Vet du hva?
Tiden ødelegger alt.
Sånn tenker jeg.
Hva skjedde?
Det kan jeg godt fortelle deg.
Jeg røyk i fengsel fordi...
...fordi jeg gikk i seng med datteren min.
Det vestlige syndromet.
Jeg tenker på det hele tiden.
Hun var alt jeg hadde. Det er ikke noe igjen.
Jeg har aldri hatt noe.
Hun var så søt.
Slapp nå av.
Vi tror alle sammen vi er Mefisto.
Det betyr ikke noe.
Vi dummer oss ut, og de sier det er en grov forbrytelse.
Det er faen meg tragisk.
Vi kan ikke glemme nytelsen og gleden.
Det er ingen...
Det er ingen ugjerninger, bare gjerninger.
Vi må begynne forfra.
Vi må kjempe. Vi må leve.
Kjempe videre, leve videre.
Nemlig. Har du noe å drikke?
Ikke en dråpe.
Jeg har ikke et øre. Det har jeg ikke heller.
Hva er det for bråk utenfor?
Ikke noe.
Det er bare homoene nedenunder.
De lager alltid ståhei i Rectum.
I Rectum.
En forbrytelse? Svært blodig.
Er det en som har menstruasjon?
Kan jeg vente her? Hvorfor?
Jeg vil ha pengene mine. Kom igjen i morgen.
Morad! Jeg visste de to homoene ikke ville betale.
Hold avstand.
Se på den forpulte skrotten på båren.
Har du brukket armen, min venn?
Jeg håper de har revet opp rasshølet ditt også.
Som Alex. Jeg håper det blødde og gjorde vondt.
Blodet fosset ut av ræva hans. Drittsekk! Jævla soper!
Homoene kastet stein etter oss på grunn av de to svina.
Nå er vi til latter i hele strøket.
Jeg vil ha pengene mine!
La oss ta pengene våre og komme oss vekk, Morad.
Forpulte purk. Det er faen meg homoer overalt.
Av veien.
Før det krapylet bort.
Sett på ham håndjern. Han ligger an til minst 10 år.
Du blir rævpult i fengsel, pedofile svin!
Jeg håper de knuller deg i hjel, din filosofkødd.
Forpulte krapyl. Alle filosofer er homo.
Jeg håper de skampuler deg.
Til stasjonen.
De bruker ikke gummi i fengsel. Du får aids, bedritne lille kødd.
Hva skal du? Jeg leter etter Bendelormen.
Du må betale først. Det skal jeg.
Kjenner du en fyr som kalles Bendelormen?
Vi finner ham nok.
Du er som et dyr. Men dyr søker ikke hevn.
Det er min rett. Det er ikke ditt problem.
De dreper deg, Marcus. Det er ikke ditt problem.
Det stinker dritt her. La være, Marcus.
Kjenner dere Bendelormen? Ut.
Marcus, kom tilbake!
Jeg redder deg ikke!
Stopp, Marcus!
Kjenner du en fyr som kaller seg Bendelormen?
Pierre?
Kjenner du en fyr som kaller seg Bendelormen?
Kjenner du Bendelormen?
Bendelormen?
Pierre?
La oss komme oss vekk herfra.
Det er en etasje til nedenunder. Vi må nedenunder.
Kom og hjelp meg.
Kjenner du Bendelormen?
Hvorfor smiler du?
Kjenner du Bendelormen? Kjenner du ham ikke? Slipp meg.
Kjenner du Bendelormen? Sug meg.
Glem det. Kjenner du Bendelormen?
Sug min store pikk.
Kom tilbake. Skal vi knulle?
Kjenner du Bendelormen?
Prøv oppe.
Er det du som er Bendelormen?
Slipp meg. Kjenner du Bendelormen?
Nei.
Arbeider du her? Kjenner ham ikke.
Du kjenner ham ikke? Han må være her et sted.
Kjenner du han som kaller seg Bendelormen?
Bendelormen?
Kjenner du Bendelormen?
Bendelormen? Den er i tarmene mine, vel.
Kjenner du Bendelormen?
Ja, han er typen min.
Kjenner du ham? Ja.
Hvor er han?
Han får seg vel noe rævfitte. Glem ham. Fistfuck meg.
Ikke rør meg! Fistfuck meg.
La meg være. Fistfuck meg.
Vis meg hvor han er. Fistfuck meg, mann!
Vis meg hvor han er! Fistfuck meg...
Styr deg, din forpulte kødd.
Hvor er han? Vis meg hvor han er.
Bendelormen stikker begge armene opp i ræva på deg til du skriker.
Skal jeg knuse trynet på deg?
Vil du møte Bendelormen? Det er mindre farlig å fistfucke meg.
Vis meg hvor han er!
Du burde heller fistfucke meg.
Skal jeg smadre trynet på deg, ditt sopersvin?
Jeg liker deg. Du minner meg om en fyr...
Vis meg hvor han er. Styr deg, ellers slår jeg deg.
Hvor er han? Gi meg en drink.
Gi ham noe å drikke.
Drikk da. Hvor er han? En Pepsi?
Bendelormen er oppe i ræva mi! Den er i ræva mi. Skjønner du?
Skal jeg smadre denne flaska i trynet på deg?
Skal jeg smadre sopertrynet ditt? Hvor er han?!
Jeg kjenner ham. Hold opp...
Vis meg hvor han er.
Er du soldat? Vis meg hvor han er!
Gode soldater blir knulla i hjel!
Er det sånn du vil ha det? Vis meg hvor han er.
Vis meg det.
Videre! Hvor er han?
Få ræva i gir, da! Bendelormen er farlig.
Er du sikker på at du vil møte ham?
Hvor er han? Slå meg igjen, så sier jeg det.
Hvor er han?! Han er der.
Er det du som er Bendelormen?
Jeg spurte deg om noe.
Hvem er Bendelormen?
Jeg spurte deg om noe. La det være.
Kjenner dere ham? Hiss deg ned.
Hvem er han?! Hva vil du Bendelormen?
Det raker ikke deg. Er det du som er Bendelormen?
Så slitsomt. Er det deg?
La være!
Jeg rævpuler deg!
Slipp ham!
Drep ham!
Hold opp.
Jævla rævpuler! Jævla rævpuler!
Hold opp!
Forpulte guling. Stopp den galskapen nå.
Vi nærmer oss.
Stopp nå. Vent på meg her.
Hvor ligger Rectum?
En homobar som skulle ligge her i nærheten.
Er du trengende? Er det en horebar?
Liker du å få den i ræva?
Kjenner du ikke Rectum? Den eneste baren...
Er du ikke soper? Nei.
Hvor ligger den?
Pierre!
Hvem skal du plage nå? Hvem skal du slå?
Bli med. Ikke faen.
Kjenner du et sted som heter Rectum?
Kjenner du homobaren Rectum?
Det er den veien. Den veien?
Det er her borte!
Hva gjør du? Kom nå.
La oss besøke Alex på sykehuset.
Vi er så nær!
Kommer du?
Nå blir du med meg!
Ikke vær sånn en vattpikk. Kom her!
Du er syk i hodet! Vi skal finne Rectum.
Skynd deg!
Kjør da!
Hvem er etter dere? Det raker ikke deg. Bare kjør!
Er ludderne etter dere?
Fortell ham hvor vi skal hen. Vi skal til Rectum.
Hva er Rectum for noe? Alle vet da hvor Rectum ligger.
Kan dere fortelle meg hvilken vei jeg skal kjøre?
Det er en homobar. La være å skrike til ham.
Hadde du ofret de kreftene på Alex hadde det aldri skjedd.
Kan du få det inn i apehjernen din? Ditt store grauthue!
Rectum er en homobar, okay? Hva er Rectum?
Det er en homobar. Fatter du det?
Er du soper? Nei, jeg er ikke soper!
Hiss deg nå ned.
Er det ingen barer her? Det er masse barer.
Så kjør oss til den homobaren!
Du kan være soper selv. Jeg er faen ikke soper. Knip igjen!
La meg være!
Kjør oss til Rectum nå.
Hva er Rectum? Jeg blir gal!
Jeg vet ikke hvor Rectum er. Har du ikke en telefon?
Hva med de gulingvennene dine? Ikke fornærm meg.
Kjør dit nå, ellers rævkjører jeg deg!
Tilgi ham. Ta det rolig. Han holder på å gå fra vettet.
Jeg smadrer trynet på deg!
Hiss deg ned nå. Kjør oss til en bar for menn.
Skjønte du det, ditt gule svin? Kjør meg til Rectum!
Ut! Hold kjeft, og gå ut!
Vil du ha meg ut? Da må du kaste meg ut, kinamann.
Ut. Nå har jeg fått nok.
Ut med dere, og det fort!
Vi skal gå ut.
Skal du kaste oss ut? Ut med dere!
Hva skal du med den tåregassen? Hva gjør du, din gule satan?
Ut med dere! Forpulte risgumler!
Hold opp! Ut med dere!
Hva skylder jeg deg?
Nei, Marcus! La være!
Hold deg fast!
Hold fast!
Du er gal! Skingrende gal!
Kjøss meg i ræva, guling! Du er gal!
Nå skal vi finne Rectum!
Kutt ut det hevntoktet nå. Vi skal betale.
Bli her, Marcus. Her er det jo bare horer.
Dette angår ikke deg. Hva mener du med det?
Gi deg.
Hva nå? Vil du slå meg? Gi deg.
Bli her. Dere skal få pengene deres.
La oss besøke Alex på sykehuset. Kjenner du et av ludderne?
Hva vil du her?
Sett at han er her? Du vet ikke hva som har skjedd.
Vil du ikke vite det?
Det er ingen som vet hvem han er. Alex blir ikke bedre av det.
Du skal få pengene dine.
Hvem er det du kjenner her?
Hva er det du vil? Dette hevntoktet er som tatt ut av en dårlig film.
Vekk med deg!
Har du lyst til å slå meg?
Hva går det av deg? Dra på sykehuset, du.
Kjenner du de to? Bare spør dem.
Hva heter han? Guillermo Nuñez.
Kjenner dere Guillermo Nuñez?
Hva for noe?
Jeg forstår henne ikke.
Snakk med Donna. Det er den hora jeg fortalte om.
Ikke vær nervøs.
Vi er bedre enn politiet.
Fylliker med pistoler. Går du dit, skyter de deg.
Hva vet du, professor? Jeg vet noe om menneskers dumhet.
Hvem av dem er det? Hun der.
Marcus, hør nå her... La meg være.
Kjenner du Guillermo Nuñez?
Du kjenner ham ikke? Kjenner du en som kjenner ham?
Hvem er det?
Sa hun "Concha"? Den blondinen?
Er det du som er Concha?
Kjenner du Guillermo Nuñez?
Dere må ikke gjøre henne noe.
Vi gjør henne ikke noe. Hun har ikke gjort noe.
Hva tar han oss for? Flytt deg.
"Para qué?" Slapp nå av, Marcus.
Svar meg! Det er en som er blitt voldtatt!
Voldtatt! Skjønner du? Hiss deg nå ned.
Er du sinnssyk?
Skader dere henne, betaler jeg ikke.
Gi deg, Marcus.
Slipp meg! Hør nå her...
Få ham vekk fra meg.
Hold opp, Marcus! Hva går det av deg?
Kjenner du Guillermo Nuñez?
Hvem er Guillermo Nuñez? Jeg kjenner ikke noen Jo.
Det er jeg som er Guillermo.
Du har funnet en hermafroditt.
Slipp henne. Jeg skal betale.
Det betyr at hun var vitne til det.
Så du det, din kødd?
Ta denne.
Fortell meg hva du så.
Skjær henne opp!
Fortell.
"El Tenia", Bendelormen. Han er homohallik.
Hvor finner jeg ham? Skal jeg flå trynet ditt, din purke?
Si det. Hvor finner jeg ham?
På en homobar.
Hva heter den? Rectum.
En bendelorm i rektum? Kødder du med meg?
Det er en nattklubb for tarmturister.
Der er en taxi!
Har du drukket? Nei.
Og du har ikke tatt narkotika?
Ikke noe stoff?
Men din såkalte kollega fortalte at du tar stoff hele tiden.
Han sier så mye.
Er det sant? Jeg har ikke tatt noe.
Og offeret, tok hun stoff? Aner ikke.
Du aner ikke? Men dere bodde jo sammen.
Bodde dere ikke sammen?
Nekter du å svare?
Du er ikke særlig hjelpsom.
Gikk du før eller etter offeret?
Ta deg sammen. Etter.
Hvor lang tid etter? Et kvarter.
Endelig et svar.
Et kvarter.
Hva med monsieur Marcus? Når gikk han?
Han innhentet meg på gangen.
Han innhentet deg? Forlot han festen på noe tidspunkt?
Det vet jeg ikke. Det vet du ikke.
La du merke til noen på festen som virket interessert offeret?
Kom offeret i krangel med noen?
Med deg, kanskje?
Med monsieur Marcus?
Kranglet du og monsieur Marcus?
Kranglet du ikke med monsieur Marcus?
Har du et nummer hvor jeg kan treffe deg?
Jeg lytter.
0144761226.
Fint. Er det hjemmenummeret ditt?
Gi ham papirene hans.
Ta legitimasjonen din.
Jeg ringer hvis det er noe. Da kan du godt gå.
Bare gå.
God aften. Går det bra?
Kjenner dere henne som er blitt overfalt?
Dere ser ikke så bra ut. Det er hardt.
Man tror det bare hender andre, men når det skjer en selv
så går man fra vettet.
Stoler dere på politiet?
Hva tror dere de gjør? Dere vet de ikke gjør en dritt.
De fanger ham, setter ham i fengsel,
gir ham mat, vasker ham.
Han får tilsyn av en lege.
Venninnen deres fikk ikke noen lege.
Hvem er du? Jeg?
Inntil annet er bevist er jeg din beste venn.
Jeg kan hjelpe deg å finne ham.
Dere virker som ordentlige mennesker. Pene i tøyet.
Dere ser ut til å ha råd til det.
For et mindre beløp kan vi hjelpe dere å få hevn.
Det har flytt blod. Blod krever hevn.
Hevn er en menneskerett.
Kom her, Laïd.
Du skjønner nok.
Forklar dem det. Dette er vår bydel.
Vi kan finne hvem som helst lenge før de flatsålene.
Hør godt etter.
For kort tid siden
ble en vi kjenner overfalt og voldtatt.
Vi fant gjerningsmannen.
Og vi lot ham forstå at han aldri skulle gjøre det igjen.
Vil du ha hevn?
Eller vil du ha ham i fengsel?
Vet du hvem det er? Ja da.
De fant en lommebok med legitimasjon.
Navnet var Guillermo Nuñez.
Hvis du betaler skal vi finne ham.
Hvorfor nøler du?
Du dirrer jo overalt.
Det er en jobb for menn. Ikke for vattpikker.
Er du med eller ikke?
Jeg er med.
Vi må vekk fra purken.
Så gå hjem. Du aner ikke hvor heldig du er.
Du ender med å miste Alex.
Her er til en taxi. Du har ødelagt festen for meg.
Hva skjer? En hore er blitt voldtatt.
Dere kan ikke gå denne veien. Vi skal bare ha en taxi.
Det mener du ikke. Dere kan ikke gå denne veien.
Alex!
Stopp!
Hva har skjedd?
Ro deg ned, monsieur. Hva har skjedd?
Hun er blitt overfalt. Hun er i koma.
Ro deg ned nå, monsieur.
Ro deg ned nå, og la oss gjøre jobben vår.
Vær vennlig å slippe henne. Vi kan ikke arbeide sånn.
Få ham vekk fra henne.
Hvem er du, monsieur?
Er det din kone? Kjenner du henne?
Jeg har noen spørsmål.
Hvem er du? Kjenner du henne?
Det er min kone!
Alex...
Taxi!
Den veien er farlig. Gå gjennom tunnellen der nede.
Du er ferdig, din purke. Vent litt, du der!
Hva gjør du her?
Vent litt.
Vent nå litt.
La meg være! Vent, sa jeg!
Hjelp!
Ta og hold kjeft. Jeg har jo ikke gjort deg noe.
Klapp igjen, kjerring.
Er det det du vil?
Holder du kjeft da?
Ditt lille overklasseludder.
Kunne du tenke deg et stort, flott smil?
Din purke.
Blir du kåt av det, eller? Blir du?
Blir du kåt?
Du er ganske lekker til fitte å være.
La være... Hold kjeft.
La meg være... Hold kjeft, sa jeg.
Løft opp kjolen.
La meg være... Løft opp kjolen.
Hold kjeft nå.
Vær så snill å la meg være...
La meg være...
Ned på alle fire. Ned med deg.
Ned på alle fire!
Legg deg ned. Legg deg ned.
Legg deg ned.
Hold kjeft.
Ræva di er sikkert deilig og stram.
Jeg skal nok fikse deg, din purke.
Hvem betaler de flotte klærne dine? Er det typen din som velger det?
Bare en soper vil la deg gå på byen i sånne klær.
Din lille hore.
Hold kjeft, ellers kverker jeg deg.
Forstått? Hold kjeft, ellers kverker jeg deg.
Spre beina. Spre beina, din purke!
Hold kjeft.
Ikke rør deg.
Nå tar jeg deg i ræva. Jeg knuller deg i rasshølet.
Jeg skal rævpule deg som du aldri er blitt rævpult før.
Ikke rør deg.
Liker du å få den i ræva?
Tar typen din deg i ræva?
Liker du det?
Ligg stille, din purke.
Ligg stille.
Ligg stille, da!
Ligg stille. Ligg stille.
Ligg stille.
Hold kjeft!
Ræva di er faen meg stram.
Jeg skal pule rasshølet ditt i filler.
Hvis du skiter på meg er du død. Forstått?
Forpulte overklassedritt!
Faen, så stram ræva di er. En riktig liten soperræv.
Jeg liker vanligvis ikke dette.
Ditt overklasseludder. Men dette er faen meg deilig, hva?
Hold kjeft, din hore.
Ta den i ræva, din purke!
Sånn har du aldri blitt rævpult før, hva?
Blør du, eller er du våt?
Ræva di utvider seg fint. Blør du?
Så godt det er.
Faen, så godt det er.
Si til far at du liker det.
Si: "Far, jeg liker det." Kall meg far.
Kall meg far, ditt jævla ludder!
Hold kjeft!
Å fy faen...
Faen...
Satan, så godt det var.
Hvor skal du hen, din hore?
Hvor tror du du skal hen?
Tror du jeg er ferdig med deg?
Se på meg, ditt overklasseludder.
Se på meg når jeg snakker til deg.
Se på meg, for helvete. Ditt forpulte svin.
Din lille hore. Din dritthore.
Din slimete fitte.
Tror du verden er din bare fordi du er pen?
Din dritthore. Ta den!
Jeg skal fikse trynet ditt, skal jeg.
Jeg er ikke ferdig med deg.
Di merr!
Har du fått nok?
Vil du ha mer?
Din hore!
Drittpurke!
Ta den i trynet!
Nå er jeg ferdig med deg, ditt kadaver.
Hva er det du mener?
At du ikke skal blande deg i sexlivet mitt.
Du blander jo meg inn i det. Du snakker aldri om sexlivet ditt.
Det er ikke noe å fortelle.
Hva gjør du med pikken din, da? Hva gjør du med den?
Drar du den? Går du til horer?
Du har vært enslig i tre år nå. Og så? Jeg liker å være enslig.
Marcus, hva gjør dere?
Du må være sendt av Gud, for min venn Pierre har et problem.
Hvilket problem?
Vi må finne ut hvordan vi får ham ut av skallet.
Jeg skal nok få ham ut av skallet.
Hvordan det?
Dere er to, og jeg har en venninne.
Ut på toalettet med oss. Det skjer saker og ting på toalettet.
Alex er helt alene. Hva er det du gjør?
Hvis jeg blander meg i sexlivet ditt, er det fordi det er bare rot.
Turde du ikke komme ut hit?
Jeg vet godt hva det handler om. Å feste og dope seg.
Alt det gjorde jeg for 1530 år siden. Det er ynkelig.
Hei.
Gi deg, Marcus.
Hvorfor det? Hun er søt.
Det er ikke fair mot Alex.
Så la meg være.
La være. Du angrer på det i morgen.
La nå være. Kom her.
Hei! Jeg vil ha snadderet mitt.
Ikke ta den dritten.
Hold opp, det er jo bare en stripe.
La nå være. Faen, så slitsom du er.
Bra? Ja.
Men jeg må finne min venn Pierre, som ikke elsker annet enn rotter.
Kommer du tilbake? Ja.
Takk, jenter. Det var herlig.
Pierre!
Mine damer, la meg presentere Pierre!
Han trenger kjærlighet!
Alex danser alene. Gi deg med det tullet.
Ta dere godt av ham, piker.
La ham lide, la ham le.
Og du sier jeg blander meg i sexlivet ditt.
Kom nå her, Marcus. Jeg hater når du er sånn.
Kom her, Marcus.
Om ikke for min skyld, så for hennes.
Hva gjør du, din dust?
Gi deg med det tullet. La være!
Alex danser helt alene.
Jeg er her!
Kom her.
Det går faen meg ikke an, Marcus.
Dette er faen meg livet! Hvorfor tok du henne med da?
Hvorfor tok du henne med når du skal oppføre deg sånn?
Hva har du tatt? Drikk litt vann.
For en oppførsel. Hva er det med deg?
Hvorfor ta med henne når du vil oppføre deg som en dust?
Hun kan vel more seg med oss. Så gå bort til henne.
Hva med å ha det litt moro? Kaller du dette moro?
Jeg morer meg. Du bare preiker. Jeg føler meg som en barnevakt.
Barnevakt for en tenåring.
Drikk litt vann.
Drikk litt vann nå.
Her. Fyll den fra krana.
Den er tom.
Det er kø på dass, og jeg må tisse.
La være, Marcus. Blås, vannet renner.
Kom her. La være!
Jeg spruter ut over alt!
Du er faen meg slitsom. Tenk om hun ser deg?
Du er et svin.
Ikke morsomt!
Jaså, du liker å se på?
Jeg bare ser på at de danser. Hvorfor må du oppføre deg sånn?
Se så deilig hun er. De andre er også deilige.
En brunette, en blondine.
De skal knulles, alle sammen.
Har du funnet noen venner?
Hei.
Hva heter du? Joanna. Enn du?
Vincent. Nei, jeg heter egentlig Marcus.
Hva heter du? Aurele.
Dette her er Alex.
Hun heter Alex. Det gjør hun visst.
Jeg heter Marcus.
Si navnet mitt: Marcus.
Den homovennen er dritslitsom.
Han er jævla irriterende. Han vil ikke ha de damene jeg finner til ham.
Han vil ikke ha coke, han drikker ikke. Han er råkjedelig.
Du har virkelig vunnet i lotto.
Nei, jeg vil heller se på deg. Det vekker alt for mange minner.
Jeg vil heller se på deg. I gamle dager gadd du ikke danse.
Der har vi den apen igjen. Hold opp, Marcus.
Gjør noe. Hva har han tatt? Hold opp.
Du gadd ikke danse i gamle dager.
Du danser for å glemme hvor idiotisk typen din er.
Hva skal du med ham?
Sånn danset du aldri i gamle dager.
Slå deg løs da! Jeg har det fint.
Dans med meg. Du skremmer meg. Det er ikke deg.
Der har vi den apen igjen.
Han er morsom, hva?
Syns du han er morsom? Jeg kan også være morsom.
Dans med meg.
Jeg ser på deg. Form og innhold. Det snakket vi om så ofte.
Rolig, rolig.
Du leker med ilden.
Det må være Marcus som morer seg.
Bli med meg.
Alex!
Så deilig det er å se deg.
Jeg må bare hilse på noen venner.
Magen vokser, hva? Den blir større og større.
Det gleder meg.
Det er bare så deilig! Hold opp!
Så godt det er å se deg.
Jeg er helt gåen. Jeg har danset som en gal.
Det har jeg også. Går det bra?
Jeg er helt overlykkelig. Det er en spesiell dag i dag.
Jeg er her med typen min. Pierre?
Nei, jeg er sammen med Marcus.
Jeg tror han er rusa. Ja, han ser ganske sliten ut.
La oss spise sammen en dag. Det vil jeg gjerne.
Da må du fortelle meg alt.
Hva skal hun fortelle? Det vet jeg ikke ennå.
Går det bra? Storartet.
Vi ringes, hva? Jeg ringer.
Vi ses.
La være.
Gi meg et nuss.
Hva har du tatt?
Overhode ingenting.
Jeg er fullstendig clean. Jeg heter Jean Francois.
Se på øynene dine. Hva med dem?
Munnen din henger og slenger. Det gjør dine brystene dine også.
Jeg hadde lyst til å være litt i fred og danse.
Hvorfor må du ta stoff for å more deg?
Fordi det er fett.
Du er ikke 15 år lenger.
Det er utrolig. Du kan være så søt og kul.
Andre ganger er du et rasshøl. Gi deg...
Jeg vil dra hjem.
Jeg vil hjem og hvile meg. Jeg vil ikke være sammen med deg.
Du ser ut som et spøkelse.
Hold opp! Jeg følger deg hjem...
Ikke rør meg!
Jeg følger deg hjem!
Jeg følger deg hjem. Alex, for helvete...
Lukker du døra?
Jeg går nå. Jeg er trøtt.
Er du trøtt? Jeg vil hjem.
Du danset jo nettopp. Hva er det?
Han er helt fjern. Hold øye med ham.
Det er du som trenger meg.
Det skjer ikke noe. Jeg ringer deg i morgen.
Jeg vil være sammen med deg. Jeg har ikke sett deg på måneder.
Her har jeg en unnskyldning for å se på deg mens du danser.
Dette går galt. Det er en fornøyelse å se på deg.
Det er ren nostalgi, ikke annet. Ikke gå.
Jeg ringer i morgen.
Hvorfor det? Du er søt.
Du må ikke gå alene. Det kan være farlig.
Jeg holder på med en utrolig bok. Det har du gjort i månedsvis.
Jeg blir ikke ferdig med den. Det er en fantastisk bok.
Hun går i stå etter hver side. Hva er det for en bok?
Bokens budskap er...
...at fremtiden er forutbestemt. Alt er avgjort på forhånd.
Og at drømmene våre er forutsigelser.
Den har lullet oss i søvn alt. Da begynner det jo godt.
Man burde skrive...
Jeg drømmer bare at jeg sover.
Da slapper du i det minste av.
Skal vi av her? Nei, ikke ennå. Neste.
Det er godt du får litt søvn. To timer hver natt?
Jeg har kollapset på deg så ofte etter flere timers hardt slit.
Var det godt? Fortell meg om det.
Du kan det heller ikke.
Hva skal til for å gi deg orgasme?
Hvorfor sier du noe sånt?
Du ber om det selv.
Kan du gi henne orgasme? Jeg skal si fra når det skjer.
Jeg mener det.
Gir han deg orgasme? Det vil jeg ikke si.
Du behøver ikke svare den dusten.
Se på det apetrynet hans. Fortell meg alt.
Dere og deres små hemmeligheter. "Ja, vi gir hverandre orgasme."
Det er sånn du er. Du skal alltid forklare alt.
Jeg forklarer ingenting. Får du orgasme eller ikke?
Ingen problemer på den fronten. Derfor er det jeg som går her.
Jeg mener det, Alex. Her er jo ikke en sjel.
Kan han noe interessant? Si det nå.
Sånt snakker man ikke om.
Hvis du ikke kan snakke om det, hvordan kan du gjøre det da?
Det er komplisert... Har det vært fremskritt?
Du beklaget deg, men jeg er blitt bedre siden da.
Får han det til?
En kan ikke snakke sex med deg. Hvorfor ikke?
Vi kan snakke om alt, men du er så fiksert...
Du vil forklare alt, men noen ting kan ikke forklares.
En skal ha sex, ikke snakke om det.
Okay, men gi meg en dom. Var det deilig eller ikke?
Sammen med deg? Gi deg.
Hvorfor spør du om sånt?
Legen min sa jeg måtte holde opp.
"Det er enten hennes orgasme eller ditt hjerte."
Hold opp.
Der har vi toget. Et blått et.
Har du klart det? Jeg mener det, for helvete.
Vi skal fortelle om det.
Du lyver. Løgnere har store neser. Du har store ører.
Har jeg ikke stor nese? Nei, du har store ører.
Se som de blafrer i vinden.
For et spinn.
Mine damer og herrer: Dette paret får orgasme.
Det var en gang.
Hun skrek, men det var fordi hun slo hodet i nattbordet.
Det nærmeste vi kom orgasme var et åpent sår.
Jeg trodde den var i boks.
Hun gråt, og det var blod overalt. Vet du hva de sier?
Det er ikke kvinnene som ikke kan komme.
Det er mennene som ikke kan knulle.
Det sier visst alt.
Hvorfor piner du deg selv? Da får jeg vite sannheten.
Jeg knulla ikke godt nok. Jeg er for intellektuelt anlagt.
Men han går på bananer og testosteron, og det er ren ekstase.
Du er latterlig. Ærlig talt...
Kunne du knulle og bare leve av bananer? Bravo.
Utrolig. Vil dere ikke ut med hemmelighetene?
En må være varsom.
Jeg skriver det ned hvis våre veie skulle krysses.
Den er til deg. Takk. En overraskelse.
En pille jeg aldri har fått tatt. Nasgok kalles det visst.
En må være varsom? Det er for sent for deg.
Du er blitt for gammel. Pass heller på rottene dine.
For å gi en rotte orgasme må du bruke en kulepenn...
Ikke gjør meg opphisset, ellers forgriper jeg meg på et barn.
Si ikke sånt i full offentlighet.
Alex, hva skal til?
Er det lydene hans? Hårveksten hans? Lukten hans?
Er det primalskriket hans?
Det kan ikke stemme.
Du sier jeg er for intellektuell. Nå stiller jeg et enkelt spørsmål.
Hva med å synge, nå som du er i gang?
Hva handler det om?
Plager jeg dere? Nei.
Om forlatelse, frue.
Fruen holder sine orgasmer for seg selv.
Hvordan går det med Sylvie?
Hun er som alle de andre. Etter et par timers hardt slit.
Jeg blåser i henne. Vet du hva problemet ditt er?
Du tar det som en sur plikt.
Hva da? Å gjøre det.
Du gjør det, men du er ikke tilstede.
Det mener du ikke. Det er jo sant.
Jeg er egentlig ikke interessert i privatlivet deres.
Det var han som begynte.
På festen kan dere gå ut på toalettet og snakke om det.
Jeg fatter det ikke.
Jeg forstår ikke hva det er du kan som jeg ikke kunne.
Du er for gammel.
Jeg er to år eldre enn deg. En smule mer enn det.
Han er nøye på det.
Du konsentrerer deg for mye om den andres nytelse.
Du må lære å slippe tøylene og tenke på deg selv.
Det er egoistisk. Nei, det er bedre.
Ellers går du i vranglås.
Hvis du tenker for mye på partneren går du i vranglås.
Du konsentrerer deg ikke om deg selv.
Det opphisser kvinner å merke at mannen er opphisset.
Hvis jeg merker at mannen ikke kan komme...
La henne snakke ut.
Hvis jeg føler at mannen ikke nyter det...
Du kan altså ikke komme hvis han ikke kommer?
Det er surt å få vite det så mange år senere.
Jeg kunne ikke komme...
Og jeg som anstrengte meg for å holde ut i timesvis.
Jeg sleit som et dyr mens svetten rant av meg.
Skulle jeg ha knullet som en kanin?
Ville du ha kommet mens jeg dusjet eller sov?
Er det det du sier? La meg nå forklare.
Han tømmer seg og drar på jobb, og så kommer du?
Det er ikke alt som kan forklares. Du er totalt paranoid.
En kan ikke forklare alt. Da går alt opp i snakk.
Noen ganger knuller en,
og så er det bare deilig etterpå, uten at en vet hvorfor.
Jeg snakker alltid. Selv når jeg knuller.
Husker du det jeg sa til deg som gjorde deg opphisset?
Det likte du godt.
Jeg kom aldri, men du kom da et par ganger.
Bare si det. Han hører ikke etter. Mer enn et par ganger.
Hørte du det, hva? "Mer enn et par ganger."
Du er å, så vidløftig,
men når det gjelder sex er du helt nede på jorda.
Og du sier han er et dyr.
Han tenker bare på sex. Mannen har jo ikke noe språk.
"Meg knulle. Meg ete. Meg Marcus."
Meg prøve å tilføre avveksling, men det vrient, for meg bruke språk.
Vi skal av nå. Er vi her nå?
Bare gå dere. Jeg blir her og drar den.
Hei, Alexandra.
Det er Pierre. Bilen min er brutt sammen, så vi må ta banen.
Vi ses om en halv time.
Jeg drømte.
En merkelig drøm.
Jeg kan ikke kjenne armen min.
Jeg gikk i en tunnel.
En tunnel.
Den var rød.
Og så...
...delte tunnelen seg i to.
Det er nok...
...på grunn av menstruasjonen.
Jeg er gått over tiden.
Lenge over tiden?
Nei, bare et par dager.
Så får vi se.
Vi har sovet lenge.
Jeg må ut og kjøpe sprit til i kveld, før de stenger.
Jeg skal være snill med Pierre.
Jeg rappa tross alt dama hans.
Hva for noe?
Og jeg må også...
Du tok ikke noe, skatt.
Jeg er nemlig ikke en ting.
Du tok ikke noe fra noen.
Det var jeg som tok beslutningen. Det er alltid kvinnen som bestemmer.
Det er det.
Ja, det er du som bestemmer.
Denne gangen dytter du på meg en kveld i selskap med ekstypen din.
Tvinger meg til det, enda han er vennen min.
Han er så glad i deg.
Det skal du svi for. Nei, det skal jeg ikke.
Du bestemmer, derfor skal du bøte. Nei, jeg er ikke våken.
Hold opp. Dette skal du få igjen. Du kan bare våge å gjøre noe.
Nå skal du bøte.
Nå kommer den hevnende elefant...
...som spiser små barn!
Hold opp. Du vet jeg ikke liker det.
Jeg skal nok få hevn.
Med et kyss.
Du ga meg kneet... Det gjorde jeg ikke.
Gjorde det vondt? Nå overdriver du.
Du ga meg et kne rett i ballene.
Det er ikke sant. Gjorde det vondt?
Du er ekkel!
Du er ekkel. Nå lager jeg kaffe.
Du har en fin ræv.
Hold opp!
Hold opp.
Hva skal du? Lage kaffe.
Du skal ut og kjøpe sprit.
Avsted.
Avsted med deg.
Jeg har fått noe i øyet.
Det sitter noe der.
Setter du på noe musikk?
Nei takk.
Alex...
Jeg har lyst til å ta deg i ræva.
Jeg trodde du ville si noe romantisk.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Tenk om jeg er gravid?
Det ville vært noe.
Det ville vært herlig.
I dusjen.
Jeg går ut og kjøper sprit.
Har du litt penger?
Gi deg. Med hva?
Det kan ikke stemme du aldri har penger.
Men har du?
Jeg tar noen i veska di.
Vi ses.
GRAVIDITETSTEST
Oversettelse: Scandinavian Text Service
TIDEN ØDELEGGER ALT