta înseamnă atac și apărare. Și nu învinsă de ignoranță. Încercați din când în când.

29
00:14:46,233 --> 00:14:47,966
Doar nu fi dezamăgit.

30
00:14:49,367 --> 00:14:54,532
Adversarul tău este Ramirez. Da. Da. 
Este experimentat, rapid. Mare adversar.

31
00:14:54,933 --> 00:14:56,632
Cine este al doilea înlocuitor?

32
00:14:59,967 --> 00:15:02,466
Vorbesti serios

33
00:15:02,500 --> 00:15:06,399
Dacă nu-ți place, găsește un alt luptător, cu o oră înainte de luptă și pentru două sute de dolari.

34
00:15:06,400 --> 00:15:09,299
- Și ce mai faci? Vrei să aștepți? 
- Știi - nu am urmărit acest meci.

35
00:15:09,300 --> 00:15:10,832
Bun.

36
00:15:10,867 --> 00:15:14,766
Oferiți un meci excelent tuturor. Și atunci totul va fi în regulă.

37
00:15:33,267 --> 00:15:34,799
Atingeți partea de sus!

38
00:16:28,900 --> 00:16:29,999
Rapid!

39
00:16:33,633 --> 00:16:35,632
Nu renunta!

40
00:16:40,700 --> 00:16:42,766
Suficient. Suficient! Stop!

41
00:16:42,800 --> 00:16:44,466
Stai departe de el.

42
00:16:55,133 --> 00:16:57,899
Lumea de afara

43
00:17:13,833 --> 00:17:16,866
Va veni ziua prevăzută.

44
00:17:16,867 --> 00:17:20,532
Aceasta înseamnă că putem pierde în al zecelea turneu.

45
00:17:22,100 --> 00:17:24,766
Această predicție este o minciună.

46
00:17:25,000 --> 00:17:27,366
Hanzo este doar o fantomă.

47
00:17:27,367 --> 00:17:30,166
L-am ucis cu secole în urmă.

48
00:17:30,167 --> 00:17:33,499
Victoria noastră nu depinde de soartă.

49
00:17:34,133 --> 00:17:39,499
Turneul nu va avea loc pentru că ... nimeni nu va îndrăzni să lupte cu noi.

50
00:17:39,500 --> 00:17:41,932
Și vom continua să câștigăm.

51
00:17:42,867 --> 00:17:47,066
Sau ucideți apărătorii guvernului mondial.

52
00:17:47,067 --> 00:17:48,766
Bi-Han.

53
00:17:49,100 --> 00:17:52,166
Nu mai sunt Bi-Han.

54
00:17:52,367 --> 00:17:55,399
Numele meu este Sub-Zero.

55
00:18:09,767 --> 00:18:14,432
Sânge pentru sânge ..

56
00:18:35,300 --> 00:18:37,932
Super, tinere. Se luptă ca un animal.

57
00:18:37,933 --> 00:18:39,499
- Și tu. 
- Te respect.

58
00:18:39,500 --> 00:18:41,432
Ne mai vedem.

59
00:18:41,800 --> 00:18:43,132
Sa mergem?

60
00:18:43,433 --> 00:18:45,166
Doar o secunda.

61
00:18:45,200 --> 00:18:46,532
Ce-i asta?

62
00:18:46,700 --> 00:18:49,432
Aceasta este o brățară de putere.

63
00:18:58,833 --> 00:19:01,366
- Acum ai împletit-o? 
- Da.

64
00:19:01,633 --> 00:19:02,866
asta e destul de cool.

65
00:19:02,933 --> 00:19:04,066
lasă-mă să o pun?

66
00:19:06,667 --> 00:19:08,032
Haide.

67
00:19:10,267 --> 00:19:12,099
Acum ai același lucru.

68
00:19:12,133 --> 00:19:14,032
esti sigur ca esti ok?

69
00:19:15,033 --> 00:19:17,999
Da. Ar trebui să atingi vârful, nu-i așa?

70
00:19:18,833 --> 00:19:22,899
Koi Young. Omul care a smuls campionatul de la Andy Tabaris.

71
00:19:22,933 --> 00:19:24,632
Asta s-a întâmplat cu mult timp în urmă.

72
00:19:24,667 --> 00:19:26,966
- Ne cunoastem? - Nu.

73
00:19:27,133 --> 00:19:29,566
- Sunt Jax. 
- Mă bucur să te cunosc, Jax.

74
00:19:29,567 --> 00:19:32,832
Poți câștiga astăzi. Dacă nu strânge.

75
00:19:32,833 --> 00:19:34,832
Ți-am spus.

76
00:19:35,500 --> 00:19:37,232
Fiica mea este inteligentă.

77
00:19:37,367 --> 00:19:39,732
Bine, mergi să mănânci primul, nu?

78
00:19:44,333 --> 00:19:46,499
O întrebare, campionule.

79
00:19:47,400 --> 00:19:52,766
Tatuajele dragonului sunt doar foc. 
Unic. De unde ai luat-o?

80
00:19:52,767 --> 00:19:54,899
- S-a născut cu el. 
- Ce zici de asta?

81
00:19:54,900 --> 00:19:57,332
- Acesta este un semn de naștere. 
- Vorbesti serios?

82
00:19:57,367 --> 00:19:59,432
Şcoală? Arată-mi.

83
00:20:06,933 --> 00:20:10,166
- Wow. 
- Noroc.

84
00:20:11,300 --> 00:20:13,232
La revedere, campionule.

85
00:20:15,567 --> 00:20:16,932
- Emily? 
- Buna mama.

86
00:20:16,933 --> 00:20:18,499
Buna ziua.

87
00:20:18,533 --> 00:20:20,032
Viu, văd.

88
00:20:20,600 --> 00:20:23,999
- Deci, care a fost rezultatul? 
- A ratat ușor victoria.

89
00:20:24,000 --> 00:20:26,666
- Puțin? 
- Da.

90
00:20:28,567 --> 00:20:30,332
Ești sigur că totul este în regulă?

91
00:20:30,333 --> 00:20:31,799
Stau aici.

92
00:20:33,033 --> 00:20:34,532
- Ar trebui să plasăm o comandă? - Da.

93
00:20:45,167 --> 00:20:47,432
L-am gasit.

94
00:20:47,467 --> 00:20:49,832
Are un semn, l-am văzut.

95
00:20:50,400 --> 00:20:53,266
Acum este cu familia sa.

96
00:21:14,833 --> 00:21:16,132
Ellie?

97
00:21:16,300 --> 00:21:19,099
Du-te sa vezi. Ninge.

98
00:21:24,033 --> 00:21:26,166
Dar acum este iulie.

99
00:21:57,767 --> 00:21:59,266
- Emily! 
- Emily!

100
00:21:59,967 --> 00:22:01,766
Să mergem, Emily!

101
00:22:05,133 --> 00:22:07,666
Urcă în mașină, Koi! Rapid!

102
00:22:07,667 --> 00:22:10,266
- Urcă în mașină, grăbește-te, să mergem! 
- Toată lumea din mașină!

103
00:22:10,267 --> 00:22:12,099
Rapid!

104
00:22:31,933 --> 00:22:34,699
Da, el este cu mine.

105
00:22:36,300 --> 00:22:38,466
Vom fi la baza a douăzeci și trei de zerouri.

106
00:22:39,767 --> 00:22:43,699
„Mai bine spui mulțumesc că te-am salvat.

107
00:22:44,567 --> 00:22:48,032
Orice ar fi - mă vânează și pe mine. Aruncă o privire.

108
00:22:48,033 --> 00:22:50,599
Este imposibil.

109
00:22:52,267 --> 00:22:54,266
Acesta nu este un semn de naștere.

110
00:22:56,200 --> 00:22:58,299
- Acesta este un semn că ești ales. 
- A fost ales?

111
00:22:58,467 --> 00:22:59,399
Pentru ce?

112
00:22:59,400 --> 00:23:00,466
Sa lupte.

113
00:23:00,467 --> 00:23:03,366
Nu sunt cine vrei să fiu. 
Nu sunt același luptător care am fost.

114
00:23:03,367 --> 00:23:07,999
Nichrome. Ai o etichetă. Indiferent dacă 
vrei sau nu, dar ești totuși ales.

115
00:23:08,000 --> 00:23:12,699
Atâta timp cât aveți acel semn - sunteți scopul 
oamenilor. Și vor ucide pe oricine să te găsească.

116
00:23:29,533 --> 00:23:32,866
Luați mașina și duceți-vă familia.

117
00:23:34,000 --> 00:23:35,999
Ce?

118
00:23:36,833 --> 00:23:41,866
Du-te la Garry, Indiana. Găsiți-o pe Sonya Blade. 806 Washington Boulevard.

119
00:23:41,867 --> 00:23:43,032
Esti sigur?

120
00:23:43,033 --> 00:23:44,266
Îl putem bate împreună.

121
00:23:44,267 --> 00:23:48,699
Dacă nu le vrei în morgă, pleacă de aici.

122
00:23:53,067 --> 00:23:54,799
Tine strans.

123
00:24:02,067 --> 00:24:03,966
Ne jucăm ascunși și căutăm?

124
00:25:08,300 --> 00:25:11,032
Șase ani în forțele speciale, ticălosule!

125
00:26:44,333 --> 00:26:46,232
În cele din urmă a adormit.

126
00:26:51,133 --> 00:26:53,099
Trebuie sa plec.

127
00:26:54,300 --> 00:26:56,566
Ești în siguranță aici, Ellie.

128
00:26:56,567 --> 00:27:00,666
Ai auzit ce a spus Jax.E vorba de vinatoare pentru cei care sint marcati.

129
00:27:00,900 --> 00:27:06,799
Inclusiv eu. Dacă rămân aici și el vine, atunci

130
00:27:07,400 --> 00:27:09,766
Nu voi lăsa acest lucru să se întâmple.

131
00:27:10,800 --> 00:27:14,099
Jax îl poate ucide.

132
00:27:14,133 --> 00:27:16,032
Nu știm asta.

133
00:27:16,467 --> 00:27:21,099
Trebuie să o găsesc pe Sonya Blade. Sper că știe ceva.

134
00:27:51,733 --> 00:27:53,099
Domnule.

135
00:27:54,133 --> 00:27:59,499
Dar acesta din urmă a reușit să scape.

136
00:27:59,500 --> 00:28:02,132
Fă ucigașii noștri să-și dubleze eforturile.

137
00:28:02,133 --> 00:28:06,999
Dacă Lord Raiden știa că încălcăm regulile stabilite de vechii zei?

138
00:28:07,000 --> 00:28:09,132
Voi avea de-a face cu zeii.

139
00:28:09,167 --> 00:28:12,332
Nouă turnee consecutive nu pot fi câștigate respectând regulile.

140
00:28:13,100 --> 00:28:15,132
Este timpul să punem capăt acestui lucru.

141
00:28:15,500 --> 00:28:18,732
Trimite reptile acolo.

142
00:28:27,367 --> 00:28:31,132
806 Washington Boulevard

143
00:29:16,300 --> 00:29:19,266
- Ce ai uitat aici? 
- Aștepta putin! O caut pe Sonya Blade.

144
00:29:19,300 --> 00:29:20,566
Jax m-a trimis.

145
00:29:20,833 --> 00:29:22,766
- Deci unde? 
- Unde este ce?

146
00:29:22,800 --> 00:29:23,966
Eticheta.

147
00:29:30,667 --> 00:29:32,266
Eu sunt Sonya.

148
00:29:34,200 --> 00:29:36,166
Jax nu este în contact. Unde este el?

149
00:29:36,167 --> 00:29:38,099
Locuiesc acolo. Luptă.

150
00:29:41,300 --> 00:29:42,432
Închide ușa.

151
00:29:49,233 --> 00:29:51,299
Jax, dar unde ești.

152
00:29:53,167 --> 00:29:55,699
- Haide ... 
- Ești soldat?

153
00:29:56,167 --> 00:29:57,732
Echipa specială.

154
00:30:02,433 --> 00:30:07,432
- Ai nevoie de un loc liniștit pentru a te pregăti.

155
00:30:07,467 --> 00:30:10,899
Totul este bine aici. 
Și parcă ești pregătit pentru orice.

156
00:30:11,033 --> 00:30:14,599
Aici am adunat tot ce știm despre semn

157
00:30:15,200 --> 00:30:19,999
Am aflat despre asta acum șapte ani. Jax și cu mine suntem în misiune în Brazilia.

158
00:30:20,000 --> 00:30:21,666
- Au prins criminali fugari. 
- Koi primește titluri.

159
00:30:21,667 --> 00:30:25,532
Când l-au găsit, el a arătat abilități supraomenești.

160
00:30:25,567 --> 00:30:27,632
Omoară întreaga echipă în câteva secunde.

161
00:30:28,600 --> 00:30:31,499
Are același semn ca și tine, Koi.

162
00:30:31,833 --> 00:30:37,166
Când Jax îl neutralizează. Pe 
pielea lui era gravat semnul dragonului.

163
00:30:37,600 --> 00:30:40,866
Ani de zile am încercat să-mi dau seama ce

164
00:30:41,233 --> 00:30:44,832
În istoria diferitelor culturi și civilizații ...

165
00:30:44,867 --> 00:30:46,866
... este menționat un turneu grozav.

166
00:30:46,867 --> 00:30:51,966
Cercetările mele arată că există lumi și ființe despre care nu știm nimic.

167
00:30:52,167 --> 00:30:56,499
Iar semnul dragonului înseamnă că ai fost ales să lupți pentru Pământ.

168
00:30:56,500 --> 00:30:58,032
Aceasta este o invitație.

169
00:30:58,033 --> 00:31:00,732
Pentru un turneu cunoscut sub numele de

170
00:31:00,800 --> 00:31:02,866
Mortal Kombat.

171
00:31:05,233 --> 00:31:06,932
Ești tu însuți?

172
00:31:06,967 --> 00:31:10,132
Sună a ficțiune și există o greșeală în cuvântul „comandant de batalion”.

173
00:31:10,133 --> 00:31:11,499
Deci, ascultă aici!

174
00:31:11,533 --> 00:31:16,866
De aceea, eu și Jax vă căutăm.

175
00:31:16,867 --> 00:31:19,866
Trebuie să îi găsim pe toți cei aleși înainte să fie prea târziu.

176
00:31:19,867 --> 00:31:22,966
Și pentru cunoaștere. Un număr mare este mort.

177
00:31:25,133 --> 00:31:27,432
Nu sunt fericit aici, Koi.

178
00:31:27,533 --> 00:31:29,299
Stiu.

179
00:31:29,567 --> 00:31:32,832
Și jur lui Dumnezeu că voi ajunge la fund

180
00:31:32,867 --> 00:31:37,532
Nu vreau să întrerup fluxul confuziei tale. Dar trebuie să fac pipi din nou.

181
00:31:37,767 --> 00:31:41,099
- Asta ... ai musafiri? 
- Fii atent, mușcă.

182
00:31:45,767 --> 00:31:47,632
Bună, iubito.

183
00:31:47,633 --> 00:31:48,699
Cine ești tu?

184
00:31:48,867 --> 00:31:50,166
Acesta este Kano.

185
00:31:50,233 --> 00:31:51,466
Canotaj?

186
00:31:51,833 --> 00:31:55,066
- Ce fel de canoe? 
- Canoe ... nu e treaba ta!

187
00:31:56,233 --> 00:32:00,299
- Este ... rus sau ce? 
- Ce fel de rus sunt pentru tine, idiotule?

188
00:32:00,300 --> 00:32:04,432
Este un mercenar al Dragonului Negru. 
Comerțul cu arme. Droguri.

189
00:32:04,433 --> 00:32:05,999
Ucidere prin contract.

190
00:32:06,033 --> 00:32:07,266
Deșeuri comunitare.

191
00:32:07,267 --> 00:32:10,632
- Și eu am făcut o secvență grozavă! 
- Ai un semn?

192
00:32:10,633 --> 00:32:13,732
Aceasta este o poveste foarte amuzantă. Îi poți spune?

193
00:32:13,833 --> 00:32:18,032
Caut altul. 
Dar, din fericire, l-am găsit pe Kano.

194
00:32:18,267 --> 00:32:23,032
când a tăiat gâtul bărbatului. - Nu întârzia data viitoare.

195
00:32:23,133 --> 00:32:26,832
Tu nu ești cel ales. 
Destinul are și propriile standarde.

196
00:32:27,533 --> 00:32:29,566
Noroc pentru tine - nu am standarde

197
00:32:29,867 --> 00:32:32,032
Esti blond peste tot?

198
00:32:36,700 --> 00:32:38,299
Nu-i rău.

199
00:32:38,633 --> 00:32:40,366
Pot gusta ceva.

200
00:32:41,333 --> 00:32:43,899
- Nu am întrebat. Unde este semnul tău? 
- Nu am.

201
00:32:50,733 --> 00:32:54,999
La dracu. Hei băiatule nou! Da, tu, mă eliberezi și te voi ajuta.

202
00:32:55,000 --> 00:32:59,832
- Vreau să merg la o plimbare. Dar voi sta liniștit ... prost!

203
00:33:32,933 --> 00:33:35,132
Ce-i asta ?!

204
00:33:35,167 --> 00:33:36,699
Acesta este cuțitul meu!

205
00:33:37,300 --> 00:33:38,666
Este poezie.

206
00:33:38,667 --> 00:33:40,332
Unde este ea?

207
00:34:00,667 --> 00:34:02,132
L-ai lovit?

208
00:34:02,600 --> 00:34:05,066
Pare o durere.

209
00:34:17,867 --> 00:34:20,932
Da ... mișto.

210
00:34:22,333 --> 00:34:25,799
Este timpul.

211
00:34:27,633 --> 00:34:28,866
Canoe

212
00:34:28,867 --> 00:34:31,332
Semnal de torță!

213
00:34:37,000 --> 00:34:38,699
Unde ești.

214
00:35:09,567 --> 00:35:11,566
Aruncă cuțitul.

215
00:35:28,233 --> 00:35:31,599
Da ... Kano a câștigat.

216
00:35:34,500 --> 00:35:36,466
Ești o bucurie

217
00:35:46,933 --> 00:35:48,632
Bine, rănește-te.

218
00:35:48,667 --> 00:35:50,432
Ani de muncă degeaba.

219
00:35:50,800 --> 00:35:52,166
Acum ai încredere în mine?

220
00:35:52,167 --> 00:35:53,999
Da. Care-i planul?

221
00:35:54,033 --> 00:35:55,332
Nu am planuri.

222
00:35:57,267 --> 00:35:58,832
Ghinionist.

223
00:35:58,867 --> 00:36:00,266
Fă-ți propria casă.

224
00:36:00,267 --> 00:36:04,366
Da, gata. Apropo, berea ta este gunoi. Și aproape s-a terminat.

225
00:36:09,900 --> 00:36:13,332
Scriu un roman grafic despre Kano.

226
00:36:13,700 --> 00:36:16,066
Pentru înregistrare, sunt și artist.

227
00:36:17,333 --> 00:36:18,232
Este psihopat.

228
00:36:18,633 --> 00:36:21,332
Toată arta este cel mai bine o durere de cap.

229
00:36:27,100 --> 00:36:31,732
Bine, voi pleca. Te duci la 
templul Raiden, nu-i așa?

230
00:36:31,733 --> 00:36:33,032
Afacere buna.

231
00:36:33,833 --> 00:36:36,266
- Știi unde este? 
- Ce este altarul Raiden?

232
00:36:36,267 --> 00:36:39,266
Oh, am adus un copac prin el. 
Localnicii sunt cu toții atenți.

233
00:36:39,267 --> 00:36:42,032
Potrivit legendei, câțiva selectați au fost instruiți în fața Mortal Kombat.

234
00:36:42,033 --> 00:36:45,166
- Bine, e suficient. 
„Nimeni nu știe unde este.

235
00:36:45,200 --> 00:36:47,566
- Bine, știe cineva. Îmi pare rău. - Unde este el?

236
00:36:47,567 --> 00:36:50,732
Ai un stilou? Poti sa scrii? - La dracu.

237
00:36:50,733 --> 00:36:52,132
Te voi ajuta!

238
00:36:52,167 --> 00:36:55,499
Răpește-mă, leagă-mă. 
Mi-a aruncat cuțitul în picioare.

239
00:36:55,533 --> 00:36:56,599
In mod deosebit!

240
00:36:56,667 --> 00:37:01,799
Și apoi această șopârlă m-a sfâșiat într-o jumătate de bot. Dar 
măcar noroc aici! Mai ales invizibil.

241
00:37:02,767 --> 00:37:05,366
Deci naibii de război, nu ajuta.

242
00:37:06,367 --> 00:37:08,632
Haide, margine mică.

243
00:37:10,333 --> 00:37:12,066
Bun.

244
00:37:12,067 --> 00:37:13,832
Este mai bine.

245
00:37:18,133 --> 00:37:21,099
- Totul are un preț. Cât ești 
- Nu-ți poți permite!

246
00:37:21,100 --> 00:37:22,632
Doua milioane.

247
00:37:23,933 --> 00:37:27,499
Bine, clasă! Locuiești în această gaură și ai două milioane?

248
00:37:27,700 --> 00:37:28,732
Nu mă înșela!

249
00:37:28,733 --> 00:37:32,066
Am trăit aici toată viața mea, capră. Urmăriți conversația.

250
00:37:32,567 --> 00:37:34,966
Două milioane de dolari.

251
00:37:37,700 --> 00:37:39,166
În regulă, la naiba.

252
00:37:39,433 --> 00:37:41,799
Desigur ... trei milioane!

253
00:37:42,300 --> 00:37:46,399
Nu este nevoie să te târguiești. Și tot ce găsesc în acest templu este al meu.

254
00:37:46,400 --> 00:37:48,132
Nu voi împărtăși!

255
00:37:48,300 --> 00:37:51,599
În plus, dacă conduci ... te omor.

256
00:37:51,633 --> 00:37:53,066
Nu prea îmi pasă.

257
00:37:53,933 --> 00:37:54,999
Sclipitor.

258
00:37:55,867 --> 00:37:58,066
Se pare că suntem de acord.

259
00:37:58,367 --> 00:38:01,599
Voi merge și eu acolo. Curva blonda!

260
00:38:03,333 --> 00:38:06,966
- Și cum ajungem acolo? 
- Oh, da, un prieten are un avion.

261
00:38:07,000 --> 00:38:09,666
- Aveți prieteni? - Taci.

262
00:38:10,100 --> 00:38:12,132
Sunt popular.

263
00:38:12,167 --> 00:38:13,599
Toată lumea mă iubește.

264
00:38:23,233 --> 00:38:25,632
Dracului gnomi de grădină ..

265
00:38:25,667 --> 00:38:27,299
Urăsc chestia asta.

266
00:38:29,233 --> 00:38:31,432
Îi vei da trei milioane de dolari?

267
00:38:31,733 --> 00:38:33,132
Ce? Nu.

268
00:38:33,133 --> 00:38:35,832
Locuiesc într-o gaură ca asta, de unde obțin trei milioane de dolari?

269
00:38:56,800 --> 00:38:59,499
Eliberează-mă!

270
00:39:03,000 --> 00:39:09,599
Deci, i-am îndesat mingea acestui tip pe gât. Și în același timp m-am gândit ce să-i dau mamei de Crăciun.

271
00:39:09,600 --> 00:39:12,766
Mama ta, Kano, a murit acum treizeci de ani.

272
00:39:12,800 --> 00:39:13,999
Bine, poți imprima ceva?

273
00:39:14,000 --> 00:39:16,666
Hei? Ai leșinat.

274
00:39:16,867 --> 00:39:17,866
În viaţă?

275
00:39:18,433 --> 00:39:19,099
Da.

276
00:39:19,400 --> 00:39:20,266
O.K?

277
00:39:21,067 --> 00:39:24,632
Vă mulțumim că ați zburat cu Air Kano. De parcă ai avea de ales!

278
00:39:24,667 --> 00:39:27,866
Ridicați masa, este timpul să ieșiți din acest gunoi.

279
00:39:28,033 --> 00:39:30,066
Scoală-te. Sa mergem.

280
00:39:34,833 --> 00:39:36,466
Prima data?

281
00:39:36,500 --> 00:39:37,766
Da. Ce, asta poate fi puțin?

282
00:39:37,800 --> 00:39:42,566
Totul va fi bine. Tocmai ai sărit, cam trei. Dan

283
00:39:42,900 --> 00:39:44,432
Bine, este ușor.

284
00:39:44,433 --> 00:39:46,632
Așa că grăbește-te, prințesă!

285
00:39:46,667 --> 00:39:47,499
Ce?

286
00:39:47,600 --> 00:39:48,932
Ești cu adevărat nebun?

287
00:39:58,567 --> 00:40:00,032
Departe?

288
00:40:00,067 --> 00:40:03,066
-27-28 kilometri. - Ce?

289
00:40:03,067 --> 00:40:06,199
Ei bine, sau treizeci, cu siguranță. Sau poate treizeci și doi.

290
00:40:06,767 --> 00:40:09,532
Bine, să facem treizeci și cinci, deci fără surprize.

291
00:40:10,233 --> 00:40:12,399
La naiba ..

292
00:40:14,333 --> 00:40:16,699
Să facem ... să ne oprim.

293
00:40:17,533 --> 00:40:19,632
Tocmai am făcut-o.

294
00:40:19,667 --> 00:40:21,466
Ar trebui să bei mai puțin.

295
00:40:22,067 --> 00:40:23,566
Dă-mi un browser. 
Și voi conduce.

296
00:40:23,800 --> 00:40:30,532
Să verificăm înapoi. Am găsit un avion. Știu cum să găsesc această stațiune montană sau orice altceva.

297
00:40:30,533 --> 00:40:34,066
Am ucis o șopârlă! DAR? 
Cine i-a sfâșiat inima?

298
00:40:34,067 --> 00:40:35,866
Hei!

299
00:40:36,500 --> 00:40:38,166
Cred că știu care este problema.

300
00:40:38,200 --> 00:40:39,666
Ești gelos, frumusețe?

301
00:40:39,900 --> 00:40:41,266
Ce se întâmplă dacă am o etichetă?

302
00:40:41,300 --> 00:40:43,832
Hei! Vorbesc cu tine.

303
00:40:44,200 --> 00:40:48,299
Dacă vânătoare de etichete - trebuie doar 
să mă omori. Și invită-l.

304
00:40:49,367 --> 00:40:51,166
Haide. Ce ați spus?

305
00:40:51,467 --> 00:40:52,899
Hai să dansezi?

306
00:40:57,633 --> 00:40:58,799
Tu ai cerut-o.

307
00:40:58,800 --> 00:40:59,999
Acesta este cazul.

308
00:41:14,400 --> 00:41:16,366
Ei bine, hai, ia-o.

309
00:41:19,167 --> 00:41:20,832
Iată șansa ta.

310
00:41:20,867 --> 00:41:23,166
Ia-l. Ia-l!

311
00:41:26,400 --> 00:41:27,732
Nu.

312
00:41:28,833 --> 00:41:31,632
Da, de aceea nu aveți o etichetă de nume.

313
00:41:31,667 --> 00:41:33,299
Nu îndrăznești!

314
00:41:35,533 --> 00:41:37,099
Te simți bine?

315
00:42:06,900 --> 00:42:08,666
In cele din urma.

316
00:42:15,567 --> 00:42:18,366
Bine, atât. Ridică-te, MCHammer

317
00:42:22,600 --> 00:42:24,366
Nu sunt dușmanul tău.

318
00:42:25,467 --> 00:42:27,199
Sunt Liu Kang.

319
00:42:27,233 --> 00:42:29,166
Din Ordinul Luminii Shaolin.

320
00:42:29,433 --> 00:42:30,932
Tu ești cel ales?

321
00:42:30,967 --> 00:42:33,399
Da. Guvernul mondial.

322
00:42:33,967 --> 00:42:36,199
În cele din urmă, ați ajuns la templul lui Raiden.

323
00:42:36,200 --> 00:42:41,166
Dracu-ți templul Stop. 
Arunci o minge de foc. Din mână.

324
00:42:41,200 --> 00:42:42,299
Precum ce

325
00:42:44,133 --> 00:42:46,666
Vremea. Să încercăm să găsim!

326
00:42:46,800 --> 00:42:51,166
Și ce super puteri voi avea? 
Este, nu?

327
00:42:52,233 --> 00:42:54,432
- Totul va fi deschis. 
- Ce?

328
00:42:54,533 --> 00:42:55,666
Dar nu aici.

329
00:42:56,200 --> 00:42:58,399
Urmați-mă.

330
00:43:07,167 --> 00:43:09,999
Bună David Copperfield, așteaptă.

331
00:43:10,400 --> 00:43:12,966
Învață-mă și pe mine, nu?

332
00:43:27,567 --> 00:43:31,466
Acesta este el ... ceea ce cauți.

333
00:43:34,700 --> 00:43:37,132
Nu este întotdeauna cazul aici.

334
00:43:37,167 --> 00:43:41,366
Timp de mii de ani acest templu a fost un loc sacru pentru oameni.

335
00:43:42,267 --> 00:43:45,766
Aici vom începe să vă pregătim pentru următorul turneu.

336
00:43:46,267 --> 00:43:48,432
Ceva nu arată ca un turneu.

337
00:43:48,700 --> 00:43:50,666
În schimb, pândește.

338
00:43:50,667 --> 00:43:54,766
Avem puțin timp. Turneul va începe înainte de luna plină.

339
00:43:54,767 --> 00:43:57,032
Trebuie sa ne grabim.

340
00:44:03,400 --> 00:44:05,599
Haide. Aici.

341
00:44:13,500 --> 00:44:17,232
Ce zici de acum? 
Va ieși ușa din nicăieri?

342
00:44:25,833 --> 00:44:28,532
Nu voi minți - foarte bine.

343
00:44:55,567 --> 00:44:57,066
JUCĂTORI ACTIVI

344
00:45:12,533 --> 00:45:15,166
Stiu.

345
00:45:15,400 --> 00:45:17,132
Turneul este adevărat.

346
00:45:17,767 --> 00:45:20,666
Această pictură murală arată întreaga poveste a lui Mortal Kombat.

347
00:45:22,200 --> 00:45:24,132
Asta am înțeles.

348
00:45:28,600 --> 00:45:31,099
- Aceasta este lumea exterioară? - Da.

349
00:45:31,100 --> 00:45:35,099
Cel mai violent. Și crud. 
Din întreaga lume.

350
00:45:36,533 --> 00:45:38,766
Principalul nostru dușman.

351
00:45:48,367 --> 00:45:51,232
Eliberează-mă!

352
00:45:53,300 --> 00:45:55,699
Trebuie să începi antrenamentul.

353
00:45:56,233 --> 00:46:03,666
Înainte ca dușmanii noștri din lumea exterioară să vină după noi. Soarta Regatului Pământului este în mâinile noastre.

354
00:46:03,700 --> 00:46:06,366
Cei cu etichete rămân puțin mai mult.

355
00:46:06,400 --> 00:46:10,732
Prin urmare, trebuie să ne antrenăm mai greu și mai repede.

356
00:46:11,267 --> 00:46:17,166
Și dacă nu găsești puterea ascunsă ... nu poți să-ți învingi adversarul.

357
00:46:17,600 --> 00:46:26,099
Vor distruge ... tot ce iubești. Și nu va fi milă de la ei.

358
00:46:27,333 --> 00:46:33,499
Luptați fără ezitare. 
Dragonul a mâncat mulți oameni înaintea noastră.

359
00:46:34,767 --> 00:46:36,466
Loial acestui loc.

360
00:46:37,800 --> 00:46:39,332
Ce să întoarcem?

361
00:46:52,067 --> 00:46:53,232
Jax!

362
00:46:53,267 --> 00:46:54,466
Hei Jax!

363
00:46:54,733 --> 00:46:56,566
Hei...

364
00:46:58,067 --> 00:46:59,599
Doamne ..

365
00:47:00,733 --> 00:47:04,899
Am fost instruit să adun ... pe toți oamenii aleși ai Pământului.

366
00:47:05,133 --> 00:47:08,466
Dar am aflat că Jax întârzia.

367
00:47:09,767 --> 00:47:11,532
Va supraviețui?

368
00:47:11,567 --> 00:47:13,132
AIS.

369
00:47:13,467 --> 00:47:16,199
Gheața i-a ars rănile.

370
00:47:16,233 --> 00:47:19,599
Căutăm în fiecare lume modalități de a o vindeca.

371
00:47:20,267 --> 00:47:22,799
- Cu ce ​​vă pot ajuta? - Fii răbdător.

372
00:47:23,900 --> 00:47:26,032
Mari.

373
00:47:28,633 --> 00:47:31,199
Dă-le timp să lucreze.

374
00:47:36,200 --> 00:47:37,699
Acesta este timpul.

375
00:47:37,733 --> 00:47:39,099
Ea așteaptă.

376
00:47:48,233 --> 00:47:50,366
Top Guardian.

377
00:47:50,367 --> 00:47:52,099
Lord Raiden.

378
00:47:55,600 --> 00:47:57,399
Domnule ..

379
00:47:57,433 --> 00:48:03,999
I-am adunat pe ceilalți campioni ai Pământului.

380
00:48:08,567 --> 00:48:11,432
Și cu asta trebuie să lucrez?

381
00:48:14,133 --> 00:48:17,299
Nu ești sănătos, atât mental cât și fizic.

382
00:48:18,367 --> 00:48:20,666
Nu ai niciun semn.

383
00:48:23,633 --> 00:48:25,399
Hei! Așteptați un timp!

384
00:48:25,433 --> 00:48:27,366
Ce mai fac, Gandalf? 
De ce nu-mi poți spune?

385
00:48:30,400 --> 00:48:33,932
Slab. Arogant.

386
00:48:33,933 --> 00:48:38,366
Timpul a trecut de mult. 
Inamicul nostru a obținut nouă victorii la rând.

387
00:48:38,367 --> 00:48:46,899
Pentru totdeauna. Și Shang Tsung va înrobi întregul popor

388
00:48:49,033 --> 00:48:52,066
Scuze, mi-a fost dor de ceva?

389
00:48:54,267 --> 00:48:57,032
Au încercat să-mi omoare familia.

390
00:48:57,333 --> 00:48:58,932
Vă rog.

391
00:48:59,500 --> 00:49:03,332
Nu ajută aici. Pur și simplu mor.

392
00:49:03,333 --> 00:49:05,499
Sunt gata să mor pentru familia mea.

393
00:49:07,767 --> 00:49:10,466
Să vedem pentru ce ești pregătit.

394
00:50:09,200 --> 00:50:12,099
Frate ... te-ai întors.

395
00:50:28,967 --> 00:50:33,032
Este timpul să punem capăt acestui lucru.

396
00:50:35,967 --> 00:50:38,632
Ia orice vrei.

397
00:50:40,400 --> 00:50:43,666
„Dar sufletele lor sunt ale mele. - Tăcere!

398
00:50:47,300 --> 00:50:49,966
Am venit să vă iau lumea.

399
00:50:50,000 --> 00:50:51,866
Ai întârziat, Raiden.

400
00:50:51,900 --> 00:50:55,599
Este interzisă obținerea unei victorii înainte de începerea turneului.

401
00:50:55,633 --> 00:51:00,999
Ai dreptate. Dumnezeul fulgerelor. Dar conflictele din afara Mortal Kombat nu sunt interzise.

402
00:51:01,000 --> 00:51:04,932
În plus, ceilalți zei erau prea leneși ca să mă oprească.

403
00:51:04,933 --> 00:51:07,399
Și îți voi lua sufletul.

404
00:51:07,400 --> 00:51:10,566
Vei ieși imediat de aici, vrăjitor.

405
00:51:14,100 --> 00:51:15,999
Și acesta este favoritul tău?

406
00:51:20,433 --> 00:51:21,866
Omoara-i.

407
00:51:34,167 --> 00:51:37,132
Crezi că acest truc magic va ajuta pentru totdeauna?

408
00:51:38,267 --> 00:51:40,432
E doar o chestiune de timp.

409
00:52:11,500 --> 00:52:14,632
În regulă, înapoi la super-puterile mele.

410
00:52:14,900 --> 00:52:18,366
Acum înțeleg totul, ca o cutie de bomboane de ciocolată, nu știi niciodată ce vei obține.

411
00:52:18,367 --> 00:52:21,299
Poate mingi de foc, poate fulgere. Da?

412
00:52:21,733 --> 00:52:25,499
Poate scăpa murdăria ca o pălărie zburătoare. Fără supărare.

413
00:52:26,467 --> 00:52:29,699
Numele meu este ... Kong Lao.

414
00:52:30,567 --> 00:52:35,832
Sunt un descendent al marelui Kong 
Lao, campionul Ordinului Luminii.

415
00:52:36,233 --> 00:52:37,632
Nu știu așa.

416
00:52:38,233 --> 00:52:42,066
Ascultă cu atenție, pregătirea ta a început. Sa mergem!

417
00:52:43,800 --> 00:52:46,132
Arkana îți dă putere interioară.

418
00:52:46,533 --> 00:52:48,266
Acesta este un cadou cu semn de dragon.

419
00:52:49,067 --> 00:52:51,366
Scopul antrenamentului este de a descoperi această forță.

420
00:52:51,733 --> 00:52:54,866
Fără ea, este imposibil să învingi Lumea din Afară.

421
00:52:56,367 --> 00:52:58,766
Kong Lao și cu mine ne-am găsit lasso-ul.

422
00:52:59,867 --> 00:53:02,866
Și în coliseul de luptă, îl vei găsi pe al tău.

423
00:53:08,567 --> 00:53:09,566
Intra.

424
00:53:09,567 --> 00:53:11,199
Bine hai să mergem, ce.

425
00:53:11,500 --> 00:53:13,266
Rahat, nu o minge de foc.

426
00:53:13,267 --> 00:53:14,666
Nu există nicio garanție.

427
00:53:14,667 --> 00:53:17,899
Dacă nu foc, cum trebuie să trag din mână? Cu un cuțit, un glonț sau ...

428
00:53:17,900 --> 00:53:19,566
Hei, taci!

429
00:53:20,067 --> 00:53:25,032
Puteți rămâne cu noi, domnișoară Blade. Dar 
domeniul de formare este doar pentru elită.

430
00:53:25,200 --> 00:53:26,499
Mama ta! Alamak.

431
00:53:26,500 --> 00:53:29,232
Aștepta. Nu am fi reușit aici fără el!

432
00:53:29,233 --> 00:53:30,599
El este unul dintre noi.

433
00:53:30,600 --> 00:53:32,999
Un luptător nemarcat nu poate deschide Arcana.

434
00:53:33,633 --> 00:53:37,066
Și luptătorii tan pa Arcana sunt o povară pentru alții.

435
00:53:37,900 --> 00:53:39,399
Da. Sarcină.

436
00:53:41,100 --> 00:53:43,166
Ei bine, asta e, la revedere, blondă.

437
00:53:44,100 --> 00:53:48,099
Haide băieți. Mai puțin de atât, mai mult. Ei conduc.

438
00:53:48,100 --> 00:53:50,599
- Taci si asculta. 
- Da, deci tu ...

439
00:54:07,600 --> 00:54:09,499
Jax! Hei!

440
00:54:10,200 --> 00:54:11,266
Sunt aici.

441
00:54:12,267 --> 00:54:13,599
Bună, partener.

442
00:54:16,933 --> 00:54:17,966
Ce ..

443
00:54:19,000 --> 00:54:20,899
Nu Nu NU ..

444
00:54:21,400 --> 00:54:22,432
Ai mintit.

445
00:54:26,700 --> 00:54:28,199
Ce se întâmplă?

446
00:54:34,367 --> 00:54:36,766
Chiar dacă nu-ți poți testa decât puterea.

447
00:54:36,767 --> 00:54:40,299
Nu avem timp să aruncăm, trebuie să deschideți Arcana

448
00:55:29,767 --> 00:55:33,099
În Mortal Kombat, talentul nu va merge departe.

449
00:55:36,300 --> 00:55:39,532
Ei bine, e tare mișto. Asta e corect. Ciocan.

450
00:55:40,300 --> 00:55:44,599
Ascultă, dacă abilitatea ta este de a lua calmul Pălăriei? DAR?

451
00:55:58,133 --> 00:55:59,066
Luptă!

452
00:56:00,267 --> 00:56:02,066
Doar fără harrypotting.

453
00:56:07,100 --> 00:56:09,499
Bun. Foarte cornel.

454
00:56:10,433 --> 00:56:11,732
A doua oară nu va funcționa.

455
00:56:14,967 --> 00:56:16,232
Cunoști alte tehnici?

456
00:56:22,800 --> 00:56:25,366
Totul, totul, este deja îmbrăcat, Supermike.

457
00:56:26,400 --> 00:56:28,666
Nu pare a fi ușor pentru noi.

458
00:56:28,667 --> 00:56:30,199
Nu mă încălzesc.

459
00:56:31,067 --> 00:56:32,166
Arată-mi Iuka.

460
00:56:36,633 --> 00:56:40,566
Liu ... Cum pot găsi Arcana mea?

461
00:56:42,133 --> 00:56:43,832
El este undeva în sufletul tău.

462
00:56:44,733 --> 00:56:47,232
În ceea ce te conduce.

463
00:56:48,633 --> 00:56:50,466
Cum ți-ai descoperit Arcana?

464
00:56:52,000 --> 00:56:55,699
Spre deosebire de Kong Lao, sunt o persoană fără valoare.

465
00:56:57,267 --> 00:57:01,832
Dar cu perseverență, domnul Bo Rai Cho m-a găsit.

466
00:57:02,133 --> 00:57:03,966
Aproape a trăit într-un șanț.

467
00:57:03,967 --> 00:57:05,366
M-a luat ..

468
00:57:07,067 --> 00:57:08,832
Către Academia Wushi.

469
00:57:09,133 --> 00:57:13,666
Acolo am găsit sensul vieții ... Și fratele meu.

470
00:57:14,433 --> 00:57:15,466
Cu Lao.

471
00:57:16,400 --> 00:57:21,366
Acolo l-am cunoscut pe Lord Raiden, pe care l-am slujit cu Kong Lao de atunci.

472
00:57:21,933 --> 00:57:25,199
După academie, mi-au dat un nume.

473
00:57:27,500 --> 00:57:29,999
Numele rar al dealerului.

474
00:57:31,933 --> 00:57:33,432
Copii.

475
00:57:35,633 --> 00:57:37,066
Orfan.

476
00:57:37,633 --> 00:57:38,732
Ca mine.

477
00:57:39,667 --> 00:57:43,532
Avea o marcă și am decis să o iau.

478
00:57:45,300 --> 00:57:47,932
Și în acel moment Arcana mea s-a deschis.

479
00:58:11,800 --> 00:58:16,766
Haide maior, poți face mai bine! Încă o dată! In orice caz!

480
00:58:17,433 --> 00:58:18,899
Haide, totul se va rezolva!

481
00:58:19,300 --> 00:58:20,632
Da, și tu ești!

482
00:58:21,633 --> 00:58:22,832
Nu funcționează.

483
00:58:25,633 --> 00:58:26,799
Nu sunt ale mele.

484
00:58:35,500 --> 00:58:36,932
Sunt nefolositor.

485
00:58:37,567 --> 00:58:39,532
De ce m-au adus aici?

486
00:58:41,500 --> 00:58:43,132
Nu mă pot abține.

487
00:58:47,900 --> 00:58:50,199
Prima mea zi la școală.

488
00:58:50,600 --> 00:58:52,499
Cât timp alergăm? Douăzeci?

489
00:58:54,533 --> 00:58:57,199
Am crezut că voi muri. Vreau să-i dau drumul.

490
00:58:57,767 --> 00:59:00,566
Dar prefer aprobarea ta.

491
00:59:00,900 --> 00:59:04,199
Deveniți un luptător de elită. Îți amintești ce mi-ai spus?

492
00:59:04,500 --> 00:59:08,866
"Sau mergeți mai departe și demonstrați-vă că puteți ..."

493
00:59:08,900 --> 00:59:10,966
Sau vei regreta pentru tot restul vieții tale.

494
00:59:14,200 --> 00:59:16,566
Ai semnalat ceva, locotenente?

495
00:59:16,567 --> 00:59:18,866
Să ne ridicăm fundul, maior.

496
00:59:25,500 --> 00:59:28,032
Domnișoară Sonya. Aseaza-te, te rog.

497
00:59:29,767 --> 00:59:30,899
- Aici. 
- Mulțumesc.

498
00:59:30,900 --> 00:59:31,932
Mânca.

499
00:59:32,667 --> 00:59:34,466
Cole, ce mai face mâna?

500
00:59:35,267 --> 00:59:36,266
Vindecarea.

501
00:59:36,267 --> 00:59:39,732
Mănâncă mai mult, recuperează-te. 
Practică din nou mâine.

502
00:59:39,733 --> 00:59:41,766
Este o glumă, nu-i așa?

503
00:59:42,367 --> 00:59:44,899
Nichrome însuși! E și pentru noi?

504
00:59:44,900 --> 00:59:48,566
Da, nu, sunt necesare mâini, într-adevăr. Și nu există mărime masculină?

505
00:59:51,500 --> 00:59:54,632
Hei buchet! Tu, pe margine. Ce mai face, Kung Pao?

506
00:59:54,633 --> 00:59:56,199
Vă rog să-mi dați o omletă

507
00:59:56,600 --> 00:59:57,832
Voi suferi.

508
00:59:58,400 --> 01:00:00,166
Ești surd sau ce? Omletă!

509
01:00:00,533 --> 01:00:02,166
Grozav. Haide!

510
01:00:07,467 --> 01:00:08,932
Poate aveți destule omlete?

511
01:00:09,867 --> 01:00:12,799
Altfel, nu vei fi luptător în sute de zile de antrenament.

512
01:00:14,767 --> 01:00:16,232
Bine, o voi pune cu măsură.

513
01:00:16,800 --> 01:00:18,332
Ești o persoană grasă.

514
01:00:18,333 --> 01:00:19,632
Ce ați spus?

515
01:00:19,867 --> 01:00:21,099
Luptător cumplit.

516
01:00:23,233 --> 01:00:24,466
Abilități zero.

517
01:00:25,167 --> 01:00:26,599
Vrei să mergi în altă lume?

518
01:00:26,967 --> 01:00:29,266
În luptă, este necesară inteligența.

519
01:00:30,800 --> 01:00:31,899
Și noi ..

520
01:00:33,167 --> 01:00:37,299
Esti un caine. Câini care nu pot fi dresați.

521
01:00:37,300 --> 01:00:41,166
Da, poate ar trebui să iau sombrero-ul tău prost și să-l pun atât de adânc ...

522
01:00:41,167 --> 01:00:44,366
În fundul tău, ce vrei în spaniolă, cum îți place vairantul?

523
01:00:45,633 --> 01:00:47,999
- Dar o voi lua și voi încerca!

524
01:00:48,767 --> 01:00:54,266
Lasă-mă să te întreb, de ce vrei să-ți pierzi singura șansă de supraviețuire?

525
01:00:54,467 --> 01:00:57,366
Prințesă, poți jura că vei fi singură azi?

526
01:00:57,367 --> 01:01:00,199
Nu, nu, nu înțelegi. El este aici pentru a salva

527
01:01:00,200 --> 01:01:02,066
Pentru că nu te poți salva.

528
01:01:02,567 --> 01:01:06,399
- Bine, totul a început. 
- Ești un ... iepure agresiv.

529
01:01:07,067 --> 01:01:11,566
Blând și neprețuit. Violent în minte și corp.

530
01:01:11,833 --> 01:01:14,032
Este mai bine să îngenunchezi și să te rogi.

531
01:01:16,533 --> 01:01:21,232
Există o idee mai bună. Să vă puneți în genunchi și să luați pe rând pe mine!

532
01:01:22,967 --> 01:01:26,432
Tu, prostul, înțelegi cu cine vorbești?

533
01:01:26,433 --> 01:01:31,366
Sunt căutată în 35 de țări pentru ceva ce nu ai mai văzut până acum, balerină!

534
01:01:31,733 --> 01:01:32,766
Esti nervos.

535
01:01:32,767 --> 01:01:35,299
Beta este jeleul tău, nu-i așa?

536
01:01:36,700 --> 01:01:37,699
Cred.

537
01:01:38,767 --> 01:01:39,999
Observator.

538
01:01:40,133 --> 01:01:41,399
Delfin.

539
01:01:43,500 --> 01:01:44,599
Iona?

540
01:01:45,833 --> 01:01:47,599
Sunt un ratat?

541
01:01:48,400 --> 01:01:53,299
Lasă-mă să-ți spun, ticălosule. Sunt Kano! 
De la Negru, mama ta, Dragon!

542
01:01:53,300 --> 01:01:54,999
Cine sunteți voi doi, nu?

543
01:01:55,000 --> 01:01:58,499
Un hippie peșteră dezamăgitor, care smulge toate mărgelele anal ...

544
01:01:58,500 --> 01:02:00,832
Și auziți acest wushuista!

545
01:02:00,833 --> 01:02:03,099
Cine are un scaun cu rotile pe cap!

546
01:02:03,100 --> 01:02:08,332
Bine, amândoi s-au așezat, au tăcut și mi-au predat omleta!

547
01:02:22,333 --> 01:02:25,999
Este corect, nu? Toată lumea vede, nu-i așa?

548
01:02:28,300 --> 01:02:31,566
Al naibii de laser! Mai brusc decât focul tău, loshara!

549
01:02:34,600 --> 01:02:36,199
Omule, Kano!

550
01:02:36,567 --> 01:02:38,732
Știam că voi fi primul.

551
01:02:46,400 --> 01:02:48,499
Nu mai avem timp, Cole.

552
01:02:49,067 --> 01:02:51,766
Concentrați-vă asupra incontestabilului.

553
01:02:52,267 --> 01:02:53,832
Găsiți adevărul în voi înșivă.

554
01:02:55,300 --> 01:02:58,699
Durerea este principalul catalizator.

555
01:03:02,767 --> 01:03:03,632
? uniueN

556
01:03:03,633 --> 01:03:05,932
Hei, așteaptă, fii sigur că vii cu ea, eu-

557
01:03:13,633 --> 01:03:16,366
Deci, seamănă cu Arkana. Hai sa incercam din nou!

558
01:03:16,367 --> 01:03:20,299
„Concentrează-te pe durere, Cole. 
- Sunt concentrat, nu s-a întâmplat nimic și mă doare!

559
01:03:21,000 --> 01:03:22,032
'untueN

560
01:03:25,033 --> 01:03:26,832
Da, ai dreptate, nu s-a întâmplat nimic.

561
01:03:27,800 --> 01:03:29,066
Poate un alt laser?

562
01:03:43,700 --> 01:03:44,899
La ce te uiti?

563
01:03:48,900 --> 01:03:51,466
Mmm, frumos. Norocos.

564
01:03:53,000 --> 01:03:54,232
Mulțumesc.

565
01:03:56,333 --> 01:03:58,866
Nu-ți găsești lasa.

566
01:03:58,867 --> 01:04:02,132
Fără ea, ești o povară pentru ceilalți.

567
01:04:03,333 --> 01:04:07,499
Deci, de unde a venit eticheta? Și de ce sunt singurul de la naștere?

568
01:04:08,200 --> 01:04:11,866
Acest semn este un cadou de la strămoșul tău, Cole.

569
01:04:11,867 --> 01:04:15,566
Moyang? Sunt orfan din South Chicago.

570
01:04:15,600 --> 01:04:19,999
Ești descendentul unuia dintre cei mai mari ninja din istoria Pământului.

571
01:04:21,133 --> 01:04:22,666
Hasashi Hanzo.

572
01:04:25,267 --> 01:04:28,632
A fost ucis împreună cu soția și copilul cel mare.

573
01:04:28,633 --> 01:04:31,066
Același ucigaș care te vânează.

574
01:04:31,533 --> 01:04:32,766
Sab-ziro.

575
01:04:35,100 --> 01:04:38,632
După moarte, Hanzo ajunge în lumea interlopă.

576
01:04:38,633 --> 01:04:43,199
Cel mai îndepărtat sfârșit al iadului. Este posedat de o sete de răzbunare.

577
01:04:43,200 --> 01:04:45,366
Dar familia lui a continuat.

578
01:04:46,000 --> 01:04:48,899
Am salvat-o pe fiica care a supraviețuit lui Hanzo.

579
01:04:49,167 --> 01:04:53,666
Și a ascuns-o în singurul loc în care Sub-Zero nu l-ar căuta.

580
01:04:56,033 --> 01:05:00,499
Timp de secole, marca Hasashi a fost transmisă din generație în generație

581
01:05:00,967 --> 01:05:05,032
Sper că puterea ta nu se va pierde în tine.

582
01:05:05,833 --> 01:05:08,599
Acum știu că mă înșel.

583
01:05:14,800 --> 01:05:17,332
Merge! Revino la familia ta!

584
01:05:18,400 --> 01:05:21,099
Cole. Nu renunta.

585
01:05:22,400 --> 01:05:23,499
Imi pare rau.

586
01:05:58,900 --> 01:06:00,032
Sunt la fel.

587
01:06:04,900 --> 01:06:07,399
Mare vânător Nitara.

588
01:06:08,100 --> 01:06:09,732
Frumuseţe.

589
01:06:10,133 --> 01:06:11,566
Dreapta?

590
01:06:12,033 --> 01:06:13,966
Zbor de foc drept.

591
01:06:19,467 --> 01:06:21,299
Eroul meu loial.

592
01:06:21,300 --> 01:06:24,532
Kabal, generalul Reiko.

593
01:06:25,400 --> 01:06:29,032
L-am văzut pe așa-numitul protector al regatului Pământului.

594
01:06:29,033 --> 01:06:31,566
Nu se pot compara cu niciunul dintre voi.

595
01:06:32,500 --> 01:06:34,832
Suntem la un pas de victorie.

596
01:06:34,833 --> 01:06:37,166
Regatele lumii vor fi ale noastre pentru totdeauna.

597
01:06:37,300 --> 01:06:39,132
Dar trebuie să lovești acum.

598
01:06:39,533 --> 01:06:42,399
Raiden a blocat intrarea în templul său.

599
01:06:42,400 --> 01:06:47,966
Trebuie să găsesc o modalitate de a străpunge acest scut, astfel încât să ne putem distruge adversarii.

600
01:06:48,000 --> 01:06:51,566
Pot sa ajut. Vezi un bărbos pe el

601
01:06:51,567 --> 01:06:54,532
Capra a dispărut. Sună-l pe Kano.

602
01:06:54,533 --> 01:06:56,732
- Canoe? 
- Da.

603
01:06:56,733 --> 01:07:01,999
Asta pentru că are un plămân de fier, este gunoi, gunoi și ultimul ticălos.

604
01:07:02,233 --> 01:07:03,999
Cu siguranță îți va plăcea.

605
01:07:09,433 --> 01:07:14,732
Prințul Goro! Este o mare onoare că cursa Shokan ne susține!

606
01:07:14,733 --> 01:07:18,266
Acum vom pune capăt acestei profeții pentru totdeauna.

607
01:07:40,733 --> 01:07:45,832
Ei bine, fața urâtă trădătoare nu este străină.

608
01:07:48,033 --> 01:07:49,166
Kabal.

609
01:07:49,167 --> 01:07:51,999
Super, Kano. Nu ne-am văzut de mult.

610
01:07:52,000 --> 01:07:55,866
Nu dormi suficient sau ce? Și atunci ochii tăi sunt mai roșii decât de obicei.

611
01:07:55,867 --> 01:08:01,166
Te doare să fii arogant pentru oamenii care aleg partea electrică greșită, omule.

612
01:08:01,167 --> 01:08:03,532
Pentru cine lucrezi? Vrăjitoare?

613
01:08:03,533 --> 01:08:07,332
Lucrez cu el, nu pentru el. Oh, crede-mă, avantajul lipsei de aprovizionare.

614
01:08:07,333 --> 01:08:08,566
Ce este asta?

615
01:08:08,867 --> 01:08:10,832
Ce este această tragedie?

616
01:08:10,833 --> 01:08:12,132
Convinge-te singur!

617
01:08:12,133 --> 01:08:17,232
Anterior, toată lumea se temea de tine, dar acum nu mai poți spune că ești capul Dragonului Negru.

618
01:08:17,233 --> 01:08:20,166
Nu trebuie să vorbesc despre Dragonul Negru, eu sunt Dragonul Negru!

619
01:08:20,167 --> 01:08:22,199
Și cine este șeful tău? Lasa-ma sa ghicesc.

620
01:08:22,200 --> 01:08:25,266
- Blondă? 
- Ți-a rămas masca de oxigen, ticălosule prost?

621
01:08:25,267 --> 01:08:27,732
Nimeni de aici nu mi-a ordonat să spun

622
01:08:27,733 --> 01:08:33,266
va avea mai mulți bani decât vei primi

623
01:08:33,600 --> 01:08:37,066
De asemenea, vă puteți crea propriul cazinou din acest templu, dacă doriți.

624
01:08:37,067 --> 01:08:39,666
Denumiți numărul, înmulțiți și înmulțiți din nou.

625
01:08:39,667 --> 01:08:42,032
Ce aștepți, cretin?

626
01:08:43,267 --> 01:08:44,732
Și ce ar trebui să fac?

627
01:09:02,900 --> 01:09:04,166
Așteptați aici.

628
01:09:47,733 --> 01:09:48,899
Ce-i asta?

629
01:09:56,933 --> 01:09:59,866
Știți ce este această nouă baghetă magică?

630
01:10:02,933 --> 01:10:05,099
Am uitat cum să o faci normal.

631
01:10:10,433 --> 01:10:12,899
Crezi că m-am schimbat, nu-i așa?

632
01:10:14,200 --> 01:10:17,099
Predicția se va încheia astăzi.

633
01:10:32,467 --> 01:10:33,532
Du-te acasă.

634
01:10:34,733 --> 01:10:35,799
Tata!

635
01:10:36,467 --> 01:10:37,799
Ascuns în casă!

636
01:10:39,467 --> 01:10:40,599
Cole!

637
01:10:44,200 --> 01:10:45,366
Hei!

638
01:10:46,700 --> 01:10:49,332
Ai nevoie de mine! Vedea?

639
01:10:49,967 --> 01:10:51,199
Încearcă și ia!

640
01:11:06,233 --> 01:11:07,466
Omoara-i!

641
01:11:32,700 --> 01:11:34,232
Mirositor!

642
01:12:42,933 --> 01:12:45,999
Păcat, dar acesta nu este sângele poporului ales.

643
01:12:47,733 --> 01:12:50,966
Moartea ta nu are valoare.

644
01:12:53,200 --> 01:12:55,666
Oh, fetele alea sunt atât de crude.

645
01:12:56,400 --> 01:12:59,632
Nu-ți face griji, iubito, ești tot genul meu.

646
01:13:19,267 --> 01:13:21,232
Sunt prea rapid pentru tine.

647
01:13:28,400 --> 01:13:30,366
Tu esti nimic.

648
01:13:32,767 --> 01:13:35,299
Termină-o, frumusețea mea.

649
01:14:28,933 --> 01:14:30,899
O victorie clară.

650
01:14:47,267 --> 01:14:48,432
"Tată!

651
01:14:49,433 --> 01:14:53,766
Acum vei muri, alesul!

652
01:15:05,333 --> 01:15:06,399
Mama!

653
01:15:12,133 --> 01:15:14,499
Să urcăm în mașină. Mai repede, fugi!

654
01:15:19,967 --> 01:15:21,032
Mai repede!

655
01:15:25,167 --> 01:15:26,266
În nici un caz!

656
01:15:29,500 --> 01:15:30,599
Mama!

657
01:15:32,067 --> 01:15:33,699
Cole te rog!

658
01:15:36,667 --> 01:15:38,199
Nu, mamă!

659
01:15:46,433 --> 01:15:47,466
Mama!

660
01:15:47,900 --> 01:15:48,999
Alison!

661
01:16:37,567 --> 01:16:39,599
Gândi! Foloseste-l!

662
01:17:55,000 --> 01:17:56,566
Tu faci!

663
01:18:00,033 --> 01:18:03,099
- Esti in siguranta? 
- Da, totul este în regulă și ce mai faci?

664
01:18:03,567 --> 01:18:04,599
De asemenea.

665
01:18:05,400 --> 01:18:07,032
Tată, pulovere ...

666
01:18:15,700 --> 01:18:17,099
Lame!

667
01:18:23,167 --> 01:18:24,466
Pentru ajutor!

668
01:19:25,233 --> 01:19:26,166
Ce-i asta?

669
01:19:26,800 --> 01:19:29,599
E în regulă. Acesta este portalul din spate.

670
01:19:31,133 --> 01:19:32,599
El este în spatele meu.

671
01:19:38,667 --> 01:19:40,432
Imposibil ..

672
01:19:40,933 --> 01:19:44,332
Mulțumesc că mi-ai ajutat luptătorul să găsească Arcana.

673
01:19:45,767 --> 01:19:49,632
Patru mii de ani mai târziu, familia Hasashi este încă în viață.

674
01:19:50,833 --> 01:19:52,166
De Han.

675
01:19:59,367 --> 01:20:00,632
Opreste-l!

676
01:20:11,933 --> 01:20:14,066
Sufletul tau imi apartine!

677
01:20:14,967 --> 01:20:16,199
Liu!

678
01:20:16,933 --> 01:20:18,966
Acum sufletul va fi aspirat din el.

679
01:20:18,967 --> 01:20:21,132
Îmi place acest plâns

680
01:20:23,300 --> 01:20:24,666
Liu!

681
01:20:39,800 --> 01:20:41,099
Lao!

682
01:20:49,467 --> 01:20:50,532
Nu!

683
01:20:57,267 --> 01:20:58,332
Unde suntem?

684
01:20:59,167 --> 01:21:01,266
Suntem în vid.

685
01:21:01,267 --> 01:21:03,832
Aceasta este lumea dintre tine și mine.

686
01:21:03,833 --> 01:21:06,899
Shang Tsung nu va putea veni aici.

687
01:21:21,600 --> 01:21:23,399
Dacă am muri ...

688
01:21:24,200 --> 01:21:26,232
Din când în când sunt cu el.

689
01:21:28,100 --> 01:21:30,332
Îmi pare rău Liu Kang.

690
01:21:33,633 --> 01:21:35,166
Fără Kun Lao ...

691
01:21:37,167 --> 01:21:39,066
Sfârșitul împărăției lumești.

692
01:21:40,533 --> 01:21:43,799
Domnule Raiden, de ce nu l-au salvat?

693
01:21:44,067 --> 01:21:48,532
Zeilor antici li s-a interzis să intervină în războaiele dintre lumi.

694
01:21:48,800 --> 01:21:54,099
Este treaba mea să am grijă de guvernul lumii, dar nu pot salva fiecare suflet din el.

695
01:21:55,133 --> 01:21:57,766
Nu. Acesta nu este sfârșitul.

696
01:21:58,333 --> 01:21:59,799
Încă mai putem lupta.

697
01:22:04,000 --> 01:22:05,099
Cole.

698
01:22:06,400 --> 01:22:09,132
Pe această lamă este sângele strămoșilor tăi.

699
01:22:09,133 --> 01:22:11,232
Hanzo Hasashi.

700
01:22:11,233 --> 01:22:13,832
L-am luat în ziua în care a murit.

701
01:22:14,267 --> 01:22:17,966
Folosește-l și spiritul Hanzo te va învinge.

702
01:22:22,133 --> 01:22:23,666
Deci care este planul?

703
01:22:24,933 --> 01:22:26,566
Trebuie să luptăm mai inteligent.

704
01:22:26,900 --> 01:22:28,532
Trebuie să controlezi lupta.

705
01:22:28,533 --> 01:22:31,632
Cum? Sunt mai puternici și mai pregătiți decât noi.

706
01:22:31,633 --> 01:22:33,732
În plus, încalcă toate regulile.

707
01:22:36,333 --> 01:22:37,866
Trebuie să le separăm.

708
01:22:37,867 --> 01:22:40,666
Domnule Raiden, ne puteți transfera?

709
01:22:41,933 --> 01:22:44,532
Nu vor un turneu, dar noi îl vom organiza.

710
01:22:44,533 --> 01:22:46,199
Și conform termenilor noștri.

711
01:22:47,267 --> 01:22:50,399
Dă-mi Reiko. Am un cont la el.

712
01:22:59,967 --> 01:23:00,999
Hei, omule!

713
01:23:05,500 --> 01:23:06,632
Sonya.

714
01:23:06,633 --> 01:23:08,699
Te rog, lasă-o să fie o cățea.

715
01:23:08,700 --> 01:23:10,732
Veți avea de-a face cu prietenul nostru Kano.

716
01:23:12,333 --> 01:23:16,099
Știu că i-ai mai lovit fundul, dar acum are laser, așa că fii atent.

717
01:23:16,100 --> 01:23:17,599
Am o idee.

718
01:23:19,033 --> 01:23:20,599
Dragă, sunt acasă!

719
01:23:21,067 --> 01:23:23,066
Liu și cu mine o vom lua pe Milena și Cabal.

720
01:23:23,067 --> 01:23:24,899
Știu că acest lucru este personal pentru tine.

721
01:23:24,900 --> 01:23:26,899
Sunteți gata?

722
01:23:34,867 --> 01:23:36,399
Tu din nou.

723
01:23:37,933 --> 01:23:41,332
Și ce zici de Sub-Zero? Nimeni nu poate

724
01:23:41,600 --> 01:23:44,066
- Da. - Voi părăsi Sab-Ziro pentru ultima dată.

725
01:23:44,067 --> 01:23:45,766
Să ne gândim împreună.

726
01:23:46,167 --> 01:23:47,499
Trupele.

727
01:24:53,233 --> 01:24:55,099
Da, rănește-te.

728
01:25:02,967 --> 01:25:05,366
Mama ta! Haide, ieși afară!

729
01:25:39,133 --> 01:25:40,532
Cățea Dolbanaya!

730
01:25:45,000 --> 01:25:46,099
Hei!

731
01:25:54,033 --> 01:25:58,399
Îmi datorezi ... Trei milioane de dolari!

732
01:26:20,167 --> 01:26:21,366
Vino aici!

733
01:26:24,167 --> 01:26:26,132
Asa de! Da, și tu ești!

734
01:26:26,133 --> 01:26:28,532
Cred că este mai distractiv cu tine!

735
01:26:31,433 --> 01:26:33,966
Cum te simti?

736
01:26:36,933 --> 01:26:39,866
Gust prost, capră.

737
01:27:09,967 --> 01:27:12,166
Oh, îmi pare rău. M-am tăiat.

738
01:27:26,133 --> 01:27:27,566
Ce-i asta?

739
01:27:55,933 --> 01:27:57,466
Deci tu...

740
01:27:58,233 --> 01:27:59,532
Pentru Kun Lao.

741
01:28:24,333 --> 01:28:25,432
Mă puteți ajuta?

742
01:28:44,133 --> 01:28:47,032
- E frig. 
- Cadou de rămas bun de la Kano.

743
01:28:49,533 --> 01:28:52,899
- Bine, sunt aproape gata și ce mai 
faci? - Ești sigur că tati ne va găsi?

744
01:28:52,933 --> 01:28:58,299
Desigur. Vreau doar să plec de aici înainte să apară monstrul cu patru brațe.

745
01:29:31,367 --> 01:29:32,466
Emily!

746
01:29:36,733 --> 01:29:38,532
- Cole, Cole! 
- Nu, Emily!

747
01:29:38,533 --> 01:29:39,766
Nu!

748
01:29:48,833 --> 01:29:49,899
Alison!

749
01:29:54,967 --> 01:29:58,832
În cele din urmă, familia Hasashi se va termina.

750
01:30:28,533 --> 01:30:31,966
Veți muri împreună cu familia.

751
01:30:56,267 --> 01:30:57,999
Cuțit Hanzo!

752
01:31:09,300 --> 01:31:11,032
Vino aici!

753
01:31:20,033 --> 01:31:23,799
M-am ridicat din lumea interlopă ca să te ucid!

754
01:32:07,233 --> 01:32:11,699
Îți amintești fața asta?

755
01:32:15,467 --> 01:32:18,166
Acum sunt Scorpion!

756
01:33:53,800 --> 01:33:55,599
Lui Shirai Ryu!

757
01:35:17,033 --> 01:35:18,732
Lui Lin Kuei.

758
01:35:49,667 --> 01:35:51,499
Dă-mi-l.

759
01:36:01,200 --> 01:36:02,699
Te țin, te țin.

760
01:36:04,133 --> 01:36:07,666
Ai vrea să ard în focurile iadului.

761
01:36:07,667 --> 01:36:08,266
Tbi Hafleancs. hto a cropK) b sackom nnaMenn

762
01:36:09,067 --> 01:36:14,232
Și am învățat să o gestionez.

763
01:36:45,333 --> 01:36:47,766
Mă eliberezi.

764
01:36:47,767 --> 01:36:49,199
Tbi ocBoSofluin Mens

765
01:36:49,200 --> 01:36:52,166
Ai grijă de tipul meu.

766
01:37:36,733 --> 01:37:38,099
Acesta este prietenul meu.

767
01:37:39,800 --> 01:37:40,866
Sunt Liu Kang.

768
01:37:41,700 --> 01:37:44,366
Așezați-vă. Te voi ține mereu cald.

769
01:37:50,933 --> 01:37:52,499
Sunt uimit.

770
01:37:54,233 --> 01:37:56,599
Spui că nu te poți deranja, nu?

771
01:38:00,933 --> 01:38:01,999
Shang Tsung!

772
01:38:19,433 --> 01:38:21,566
Predicția s-a împlinit.

773
01:38:21,567 --> 01:38:25,399
Sângele pe mâini nu înseamnă nimic?

774
01:38:26,133 --> 01:38:29,932
Nu contează câți oameni trimit la mormânt.

775
01:38:30,667 --> 01:38:33,899
Întotdeauna va exista cineva care să le ia locul.

776
01:38:35,667 --> 01:38:40,766
Astăzi mi-ai ucis eroul și crezi că ai câștigat.

777
01:38:41,067 --> 01:38:44,199
Dar moartea este doar un portal.

778
01:38:52,500 --> 01:38:54,866
Când ne întâlnim din nou ...

779
01:38:55,767 --> 01:38:57,766
Nu voi aduce un luptător.

780
01:38:58,500 --> 01:39:00,999
Voi aduce o armată!

781
01:39:01,033 --> 01:39:04,199
Te vei întoarce în curând în Lumea Exterioară.

782
01:39:04,867 --> 01:39:06,199
iiwng

783
01:39:13,167 --> 01:39:14,832
Vorbește mult.

784
01:39:18,533 --> 01:39:19,932
Ce se va întâmpla în continuare?

785
01:39:20,267 --> 01:39:22,299
Avem avantajul astăzi.

786
01:39:22,700 --> 01:39:24,766
Dar încă avem dușmani.

787
01:39:26,400 --> 01:39:28,766
Nu trebuie să ne dezamăgim.

788
01:39:29,900 --> 01:39:32,732
Voi face o nouă listă de favorite.

789
01:39:33,900 --> 01:39:35,799
Trebuie să o găsești.

790
01:39:37,000 --> 01:39:38,132
Cine este primul?

791
01:39:49,230 --> 01:39:52,330
Omule! Vreau doar să te sun.

792
01:39:53,060 --> 01:39:55,160
Am nevoie de tine mâine seară.

793
01:39:55,160 --> 01:39:58,360
Scuze, dar pentru două sute de dolari nu mă mai lupt.

794
01:39:58,760 --> 01:40:01,130
A decis să renunțe, nu-i așa?

795
01:40:01,130 --> 01:40:04,130
Da cam asa ceva.

796
01:40:04,130 --> 01:40:05,690
Unde te duci mai departe?

797
01:40:05,700 --> 01:40:07,190
La Hollywood.

798
01:40:07,200 --> 01:40:08,360
La Hollywood ...

799
01:40:08,760 --> 01:40:10,330
Ce e la Hollywood?

800
01:40:11,030 --> 01:40:12,860
Nu ce, ci cine.

801
01:40:13,900 --> 01:40:15,090
Prin urmare.

802
01:40:17,700 --> 01:40:18,830
Hollywood! ..

803
01:40:19,360 --> 01:40:20,460
Hollywood ...