1
00:00:02,958 --> 00:00:06,292
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP

2
00:00:07,583 --> 00:00:10,042
- [LAUGHING]

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,500
- [SCREAMS]

4
00:00:50,458 --> 00:00:54,292
- WE NOW RETURN TO
"CAPTAIN SPACE HAMMER!"

5
00:00:54,375 --> 00:00:57,208
- YOU WIN THIS ROUND, HAMMER.

6
00:00:57,292 --> 00:00:58,708
- HMM!

7
00:00:58,792 --> 00:00:59,458
YES!

8
00:00:59,542 --> 00:01:00,542
I DO.

9
00:01:00,583 --> 00:01:02,375
BUT I COULDN'T HAVE
DONE IT WITHOUT...

10
00:01:02,458 --> 00:01:04,750
HEIFER FARMS BRAND
FRUIT AT THE BOTTOM

11
00:01:04,833 --> 00:01:08,125
ALL-NATURAL STYLE YOGURT.

12
00:01:08,917 --> 00:01:11,417
- IT'S PARTIALLY HYDROGENATED!

13
00:01:11,500 --> 00:01:13,208
- QUIET, YOU!

14
00:01:13,875 --> 00:01:16,042
- IT'S PARTIALLY HYDROGENATED!

15
00:01:16,125 --> 00:01:18,208
BUY SOME TODAY.

16
00:01:18,292 --> 00:01:21,292
IF YOU DON'T...
I'll MELT YOU, TOO.

17
00:01:21,375 --> 00:01:23,208
[LAUGHS]

18
00:01:23,292 --> 00:01:30,417
- [LAUGHS]

19
00:01:30,500 --> 00:01:31,083
I WILL.

20
00:01:31,167 --> 00:01:32,458
- OH, HEIFER FARMS BRAND

21
00:01:32,542 --> 00:01:34,875
FRUIT AT THE BOTTOM
ALL-NATURAL STYLE YOGURT

22
00:01:34,958 --> 00:01:36,667
THAT'S PARTIALLY HYDROGENATED,

23
00:01:36,750 --> 00:01:39,917
HOW DO YOU DO IT?!

24
00:01:46,625 --> 00:01:47,917
AH!

25
00:01:48,000 --> 00:01:50,375
[BURPS]

26
00:01:51,500 --> 00:01:53,583
[LAUGHING]

27
00:01:53,667 --> 00:01:57,750
- BILLY, I'M TRYING TO WATCH TV.

28
00:01:57,833 --> 00:02:00,250
- [GROANS]

29
00:02:01,625 --> 00:02:03,042
- I TOLD YOU, BILLY,

30
00:02:03,125 --> 00:02:05,667
I'M TRYING TO WATCH TV.

31
00:02:05,750 --> 00:02:08,042
- BUT I AM MELTING YOUR BRAIN

32
00:02:08,125 --> 00:02:09,542
WITH MY LASER EYES

33
00:02:09,625 --> 00:02:11,708
SO YOU'LL EAT HEIFER FARMS BRAND

34
00:02:11,792 --> 00:02:14,125
FRUIT AT THE BOTTOM
ALL-NATURAL STYLE YOGURT.

35
00:02:14,208 --> 00:02:16,583
IT'S PARTIALLY HYDROGENATED!

36
00:02:16,667 --> 00:02:18,083
QUIET, YOU!

37
00:02:18,167 --> 00:02:21,708
- I DON'T WANT ANY OF
YOUR STUPID YOGURT.

38
00:02:25,042 --> 00:02:26,083
AND ANOTHER THING,

39
00:02:26,167 --> 00:02:27,976
YOU DON'T HAVE SUPER POWERS.

40
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
- YEAH.

41
00:02:29,042 --> 00:02:31,125
- BUT I BET GRIM COULD HELP.

42
00:02:31,208 --> 00:02:33,458
- OOH, OOH, OOH!

43
00:02:33,542 --> 00:02:35,125
- HERE YOU GO, BOY!

44
00:02:35,208 --> 00:02:36,125
[KISSY SOUNDS]

45
00:02:36,208 --> 00:02:37,750
THAT'S RIGHT!

46
00:02:37,833 --> 00:02:39,750
[KISSY SOUNDS]

47
00:02:39,833 --> 00:02:42,417
GET THE FOOD.

48
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
- [SNIFFS]

49
00:02:43,583 --> 00:02:45,417
- WHO'S GONNA GET REAPED?

50
00:02:45,500 --> 00:02:47,500
WHO'S GONNA GET REAPED?!

51
00:02:47,583 --> 00:02:50,208
YOU ARE!

52
00:02:50,292 --> 00:02:53,042
[KISSY SOUNDS]

53
00:02:59,708 --> 00:03:01,458
- HI, GRIM!

54
00:03:02,792 --> 00:03:04,375
- [LAUGHS]

55
00:03:04,458 --> 00:03:08,083
HAVEN'T GOT ME YET, BY GUM!

56
00:03:10,708 --> 00:03:12,417
- WHAT DO YOU WANT, BILLY?

57
00:03:12,500 --> 00:03:14,125
- SUPER POWERS.

58
00:03:14,208 --> 00:03:15,083
- WHAT?

59
00:03:15,167 --> 00:03:16,417
- YOU HEARD HIM, GRIM.

60
00:03:16,500 --> 00:03:19,208
- YEAH, YOU HEARD HIM, GRIM.

61
00:03:19,292 --> 00:03:20,583
- SUPER POWERS.

62
00:03:20,667 --> 00:03:21,667
- SUPER POWERS!

63
00:03:21,750 --> 00:03:23,917
- WHAT WOULD A
BACKWOODS IDIOT LIKE YOU

64
00:03:24,000 --> 00:03:25,958
DO WITH SUPER POWERS?

65
00:03:26,042 --> 00:03:27,083
- MMM.

66
00:03:27,167 --> 00:03:30,000
I WANT TO FIGHT THE EVIL EMPIRE!

67
00:03:30,083 --> 00:03:31,875
- THE EVIL EMPIRE?

68
00:03:31,958 --> 00:03:33,458
THAT WOULD MEAN
YOU'D HAVE TO TRAVEL

69
00:03:33,542 --> 00:03:35,458
BILLIONS OF LIGHT YEARS AWAY...

70
00:03:35,542 --> 00:03:37,500
TO ANOTHER GALAXY.

71
00:03:37,583 --> 00:03:40,333
YOU WOULD BE GONE
FOR MONTHS ON END.

72
00:03:40,417 --> 00:03:43,125
- MAYBE FOREVER.

73
00:03:43,708 --> 00:03:44,917
- FOREVER!

74
00:03:45,000 --> 00:03:47,833
WHAT CAN I GET YOU FOR, BILLY?

75
00:03:47,917 --> 00:03:48,708
- OH, OH, OH!

76
00:03:48,792 --> 00:03:50,042
I WANT TO BE GREEN!

77
00:03:50,125 --> 00:03:51,417
- OK, GREEN!

78
00:03:51,500 --> 00:03:53,976
- SPRING GREEN.

79
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
- [SCREAMS]

80
00:03:55,083 --> 00:03:56,833
OOH, AND I WANT TO SQUEAK.

81
00:03:56,917 --> 00:03:57,917
- SQUEAK?

82
00:03:58,000 --> 00:03:59,625
- YEAH, EVERY TIME I MOVE.

83
00:03:59,708 --> 00:04:00,417
SQUEAK.

84
00:04:00,500 --> 00:04:05,000
AND...
- BILLY, PICK A REAL SUPER POWER.

85
00:04:09,000 --> 00:04:10,542
SO, WHAT WILL IT BE?

86
00:04:10,625 --> 00:04:13,018
- IT'S PARTIALLY HYDROGENATED!

87
00:04:13,042 --> 00:04:15,000
- AND TO SQUIRT HEIFER
FARMS FRUIT AT THE BOTTOM

88
00:04:15,083 --> 00:04:18,625
ALL-NATURAL STYLE
YOGURT FROM MY ARMPITS!

89
00:04:18,708 --> 00:04:20,167
- [GROWLS]

90
00:04:20,250 --> 00:04:22,625
AND GIVE HIM THE POWER TO FLY.

91
00:04:22,708 --> 00:04:23,625
- FLY?

92
00:04:23,708 --> 00:04:26,000
- AS FAR AWAY FROM
HERE AS POSSIBLE.

93
00:04:26,083 --> 00:04:26,958
- OOH!

94
00:04:27,042 --> 00:04:31,125
- AND SUPER-STRONG!

95
00:04:31,208 --> 00:04:32,958
GREAT!

96
00:04:33,042 --> 00:04:36,976
- AND... [GULP]

97
00:04:37,000 --> 00:04:39,667
[LAUGHING]

98
00:04:42,667 --> 00:04:45,833
- BILLY, STOP GOOFING AROUND.

99
00:04:46,625 --> 00:04:49,083
- [LAUGHING]

100
00:04:50,167 --> 00:04:52,583
SQUEAKING

101
00:04:57,542 --> 00:04:59,976
- ISN'T IT ABOUT
TIME FOR YOU TO GO?

102
00:05:00,000 --> 00:05:00,875
- YEAH.

103
00:05:00,958 --> 00:05:02,667
THE EVIL EMPIRE, REMEMBER?

104
00:05:02,750 --> 00:05:04,500
- CAPTAIN SPRING GREEN SQUEAKER

105
00:05:04,583 --> 00:05:06,792
REPORTING FOR
INTERGALACTICAL DUTY!

106
00:05:06,875 --> 00:05:12,125
IN THE NAME OF TRUTH,
JUSTICE, AND YOGURT!

107
00:05:12,208 --> 00:05:13,208
TEE HEE HEE!

108
00:05:13,292 --> 00:05:15,958
[LAUGHING]

109
00:05:19,708 --> 00:05:22,042
[HOOTING]

110
00:05:22,125 --> 00:05:24,542
[LAUGHING]

111
00:05:29,000 --> 00:05:31,458
[SQUEAKING]

112
00:05:36,000 --> 00:05:36,917
- GOOD.

113
00:05:37,000 --> 00:05:38,542
NOW I CAN WATCH TV IN PEACE.

114
00:05:38,625 --> 00:05:40,976
- AND I'M FINALLY
FREE OF THAT...

115
00:05:41,000 --> 00:05:42,083
- HELLO, GRIM!

116
00:05:42,167 --> 00:05:45,083
HAVE YOU SEEN MY SON BILLY?

117
00:05:45,167 --> 00:05:48,042
- I'M AFRAID BILLY'S
LOST IN OUTER SPACE

118
00:05:48,125 --> 00:05:50,833
AND WON'T BE BACK
FOR A LONG TIME...

119
00:05:50,917 --> 00:05:52,083
MAYBE FOREVER.

120
00:05:52,167 --> 00:05:53,208
- I SEE.

121
00:05:53,292 --> 00:05:54,667
FOREVER.

122
00:05:54,750 --> 00:05:55,875
FOREVER!

123
00:05:55,958 --> 00:05:57,083
FOREVER?

124
00:05:57,167 --> 00:05:58,792
WHAT AM I GONNA DO NOW?

125
00:05:58,875 --> 00:06:00,333
- GO AWAY.

126
00:06:00,833 --> 00:06:03,125
- NO, I MEAN WHAT AM I
GONNA DO ABOUT MY SHED?

127
00:06:03,208 --> 00:06:04,875
BILLY AND I WERE
GONNA BUILD A TOOL SHED

128
00:06:04,958 --> 00:06:06,000
IN THE SIDE YARD TODAY.

129
00:06:06,083 --> 00:06:08,958
BUT NOW THAT HE'S
GONE FOREVER, I, WELL...

130
00:06:09,042 --> 00:06:10,042
SAY!

131
00:06:10,125 --> 00:06:11,000
YOU CAN HELP ME!

132
00:06:11,083 --> 00:06:12,083
BETTER GET CRACKING.

133
00:06:12,125 --> 00:06:15,000
YOUR OLD DAD WILL
SHOW YOU THE ROPES.

134
00:06:18,208 --> 00:06:19,042
- HEY!

135
00:06:19,125 --> 00:06:22,667
I DON'T SEE NO EVIL EMPIRE!

136
00:06:23,792 --> 00:06:25,083
ALL I SEE IS ROCKS!

137
00:06:25,167 --> 00:06:29,417
AND PEBBLES WITH TINY
SHADOWS UNDER THEM.

138
00:06:30,750 --> 00:06:31,417
AND A CRACK.

139
00:06:31,500 --> 00:06:33,792
NO EVIL EMPIRE TO DEMOLISH.

140
00:06:33,875 --> 00:06:38,542
NOT EVEN A CUTE ALIEN
CRITTER TO LIGHTEN THINGS UP.

141
00:06:40,458 --> 00:06:43,083
NO LIFE NOWHERE.

142
00:06:46,167 --> 00:06:51,042
THIS IS THE SADDEST DAY
OF MY SUPERHERO CAREER.

143
00:06:54,125 --> 00:06:56,458
[LAUGHING]

144
00:06:56,542 --> 00:06:59,708
MAYBE EVEN THE SADDEST
DAY OF MY WHOLE LIFE.

145
00:06:59,792 --> 00:07:04,458
MAYBE I SHOULD JUST GO HOME
A COMPLETE AND TOTAL FAILURE.

146
00:07:04,542 --> 00:07:07,208
[GIGGLING]

147
00:07:11,917 --> 00:07:12,833
THAT'S IT.

148
00:07:12,917 --> 00:07:15,167
I'll JUST GO HOME.

149
00:07:17,125 --> 00:07:19,333
- OH, YOU'RE GONNA
LOVE SHED-BUILDING, SON.

150
00:07:19,417 --> 00:07:22,708
EVEN A COMPLETE AND
TOTAL NINCOMPOOP CAN DO IT.

151
00:07:22,792 --> 00:07:23,583
- LIKE YOU?

152
00:07:23,667 --> 00:07:25,792
- YEAH, LIKE YOU.

153
00:07:25,875 --> 00:07:28,792
NOW... WHERE WAS I
GONNA BUILD THAT SHED?

154
00:07:28,875 --> 00:07:30,375
IT'S ALL ABOUT LOCATION.

155
00:07:30,458 --> 00:07:31,750
[CLEARS THROAT]

156
00:07:31,833 --> 00:07:34,250
[YODELING]

157
00:07:38,125 --> 00:07:41,542
- WHAT ARE YOU DOING NOW?

158
00:07:41,625 --> 00:07:43,208
- CHECKING THE ACOUSTICS.

159
00:07:43,292 --> 00:07:45,958
[YODELING]

160
00:07:46,958 --> 00:07:49,042
- I'M GOING HOME.

161
00:07:49,125 --> 00:07:50,042
- THAT'S IT!

162
00:07:50,125 --> 00:07:52,018
[STRAINING]

163
00:07:52,042 --> 00:07:53,292
- OOF!

164
00:07:53,375 --> 00:07:56,042
- THE BEST LOCATION IS
ALWAYS CLOSEST TO THE HOUSE.

165
00:07:56,125 --> 00:07:57,792
- HELLO, BILLY'S DAD.

166
00:07:57,875 --> 00:07:59,875
HEY, GRIM, I
WANTED TO ASK YOU...

167
00:07:59,958 --> 00:08:01,042
- EXCUSE ME.

168
00:08:01,125 --> 00:08:04,000
WHILE YOU KIDS TALK,
I'M GONNA PICK MY NOSE.

169
00:08:05,000 --> 00:08:07,625
JUST WANTED TO GIVE
YOU THE HEADS UP.

170
00:08:08,250 --> 00:08:11,708
- SO, GRIM, HAVE
YOU SEEN BILLY YET?

171
00:08:20,167 --> 00:08:21,042
- OOH!

172
00:08:21,125 --> 00:08:22,667
MMM!

173
00:08:24,417 --> 00:08:25,500
[MUNCHING]

174
00:08:25,583 --> 00:08:27,500
AH!

175
00:08:28,167 --> 00:08:29,000
- YES.

176
00:08:29,083 --> 00:08:31,458
I'VE SEEN HIM.

177
00:08:33,042 --> 00:08:34,583
- HELLO!

178
00:08:34,667 --> 00:08:36,018
EVIL EMPIRE?

179
00:08:36,042 --> 00:08:37,583
LEGION OF DOOM?

180
00:08:37,667 --> 00:08:39,208
DREGS OF SOCIETY?

181
00:08:39,292 --> 00:08:41,750
THREAT TO MANKIND?

182
00:08:43,917 --> 00:08:46,250
GOSH, I SURE WISH
THERE WAS AN EVIL EMPIRE

183
00:08:46,333 --> 00:08:49,500
TO EXTERMINATE AROUND HERE.

184
00:08:51,542 --> 00:08:53,042
UNLESS...

185
00:08:54,083 --> 00:08:55,000
[GASPS]

186
00:08:55,083 --> 00:08:56,417
IT'S AN EVIL EMPIRE SO SMALL

187
00:08:56,500 --> 00:09:00,458
IT CAN'T BE SEEN
BY THE HUMAN EYE!

188
00:09:01,125 --> 00:09:03,458
- [GRUMBLING]

189
00:09:03,542 --> 00:09:06,083
- INFINITESIMAL EVIL!

190
00:09:06,167 --> 00:09:08,083
IN THE NAME OF THE EARTH

191
00:09:08,167 --> 00:09:09,833
AND ALL THAT IS CLEAN AND FRESH,

192
00:09:09,917 --> 00:09:15,042
ENVIRONMENTALLY SAFE,
AND PARTIALLY HYDROGENATED,

193
00:09:15,125 --> 00:09:23,125
I... UH... I... UH. I... I
SHOOT MY YOGURT!

194
00:09:28,083 --> 00:09:30,750
- NOW, THAT'S STARTING
TO LOOK LIKE A SHED.

195
00:09:30,833 --> 00:09:32,208
HOW 'BOUT SOME LUNCH, SON?

196
00:09:32,292 --> 00:09:33,917
I GOT YOUR FAVORITE.

197
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
- MY FAVORITE?

198
00:09:35,083 --> 00:09:36,083
- YEAH,

199
00:09:36,125 --> 00:09:37,917
HEIFER FARMS BRAND
FRUIT AT THE BOTTOM

200
00:09:38,000 --> 00:09:40,042
ALL-NATURAL STYLE YOGURT.

201
00:09:40,125 --> 00:09:41,000
- NO.

202
00:09:41,083 --> 00:09:42,792
NO, PLEASE, PUT THAT AWAY.

203
00:09:42,875 --> 00:09:44,000
- COME ON.

204
00:09:44,083 --> 00:09:47,083
IT'LL MAKE YOU BIG AND STRONG.

205
00:09:47,167 --> 00:09:49,917
- [SCREAMING]

206
00:09:56,417 --> 00:09:58,875
SECRETE WEAPON!

207
00:10:04,583 --> 00:10:06,083
[LAUGHING]

208
00:10:06,167 --> 00:10:07,708
OOH!

209
00:10:19,667 --> 00:10:21,583
AND NOW FOR A LITTLE SOMETHING

210
00:10:21,667 --> 00:10:26,583
I LIKE TO CALL THE
MAD FIRE HYDRANT!

211
00:10:37,125 --> 00:10:39,542
HOW DO YOU LIKE
THEM STRAWBERRIES,

212
00:10:39,625 --> 00:10:41,208
EH, TINY EVIL?

213
00:10:41,292 --> 00:10:42,208
- [MUNCHING]

214
00:10:42,292 --> 00:10:44,292
IT'S FRUITY DELICIOUS!

215
00:10:44,375 --> 00:10:49,250
- AND NOW THAT
MY JOB IS DONE, I...

216
00:10:50,458 --> 00:10:52,375
WELL, HEY, LITTLE CRITTER.

217
00:10:52,458 --> 00:10:55,583
YOU'RE A TOUGH LITTLE
GUY, TOO, AREN'T YOU?

218
00:10:55,667 --> 00:10:57,833
AREN'T YOU?!

219
00:10:57,917 --> 00:10:59,542
I'll NAME YOU WINSTON!

220
00:10:59,625 --> 00:11:02,458
HOP ABOARD, WINSTON!

221
00:11:02,542 --> 00:11:05,083
[LAUGHING]

222
00:11:05,167 --> 00:11:06,917
- AIN'T SHE A BEAUTY, GRIM?

223
00:11:07,000 --> 00:11:10,333
- I HAVE TO ADMIT, IT'S
A PRETTY COOL SHED.

224
00:11:10,417 --> 00:11:11,417
- GO ON IN.

225
00:11:11,500 --> 00:11:12,708
CHECK IT OUT!

226
00:11:12,792 --> 00:11:13,417
- HMM.

227
00:11:13,500 --> 00:11:15,000
DON'T MIND IF I DO.

228
00:11:15,083 --> 00:11:15,833
- ATTABOY.

229
00:11:15,917 --> 00:11:18,042
- IT'S GOT CABLE TV.

230
00:11:18,125 --> 00:11:20,083
AND A WATERBED!

231
00:11:20,167 --> 00:11:21,583
- HEY, BILLY!

232
00:11:21,667 --> 00:11:23,042
- HI, DADDY.

233
00:11:23,125 --> 00:11:24,042
- HEY, BILLY.

234
00:11:24,125 --> 00:11:25,208
BACK SO SOON?
- YEAH.

235
00:11:26,083 --> 00:11:27,542
BEING A SUPERHERO
HAS BEEN REAL NEAT,

236
00:11:27,625 --> 00:11:30,875
BUT I'M READY FOR GRIM TO
TURN ME BACK TO NORMAL.

237
00:11:30,958 --> 00:11:31,875
- NORMAL?!

238
00:11:31,958 --> 00:11:34,875
THERE'S NOTHING
NORMAL AROUND HERE!

239
00:11:34,958 --> 00:11:36,750
- YOU HEARD HIM, GRIM.

240
00:11:36,833 --> 00:11:37,667
NORMAL.

241
00:11:37,750 --> 00:11:39,083
- YEAH, NORMAL.

242
00:11:39,167 --> 00:11:40,542
- [GROANS]

243
00:11:40,625 --> 00:11:42,333
- NORMAL!

244
00:11:42,417 --> 00:11:43,333
- AND I COULDN'T HAVE DONE IT

245
00:11:43,417 --> 00:11:45,292
WITHOUT EATING MY
HEIFER FARMS BRAND

246
00:11:45,375 --> 00:11:48,750
FRUIT AT THE BOTTOM
ALL-NATURAL STYLE YOGURT!

247
00:11:48,833 --> 00:11:51,042
- IT'S PARTIALLY HYDROGENATED!

248
00:11:52,125 --> 00:11:54,042
- BUY SOME TODAY!

249
00:11:54,125 --> 00:11:55,375
- NORMAL!

250
00:11:55,458 --> 00:11:56,375
- NORMAL.

251
00:11:56,458 --> 00:11:59,125
- [LAUGHS]

252
00:12:11,042 --> 00:12:15,375
- I TOLD YOU NOT
TO DIG IN ME TRUNK!

253
00:12:16,125 --> 00:12:17,958
- [MUMBLING]

254
00:12:18,042 --> 00:12:21,833
- I TOLD YOU NOT
TO READ ME DIARY.

255
00:12:21,917 --> 00:12:23,309
AND NOW YOU'VE
GONE AND TAKEN THINGS

256
00:12:23,333 --> 00:12:24,625
FROM THE POCKET OF ME ROBE!

257
00:12:24,708 --> 00:12:28,708
- I THOUGHT YOU MIGHT HAVE
CHOCOLATES IN YOUR POCKETS.

258
00:12:28,792 --> 00:12:30,125
- OH!

259
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
- OOH!

260
00:12:33,083 --> 00:12:34,292
[LAUGHS]

261
00:12:34,375 --> 00:12:35,375
- YOU'D BE A FOOL

262
00:12:35,458 --> 00:12:37,708
TO KEEP CHOCOLATE
IN YOUR POCKETS, BILLY.

263
00:12:37,792 --> 00:12:38,542
IT WOULD MELT.

264
00:12:38,625 --> 00:12:41,018
THE ONLY THING I KEEP IN ME ROBE

265
00:12:41,042 --> 00:12:44,125
ARE TERRIBLE, CURSED OBJECTS!

266
00:12:44,208 --> 00:12:45,917
[SHRIEKS]

267
00:12:46,000 --> 00:12:46,833
- LIKE THIS?

268
00:12:46,917 --> 00:12:49,125
- YES, EXACTLY LIKE THAT.

269
00:12:49,208 --> 00:12:50,125
- OH!

270
00:12:50,208 --> 00:12:53,000
IT'S A PAIR OF BUTT-WINGS!

271
00:12:53,083 --> 00:12:54,542
- NO, YOU SIMPLETON!

272
00:12:54,625 --> 00:12:56,542
IT IS THE MASK OF THE BEAST!

273
00:12:56,625 --> 00:12:59,667
WHOEVER PUTS IT ON
MUST BE NICE, POLITE,

274
00:12:59,750 --> 00:13:01,042
FRIENDLY, AND HAPPY...

275
00:13:01,125 --> 00:13:04,042
OR THEY WILL TURN INTO A
TERRIBLE, HIDEOUS BEAST!

276
00:13:04,125 --> 00:13:07,958
- OOH! I WANT TO BE A
TERRIBLE HIDEOUS BEAST!

277
00:13:08,042 --> 00:13:10,750
IS IT WORKING? IS IT WORKING?

278
00:13:10,833 --> 00:13:11,833
- YOU DOPE.

279
00:13:11,917 --> 00:13:13,144
IT WON'T WORK ON YOU.

280
00:13:13,168 --> 00:13:16,500
YOU'RE ALREADY A HOPELESSLY
HAPPY GOON ALL DAY LONG.

281
00:13:16,583 --> 00:13:19,167
- WHY DOES IT SMELL LIKE
BURNING CARPET IN HERE?

282
00:13:19,250 --> 00:13:20,750
HOW MANY TIMES HAVE I TOLD YOU

283
00:13:20,833 --> 00:13:24,458
NOT TO SET ANY PILLARS OF
FIRE FOR DRAMATIC EFFECT?

284
00:13:24,542 --> 00:13:27,208
I SWEAR, IF I FIND A
SCORCH MARK UP HERE,

285
00:13:27,292 --> 00:13:30,417
I'M GOING GOING TO OPEN
UP MY OWN PERSONAL CAN

286
00:13:30,500 --> 00:13:32,208
OF POWERPUFF ON YOU TWO!

287
00:13:32,292 --> 00:13:33,333
WHAT ARE YOU DOING?!

288
00:13:33,417 --> 00:13:34,542
- OH, NOTHING.

289
00:13:34,625 --> 00:13:35,750
NOTHING AT ALL.

290
00:13:35,833 --> 00:13:40,500
- CERTAINLY NOT HIDING
ANY MAGICAL FIRES, NOPE.

291
00:13:40,583 --> 00:13:42,333
- IS THAT SMOKE?

292
00:13:42,417 --> 00:13:43,917
- NO.

293
00:13:44,000 --> 00:13:46,542
UH, I, UH...
- GRIM ATE BEANS!

294
00:13:46,625 --> 00:13:47,625
- OH, YES, YES.

295
00:13:47,667 --> 00:13:49,083
LOTS OF BEANS.

296
00:13:49,167 --> 00:13:51,042
GASSY, MAGIC BEANS.

297
00:13:51,125 --> 00:13:52,125
DEADLY MAGIC BEANS.

298
00:13:52,208 --> 00:13:53,185
VERY DEADLY.

299
00:13:53,209 --> 00:13:55,042
STAY AWAY.
- HE'S VERY GASSY.

300
00:13:55,125 --> 00:13:56,625
[FARTS] WHOO-WEE!

301
00:13:56,708 --> 00:13:58,417
OOH! PEW, I MEAN!

302
00:13:58,500 --> 00:13:59,875
[COUGHS]

303
00:13:59,958 --> 00:14:01,042
- WHAT IS THIS?

304
00:14:01,125 --> 00:14:03,500
- UH, UH... ORANGE JUICE?

305
00:14:03,583 --> 00:14:04,500
- WRONG.

306
00:14:04,583 --> 00:14:07,042
IT'S AN EMPTY ORANGE
JUICE CONTAINER.

307
00:14:07,125 --> 00:14:08,250
SOMEBODY DRANK IT ALL.

308
00:14:08,333 --> 00:14:10,292
PERHAPS THEY WANT
ME TO GET SCURVY

309
00:14:10,375 --> 00:14:12,333
FROM LACK OF VITAMIN C.

310
00:14:12,417 --> 00:14:13,208
- IT WAS GRIM!

311
00:14:13,292 --> 00:14:14,500
- [GASPS]

312
00:14:14,583 --> 00:14:16,184
- GRIM DRANK THE JUICE, AND
HE BROKE YOUR COMPUTER

313
00:14:16,208 --> 00:14:18,102
AND WATCHED MY MOM
AND DAD'S SPECIAL DVD!

314
00:14:18,126 --> 00:14:19,750
- WHY, YOU LITTLE LIAR!

315
00:14:19,833 --> 00:14:21,583
- WELL, YOU'RE
BOTH GOING TO PAY!

316
00:14:21,667 --> 00:14:23,458
THIS STUFF IS 5 BUCKS A GALLON.

317
00:14:23,542 --> 00:14:27,542
FORK OVER THE DOUGH SO
I CAN GO BUY SOME MORE.

318
00:14:29,208 --> 00:14:31,917
- [MUTTERING]

319
00:14:32,167 --> 00:14:35,042
SORRY ABOUT THE CHOCOLATE!

320
00:14:39,333 --> 00:14:41,542
- WHAT AN AWFUL LITTLE GIRL.

321
00:14:41,625 --> 00:14:44,375
- YEAH! SOMEBODY OUGHT
TO TEACH HER A LESSON.

322
00:14:44,458 --> 00:14:47,958
IF ONLY THERE WAS A WAY TO
MAKE MANDY BE NICE FOR A CHANGE

323
00:14:48,042 --> 00:14:49,250
IN A SORT OF A MAGICAL WAY.

324
00:14:49,333 --> 00:14:53,167
- WE'RE GOING TO PAY
DEARLY FOR THIS, BILLY,

325
00:14:53,250 --> 00:14:56,792
BUT IT'S JUST TOO
GOOD TO PASS UP.

326
00:14:56,875 --> 00:14:59,333
- [LAUGHING]

327
00:15:13,750 --> 00:15:15,833
- MOTHER, I DEMAND BACON.

328
00:15:15,917 --> 00:15:17,583
3 SLICES, CRISPY.

329
00:15:17,667 --> 00:15:18,917
TRIM THE FAT.

330
00:15:19,000 --> 00:15:20,976
ONE CUP OF COFFEE, BLACK.

331
00:15:21,000 --> 00:15:23,083
OMELET, 3 CHEESE.

332
00:15:23,167 --> 00:15:25,792
[BRAYS LIKE DONKEY]

333
00:15:27,500 --> 00:15:29,750
- [GIGGLING]

334
00:15:29,833 --> 00:15:32,250
[LAUGHING]

335
00:15:34,333 --> 00:15:35,542
- BILLY, CUT IT OUT

336
00:15:35,625 --> 00:15:38,667
BEFORE I YANK YOUR TONGUE
OUT THROUGH YOUR NOSE.

337
00:15:38,750 --> 00:15:41,125
[BURPS]

338
00:15:42,542 --> 00:15:43,458
[GASPS]

339
00:15:43,542 --> 00:15:45,042
- DON'T WORRY, MANDY,

340
00:15:45,125 --> 00:15:48,042
THE TAIL MAKES YOU LOOK EXOTIC.

341
00:15:48,125 --> 00:15:50,708
- [GROWLS]

342
00:15:50,792 --> 00:15:52,875
- AND THE MASK IS CUTE, TOO.

343
00:15:52,958 --> 00:15:55,167
- UH, WHAT MASK?

344
00:15:55,250 --> 00:15:56,875
- GUFFAW!

345
00:15:56,958 --> 00:15:58,125
[LAUGHING]

346
00:15:58,208 --> 00:16:00,625
- BILLY, WHAT HAVE YOU DONE?!

347
00:16:00,708 --> 00:16:03,125
- [LAUGHING]

348
00:16:03,500 --> 00:16:07,750
I'D GO EASY ON THE INSULTS
IF I WERE YOU, MANDY.

349
00:16:07,833 --> 00:16:09,583
HA HA HA! OR ELSE!

350
00:16:09,667 --> 00:16:10,667
[LAUGHS]

351
00:16:10,708 --> 00:16:12,833
- I'll INSULT YOU
WHENEVER I WANT TO,

352
00:16:12,917 --> 00:16:14,083
YOU BLITHERING NINCOMPOOP!

353
00:16:14,167 --> 00:16:16,125
NOW, TELL ME WHAT'S
UP WITH THIS MASK

354
00:16:16,208 --> 00:16:19,375
BEFORE I CRUSH YOUR
SCULL LIKE AN ACORN.

355
00:16:19,458 --> 00:16:20,458
- OK, MANDY.

356
00:16:20,542 --> 00:16:23,583
LET ME GIVE IT TO YOU
IN LAYMAN'S TERMS.

357
00:16:23,667 --> 00:16:25,625
GRIM AND ME WAS
GETTING SICK OF YOU

358
00:16:25,708 --> 00:16:27,417
BOSSING US AROUND, SEE?

359
00:16:27,500 --> 00:16:30,333
SO, I PUT THE MASK
OF THE BEAST ON YOU!

360
00:16:30,417 --> 00:16:33,125
AND NOW, IF YOU KEEP
BEING MEAN TO US,

361
00:16:33,208 --> 00:16:37,976
YOU'RE GONNA TURN INTO A
HORRIBLE, HIDEOUS MONSTER!

362
00:16:38,000 --> 00:16:39,458
PHBBBT!

363
00:16:39,542 --> 00:16:41,708
- I DON'T BELIEVE THIS!

364
00:16:41,792 --> 00:16:42,958
OW!

365
00:16:43,042 --> 00:16:45,500
- [LAUGHING]

366
00:16:50,625 --> 00:16:52,333
- NUMBER 3, GET BACK
TO THE TREE HOUSE

367
00:16:52,417 --> 00:16:54,667
AND CLEAN UP ALL
OF THE NUMBER TWO...

368
00:16:54,750 --> 00:16:55,750
[DOOR SLAMS]

369
00:16:55,792 --> 00:16:57,000
- UH-OH, HERE IT COMES.

370
00:16:57,083 --> 00:17:00,375
- GET THIS MASK OFF MY
FACE, AND BE QUICK ABOUT IT,

371
00:17:00,458 --> 00:17:03,625
OR, SO HELP ME, IT'S
BONE-MEAL FOR DINNER!

372
00:17:03,708 --> 00:17:05,000
WHAT'S GOING ON HERE?

373
00:17:05,083 --> 00:17:06,333
- [SIGHS]

374
00:17:06,417 --> 00:17:09,417
IT'S ABOUT TIME YOU LEARNED
TO BE CIVIL, YOUNG LADY.

375
00:17:09,500 --> 00:17:11,333
THE MASK WILL
COME OFF ON ITS OWN

376
00:17:11,417 --> 00:17:14,000
AS LONG AS YOU'RE
COURTEOUS, KIND,

377
00:17:14,083 --> 00:17:15,083
AND FRIENDLY.

378
00:17:15,125 --> 00:17:17,042
- FRIENDLY!

379
00:17:17,125 --> 00:17:20,250
YOU DIRTY... HRRMPH!

380
00:17:22,083 --> 00:17:24,792
[STRAINING]

381
00:17:34,292 --> 00:17:35,875
FETCH!

382
00:17:41,875 --> 00:17:43,250
- NOW, THIS IS ONE OF THE MORE

383
00:17:43,333 --> 00:17:46,333
UP-AND-COMING
NEIGHBORHOODS IN THE AREA.

384
00:17:46,417 --> 00:17:47,417
- OOH!

385
00:17:47,458 --> 00:17:49,250
- ARE THERE CYBER CAFES?

386
00:17:49,333 --> 00:17:52,185
- THE ONLY THING I HATE
MORE THAN NEIGHBORS

387
00:17:52,209 --> 00:17:54,042
ARE NEW NEIGHBORS.

388
00:17:54,125 --> 00:17:54,708
HMM.

389
00:17:54,792 --> 00:17:56,750
- HELLO, MR. FLOWER.

390
00:17:56,833 --> 00:18:00,208
DO YOU MIND IF I SNIFF YOU?

391
00:18:02,417 --> 00:18:03,417
[SCREAMS]

392
00:18:03,500 --> 00:18:06,083
[BILLY SCREAMING]

393
00:18:07,875 --> 00:18:09,667
WHOA! WHOA! WHOA!

394
00:18:09,750 --> 00:18:12,708
IT'S DIGESTING MY NOSE!

395
00:18:12,792 --> 00:18:13,792
[LAUGHS]

396
00:18:13,833 --> 00:18:16,167
- SEEMS TO BE A BIT
OF A WEED PROBLEM.

397
00:18:16,250 --> 00:18:17,375
- [BILLY SCREAMING]

398
00:18:17,458 --> 00:18:20,185
- SO, ASIDE FROM SOME
MINOR GARDENING ISSUES,

399
00:18:20,209 --> 00:18:24,125
THIS IS THE MOST PEACEFUL,
NORMAL NEIGHBORHOOD

400
00:18:24,208 --> 00:18:26,125
IN THE WEST SIDE.

401
00:18:26,958 --> 00:18:29,250
- STOP, YOU STUPID DOG!

402
00:18:29,333 --> 00:18:30,976
STOP!

403
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
STOP, DARN IT!

404
00:18:33,083 --> 00:18:35,917
[BRAYING]

405
00:18:36,000 --> 00:18:37,333
[TIRES SCREECH]

406
00:18:37,417 --> 00:18:38,417
[CRASH]

407
00:18:38,458 --> 00:18:39,208
- HEY!

408
00:18:39,292 --> 00:18:40,417
SO, LIKE I WAS SAYING,

409
00:18:40,500 --> 00:18:45,042
YOU TWO LOOK LIKE
REAL EAST-SIDERS!

410
00:18:45,625 --> 00:18:48,083
- [LAUGHING]

411
00:18:49,458 --> 00:18:52,167
- [PANTING]

412
00:18:53,083 --> 00:18:57,833
- I THINK WE CAN HELP
YOU GET THAT MASK OFF.

413
00:18:57,917 --> 00:18:59,976
WELL, I'M LISTENING.

414
00:19:00,000 --> 00:19:01,417
- SAY PLEASE.

415
00:19:01,500 --> 00:19:03,875
- [GROWLS]

416
00:19:03,958 --> 00:19:05,833
- [LAUGHING]

417
00:19:05,917 --> 00:19:08,792
- PLBBBBB.

418
00:19:08,875 --> 00:19:12,667
PLEEA... SSSE! AAGH!

419
00:19:12,750 --> 00:19:14,708
[GROWLS]

420
00:19:14,792 --> 00:19:16,583
[CHOKES]

421
00:19:16,667 --> 00:19:18,292
PLEAGH!

422
00:19:18,375 --> 00:19:21,000
[GROWLS]

423
00:19:22,125 --> 00:19:24,125
[SIGHS]

424
00:19:24,208 --> 00:19:25,458
[CLEARS THROAT]

425
00:19:25,542 --> 00:19:31,667
PUL-EASE!

426
00:19:37,125 --> 00:19:39,000
- OK.

427
00:19:39,083 --> 00:19:41,667
NOW SAY, "PRETTY PLEASE
WITH SUGAR AND SPRINKLES

428
00:19:41,750 --> 00:19:44,542
AND A MARSHMALLOW ON TOP!"

429
00:19:45,125 --> 00:19:47,042
- I'll KILL YOU!

430
00:19:47,125 --> 00:19:49,167
[BRAYING]

431
00:19:49,250 --> 00:19:50,500
- TEMPER, TEMPER.

432
00:19:50,583 --> 00:19:53,917
GETTING ANGRY IS NOT GOING
TO HELP GET THAT MASK OFF.

433
00:19:54,000 --> 00:19:57,583
- BUT BAKING US COOKIES MIGHT.

434
00:19:59,083 --> 00:20:00,875
- FINE.

435
00:20:05,542 --> 00:20:07,500
- COOKIES!
- COOKIES!

436
00:20:07,583 --> 00:20:08,458
- BOY, GRIM,

437
00:20:08,542 --> 00:20:11,250
THIS MASK THING
IS WORKING GREAT!

438
00:20:11,333 --> 00:20:12,250
- [SNIFFS]

439
00:20:12,333 --> 00:20:14,583
I HOPE SHE'S MAKING
CHOCOLATE CHIP!

440
00:20:14,667 --> 00:20:17,250
- OR BUFFALO CHICKEN.

441
00:20:18,000 --> 00:20:20,458
- [PANTING]

442
00:20:29,792 --> 00:20:31,625
- OK.

443
00:20:32,042 --> 00:20:36,083
- NOW, IF WE CAN JUST DO
SOMETHING ABOUT THE EYES.

444
00:20:36,167 --> 00:20:38,375
- BUT NOT GREAT.

445
00:20:38,458 --> 00:20:40,708
- OH, THAT WAS GOOD!

446
00:20:40,792 --> 00:20:42,083
OH!

447
00:20:42,833 --> 00:20:46,458
- [SCREAMS]

448
00:20:46,542 --> 00:20:48,792
- CHILD, CONTROL YOURSELF!

449
00:20:48,875 --> 00:20:49,583
THAT'S IT!

450
00:20:49,667 --> 00:20:50,851
IF YOU DON'T START BEING NICE,

451
00:20:50,875 --> 00:20:53,976
YOU ARE GOING TO
TURN 100% BEAST!

452
00:20:54,000 --> 00:20:55,208
- HMM.

453
00:20:55,292 --> 00:20:57,750
I HAVES AN IDEA.

454
00:20:59,417 --> 00:21:01,625
- [SIGHS]

455
00:21:01,708 --> 00:21:03,333
- OH, THERE YOU ARE.

456
00:21:03,417 --> 00:21:06,083
- NOW YOU'RE GONNA
GIVE US SPONGE BATHS.

457
00:21:06,167 --> 00:21:09,185
- BILLY'S BEEN ROLLING IN
SOMETHING PRETTY FOUL.

458
00:21:09,209 --> 00:21:13,583
SO, DON'T FORGET TO SCRUB
HIM DOWN REALLY GOOD.

459
00:21:15,208 --> 00:21:18,500
AND DON'T BE AFRAID TO
DIG BETWEEN THE VERTEBRAE.

460
00:21:18,583 --> 00:21:21,583
THAT'S WHERE THE FILTH LIVES.

461
00:21:22,000 --> 00:21:23,417
WAIT A SECOND.

462
00:21:23,500 --> 00:21:26,458
I DON'T THINK IT'S GOING TO SEEM
LIKE A VERY NICE SPONGE BATH

463
00:21:26,542 --> 00:21:31,292
UNLESS YOU SMILE
WHILE YOU'RE DOING IT.

464
00:21:31,375 --> 00:21:32,458
- OOOH!

465
00:21:32,542 --> 00:21:34,167
YEAH, MANDY.

466
00:21:34,250 --> 00:21:35,625
SMILE.

467
00:21:35,708 --> 00:21:38,792
- TURN THAT FROWN UPSIDE DOWN!

468
00:21:38,875 --> 00:21:43,625
- SMILE, SMILE, SMILE,
SMILE, SMILE, SMILE,

469
00:21:43,708 --> 00:21:45,375
SMILE, SMILE, SMILE, SMILE.

470
00:21:45,458 --> 00:21:47,167
- [SCREAMS]

471
00:21:47,250 --> 00:21:48,250
[WHIP CRACKS]

472
00:21:48,333 --> 00:21:50,625
- WELL, WE KNEW THIS
WAS GOING TO HAPPEN

473
00:21:50,708 --> 00:21:52,000
FROM THE START.

474
00:21:52,083 --> 00:21:54,083
- YEAH, BUT IT WAS WORTH IT.

475
00:21:54,167 --> 00:21:56,333
- I JUST HOPE I DON'T
NEED TO SIT DOWN

476
00:21:56,417 --> 00:21:59,000
FOR A COUPLE OF WEEKS.

477
00:22:01,417 --> 00:22:04,958
- WELL, A GIRL'S GOTTA
HAVE HER PRINCIPLES.

478
00:22:05,042 --> 00:22:07,417
[BRAYS]

479
00:22:10,167 --> 00:22:11,976
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP

480
00:22:12,000 --> 00:22:16,500
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE. www.ncicap.org...

481
00:22:33,125 --> 00:22:35,375
- [BACKWARDS SPEAKING]