1
00:04:58,400 --> 00:05:01,392
Vet du vad?

2
00:05:07,240 --> 00:05:10,391
Tiden förstör allt.

3
00:05:26,640 --> 00:05:29,677
Den tanken bara kom.

4
00:05:31,960 --> 00:05:34,838
Vad är det som har hänt dig?

5
00:05:35,040 --> 00:05:36,712
Åh...

6
00:05:40,240 --> 00:05:43,550
Ja, jag kan väl berätta det.

7
00:05:47,040 --> 00:05:50,510
Jag har suttit inne därför att...

8
00:05:55,120 --> 00:05:57,953
...jag låg med min dotter.

9
00:05:58,160 --> 00:06:01,197
Jaha, det västerländska syndromet.

10
00:06:14,440 --> 00:06:17,716
Jag kan inte sluta tänka på det.

11
00:06:24,240 --> 00:06:28,631
Hon var det enda jag hade.
Jag hade inget annat kvar.

12
00:06:28,840 --> 00:06:32,116
Jag har aldrig haft nåt.

13
00:06:41,160 --> 00:06:43,993
Hon var så söt.

14
00:06:47,440 --> 00:06:50,034
Lugna ner dig.

15
00:06:52,320 --> 00:06:58,429
Vi tror alla att vi är... Memfisto.
Inget att hänga upp sig på.

16
00:06:58,640 --> 00:07:06,274
Man strular till det, får höra att
det inte är bra. Det är tragiskt.

17
00:07:06,480 --> 00:07:10,871
Man kan inte glömma
njutningen och glädjen.

18
00:07:11,080 --> 00:07:13,548
Det finns inga...

19
00:07:14,920 --> 00:07:19,550
...dåliga handlingar, bara handlingar.

20
00:07:29,080 --> 00:07:32,470
Man måste alltså börja om.

21
00:07:32,680 --> 00:07:34,352
Man måste kämpa.

22
00:07:34,560 --> 00:07:36,755
Man måste leva.

23
00:07:36,960 --> 00:07:40,316
Fortsätta kämpa, fortsätta leva.

24
00:07:40,520 --> 00:07:45,958
- Jovisst. Har du inget att dricka?
- Nej, inte en droppe.

25
00:07:46,160 --> 00:07:50,950
- Jag har inga stålar.
- Inte jag heller.

26
00:07:51,160 --> 00:07:56,188
- Vad är det för oväsen där ute?
- Inget.

27
00:07:59,400 --> 00:08:03,916
Bara bögarna därnere
som jämt håller på med sin skit...

28
00:08:04,120 --> 00:08:06,588
...i rektum.

29
00:08:08,840 --> 00:08:11,195
- Det är en polissak.
- Polissak?

30
00:08:11,400 --> 00:08:14,153
- Vad för slags brott?
- Blodigt mord.

31
00:08:14,360 --> 00:08:17,352
- En snubbe med mens, eller...?
- Säkert.

32
00:08:17,560 --> 00:08:22,111
Jag kan väl vänta? Jag vill ha mina
pengar. Jag skiter i vad som hänt.

33
00:08:22,320 --> 00:08:25,915
- Kom igen i morgon.
- Klart bögarna inte pröjsar!

34
00:08:26,120 --> 00:08:31,513
- Kan ni backa lite?
- Kolla den jävla slapptasken på båren!

35
00:08:31,720 --> 00:08:36,430
Bröt de armen av dig, gullet? Hoppas
du fick arslet genomborrat också.

36
00:08:36,640 --> 00:08:40,599
Som Alex! Hoppas du blödde,
att det gjorde ont!

37
00:08:40,800 --> 00:08:45,316
- Blodet forsade väl ur skittunneln.
- Jävla bögarsel!

38
00:08:45,520 --> 00:08:51,709
Svinen fick bögjävlarna att stena oss.
Hela kvarteret garvar åt oss.

39
00:08:51,920 --> 00:08:58,837
Jag vill ha mina stålar, hajar du?
- Vi tar stålarna eller så sticker vi.

40
00:08:59,040 --> 00:09:04,717
Snutjävlar! Rena bögstan!
De är ju för fan överallt!

41
00:09:25,720 --> 00:09:27,392
Åt sidan.

42
00:09:28,400 --> 00:09:31,517
För bort den här skithögen.

43
00:09:31,720 --> 00:09:35,156
Sätt på handfängsel.
Han ska sys in på tio år.

44
00:09:35,360 --> 00:09:42,869
Du kommer få kuk i arslet på kåken!
Jävla bög-pedofil! Skräpfilosof!

45
00:09:43,080 --> 00:09:48,234
Hoppas de rövknullar dig till döds
på kåken. Jävla skithistoriker!

46
00:09:48,440 --> 00:09:50,032
Jävla as!

47
00:09:50,240 --> 00:09:54,028
- Alla jävla filosofer är bögar.
- Påsättning till max!

48
00:09:54,240 --> 00:09:55,593
Till stationen.

49
00:09:55,800 --> 00:10:00,316
Det finns inga gummin på kåken.
Du åker på aids, jävla bögfitta.

50
00:14:54,000 --> 00:14:56,116
- Vart ska du?
- Leta efter Taenia.

51
00:14:56,320 --> 00:14:59,471
- Du måste pröjsa.
- Visst, jag pröjsar.

52
00:15:02,960 --> 00:15:06,236
- Känner du nån som heter Taenia?
- Nej.

53
00:15:06,440 --> 00:15:09,113
- Vi hittar honom.
- Lägg av nu.

54
00:15:09,320 --> 00:15:15,031
Du är som ett djur men djur hämnas
inte. De kommer döda dig, Marcus.

55
00:15:15,240 --> 00:15:22,316
- Inte ditt problem...
- Det stinker skit här. De dödar dig.

56
00:15:22,520 --> 00:15:25,193
- Känner ni Taenia?
- Nej, försvinn!

57
00:15:26,280 --> 00:15:31,308
Kom tillbaks, Marcus!
Jag kommer inte och hämtar dig.

58
00:15:32,240 --> 00:15:34,595
Gå inte dit, Marcus!

59
00:15:38,040 --> 00:15:40,952
Känner ni en snubbe
som heter Taenia?

60
00:15:55,320 --> 00:15:59,279
Pierre! Känner du en snubbe
som heter Taenia?

61
00:16:04,280 --> 00:16:06,669
Känner du Taenia?

62
00:16:15,680 --> 00:16:16,954
Taenia!

63
00:16:21,520 --> 00:16:22,999
Pierre!

64
00:16:32,240 --> 00:16:37,394
- Marcus, vi sticker.
- Man kan gå längre ner. Kom!

65
00:16:37,600 --> 00:16:40,034
Häng med! Hjälp mig, Pierre.

66
00:16:41,040 --> 00:16:43,998
Känner du Taenia?

67
00:16:44,200 --> 00:16:46,350
Varför ler du?

68
00:16:55,520 --> 00:16:59,433
Känner du Taenia? Inte? Släpp mig!

69
00:17:05,720 --> 00:17:08,792
- Känner du Taenia?
- Sug av mig.

70
00:17:09,000 --> 00:17:11,036
Nej. Känner du Taenia?

71
00:17:12,480 --> 00:17:17,315
- Känner du Taenia?
- Vill du suga av min stora kuk?

72
00:17:17,520 --> 00:17:21,069
Kom tillbaks! Ska vi knulla, då?

73
00:17:21,280 --> 00:17:25,512
Känner ni Taenia?
En snubbe som brukar vara här.

74
00:17:25,720 --> 00:17:28,234
Kanske däruppe...

75
00:17:31,160 --> 00:17:34,630
Taenia! Är du Taenia?

76
00:17:38,520 --> 00:17:41,353
Släpp mig! Känner du Taenia?

77
00:17:44,400 --> 00:17:47,710
Känner du en snubbe
som heter Taenia? Gör du inte?

78
00:17:47,920 --> 00:17:50,434
- Jobbar du här?
- Ja, men namnet säger mig inget.

79
00:17:50,640 --> 00:17:54,315
- Inte dig heller?
- Kolla runt, han är inte långt borta.

80
00:18:20,400 --> 00:18:23,915
- Känner ni en kille som heter Taenia?
- Nej.

81
00:18:25,960 --> 00:18:27,712
Taenia. Nej?

82
00:18:34,200 --> 00:18:35,872
Helvete!

83
00:18:37,280 --> 00:18:41,592
- Känner du Taenia?
- Visst, dra åt helvete!

84
00:18:41,800 --> 00:18:46,510
- Känner du Taenia?
- Binnikemasken? Den har jag i mig.

85
00:18:51,240 --> 00:18:54,038
Känner du Taenia?

86
00:18:59,040 --> 00:19:03,636
- Du, känner du Taenia?
- Det är min kille.

87
00:19:03,840 --> 00:19:08,755
- Så du känner honom? Var är han?
- Han knullar väl nåt bögarsel!

88
00:19:08,960 --> 00:19:12,589
- Var är han?
- Han knullar. Glöm honom.

89
00:19:12,800 --> 00:19:16,759
- Rör mig inte?
- Fistfucka mig, för fan!

90
00:19:18,920 --> 00:19:21,070
Håll käften och ta mig till honom.

91
00:19:21,280 --> 00:19:25,159
<i>- Fistfucking!
- Ta mig till honom!</i>

92
00:19:25,440 --> 00:19:31,037
Coola ner dig. Jag är ingen jävla bög.
Var är han? Visa mig var han är.

93
00:19:31,240 --> 00:19:36,109
Taenia ska köra upp båda armarna
i arslet på dig. Du kommer att skrika.

94
00:19:36,320 --> 00:19:40,313
- Jag möblerar om fejset på dig.
- Vill du träffa Taenia?

95
00:19:40,560 --> 00:19:45,680
- Fistfucka mig i stället. Säkrare!
- Ta mig till honom, sa jag.

96
00:19:49,440 --> 00:19:55,470
- Skulle vara klart mycket coolare.
- Jävla bög, vill du ha en smäll?

97
00:19:57,240 --> 00:20:03,395
- Jag gillar dig. Du påminner om nån.
- Lugn nu, annars klår jag upp dig.

98
00:20:03,600 --> 00:20:05,670
Var är han?

99
00:20:05,880 --> 00:20:09,475
- Köp en drink till mig först.
- Ge honom en drink.

100
00:20:09,680 --> 00:20:12,911
- Drick. Var är han?
- Fan, en Pepsi?!

101
00:20:13,120 --> 00:20:16,271
- Var är han?
- Taenia? I min anus.

102
00:20:16,480 --> 00:20:19,677
Binnikemasken är i mitt arsle.

103
00:20:31,480 --> 00:20:37,794
Ser du flaskan? Ska jag spräcka den
mot din skalle? Spräcka din bögnuna?

104
00:20:38,000 --> 00:20:41,037
- Säg var han är.
- Sluta!

105
00:20:41,240 --> 00:20:46,598
- Visa mig nu!
- Jävla fallskärmsjägare.

106
00:20:46,800 --> 00:20:51,635
Såna knullar man till döds!
Visa om du är en sån jävla hjälte.

107
00:20:51,840 --> 00:20:55,628
Är det det här du vill?
Ta mig till honom...

108
00:20:55,840 --> 00:21:00,038
- Lugna ner dig!
- Ta mig till honom.

109
00:21:00,240 --> 00:21:02,356
Var är han?

110
00:21:04,640 --> 00:21:08,679
Framåt! Framåt! Var är han?

111
00:21:09,720 --> 00:21:13,918
- Sätt lite fart, för fan!
- Taenia är en farlig jävel.

112
00:21:15,160 --> 00:21:18,869
Är du säker på att
du vill träffa Taenia?

113
00:21:20,680 --> 00:21:24,229
- Var är han?
- Klipp till mig igen, så säger jag det.

114
00:21:24,440 --> 00:21:26,908
- Var är han?
- Där!

115
00:21:28,680 --> 00:21:31,433
Är det du som är Taenia?

116
00:21:32,760 --> 00:21:36,230
Jag ställde en fråga.

117
00:21:36,440 --> 00:21:39,273
Vem av er är Taenia?

118
00:21:39,480 --> 00:21:43,393
- Känner du nån Taenia?
- Det är en hård jävel.

119
00:21:43,600 --> 00:21:46,433
Vem är Taenia, undrar jag? Lägg av!

120
00:21:46,640 --> 00:21:50,474
- Känner du Taenia? Vem är han?
- Lugn!

121
00:21:50,680 --> 00:21:53,592
- Vem är det?
- Vad vill du honom?

122
00:21:53,800 --> 00:21:58,078
- Det är min sak. Hur så? Är det du?
- Vilken jävla jobbig typ!

123
00:21:58,280 --> 00:22:00,714
Är det du? Jag ställde en fråga!

124
00:22:00,920 --> 00:22:03,036
- Nej.
- Sluta!

125
00:22:25,800 --> 00:22:28,678
- Du ska få min kuk i arslet!
- Ja, kör in den!

126
00:22:28,880 --> 00:22:32,953
Släpp honom!
Jag snackar med dig.

127
00:22:33,160 --> 00:22:34,513
Sluta!

128
00:22:44,120 --> 00:22:46,429
Döda honom!

129
00:22:48,400 --> 00:22:51,631
- Bögjävel!
- Sluta!

130
00:22:51,880 --> 00:22:54,952
Förbannade bögjävel!

131
00:22:56,760 --> 00:22:58,318
Bögjävel!

132
00:23:02,760 --> 00:23:04,318
Sluta!

133
00:23:27,240 --> 00:23:30,789
Bravo! Fan, vad häftigt!

134
00:24:52,880 --> 00:24:57,954
- Jävla guling!
- Vi är snart där.

135
00:24:58,160 --> 00:25:01,436
- Vänta här.
- Visst, jag väntar.

136
00:25:10,360 --> 00:25:12,635
Var ligger Rectum?

137
00:25:12,840 --> 00:25:17,391
- Rectum, bögklubben här i närheten.
- Har du inte fått nåt på länge, eller?

138
00:25:17,600 --> 00:25:20,876
Vill du ha kuk i arslet?
Jag visar vägen till rektum.

139
00:25:21,080 --> 00:25:25,198
- Vet du var Rectum ligger?
- Enda klubben jag känner till är här.

140
00:25:25,400 --> 00:25:27,311
- Jag är ingen bög.
- Var ligger Rectum?

141
00:25:27,520 --> 00:25:30,193
Jävla kuksugare!

142
00:25:33,360 --> 00:25:34,873
Pierre!

143
00:25:40,440 --> 00:25:43,193
Han är så jävla jobbig!

144
00:25:44,480 --> 00:25:46,277
Pierre!

145
00:25:47,280 --> 00:25:51,114
Vad är det nu? Vem ska du förolämpa?
Vem ska du klippa till?

146
00:25:51,320 --> 00:25:54,471
- Följ med mig.
- I helvete heller.

147
00:25:55,800 --> 00:25:59,952
Känner du till en klubb för...?
Hört talas om Rectum?

148
00:26:04,680 --> 00:26:09,754
- Bögklubben Rectum, var är den?
- Det är ditåt, tror jag.

149
00:26:10,840 --> 00:26:13,274
Det är här borta! Kom!

150
00:26:14,560 --> 00:26:18,599
- Vad gör du? Kom?
- Jag ska hälsa på Alex på sjukhuset.

151
00:26:18,800 --> 00:26:21,473
Vi är ju nästan framme.

152
00:26:23,560 --> 00:26:27,633
- Kommer du?
- Du är ju för fan knäpp.

153
00:26:27,840 --> 00:26:29,956
Kommer du?

154
00:26:30,160 --> 00:26:32,879
- Följ med!
- Lägg av!

155
00:26:33,080 --> 00:26:35,799
Du är en jävla bög, du med. Kom nu!

156
00:26:36,000 --> 00:26:39,356
- Du är ju rubbad.
- Vi går till Rectum. Kom!

157
00:26:43,640 --> 00:26:45,551
Kom, då!

158
00:26:58,120 --> 00:26:59,712
Kör!

159
00:26:59,920 --> 00:27:02,673
- Vem är efter er?
- Skit i det, kör bara.

160
00:27:02,880 --> 00:27:06,634
- Har ni hororna efter er?
- Skrik inte! Säg vart du ska, idiot.

161
00:27:06,840 --> 00:27:08,796
- Vi ska till Rectum.
- Vad är det?

162
00:27:09,000 --> 00:27:12,310
Det är väl uppenbart.
Alla vet var Rectum är!

163
00:27:12,520 --> 00:27:15,830
- Var ligger Rectum?
- Skrik inte åt honom.

164
00:27:16,040 --> 00:27:18,998
- Det är en bögklubb.
- Skrik inte åt honom!

165
00:27:19,200 --> 00:27:23,512
Hälften av den energin hade
räddat Alex. Tänk på det, idiot!

166
00:27:23,720 --> 00:27:28,840
Få in det i din sjuka skalle.
Du är som den värsta labbråttan!

167
00:27:30,440 --> 00:27:33,876
- Rectum är en bögklubb.
- Kan ni visa på kartan?

168
00:27:34,080 --> 00:27:37,197
- En klubb för bögar! Fattar du?
- Så du är bög.

169
00:27:37,400 --> 00:27:41,188
- I helvete heller! Jag sa "bögklubb".
- Skrik inte så förbannat!

170
00:27:41,400 --> 00:27:44,437
- Finns det inga klubbar i kvarteret?
- Jo, många.

171
00:27:44,640 --> 00:27:48,269
- Ta oss till en bögklubb, då!
- Så du är bög.

172
00:27:48,480 --> 00:27:52,758
- Nej, för fan! Håll käften!
- Håll tyst och låt mig vara i fred.

173
00:27:52,960 --> 00:27:59,559
- Ursäkta honom. Till Rectum, alltså!
- Fan, jag blir tokig på den jäveln!

174
00:28:01,160 --> 00:28:04,948
- Jag vet inte var Rectum ligger.
- Ring och kolla då, för fan!

175
00:28:05,160 --> 00:28:09,199
- Har du ingen jävla snedögd polare?
- Du ska inte förolämpa mig.

176
00:28:09,400 --> 00:28:12,631
Kör nu dit,
annars får du min kuk i arslet.

177
00:28:12,840 --> 00:28:16,594
Ursäkta honom. Han är sjuk.

178
00:28:16,800 --> 00:28:20,156
- Jag ska slå in skallen på dig.
- Lugn nu!

179
00:28:20,360 --> 00:28:27,277
- Kör till en klubb med killar. Okej?
- Gräv fram ur din genetiska skitkod!

180
00:28:27,480 --> 00:28:33,476
- Jävla Pekinganka, kör till Rectum!
- Nu tar ni och försvinner ur min bil!

181
00:28:33,680 --> 00:28:37,719
Ska jag stiga ur?
Du får slänga ut mig, jävla guling!

182
00:28:37,920 --> 00:28:41,879
- Stig nu ur, jag har fått nog.
- Fy fan, Alex skulle skämmas!

183
00:28:42,080 --> 00:28:45,914
- Ge er iväg!
- Visst, bara lugn, vi ska stiga ur.

184
00:28:46,120 --> 00:28:49,271
- Vad fan? Ska vi stiga ur?
- Ja, för fan.

185
00:28:49,480 --> 00:28:52,790
Varför tar du fram tårgasen,
jävla guling?

186
00:28:53,000 --> 00:29:00,953
Stig ur! Rör mig inte!
Försvinn ur bilen!

187
00:29:01,160 --> 00:29:03,993
Vad blir jag skyldig?

188
00:29:05,640 --> 00:29:08,200
Sluta, Marcus. Sluta!

189
00:29:18,560 --> 00:29:20,357
Kör!

190
00:29:20,560 --> 00:29:26,829
- Ta fast tjuvarna! Min taxi!
- Du är för fan sjuk, din jävel!

191
00:29:27,040 --> 00:29:28,393
Gå och bli påsatt, gulingjävel!

192
00:29:28,600 --> 00:29:32,354
- Du är för fan rubbad!
- Nu kör vi mot Rectum!

193
00:29:43,440 --> 00:29:49,356
Sluta snacka om hämnd, för fan!
Ni ska få era stålar. - Vänta, Marcus!

194
00:29:49,560 --> 00:29:52,632
- Här finns bara horor.
- Det är ju det de vill ha.

195
00:29:52,840 --> 00:29:57,118
- Det här är inte din sak.
- Vad fan, då? Lägg av!

196
00:29:57,320 --> 00:30:00,630
Vad ska du göra? Spöa mig?

197
00:30:00,840 --> 00:30:04,879
- Ni får era stålar. Stanna inte här.
- Vart ska vi gå, då?

198
00:30:05,080 --> 00:30:08,834
- Vi sticker till Alex på sjukhuset.
- Vem är det du känner?

199
00:30:09,040 --> 00:30:13,238
- Vad vill du göra egentligen?
- Om han är där, då?

200
00:30:13,440 --> 00:30:16,352
- Du vet inte vem som gjort vad.
- Vill du inte veta?

201
00:30:16,560 --> 00:30:21,918
Hur som helst är det ingen som
vet nåt, och det hjälper ju inte Alex.

202
00:30:22,120 --> 00:30:26,557
- Hit med våra stålar.
- Visst. Vilka känner ni här?

203
00:30:26,760 --> 00:30:32,073
Vad är du så förbannad för?
Vad är det för jävla hämndbegär?

204
00:30:32,280 --> 00:30:34,032
- Vi åker till sjukhuset.
- Dra åt helvete!

205
00:30:34,240 --> 00:30:37,073
Så du vill klå upp mig...

206
00:30:37,280 --> 00:30:42,115
- Vad fan gör du?
- Stick du till sjukhuset.

207
00:30:42,320 --> 00:30:46,199
- Känner du de där två?
- Fråga hororna.

208
00:30:46,400 --> 00:30:50,109
Vad heter han?
- Guillermo Nuñez. Nån ni känner?

209
00:30:50,320 --> 00:30:54,233
<i>- No, preguntale a Donna.
- Vad säger hon, jag förstår inte.</i>

210
00:30:54,480 --> 00:31:00,635
Hör med horan där borta. Donna. Jag
känner henne. Henne jag snackade om.

211
00:31:00,840 --> 00:31:06,278
Bara lugn. Vi är bättre än poliserna.
Fyllon med vapen...

212
00:31:06,480 --> 00:31:09,438
- Tilltalar man dem vill de skjuta en.
- Visst...

213
00:31:09,640 --> 00:31:12,837
- Vad fan vet du?
- Allt om människors dårskap.

214
00:31:13,040 --> 00:31:16,715
- Vilken är det?
- Horan där.

215
00:31:16,920 --> 00:31:19,070
- Hon?
- Donna!

216
00:31:19,280 --> 00:31:22,477
- Lägg av, jag har inte gjort nåt.
- Se på mig!

217
00:31:22,680 --> 00:31:26,434
Är det du som känner
Guillermo Nuñez? Inte?

218
00:31:26,640 --> 00:31:31,395
- Känner du nån som känner honom?
- Jo, jag känner en.

219
00:31:31,600 --> 00:31:34,831
<i>- Vem är det?
- Es ella. Se llama Concha.</i>

220
00:31:35,040 --> 00:31:39,079
- Vad sa hon? Concha? Blondinen?
- Tack, Donna.

221
00:31:42,360 --> 00:31:45,716
Concha? Är det du?

222
00:31:45,920 --> 00:31:50,948
- Känner du Guillermo Nuñez?
- Ta det lilla lugna. Rör henne inte.

223
00:31:51,160 --> 00:31:56,109
- Gör henne inte illa.
- Klart vi inte ska göra henne illa.

224
00:31:56,320 --> 00:31:59,437
- Vem fan tar han oss för?
- Nu får du ge dig!

225
00:31:59,640 --> 00:32:04,555
- Jag känner Guillermo.
- Min vän vill veta var han är.

226
00:32:04,760 --> 00:32:07,957
- Varför det?
- Vad tar det åt dig?

227
00:32:11,000 --> 00:32:14,231
Jag vill ha ett svar. En person
har blivit våldtagen. - Hör du det?

228
00:32:14,440 --> 00:32:16,112
Lägg av, Marcus.

229
00:32:16,320 --> 00:32:20,438
- Är du rubbad eller...?
- Lugn, lugn!

230
00:32:20,640 --> 00:32:24,076
Rör ni henne får ni inte stålarna.

231
00:32:25,320 --> 00:32:31,316
Han är tokig, heltokig. - Lugna
ner dig nu, Marcus! Sluta, Marcus!

232
00:32:31,520 --> 00:32:34,193
- Släpp honom!
- Lägg av!

233
00:32:34,400 --> 00:32:37,756
Han ska inte röra mig!

234
00:32:37,960 --> 00:32:42,511
Sluta nu, Marcus!
Vad fan är det med dig?

235
00:32:44,480 --> 00:32:49,031
<i>- Känner du Guillermo Nuñez.
- Espera! Cálmate!</i>

236
00:32:49,240 --> 00:32:51,959
<i>- Berätta nu!
- Soy yo. Yo, yo, yo!</i>

237
00:32:52,160 --> 00:32:57,393
<i>- Vem fan är Jo? - Känner du nån Jo?
- Det är jag som är Guillermo. Mira...</i>

238
00:32:57,600 --> 00:33:00,831
Du hittade en transvestit.
- Släpp henne.

239
00:33:01,040 --> 00:33:07,513
Det betyder ju att hon var där.
- Det betyder ju att du såg det!

240
00:33:07,720 --> 00:33:11,508
Plocka upp den där. Ta den!

241
00:33:11,720 --> 00:33:16,748
- Säg nu vad du såg.
- Ja, märk henne!

242
00:33:17,520 --> 00:33:18,999
Berätta!

243
00:33:19,200 --> 00:33:22,749
Det var säkert Taenia.
Taenia! Taenia!

244
00:33:22,960 --> 00:33:25,520
- Vem är Taenia?
- Jag känner honom. En skithallick!

245
00:33:25,720 --> 00:33:29,315
Var är han? Säg det, annars märker
jag din jävla transvestitnuna.

246
00:33:29,520 --> 00:33:31,829
Säg det eller dö, jävla hora!

247
00:33:32,040 --> 00:33:34,793
- Var hittar jag honom?
- På bögklubben.

248
00:33:35,000 --> 00:33:36,956
- Vad heter den?
- Rectum.

249
00:33:37,160 --> 00:33:43,076
- Taenia, Rectum. Driver du med mig?
- Det är en bögklubb.

250
00:33:43,280 --> 00:33:45,316
<i>¡Todas!</i>

251
00:33:53,720 --> 00:33:55,472
Taxin!

252
00:34:01,000 --> 00:34:03,560
Öppna, din jävel!

253
00:34:06,040 --> 00:34:07,553
Öppna!

254
00:34:07,760 --> 00:34:10,320
Förbannade skithög!

255
00:34:15,720 --> 00:34:21,750
Har du druckit alkohol?
Inte tagit några droger heller?

256
00:34:21,960 --> 00:34:23,951
Inga droger?

257
00:34:24,160 --> 00:34:30,269
Din så kallade vän har sagt att
du regelbundet tar droger.

258
00:34:30,480 --> 00:34:33,438
- Han säger vad som helst.
- Är det sant eller inte?

259
00:34:33,640 --> 00:34:35,517
Jag har inte tagit nåt.
Kolla om du vill.

260
00:34:35,720 --> 00:34:38,393
- Brukade offret ta nåt?
- Det vet jag inte.

261
00:34:38,600 --> 00:34:42,673
Inte? Ni har ju levt ihop.

262
00:34:42,880 --> 00:34:45,519
Ni har väl levt ihop?

263
00:34:45,720 --> 00:34:48,280
Du vill inte svara.

264
00:34:48,480 --> 00:34:51,438
Du är då inte till nån hjälp.

265
00:34:52,760 --> 00:34:56,514
Gick du före eller efter offret?

266
00:34:57,640 --> 00:35:01,599
- Samla ihop dig nu.
- Efter.

267
00:35:01,800 --> 00:35:04,394
- Hur lång tid efter?
- 15 minuter.

268
00:35:04,600 --> 00:35:07,068
Se där, ett svar!

269
00:35:07,280 --> 00:35:08,918
15 minuter.

270
00:35:09,120 --> 00:35:13,318
Och Marcus? När gick han därifrån?

271
00:35:13,560 --> 00:35:17,838
- Han kom ikapp mig i korridoren.
- Så han kom ikapp dig där.

272
00:35:18,040 --> 00:35:21,350
- Var han borta nåt under kvällen?
- Jag vet inte.

273
00:35:21,560 --> 00:35:24,711
Du vet inte...

274
00:35:24,920 --> 00:35:30,756
La du märke till nåt särskilt på festen?
Nån som hela tiden var nära offret?

275
00:35:30,960 --> 00:35:36,159
Talade hon med några?
Kom hon ihop sig med nån? Inte det?

276
00:35:36,360 --> 00:35:39,432
- Kanske med dig?
- Nej.

277
00:35:39,640 --> 00:35:41,949
- Med Marcus?
- Nej.

278
00:35:42,160 --> 00:35:45,948
Kom inte du och Marcus ihop er?

279
00:35:47,480 --> 00:35:50,631
Så du kom inte ihop dig med Marcus?

280
00:35:52,400 --> 00:35:57,554
Du får ge mig ett telefonnummer
som jag kan nå dig på.

281
00:35:57,760 --> 00:36:00,115
Jag lyssnar.

282
00:36:00,320 --> 00:36:04,996
01, 44, 76, 36.

283
00:36:05,200 --> 00:36:09,557
Okej. Är det ditt hemnummer?

284
00:36:09,760 --> 00:36:12,479
Är det det? Okej.

285
00:36:12,680 --> 00:36:17,231
Ge honom hans legitimation.
- Ta ditt leg.

286
00:36:17,440 --> 00:36:24,471
Behöver jag tala med dig hör jag av
mig. Du kan gå nu. Det är bara att gå.

287
00:36:48,240 --> 00:36:52,518
Gokväll. Hur är det?

288
00:36:54,880 --> 00:36:59,510
Personen som blev antastad nyss,
var det nån du kände?

289
00:37:01,760 --> 00:37:06,834
Du verkar inte må bra. Det är hårt.
Man tror att det bara händer andra.

290
00:37:07,040 --> 00:37:11,556
Och när det sen händer en själv
ballar man ur.

291
00:37:13,120 --> 00:37:17,477
Så du litar på polisen?
Vad tror du att polisen ska göra?

292
00:37:17,680 --> 00:37:21,036
Du vet att de inte gör ett skit.

293
00:37:21,240 --> 00:37:25,791
Ska de hitta honom? Sy in honom?

294
00:37:26,000 --> 00:37:29,151
Ge honom mat,
klä honom, tvätta honom?

295
00:37:29,360 --> 00:37:34,798
De ger honom en läkare.
Din vän fick ingen läkare.

296
00:37:35,000 --> 00:37:37,275
- Vem är du?
- Vem jag är?

297
00:37:37,480 --> 00:37:41,439
Tills motsatsen bevisats,
kan jag vara din bästa vän.

298
00:37:41,640 --> 00:37:44,916
Jag kan hjälpa dig att hitta honom,
om du vill.

299
00:37:45,120 --> 00:37:51,275
Ni ser ut som ett par schyssta typer.
Välklädda. Ni verkar ha råd med det.

300
00:37:51,480 --> 00:37:55,996
Har ni lite pengar
kan vi hjälpa er att hämnas.

301
00:37:56,200 --> 00:38:00,637
Förövaren gjorde så det blev blodigt
och blod ropar på hämnd.

302
00:38:00,840 --> 00:38:03,752
Hämnd är en människas rätt.

303
00:38:03,960 --> 00:38:06,838
Laïd, kom ett tag!

304
00:38:07,040 --> 00:38:09,713
Ni kommer att fatta direkt.
- Förklara vilka vi är.

305
00:38:09,920 --> 00:38:17,156
Detta är våra kvarter. Vi hittar vem
vi vill långt före de där kuksugarna!

306
00:38:17,360 --> 00:38:22,832
Nyligen blev en vi känner
angripen och våldtagen.

307
00:38:23,040 --> 00:38:29,593
Vi hittade förövaren, fick honom att
fatta att han inte bör göra om det.

308
00:38:30,720 --> 00:38:36,875
Vill du ha hämnd eller inte?
Eller vill du att han hamnar på kåken?

309
00:38:37,080 --> 00:38:42,632
- Vet du vem det är?
- Javisst. Vi hittade en väska med leg.

310
00:38:42,840 --> 00:38:49,757
Guillermo Nuñez stod det. Hur ska du
ha det? Betalar du, hittar vi honom.

311
00:38:49,960 --> 00:38:55,159
Sluta tveka nu. Vad är det?
Du darrar ju i hela kroppen.

312
00:38:55,360 --> 00:39:00,798
Det här är en sak män emellan.
Inga bögar här, inte! Okej?

313
00:39:01,000 --> 00:39:03,639
Vill du att vi hittar honom, eller...?

314
00:39:03,840 --> 00:39:05,876
- Vakna!
- Vi går.

315
00:39:06,080 --> 00:39:09,675
- Du vill, alltså? Vi går en bit bort.
- Följ med oss.

316
00:39:13,760 --> 00:39:17,878
- Visst, gå hem, du!
- Du fattar inte vilken tur du har.

317
00:39:18,080 --> 00:39:21,470
Du ska få stålar till taxi,
för du har varit en jävla pina.

318
00:39:21,680 --> 00:39:23,477
Har jag?!

319
00:39:25,760 --> 00:39:29,116
- Vad är det om?
- En hora blev våldtagen.

320
00:39:29,320 --> 00:39:33,518
- Vi ska ta en taxi.
- Nej, ni kommer inte förbi här.

321
00:39:33,720 --> 00:39:36,871
- Var inte löjlig.
- Ni kommer inte förbi.

322
00:39:37,600 --> 00:39:39,875
Alex!

323
00:39:45,360 --> 00:39:46,998
Stanna!

324
00:39:47,360 --> 00:39:51,717
Alex, vad är det som har hänt?

325
00:39:52,520 --> 00:39:54,636
Lugna ner er.

326
00:39:54,840 --> 00:39:58,549
- Vad har hänt?
- Hon blev angripen. Hon är i koma.

327
00:39:58,760 --> 00:40:02,719
- Lugna ner er.
- Alex, Alex...

328
00:40:07,320 --> 00:40:12,440
- Låt henne vara och lugna ner er.
- Släpp henne nu.

329
00:40:12,640 --> 00:40:17,634
- Ni hindrar oss i vårt arbete.
- Ta bort honom från henne.

330
00:40:19,480 --> 00:40:22,916
- Alex, min älskling!
- Vem är ni?

331
00:40:27,400 --> 00:40:31,188
Är det er fru? - Känner ni honom?

332
00:40:33,480 --> 00:40:36,119
- Vem är ni?
- Hon är min kvinna.

333
00:40:36,320 --> 00:40:38,914
- Känner ni honom?
- Det är min kvinna!

334
00:41:08,040 --> 00:41:09,553
Taxi!

335
00:41:25,240 --> 00:41:29,279
Det är farligt att korsa vägen.
Ta gångtunneln där borta.

336
00:41:29,480 --> 00:41:32,119
- Tack.
- Det var så lite.

337
00:42:40,800 --> 00:42:44,110
Nej, jag vill inte!

338
00:42:49,880 --> 00:42:51,916
Hjälp!

339
00:42:52,120 --> 00:42:57,990
Du är död, jävla hora!
- Vänta ett tag! Vad gör du?

340
00:42:58,520 --> 00:42:59,839
Vänta!

341
00:43:02,160 --> 00:43:04,515
- Vänta, vänta...
- Låt mig vara!

342
00:43:04,720 --> 00:43:06,676
Jag sa vänta!

343
00:43:08,760 --> 00:43:10,432
Hjälp!

344
00:43:10,640 --> 00:43:13,712
Håll käften! Jag har ju inte rört dig.

345
00:43:13,920 --> 00:43:16,388
Håll käften, för fan!

346
00:43:17,680 --> 00:43:21,389
Är det så här du vill ha det?

347
00:43:21,600 --> 00:43:24,558
Håller du käften nu?

348
00:43:29,760 --> 00:43:32,797
Jävla borgarbracka!

349
00:43:34,680 --> 00:43:38,150
Ska jag fixa till ett brett leende?

350
00:43:38,360 --> 00:43:40,715
Din stinkande fitta!

351
00:43:40,920 --> 00:43:44,469
Är du kåt nu? Va? Är du det?

352
00:43:46,000 --> 00:43:48,434
Är du kåt?

353
00:43:53,440 --> 00:43:56,512
Det var som fan!

354
00:43:58,280 --> 00:44:02,353
Du är ju en jävligt läcker liten brud.

355
00:44:03,800 --> 00:44:06,678
- Snälla...
- Håll käften.

356
00:44:06,880 --> 00:44:10,031
- Låt mig gå.
- Håll käften, sa jag.

357
00:44:10,240 --> 00:44:13,789
- Lyft upp kjolen.
- Låt mig gå.

358
00:44:14,000 --> 00:44:16,150
Håll käften!

359
00:44:19,480 --> 00:44:23,234
Snälla, låt mig gå.

360
00:44:24,560 --> 00:44:26,835
Snälla...

361
00:44:30,680 --> 00:44:33,877
Ner på knä.

362
00:44:35,160 --> 00:44:37,958
Ner på knä,
så ska jag ta hand om dig.

363
00:44:39,200 --> 00:44:42,078
Ner på knä, lägg dig!

364
00:44:48,360 --> 00:44:51,796
- Hjälp!
- Ligg ner.

365
00:44:52,760 --> 00:44:55,593
Du ska hålla käften.

366
00:45:00,560 --> 00:45:07,989
Härliga grejer! Du är väl trång som
fan i arslet. Jag ska fixa till dig.

367
00:45:12,640 --> 00:45:16,315
Vem köper såna här klänningar till dig?
Är det din karl?

368
00:45:16,520 --> 00:45:22,356
Bara en bög skulle låta dig gå ut så.
Nu du, din slampa...

369
00:45:25,280 --> 00:45:32,311
Håll käften annars stryper jag dig.
Fattar du? Tyst, annars dör du.

370
00:45:42,040 --> 00:45:45,828
Sära på benen.
Sära på benen, för fan!

371
00:45:52,160 --> 00:45:54,355
Håll käften!

372
00:45:54,560 --> 00:45:57,597
Rör dig inte!

373
00:45:57,800 --> 00:46:02,351
Jag ska knulla dig i arslet.
Jag ska spränga skithålet på dig.

374
00:46:02,560 --> 00:46:07,190
Du ska bli knullad som aldrig förr,
din lilla hora.

375
00:46:07,400 --> 00:46:13,748
Ligg alldeles stilla.
Är du van vid att bli tagen i arslet?

376
00:46:13,960 --> 00:46:19,273
Tar din kille dig i arslet?
Gillar du det?

377
00:46:22,560 --> 00:46:24,551
Vänta...

378
00:46:24,760 --> 00:46:27,274
Stilla, för fan!

379
00:46:28,720 --> 00:46:32,110
Ligg alldeles stilla.

380
00:46:37,920 --> 00:46:41,151
Stilla, för helvete!

381
00:46:42,760 --> 00:46:47,276
Du rör dig inte, säger jag.

382
00:46:50,960 --> 00:47:00,517
Åh, fan! Vilket jävla trångt skithål!

383
00:47:00,720 --> 00:47:09,196
Jag kommer att spränga det totalt.
Skiter du på mig, dödar jag dig.

384
00:47:17,240 --> 00:47:20,835
Vilken härlig borgarbrackarsugga!

385
00:47:44,600 --> 00:47:50,596
Jävligt trång är du!
Ett arsle som en liten bögjävel!

386
00:47:50,800 --> 00:47:57,148
Inte min grej annars, men att köra in
den i ett borgararsle. Jävligt skönt!

387
00:48:07,760 --> 00:48:11,230
Nu håller du käften, din slampa!

388
00:48:25,600 --> 00:48:29,149
Du ska få satsen i arslet, din hora!

389
00:48:29,360 --> 00:48:34,309
Du har väl aldrig blivit
så genomknullad i arslet, va?

390
00:48:36,120 --> 00:48:39,829
Blöder du eller är du så jävla kåt?

391
00:48:40,040 --> 00:48:43,589
Skithålet blir allt större...
Blöder du?

392
00:48:45,000 --> 00:48:46,433
Åh, fan!

393
00:48:53,000 --> 00:48:56,231
Fan, vad skönt!

394
00:49:02,160 --> 00:49:04,913
Så jävla skönt!

395
00:49:07,680 --> 00:49:10,638
Säg till pappa att det är skönt.

396
00:49:10,840 --> 00:49:14,116
Säg: "Pappa, det är skönt."
Kalla mig pappa.

397
00:49:14,320 --> 00:49:18,279
Kalla mig pappa, din slampa!

398
00:49:55,360 --> 00:49:57,590
Håll käften!

399
00:50:42,560 --> 00:50:44,312
Åh, fan.

400
00:51:18,480 --> 00:51:21,119
För satan.

401
00:51:24,560 --> 00:51:26,312
Helvete.

402
00:51:48,400 --> 00:51:51,358
Vilket jävla superknull!

403
00:52:08,240 --> 00:52:12,552
Vart är du på väg, lilla slampa? Vart?

404
00:52:14,960 --> 00:52:17,918
Vart ska du?

405
00:52:24,160 --> 00:52:27,311
Tror du att jag är klar med dig nu?

406
00:52:29,160 --> 00:52:33,472
Du täta lilla borgarbracka, se på mig!

407
00:52:33,680 --> 00:52:36,433
Se på mig när jag talar med dig.

408
00:52:36,640 --> 00:52:42,397
Se på mig, för fan.
Se på mig, jävla sugga!

409
00:52:43,920 --> 00:52:47,754
Du är bara en liten horjävel!

410
00:52:51,280 --> 00:52:54,272
En liten skit!

411
00:52:57,680 --> 00:53:04,153
Du tror att du kan göra vadsomhelst
bara för att du är vacker, va?

412
00:53:04,360 --> 00:53:08,478
Din jävla sugga, här får du!

413
00:53:09,240 --> 00:53:14,633
Jag ska fixa trynet på dig. Än är jag
inte färdig med dig, men snart så...

414
00:53:20,240 --> 00:53:22,356
Jävla slampa!

415
00:53:25,960 --> 00:53:28,315
Är det bra så?

416
00:53:28,520 --> 00:53:31,478
Ska jag fortsätta lite?

417
00:53:31,680 --> 00:53:37,676
Jävla hora! Jävla luder!
Jag spränger fejset på dig också!

418
00:53:47,360 --> 00:53:51,273
Nu är jag klar med dig, din skit!

419
00:53:59,840 --> 00:54:04,914
- Vad menar du?
- Blanda dig inte i mitt sexliv.

420
00:54:05,120 --> 00:54:08,795
- Du drar ju in mig i det.
- Men du snackar aldrig om ditt.

421
00:54:09,000 --> 00:54:15,473
- Det finns inget att säga.
- Nåt finns! Vad gör du med snoppen?

422
00:54:15,680 --> 00:54:19,832
- Sluta nu, Marcus.
- Runkar du bara eller går till horor?

423
00:54:20,040 --> 00:54:25,068
- Du har varit ensam i tre år.
- Än sen? Jag gillar att vara ensam.

424
00:54:25,280 --> 00:54:29,478
- Marcus! Vad har ni för er?
- Gud skickade dig!

425
00:54:29,680 --> 00:54:33,878
- Min vän Pierre har ett problem.
- Vad för problem?

426
00:54:34,080 --> 00:54:39,712
Problemet är att man måste få
honom att komma ut ur sitt skal.

427
00:54:39,920 --> 00:54:44,471
- Det kan jag fixa.
- Ja, men vad bra! Hur då?

428
00:54:44,680 --> 00:54:51,119
- Ja, ni är ju två så... följ med.
- In på muggen, alltid där sånt händer.

429
00:54:51,360 --> 00:54:55,512
- Alex är ensam. Vad tar det åt dig?
- Knalla in, Pierre!

430
00:54:55,720 --> 00:55:01,829
Du snackar om min sexualitet.
Kolla din! Nu får du för fan lägga av!

431
00:55:03,400 --> 00:55:10,317
- Var du rädd för att komma in?
- Jag kan det där, sniffa och pang på.

432
00:55:10,520 --> 00:55:16,629
Sånt höll jag på med för
15, 30 år sen. Så jävla patetiskt...

433
00:55:16,840 --> 00:55:20,515
- Hej.
- Lägg av, Marcus!

434
00:55:20,720 --> 00:55:25,748
- Varför? Hon är ju en pärla.
- Det är inte schysst mot Alex.

435
00:55:25,960 --> 00:55:28,155
Nu får du ge dig!

436
00:55:28,360 --> 00:55:32,353
Gör det inte.
Du kommer att ångra dig efteråt.

437
00:55:32,560 --> 00:55:35,996
Kom nu, så går vi.

438
00:55:37,720 --> 00:55:42,635
- Vänta! Den lilla presenten...
- Nej, fan, ta inte det där.

439
00:55:42,840 --> 00:55:47,834
- För helvete, Pierre, det är bara en.
- Nej, gör inte det här.

440
00:55:48,040 --> 00:55:50,998
Fan, vad du är jobbig.

441
00:56:09,240 --> 00:56:10,559
- Kommer du tillbaka?
- Ja.

442
00:56:10,760 --> 00:56:15,470
Men jag måste hitta Pierre. Han gillar
bara råttor, kan inte lämnas ensam.

443
00:56:15,680 --> 00:56:21,038
- Kommer du tillbaka? Kom fort!
- Ja, tack ska ni ha, skönt värre!

444
00:56:21,240 --> 00:56:23,151
Pierre!

445
00:56:32,240 --> 00:56:36,199
Mina damer, det här är Pierre!

446
00:56:38,840 --> 00:56:43,516
- Han behöver kärlek.
- Alex dansar ensam. Sluta larva dig.

447
00:56:43,720 --> 00:56:48,669
Kom igen, brudar, ta er an honom!
Gör illa honom, låt honom njuta!

448
00:56:48,880 --> 00:56:55,592
Du säger att jag jävlas med dig om
din sexualitet?! Vad har du för dig?

449
00:56:55,800 --> 00:57:02,592
Jag har varit med om det förr.
Jag gillar inte när du är så här. Kom!

450
00:57:04,200 --> 00:57:08,716
Om du inte gör det för min skull,
så gör det för hennes.

451
00:57:08,920 --> 00:57:13,675
Vad fan sysslar du med? Lägg av nu!
Kom! Sluta larva dig!

452
00:57:13,880 --> 00:57:17,998
Alex dansar ju ensam. Kom nu!

453
00:57:18,200 --> 00:57:20,760
- Marcus!
- Ja, jag är här!

454
00:57:20,960 --> 00:57:23,428
Kom igen...

455
00:57:23,680 --> 00:57:28,231
- Du är inte schysst mot henne.
- Det är ju det här livet går ut på!

456
00:57:28,440 --> 00:57:30,874
Då skulle du inte ha tagit med henne.

457
00:57:37,240 --> 00:57:44,078
Varför ta med henne och sen göra så?
Vad har du tagit? Drick lite vatten.

458
00:57:45,080 --> 00:57:49,835
Bli vuxen nån gång! Varför ta med
henne om du ska hålla på så här?

459
00:57:50,080 --> 00:57:54,392
- Hon kan ju ha kul med oss.
- Gå bort till henne.

460
00:57:54,600 --> 00:57:58,036
- Roa dig!
- Är detta att "roa" sig?

461
00:57:58,240 --> 00:58:03,189
- Du är som en jävla prelle, för fan!
- Snarare barnvakt...

462
00:58:03,400 --> 00:58:10,670
Du är som en fuckad tonåring, för fan.
Drick lite vatten.

463
00:58:10,880 --> 00:58:16,352
- Förlåt. Vem är du?
- Här, fyll den från kranen.

464
00:58:16,560 --> 00:58:21,236
Inget vatten kvar. Så jävla pissnödig,
men det var lång kö på toa...

465
00:58:21,440 --> 00:58:25,479
- Äh fan, Marcus!
- Det är lugnt, kranen är öppen.

466
00:58:25,680 --> 00:58:30,959
- Nej, gör inte så.
- Lägg av! Det stänker överallt.

467
00:58:32,520 --> 00:58:37,196
- Du är så jävla trist.
- Tänk om hon kommer på dig.

468
00:58:37,400 --> 00:58:41,154
- Du är värre än ett svin.
- Du är inget kul alls!

469
00:59:13,920 --> 00:59:19,392
Så det är därför du är här.
Du är en jävla fluktare.

470
00:59:19,600 --> 00:59:21,716
Du borde inte hålla på så där.

471
00:59:21,920 --> 00:59:25,390
- Se, vad snygg hon är!
- Alla är snygga!

472
00:59:25,600 --> 00:59:29,070
En brunett, en blondin
En brunett, en blondin

473
00:59:29,280 --> 00:59:33,478
Jag ska knulla varenda sugga
På stränder, i palmers skugga

474
00:59:33,680 --> 00:59:38,629
- Hittat väninnor? - Hej, vad heter du?
- Joanna. Och du?

475
00:59:38,840 --> 00:59:40,751
- Vincent.
- Hej, Vincent.

476
00:59:40,960 --> 00:59:45,033
- Nej, jag heter Marcus. - Och du?
- Aurèle.

477
00:59:45,240 --> 00:59:48,277
Det här är Alex.

478
00:59:48,480 --> 00:59:52,439
- Hon, alltså.
- Visst, jag förstod det.

479
00:59:52,640 --> 00:59:57,714
Och jag är Marcus.
Kom igen, säg mitt namn. Marcus!

480
00:59:58,760 --> 01:00:00,398
Sluta...

481
01:00:00,600 --> 01:00:04,513
Din jävla bögpolare är så trist.
Han är rena olyckan!

482
01:00:04,720 --> 01:00:08,110
Jag försökte fixa brudar åt honom,
men han skiter i dem.

483
01:00:08,320 --> 01:00:13,519
Koks vill han inte ha och dricker
gör han inte heller. Så jävla trist!

484
01:00:13,720 --> 01:00:16,188
Din snubbe är jävligt underlig.

485
01:00:16,400 --> 01:00:19,836
Nej, jag föredrar att se på dig.
Alla minnen kommer tillbaka.

486
01:00:20,040 --> 01:00:23,476
Jag ser hellre på.
Förr ville du aldrig dansa.

487
01:00:23,760 --> 01:00:27,230
Här kommer apan igen.
- Sluta, Marcus!

488
01:00:27,640 --> 01:00:30,677
Gör nåt, då!
Vad går han på egentligen?

489
01:00:30,880 --> 01:00:35,078
- Sluta!
- Förr dansade du aldrig.

490
01:00:35,280 --> 01:00:40,559
Du dansar väl för att glömma
idioten Marcus. Varför är ni ihop?

491
01:00:40,760 --> 01:00:43,752
Så där dansade du aldrig förr.

492
01:00:47,360 --> 01:00:50,318
- Släpp loss nu!
- Det är lugnt.

493
01:00:50,520 --> 01:00:54,433
- Dansa med mig.
- Du skrämmer mig. Detta är inte du.

494
01:00:54,640 --> 01:00:57,916
Du är inte så här. Jaha, pajasen igen!

495
01:00:58,120 --> 01:01:01,669
- Så jag skrämmer dig?
- Han är kul, va?

496
01:01:02,720 --> 01:01:07,396
Tycker du han är kul?
Det kan jag också vara.

497
01:01:07,600 --> 01:01:10,990
- Dansa med mig nu.
- Jag ser på dig.

498
01:01:11,200 --> 01:01:16,354
Du vet "form och innehåll" som vi
pratade om förr. Ta det försiktigt.

499
01:01:17,280 --> 01:01:19,919
Du leker med elden, Alex.

500
01:01:20,120 --> 01:01:24,238
- Nog Marcus som roar sig.
- Kom! Följ med.

501
01:01:34,960 --> 01:01:36,518
Alex!

502
01:02:00,160 --> 01:02:03,755
- Vad roligt att se dig.
- Jag säger detsamma.

503
01:02:03,960 --> 01:02:07,396
- Allt väl med dig?
- Jag ska heja på några vänner.

504
01:02:07,600 --> 01:02:10,558
Hur är det med dig? - Åh, förlåt.

505
01:02:10,760 --> 01:02:12,432
Allt väl?

506
01:02:13,600 --> 01:02:15,158
Och med dig också?

507
01:02:20,400 --> 01:02:25,793
- Den växer minsann.
- Ja, den blir bara större och större.

508
01:02:26,000 --> 01:02:29,913
- Verkligen fina, de här!
- Lägg av!

509
01:02:30,120 --> 01:02:35,717
Jag är så glad över att träffa dig.
Jag är helt slut efter allt dansande.

510
01:02:35,920 --> 01:02:38,354
- Jag har också dansat.
- Hur har du det?

511
01:02:38,560 --> 01:02:43,429
Jag är lycklig och upplever just nu
nåt särskilt. Jag ska berätta för dig.

512
01:02:43,640 --> 01:02:47,189
- Jag är här med min kille.
- Med Pierre?

513
01:02:47,400 --> 01:02:53,191
Nej, jag är här med Marcus.

514
01:02:53,440 --> 01:02:57,831
- Han är visst lite full.
- Ja, han ser... rätt packad ut.

515
01:02:58,040 --> 01:03:01,828
- Vi kan väl äta middag nån dag?
- Gärna det.

516
01:03:02,040 --> 01:03:04,998
- Så kan jag berätta.
- Ja. - Hon måste berätta allt.

517
01:03:05,200 --> 01:03:07,953
- Vad ska hon berätta?
- Jag vet inte än.

518
01:03:08,440 --> 01:03:10,510
- Allt väl med dig?
- Jadå.

519
01:03:12,120 --> 01:03:15,271
- Säkert? Då hörs vi.
- Ja, jag ringer dig.

520
01:03:16,920 --> 01:03:19,753
Jag ska hämta nåt att dricka. Hej då.

521
01:03:29,720 --> 01:03:31,039
Nej, sluta!

522
01:03:33,800 --> 01:03:35,836
En puss...

523
01:03:36,040 --> 01:03:38,235
Vad har du tagit?

524
01:03:39,360 --> 01:03:44,229
Ingenting, absolut ingenting.
Jag är ren som källvatten.

525
01:03:44,440 --> 01:03:46,874
Jag heter Jean-François.

526
01:03:50,040 --> 01:03:53,112
- Har du sett dina ögon?
- Vad är det med dem?

527
01:03:53,320 --> 01:03:58,155
- Dina läppar darrar ju.
- Precis som dina bröst.

528
01:03:58,360 --> 01:04:03,388
Sluta, jag ville bara
ta det lugnt och dansa lite.

529
01:04:03,600 --> 01:04:06,273
Varför måste du jämt ta nåt
för att ha kul. Vad tog du?

530
01:04:06,480 --> 01:04:11,315
- Vet inte, nåt skithäftigt!
- Jaså? Du är inte 15 år längre.

531
01:04:15,000 --> 01:04:20,358
Det är otroligt.
Ibland är du så snäll och mjuk.

532
01:04:20,560 --> 01:04:25,190
Men andra gånger förbaskat korkad.
Jag vill gå hem.

533
01:04:25,400 --> 01:04:29,712
Jag vill gå hem och ta det lugnt.
Jag vill inte stanna här med dig.

534
01:04:29,920 --> 01:04:35,278
- Du ser ut som ett spöke. Sluta!
- Det är lugnt, jag följer dig hem.

535
01:04:35,480 --> 01:04:37,630
Rör mig inte!

536
01:04:39,160 --> 01:04:41,469
Alex!

537
01:04:44,400 --> 01:04:46,277
Gå då...

538
01:04:52,480 --> 01:04:57,315
Men jag säger ju att
jag följer dig hem. Alex, för fan!

539
01:05:24,000 --> 01:05:25,956
Stäng dörrn.

540
01:05:30,040 --> 01:05:31,837
- Jag går.
- Vart då?

541
01:05:32,040 --> 01:05:37,433
- Jag är trött.
- Redan? Du dansade ju. Vad är det?

542
01:05:37,640 --> 01:05:42,839
- Han är hög. Ta hand om honom.
- Det är dig jag borde ta hand om.

543
01:05:43,040 --> 01:05:46,828
Nej, inget kan hända mig.
Jag ringer dig i morgon.

544
01:05:47,040 --> 01:05:51,158
Inte i morgon. Jag kom för din skull.
Vi har inte setts på månader.

545
01:05:51,360 --> 01:05:56,150
Jag måste hitta på nån ursäkt för att
få se dig i ögonen, få se dig dansa.

546
01:05:56,360 --> 01:06:01,514
- Sluta göra dig illa.
- Det gör jag inte. Jag njuter av det.

547
01:06:01,720 --> 01:06:05,076
Jag blir bara lite nostalgisk.
Det är allt. Gå inte!

548
01:06:05,280 --> 01:06:08,397
- Jag ringer dig i morgon.
- Varför det?

549
01:06:08,600 --> 01:06:11,194
- Du är så söt.
- Nej, det är jag inte.

550
01:06:11,400 --> 01:06:14,915
Gå inte ensam. Det kan vara farligt.

551
01:06:19,880 --> 01:06:23,111
- Jag läser en otrolig bok.
- Sen hur många månader?

552
01:06:23,320 --> 01:06:28,440
Många, jag blir aldrig klar med den.
Det jag läser är en så speciell bok.

553
01:06:28,640 --> 01:06:31,916
- Efter varje sida slår hon igen boken.
- Vad handlar den om?

554
01:06:32,120 --> 01:06:41,438
Jo, boken handlar om att
framtiden lär vara skriven redan.

555
01:06:41,640 --> 01:06:47,192
Allt är bestämt och
beviset för det är varseldrömmarna.

556
01:06:47,400 --> 01:06:52,190
- Vi somnar nästan.
- Det börjar som en dröm.

557
01:06:52,400 --> 01:06:57,599
- Man får väl skriva...
- Jag brukar drömma att jag sover.

558
01:06:57,800 --> 01:07:02,590
- Det är den enda drömmen jag har.
- Då kopplar du i alla fall av.

559
01:07:02,800 --> 01:07:07,032
- Ska vi av här?
- Nej, nästa.

560
01:07:07,240 --> 01:07:10,710
Det är bra att du sover ibland.
Två timmar per natt?

561
01:07:10,920 --> 01:07:15,232
Jag föll ofta svettig ner på dig
efter timmar av ansträngningar.

562
01:07:15,440 --> 01:07:19,638
- Var det bra? Berätta!
- Klarar inte du det heller?

563
01:07:19,840 --> 01:07:25,198
- Vad krävs för att det ska gå för dig?
- Sluta, varför sa du så?

564
01:07:25,400 --> 01:07:29,757
- Ja, om du inte varit med såna där...
- Inte lyckas du väl ge henne orgasm?

565
01:07:29,960 --> 01:07:33,191
- Bara lugn, vi ska berätta.
- Allvarligt...

566
01:07:33,400 --> 01:07:38,997
- Får du orgasm med honom?
- Det där behöver du inte svara på.

567
01:07:39,200 --> 01:07:43,512
Din jävla apa, berätta hur du gör.

568
01:07:45,120 --> 01:07:49,272
Ni går där med era små hemligheter.
"Ja, vi ger varandra orgasm."

569
01:07:49,480 --> 01:07:52,631
Det där är så typiskt dig.
Alltid förklaringar!

570
01:07:52,840 --> 01:07:57,436
Jag förklarar inget. Säg bara om
ni får orgasm. Jag kämpade i åratal!

571
01:07:57,640 --> 01:08:03,556
Allt är bara bra. Just därför du går
där bakom och jag här framme.

572
01:08:03,760 --> 01:08:10,074
Du kan väl berätta, Alex, ingen hör ju.
Gör han nåt speciellt? Berätta nu!

573
01:08:10,280 --> 01:08:13,795
- Inget man talar om...
- Ska vi agera?

574
01:08:14,000 --> 01:08:17,310
- Vi turas om så ser vi vem som...
- Det är lite komplicerat.

575
01:08:17,520 --> 01:08:19,431
Berätta om det går nu.

576
01:08:19,640 --> 01:08:24,873
Du förebrådde mig men numera
uppnår jag superbra resultat.

577
01:08:25,080 --> 01:08:28,277
- Klarar han av det?
- Man kan inte tala om sex.

578
01:08:28,480 --> 01:08:36,433
Man kan tala om allt men du är
fixerad vid att ha förklaringar till allt.

579
01:08:36,640 --> 01:08:41,634
Vissa saker kan inte förklaras. Sex!
Man gör det, snackar inte om det.

580
01:08:41,840 --> 01:08:48,029
Visst, men du kan väl säga nåt.
Njöt du av det eller inte?

581
01:08:48,240 --> 01:08:50,435
- Med dig?
- Nej, det vet jag att du inte gjorde.

582
01:08:50,640 --> 01:08:54,553
- Varför säger du så?
- Min hjärtläkare sa jag måste sluta.

583
01:08:54,760 --> 01:08:59,709
"Annars dör ni. Det är hon eller ni.
Hennes orgasm eller ert hjärta."

584
01:08:59,920 --> 01:09:05,233
- Sluta nu!
- Kolla, ett tåg! Blått och färggrant!

585
01:09:07,520 --> 01:09:11,513
- Kom du nån vart med henne?
- Javisst, vi ska berätta för dig.

586
01:09:11,720 --> 01:09:15,315
Vad du ljuger! Lögnare brukar
ha stora näsor. Du, stora öron!

587
01:09:15,520 --> 01:09:23,074
- Har inte jag en stor näsa?
- Nej, men öronen viftar i vinden.

588
01:09:23,280 --> 01:09:26,078
Kolla, vilken virvelvind!

589
01:09:28,000 --> 01:09:32,551
Mina damer och herrar,
ett par som får orgasm.

590
01:09:40,640 --> 01:09:45,156
- En gång skrek hon.
- På fyra år. Klart bra!

591
01:09:45,360 --> 01:09:48,670
Det var för hon slog i huvet
mot nattduksbordet.

592
01:09:48,880 --> 01:09:51,952
- Varför håller du på så här?
- Närmast vi kom var ett blåmärke.

593
01:09:52,160 --> 01:09:56,631
Jag som trodde att jag fixat orgasm.
Hon grät och det var en massa blod.

594
01:09:56,840 --> 01:10:00,515
Vet du vad man säger?

595
01:10:00,720 --> 01:10:07,034
Alla kvinnor kan få orgasm, men alla
karlar kan inte konsten att knulla.

596
01:10:09,080 --> 01:10:11,514
- Det säger allt.
- Varför plåga dig själv?

597
01:10:11,720 --> 01:10:15,110
Nej då. Hon säger sanningen
och jag accepterar den.

598
01:10:15,320 --> 01:10:18,915
Jag kan inte knulla henne.
Jag är för intellektuell. Helt rätt.

599
01:10:19,120 --> 01:10:25,355
Men han med sin banandiet och alla
testosteroner framkallar klimax direkt.

600
01:10:25,560 --> 01:10:28,393
Skulle du knulla efter banandiet?

601
01:10:28,600 --> 01:10:30,352
- Bravo!
- Det är inte sant.

602
01:10:30,560 --> 01:10:36,112
Litet borgarpar med små hemligheter.
Jag som trodde att ni var frigjorda.

603
01:10:36,320 --> 01:10:41,519
- Man måste gå försiktigt fram.
- Antecknar, om jag träffar henne...

604
01:10:41,720 --> 01:10:46,669
Här får du.
Piller jag kom över men aldrig tog.

605
01:10:46,880 --> 01:10:51,476
"Nasgok" eller vad det heter.
Okej, få höra, då!

606
01:10:52,120 --> 01:10:57,956
- Man tar det alltså försiktigt.
- Du är för gammal för att lära dig nu.

607
01:10:58,160 --> 01:11:05,953
- Gå in för dina råttor i stället.
- Sluta, annars ger jag mig på barn.

608
01:11:06,160 --> 01:11:09,277
Skämta inte om det så folk hör.

609
01:11:09,520 --> 01:11:15,550
Vad tänder du på? Gör han olika ljud?
Är han hårig? Har han särskild doft?

610
01:11:15,760 --> 01:11:21,676
Skriker han högt?
Det här är inte sant.

611
01:11:21,920 --> 01:11:25,754
Du säger jag är för intellektuell,
men det är en enkel fråga.

612
01:11:25,960 --> 01:11:27,871
- Åh, småpussar...
- Här.

613
01:11:28,080 --> 01:11:30,958
Varför sjunger ni inte också?

614
01:11:31,160 --> 01:11:36,598
Vad är det här?
Tycker ni att jag är pinsam?

615
01:11:36,880 --> 01:11:41,590
Jag ber om ursäkt. Förlåt mig.

616
01:11:41,800 --> 01:11:46,954
- Damen håller sina orgasmer för sig...
- Hur har du det med Sylvie?

617
01:11:47,160 --> 01:11:52,234
Hon är som alla andra.
Efter några timmars ansträngningar...

618
01:11:52,440 --> 01:11:55,750
- Sylvie intresserar mig inte.
- Vet du vad ditt problem är?

619
01:11:55,960 --> 01:12:01,273
Du ser det som en prestation.
Det är en prestation för dig.

620
01:12:01,480 --> 01:12:06,190
Att göra det.
Du gör det, men du är inte där.

621
01:12:06,400 --> 01:12:09,790
- Vad är det jag hör?
- Det är sant.

622
01:12:10,000 --> 01:12:13,595
Jag är inte intresserad av
detaljerna från ert privatliv.

623
01:12:13,800 --> 01:12:17,076
- Förlåt oss, fader.
- Det var han som började.

624
01:12:17,280 --> 01:12:22,035
På festen kan ni ju låsa in er på toa
och diskutera det hela.

625
01:12:22,240 --> 01:12:28,156
Jag kan bara inte tro det. Jag fattar
bara inte vad du gjorde mer än jag.

626
01:12:28,360 --> 01:12:30,749
- Nåt särskilt?
- Du är för gammal. Glöm det nu.

627
01:12:30,960 --> 01:12:34,475
- Jag är två år äldre än du.
- Lite mer.

628
01:12:34,680 --> 01:12:39,674
- Han är så petig med ålder och sånt.
- Du tänker för mycket på den andra.

629
01:12:39,880 --> 01:12:43,475
- Du måste ge dig hän.
- Du är altruist.

630
01:12:43,680 --> 01:12:46,877
- Släpp loss, tänk på dig själv.
- Det är egoistiskt.

631
01:12:47,080 --> 01:12:50,436
Nej, det är bättre.
Annars blockerar du dig.

632
01:12:50,640 --> 01:12:53,996
Du tänker bara på att ge orgasm
och blockerar dig själv.

633
01:12:54,240 --> 01:12:57,630
Du gör det eftersom du inte
koncentrerar dig på dig själv.

634
01:12:57,840 --> 01:13:03,790
Ibland är njutningen för kvinnan
just att uppleva mannens njutning.

635
01:13:04,000 --> 01:13:09,950
Om jag känner att mannen inte går in
för sin egen orgasm...

636
01:13:10,160 --> 01:13:15,359
- Låt henne snacka.
- Känner jag inte att mannen njuter...

637
01:13:15,560 --> 01:13:18,552
- Kommer du inte om han inte gör det?
- Jag blir blockerad.

638
01:13:18,760 --> 01:13:23,595
Hemskt att komma underfund med det
efter så många år av celibat.

639
01:13:23,800 --> 01:13:28,555
- Jag kom inte därför att...
- Jag gjorde allt för att hålla tillbaka.

640
01:13:28,760 --> 01:13:32,833
I timmar kämpade jag,
blev svettig och flåsade som ett djur.

641
01:13:33,040 --> 01:13:38,319
Om jag knullat som kanin hade du
fått orgasm när jag stod i duschen...

642
01:13:38,520 --> 01:13:43,640
- Är det det du säger?
- Nej, låt mig förklara.

643
01:13:43,840 --> 01:13:49,710
- Jag behövde... allt kan inte förklaras.
- Inte särskilt rationellt.

644
01:13:49,920 --> 01:13:55,313
Ditt problem, din paranoja, är att
man måste förklara allt. Det går inte.

645
01:13:55,520 --> 01:14:00,719
Det är som att jämt tala, tala, tala.
Ibland... knullar man.

646
01:14:00,920 --> 01:14:05,277
Sen är allt bra, jag vet inte varför.
Man behöver inte... Kropparna talar.

647
01:14:05,480 --> 01:14:10,235
Även när jag knullar snackar jag.
Minns allt jag sa när jag knullade dig.

648
01:14:10,440 --> 01:14:16,834
Allt jag sa som kåtade upp dig så.
Du gillade mycket av det jag sa.

649
01:14:17,080 --> 01:14:21,517
Jag lyckades aldrig få dig till klimax
men ibland var det väl bra?

650
01:14:21,720 --> 01:14:23,551
- Säg, han lyssnar inte.
- Mer ändå...

651
01:14:23,760 --> 01:14:27,389
Är det sant? "Mer ändå."
- Hörde du? "Mer ändå."

652
01:14:27,600 --> 01:14:30,319
- Härligt! "Mer ändå."
- Du är alltid lika intellektuell.

653
01:14:30,520 --> 01:14:35,719
Men när det handlar om sex
blir du så jordnära.

654
01:14:35,920 --> 01:14:41,074
- Sen säger du att han är ett djur.
- Sex är hans grej, han säger inget.

655
01:14:41,280 --> 01:14:44,158
Bara: "Jag vilja knulla, jag vilja äta,
jag vara Markus."

656
01:14:44,360 --> 01:14:49,354
Jag försöker variera, men det blir
jobbigt bara för jag har språket.

657
01:14:49,560 --> 01:14:51,710
- Du, "Språket", vi ska av.
- Är vi framme?

658
01:14:51,920 --> 01:14:55,754
Gå ni, jag stannar.
Jag tar och runkar en stund.

659
01:14:57,040 --> 01:15:01,716
- Du är så dum.
- "Mer ändå" är inte så dåligt, det.

660
01:15:43,080 --> 01:15:45,435
<i>Tjena, Alexandra.</i>

661
01:15:47,200 --> 01:15:51,910
<i>Det är Pierre. Min bil har pajat,
så vi får ta T-banan.</i>

662
01:15:52,120 --> 01:15:55,715
<i>Jag kommer förbi om 20-30 minuter.</i>

663
01:16:20,760 --> 01:16:24,275
Jag drömde en dröm.

664
01:16:35,200 --> 01:16:38,237
Den var så underlig.

665
01:16:53,040 --> 01:16:56,112
Fan, min arm har domnat.

666
01:17:03,800 --> 01:17:07,236
Jag var i en tunnel.

667
01:17:08,560 --> 01:17:12,109
En tunnel... som var alldeles röd.

668
01:17:15,280 --> 01:17:20,274
Och sen... delade tunneln upp sig i två.

669
01:17:37,760 --> 01:17:41,150
Jag tror att...

670
01:17:41,360 --> 01:17:45,114
...det var på grund av mensen.

671
01:17:48,280 --> 01:17:51,750
Den är försenad, du vet.

672
01:17:58,600 --> 01:18:00,352
Mycket?

673
01:18:05,360 --> 01:18:07,999
Nej, några dar.

674
01:18:08,600 --> 01:18:11,034
Vi får se.

675
01:18:43,960 --> 01:18:47,077
Vi har sovit länge.

676
01:18:47,280 --> 01:18:51,671
Nu får vi sätta fart. Jag måste sticka
och köpa dricka innan de stänger.

677
01:18:51,880 --> 01:18:58,718
Jag måste vara bussig mot Pierre, för
jag har ju trots allt snott hans tjej.

678
01:19:00,920 --> 01:19:03,434
- Va?
- Och jag måste också...

679
01:19:03,640 --> 01:19:09,158
Nej, du har inte
snott nåt från nån, älskling.

680
01:19:09,360 --> 01:19:15,196
Jag är ingen sak.
Du har inte tagit nåt från nån.

681
01:19:15,400 --> 01:19:18,153
Jag gjorde allt. Jag bestämde allt.

682
01:19:18,360 --> 01:19:22,638
Det är alltid kvinnorna
som bestämmer, för den delen.

683
01:19:24,240 --> 01:19:26,800
Det är det.

684
01:19:31,320 --> 01:19:34,710
Ja, det är sant att du bestämmer.

685
01:19:34,920 --> 01:19:37,150
- Och för övrigt...
- Aj!

686
01:19:37,360 --> 01:19:40,557
Jag måste tillbringa kvällar
med din före detta.

687
01:19:40,760 --> 01:19:43,479
Du tvingar mig,
även om han är min polare.

688
01:19:43,680 --> 01:19:47,593
- Men han avgudar ju dig, älskar dig.
- Ja, men du kommer att få betala.

689
01:19:47,800 --> 01:19:50,360
- Jag betalar inget.
- Jo, du bestämmer och får betala.

690
01:19:50,560 --> 01:19:53,677
Sluta, jag är inte vaken.

691
01:19:55,640 --> 01:20:02,637
Sluta! Du ska få betala för det här.
Gör du illa mig, ska du få...

692
01:20:02,840 --> 01:20:05,991
- Och nu elefantens hämnd.
- Nej, sluta!

693
01:20:06,200 --> 01:20:09,272
Den som dödar barn.

694
01:20:20,160 --> 01:20:24,836
Sluta! Du vet att
jag inte gillar det där.

695
01:20:32,080 --> 01:20:35,516
Då ska jag också hämnas.

696
01:20:35,720 --> 01:20:37,870
Med en kyss.

697
01:20:42,600 --> 01:20:46,559
- Fan, du krossade rubbet.
- Det är inte sant.

698
01:20:48,080 --> 01:20:54,076
- Gjorde jag illa dig? Överdriv inte!
- Fan, du krossade tasken på mig.

699
01:20:54,280 --> 01:20:57,989
Nej, det är inte sant.
Gjorde jag illa dig?

700
01:20:58,200 --> 01:21:02,079
- Du är så jävla äcklig!
- "Du är så jävla 'fläcklig'!"

701
01:21:02,280 --> 01:21:05,317
Jag går och kokar kaffe.

702
01:21:05,520 --> 01:21:09,354
- Åh, denna häck...
- Sluta!

703
01:21:09,600 --> 01:21:11,556
Sluta nu!

704
01:21:12,080 --> 01:21:15,959
- Vart ska du?
- Fixa kaffe.

705
01:21:16,160 --> 01:21:19,470
Du måste gå nu.
Gå ut och köpa några flaskor.

706
01:21:24,680 --> 01:21:27,513
- Gå nu.
- Ja, ja.

707
01:21:33,240 --> 01:21:37,313
Kan du kolla?
Jag har nåt här. Det gör ont.

708
01:21:37,520 --> 01:21:40,956
Det är säkert. Det är nåt.

709
01:21:43,520 --> 01:21:45,954
Sätter du på lite musik?

710
01:21:53,920 --> 01:21:58,232
Du får det att gå runt i skallen

711
01:21:58,440 --> 01:22:02,752
Du är min egen karusell

712
01:22:02,960 --> 01:22:06,270
Det känns alltid som fest

713
01:22:07,640 --> 01:22:11,189
När jag är i din famn

714
01:22:12,280 --> 01:22:16,876
Vet du vad?
Jag tror att jag vill ta dig i arslet.

715
01:22:17,080 --> 01:22:20,914
Jag trodde du skulle säga
nåt romantiskt.

716
01:22:21,120 --> 01:22:24,556
- Det är väl romantiskt?
- Är det? Nej...

717
01:22:33,440 --> 01:22:37,513
Åh, vad vi två har det bra!

718
01:22:37,720 --> 01:22:40,598
När vi två är tillsammans

719
01:22:42,320 --> 01:22:45,756
Åh, vad livet är underbart

720
01:22:46,800 --> 01:22:52,158
När man älskar varann som vi gör
skulle man kunna flyga ut i rymden

721
01:22:53,760 --> 01:22:56,911
När mitt hjärta är intill ditt

722
01:22:58,360 --> 01:23:01,432
Hör jag musiken från festen

723
01:23:03,000 --> 01:23:06,436
Och jorden har inget
med det att göra

724
01:23:26,840 --> 01:23:29,798
- Jag älskar dig.
- Jag också.

725
01:23:30,960 --> 01:23:35,158
Vår kärlek kommer att
för alltid bestå

726
01:23:35,360 --> 01:23:38,875
Och fanns det inget "för alltid"

727
01:23:39,880 --> 01:23:43,873
Skulle vi älska varandra ändå

728
01:23:51,920 --> 01:23:54,559
Och om jag är med barn?

729
01:24:01,120 --> 01:24:04,749
Det skulle vara kul.

730
01:24:08,560 --> 01:24:10,391
Jo, snälla du...

731
01:24:12,760 --> 01:24:14,318
Dusch!

732
01:24:28,280 --> 01:24:29,474
Du...

733
01:24:32,720 --> 01:24:37,350
Jag måste sticka och köpa dricka.
Har du stålar?

734
01:24:37,560 --> 01:24:39,994
<i>- Sluta!
- Vadå "sluta"?</i>

735
01:24:40,200 --> 01:24:44,113
<i>- Du har aldrig pengar. Du är omöjlig.
- Okej.</i>

736
01:24:44,320 --> 01:24:47,676
Men... du har, ju. Jag tar i din väska.

737
01:25:45,240 --> 01:25:47,390
Jag är snart tillbaka.

738
01:25:48,360 --> 01:25:49,759
Aj!

739
01:26:37,600 --> 01:26:40,353
"Graviditetstest"

740
01:29:28,920 --> 01:29:32,037
"Den ultimata resan"

741
01:29:32,240 --> 01:29:34,276
"År 2001: ett rymdäventyr"

742
01:33:20,400 --> 01:33:28,239
"Tiden förstör allt"