Mutantit. Siitä lähtien, kun heidät löydettiin,
heitä on pelätty, epäilty, usein vihattu.
Ympäri planeettaa väitellään.
Ovatko mutantit seuraava rengas evoluution ketjussa?
Vaiko vain uusi ihmislaji, joka taistelee oikeudestaan elää maailmassa?
Oli miten oli, on historiallinen tosiasia,
että maailman jakaminen toisten kanssa ei ole koskaan ollut ihmisrodun vahvin puoli.
"Emme ole vihamiehiä, vaan ystäviä. Emme saa olla vihamiehiä.
Vaikka kiihko on kiristänyt välejämme, se ei saa rikkoa niitä."
Lincoln sanoi niin virkaanastujais- puheessaan kansamme 16. presidenttinä.
Se on yksi suosikeistani.
Pitäkää lippunne valmiina, niin voimme aloittaa kierroksen.
Jackie, peruuta tapaamiseni. Syön päivällistä poikani kanssa.
Kyllä, herra presidentti.
Anteeksi, herra. Oletteko eksyksissä?
Luvaton tunkeilija vierailualueella.
Useita kohteita.
Turvallisuusvaara. Jackie, lähde. Vie hänet autolle.
Ulosmenotiet eivät ole selvät.
Molemmat puolet varmistettu.
-Se on käytävällä. -Suojaan.
Reitti ei ole selvä.
-Se on virkahuoneen ulkopuolella. -Lukitkaa kaikki ovet.
Älkää ampuko!
Luoja.
VAPAUS MUTANTEILLE
ALKALIJÄRVI TEOLLISUUSALUE
Neandertalin ihmiset. Uskoimme kerran, että vuosien kahakat -
edistyneemmän Cro-Magnonin ihmisen kanssa ajoivat heidät sukupuuttoon.
Mutta hiljattaisen DNA-tutkimuksen mukaan nuo kaksi lajia ehkä sekoittuivat,
ja kehittyivät nykyihmisiksi. Millaisiksi?
-Meiksi. -Juuri niin.
Artie.
Ei täällä.
SAPELIHAMMASKISSA
Tule. Kuuntele.
...tekee minut hulluksi, kun hän tekee näin...
Mitä sinä tuijotat? Sairas...
Suojaan.
He tappavat hänet.
Jean? Oletko kunnossa?
Joo, olen.
Päätä vain särkee.
Eihän se ole vain päänsärkyä?
En tiennyt, kuinka sanoisin tämän, mutta Liberty Islandilta asti...
-Scott. -Olet ollut erilainen.
Telepatiani on vinossa. En voi keskittyä. Kuulen kaiken.
Ei vain telepatia. Kuukausi sitten sinun piti keskittyä levitoidaksesi kirjan.
Nyt, kun näet painajaista, koko makuuhuone tärisee.
Uneni pahenevat.
Minusta tuntuu, että jotain kamalaa on tapahtumassa.
En antaisi ikinä mitään tapahtua sinulle.
Oletteko te nähneet Bobbya ja Roguea?
Jotain on meneillään ravintola-alueella.
-Hän kysyi yksinkertaisen kysymyksen. -Miksi olet tuollainen mulkku?
Koska voin olla.
Saisinko tulta?
-Anteeksi. En voi auttaa. -Lopeta, John.
Älä viitsi esiintyä.
-Ei minun vikani, jos tyttösi kiihottuu. -En usko, että kiihottuu.
-Yritämme pitää hauskaa. -Sinä olet ainoa, jolla on hauskaa.
Tosi hienoa, kaveri.
Mitä sinä aiot tehdä?
Äkkiä et olekaan niin kova.
Bobby, mitä sinä teit?
En minä tehnyt tätä.
Et niin. Minä tein.
Kun seuraavaksi haluat esiintyä, älä tee sitä.
-Tärkeitä uutisia. -Suoraan Washingtonista.
Valkoiseen taloon hyökättiin.
Presidentti ja varapresidentti eivät loukkaantuneet.
Lähteiden mukaan hyökkäykseen liittyi mutantteja...
-On aika lähteä, professori. -Taidat olla oikeassa.
XAVIERIN KOULU LAHJAKKAILLE NUORILLE
-Uskon, että Magneto teki sen. -Ei minusta.
Eric voisi järjestää tällaista vankilasta käsin,
mutta se olisi epäloogista ja vahingoittaisi hänen päämääriään.
-Tarkoitat mutanttien valtaa. -Niin, jos Eric saisi haluamansa.
Hallitus esittelee uudelleen rekisteröintilain.
Tai pahempaa. He voivat julistaa hätätilan ja pidättää kaikki mutantit.
-Toimikohan hyökkääjä yksin? -Tiedämme, jos löydämme hänet ensin.
Olen jo yrittänyt Cerebron avulla, mutta hänen liikkeensä ovat hajanaisia.
Kun saan tarkat koordinaatit, Storm, Jean, lentäkää sinne ja hakekaa hänet.
Siinä piti läheltä, eikö vain?
Lähempää kuin kukaan myöntäisi.
-Mitä tarvitset, William? -Lupanne erityistoimenpiteisiin.
Ei kiitos, herra presidentti.
Luulin, että asiasi koski koulu-uudistusta.
Hassua, että sanotte noin.
-Senaattori Kelly. -Presidentti. Kiitos, että otatte vastaan.
-Senaattori, eversti William Stryker. -Hauska tavata.
Hänen osastonsa on käsitellyt mutantteja jo ennen minun aikaani.
Te tuitte rekisteröintilakia,
mutta mielipiteenne mutanteista ovat ilmeisesti muuttuneet.
Parempaan suuntaan, toivon. Mitä ehdotatte, herra Stryker?
Saanko, herra presidentti?
Olemme koonneet todisteita mutanttien valmennuslaitoksesta,
joka on Salemin alueella New Yorkista pohjoiseen.
Mistä te saitte tämän?
Kuulustelemalla yhtä Liberty Islandin tapauksen mutanttiterroristia.
-Lehnsherriä? Pääsette hänen luokseen? -Magnetoa. Kyllä.
Kehittelimme teknologian, jolla hänen muovivankilansa tehtiin.
-Tämä laitos on koulu. -Niin varmasti.
-Mikä hemmetti tuo on? -Suihkukone.
-Millainen suihkukone? -Emme tiedä.
Mutta se nousee koripallokentältä.
Jos olisimme saaneet tehdä velvollisuutemme ennen...
No niin, kuunnelkaa.
William, mene sinne, ota vankeja, kuulustele,
mutta emme halua nähdä mutantti- lapsen ruumista kello kuuden uutisissa.
-Herra Stryker? -Senaattori Kelly.
Tämä on Yuriko, avustajani.
-Mikä kädenpuristus. -Kuinka voin auttaa?
Haluaisin käydä Eric Lehnsherrin vankilassa.
Se ei ole mikään eläintarha.
Tässä kahakassa hän on vihollinen, te katsoja, miksette jättäisi väliin?
Kahakassa? Herra Stryker, haluatteko todella tehdä tästä sodan?
Lensin salaisissa tehtävissä Vietnamissa,
kun te vielä imitte äitinne rintaa Woodstockissa.
Älkää saarnatko minulle sodasta. Tämä on jo sota.
-Olet kuollut. Tosi kuollut. -Olet kuollut.
En halua satuttaa sinua.
Ei minua pelota.
Logan.
Oliko ikävä?
Ei oikeastaan.
-Miten menee? -Ihan hyvin. Entä sinulla?
-Kuka tämä on? -Bobby.
Olen hänen poikaystävänsä.
Sano minua Jäämieheksi.
Aivan.
Poikaystävä? Kuinka te sitten...?
Kokeilemme sitä parhaillaan.
Katsokaa, kuka palasi. Juuri ajoissa.
Mihin?
-Tarvitsemme lapsenvahtia. -Lapsenvahtia?
Kiva nähdä taas.
Hei, Logan.
Hei, Jean.
Minun pitäisi mennä valmistelemaan suihkukone.
No, oli kiva tavata.
-Mennään. -Hei, Logan. Nähdään myöhemmin.
Storm ja minä lähdemme Bostoniin. Emme viivy pitkään.
Meidän pitää löytää mutantti, joka kävi presidentin kimppuun.
Se oli siis mutantti.
Olet täällä, kun palaamme, ellet aio taas karata.
Voin keksiä muutaman syyn, miksi kannattaa jäädä.
Löysitkö mitä etsit, Logan?
Suurin piirtein.
Nähdään myöhemmin.
-Ole varovainen. -Ja sinä. Hei.
Nähdään.
Etkö toivota minua tervetulleeksi kotiin?
Pyöräsi tarvitsee bensaa.
Täytä sitten tankki.
Herra Laurio, kauanko voimme jatkaa tätä?
-Kuinka pitkä tuomiosi on? -Ikuinen.
Ei välttämättä, herra Lehnsherr. Vain siihen asti, kun saan haluamani.
Herra Stryker, kuinka ystävällistä tulla vierailulle.
Tulitteko varmistamaan, että veron- maksajien rahat pitävät oloni mukavina?
Valmista. Voit mennä.
Nyt...
Haluaisin puhua vielä kerran -
Xavierin rakentamasta talosta ja Cerebro-nimisestä laitteesta.
En siedä polttamista,
eli jos poltat tuon täällä, uskot lopun ikäsi olevasi kuusivuotias tyttö.
-Pystyisitkö siihen? -Jean saa letittää tukkasi.
Tervetuloa takaisin.
-Haluatko, että lähden? -En. Älä vain liiku.
Nämä valot edustavat jokaista elävää ihmistä planeetallamme.
Valkoiset valot ovat ihmisiä.
Ja nämä ovat mutantteja.
Cerebron kautta olen yhteydessä heihin ja he minuun.
Näetkö, Logan?
Emme ole niin yksin kuin luulet.
Löysin tukikohdan Alkalijärveltä. Siellä ei ollut mitään.
Katkonainen linja kuuluu mutantille, joka kävi presidentin kimppuun.
On vaikeaa selvittää hänen olinpaikkaansa.
Etkö voi keskittyä kovemmin?
Jos haluaisin tappaa hänet, kyllä.
Tuossa.
Näyttää siltä, että hän on vihdoin lakannut pakenemasta.
Lue ajatukseni uudelleen.
-Tulokset olisivat samat kuin aiemmin. -Meillä oli sopimus.
Mieli ei ole laatikko, jonka voi avata. Se on mehiläispesä, jossa on miljoonia...
Säästä minut luennolta.
Uskon, että muistinmenetyksesi ja adamantium-luurankosi -
ovat yhteydessä...
Logan, joskus mielen täytyy löytää vastaukset itse.
Lupaan, että puhumme, kun palaan.
Olisitko ystävällinen ja vahtisit lapsia tänä iltana?
Scott ja minä käymme vanhan ystävän luona.
Lähetän koordinaatit paikasta, johon mutantti on asettunut.
Kun löydätte hänet, tuokaa hänet luokseni.
-Toivotaan, että hän on yhteistyöhaluinen. -Niin, omaksi parhaakseen. Onnea.
Stryker, William.
PÄÄSY MYÖNNETTY
ERITTÄIN TARKKAAN VARTIOITU ALUE
TULOSTAA SIVUJA
TOIMINNAN TUKIKOHTA
PAIKKA: SALAINEN
Mitä sinä täällä teet?
Hain roskat.
LUONTO NAURAA
Nämä ovat oikeat koordinaatit.
Hän on siirtyjä. Siksi professorin oli kai vaikea löytää häntä.
Emme halua satuttaa sinua.
Haluamme vain puhua.
Joko kyllästyit?
Oletko varma, ettet halua tulla alas?
-Saitko hänet? -Hän ei lähde mihinkään.
Vai lähdetkö?
Älkää tappako minua. En tarkoittanut satuttaa ketään.
Miksiköhän ihmiset saivat sen vaikutelman?
-Mikä on nimesi? -Kurt Wagner.
Oli niin paljon ammuskelua, niin paljon pelkoa.
Ja sitten vain tuskaa.
Näin sen tapahtuvan, mutten voinut lopettaa.
Se oli kuin pahaa unta.
Ehkä Hän testaa minua.
Ennen kuin menit Valkoiseen taloon, mitä muistat?
En mitään.
Olin täällä.
-Haluan viedä hänet professorin luo. -Professorin?
Teitkö nämä itse?
Kyllä.
Entä tämän?
-Lue ajatukseni uudelleen. -Tulokset olisivat samat kuin aiemmin.
-Sinua ei voi tuhota. -Ei muistia.
Joskus mielen täytyy löytää vastaukset itse.
Wolverine.
Ei muistia. Hänellä ei ole muistia.
Etkö saa unta?
Mistä tiedät?
Koska olet hereillä.
Aivan. Entä sinä?
Minä en nuku.
-Eikö kukaan täällä nuku? -Ei näköjään.
-Onko olutta? -Tämä on koulu.
-Oliko vastaus ei? -Joo, se oli ei.
-Onko muuta kuin suklaamaitoa? -Tuolla kaapissa on limsaa.
-Kiitos. -Eipä kestä.
Huolehdin hänestä tästä eteenpäin.
Kaikki hyvin, Scott.
-Kivat lasit. -Kiitos.
Charles Xavier. Oletko tullut pelastamaan minut?
Anteeksi, Eric, en tänään.
Mistä tämä kunnia?
Murhayrityksestä. Mitä tiedät siitä?
En mitään.
Vain sen, mitä olen lukenut lehdistä.
Sinun ei pitäisi tarvita kysyä.
Mitä sinulle on tapahtunut?
William Stryker käy usein luonani.
Muistathan hänet?
Hänen poikansa, Jason, oli kerran oppilaasi, eikö vain?
Niin. Vuosia sitten.
Valitettavasti en voinut auttaa häntä.
En sillä tavalla, kuin hänen isänsä halusi.
Jos autat Wolverinea,
uskotko sen hyvittävän epäonnistumisesi Jasonin kanssa?
-Kauanko olet ollut täällä? -Kaksi vuotta.
Vanhempasi lähettivät sinut mutanttikouluun?
Vanhempani luulevat, että tämä on valmistava koulu.
No, onhan monilla valmistavilla kouluilla omat asuntolat, kampukset...
Suihkukoneet.
Sinä ja Rogue.
Ei se ole sellaista, kuin luulet. Haluaisin kyllä, mutta...
Ei ole helppoa, kun haluaa olla lähellä jotakuta, mutta ei voi.
Olen nähnyt, kuinka katsot tohtori Greytä.
-Anteeksi? -Ei mitään.
-Et ole kertonut hänelle menneisyydestään? -Olen johdatellut hieman.
-Loganin mieli on edelleen hauras. -Onko?
Vai pelkäätkö menettäväsi yhden arvokkaan X-Menisi, ystäväni?
Eric, mitä olet tehnyt?
Olen pahoillani, Charles.
En voinut sille mitään.
Mitä olet kertonut Strykerille?
Kaiken.
Sota on alkanut.
Scott!
Olisit tappanut minut silloin, kun sinulla oli mahdollisuus!
Silloin tällöin jokaisen äidin pitää poistua.
Ilman emoa poikaset ovat avuttomia.
Mitä nyt?
Valitsit väärän talon.
Oletko kunnossa?
Pysy täällä.
-Tänne päin. -Mennään.
John! Missä Rogue on?
-En tiedä. -Minun pitää löytää hänet.
-Avaa se. -Tässä, ota hänet.
Tulkaa, mennään sisään. Tulkaa.
Ota hänet. Hänet on tainnutettu.
-Voin auttaa sinua. -Auta heitä.
Tänne päin.
Tulkaa. Kaikki, seuratkaa minua.
Liikettä.
Tulkaa.
Mennään.
Tulkaa, tätä tietä.
Tässä se on.
-Jos haluatte ampua, niin ampukaa. -Älkää ampuko häntä.
Ei vielä.
Wolverine?
Täytyy myöntää, en olisi uskonut löytäväni sinua ainakaan täältä.
Kauanko siitä on? 15 vuotta?
Et ole muuttunut lainkaan.
Minä taas...
Luonnollista.
Meidän pitää tehdä jotain. He tappavat hänet.
-Hän pärjää kyllä. Mennään. -Bobby.
Ole kiltti.
En tiennyt, että Xavier pitää eläimiä, edes noin ainutlaatuisia kuin sinä.
Kuka sinä olet?
Etkö muista?
Ei!
Logan, tule. Mennään.
-Menkää. Pärjään kyllä. -Mutta me emme.
Vauhtia. Pysykää liikkeellä.
-Sisään. -Minä ajan.
Ehkä ensi kerralla.
Tämä on Kykloopin auto.
Onko?
Mitä hittoa tuolla tapahtui?
Stryker.
Hänen nimensä on Stryker.
-Kuka hän on? -En muista.
Tässä. Tämä on sinun.
-Inhoan kiusallisia hiljaisia hetkiä. -Mitä sinä teet?
En usko, että tuo on hänen CD-soittimensa.
-Istu paikallasi. -Minne me menemme?
Storm ja Jean ovat Bostonissa. Menemme sinne.
-Vanhempani asuvat Bostonissa. -Hyvä.
Kersantti?
Useimmat mutantit pakenivat tunnelien kautta. Saimme joitakin.
-Montako? -Kuusi.
Tervetuloa, professori.
Ottakaa, mitä tarvitsemme, herrat.
MUTANTTIEN VASTAISET MIELENOSOITUKSET
Mielenosoitus heijastelee amerikkalaisten kasvavaa huolta.
Mutanttien rekisteröinti...
Miksi pysähtyä siihen? Olisi helpompaa lastata mutantit rekkoihin.
-Tai ehkä haluatte kunnon sodan? -Älä viitsi.
-Älä katso tuota paskaa, Lou. -Onko sinulla jotain sydämelläsi?
Herra Laurio?
Olen Grace.
Haluatko toisen oluen?
Tietenkin haluat.
-Olet tosi aggressiivinen. -Niin olen.
En ole ennen ollut sinunlaisesi tytön kanssa.
Tiedän.
-Täällä on aika likaista, eikö sinusta? -Juuri sehän tässä on ideana.
Tarranauhaa. Kiva.
-Perseet olalle. -Toivon niin.
Perseet olalle.
-William... -Voi, Xavier, ei tarvitse nousta.
Kutsun sitä hermoesteeksi. Pitää sinut poissa täältä.
-Mitä olet tehnyt Scottille? -Älä huoli.
Koulutan häntä uudelleen.
Sinähän tiedät kaiken siitä?
Halusit, että parannan poikasi, mutta mutaatio ei ole sairaus.
Valehtelet!
Pelkäsit häntä enemmän kuin minä.
Vain vuosi sen jälkeen, kun Jason palasi koulustasi, vaimoni...
Katsokaas, Jason halveksi meitä.
Hän syytti meitä tilastaan, joten hän leikki mieliemme kanssa,
syötti visioita ja kuvia aivoihimme.
Lopulta vaimoni -
porasi vasempaan ohimoonsa reiän, sillä hän halusi kuvista eroon.
Poikani, suuri illusionisti.
Mutanttien vihaajaksi sinulla on outoja seuralaisia.
He palvelevat tarkoitustaan, kunhan heitä kontrolloidaan.
Sinä järjestit hyökkäyksen presidentin kimppuun.
Sinun ei tarvinnut edes lukea ajatuksiani.
Olen työskennellyt mutanttien parissa yhtä kauan kuin sinä,
mutta kukaan ei tiedä, montako heitä on ja mistä heidät löytää.
Paitsi sinä.
Valitettavasti tämä seos ei tehoa sinuun, vai mitä?
Olet liian voimakas.
Sen sijaan menemme suoraan asian ytimeen.
Saanko esitellä mutantin nro 143.
Hänen aivojensa erittämä neste toimii mieltä hallitsevana tekijänä.
Mutta se on vasta alku.
Jason?
Luoja, William. Tämä on poikasi.
-Mitä olet tehnyt hänelle? -Ei, Charles.
Poikani on kuollut.
Aivan kuten te muutkin.
Äiti? Isä?
Ronny? Onko ketään kotona?
Yritän löytää sinulle vaatteita. Älä polta mitään.
Löysin äidin vanhoja vaatteita.
Ne taitavat olla ajalta ennen syntymääni.
Makeita kuteita.
Haloo?
Jean. Missä sinä olet?
Nämä ovat isoäitini.
Kiitos.
Et satuta minua.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Ronny, kun seuraavaksi...
Kuka hemmetti sinä olet?
-Eikö sinun pitäisi olla koulussa? -Bobby, kuka tämä heppu on?
Tämä on professori Logan.
Minun pitää kertoa teille jotain.
HAVAINTO
SKANNATTU EI METALLIA
Selvä on.
Nukuitko hyvin, Lehnsherr?
-Sinussa on jotain erilaista. -Joo. Minulla oli hyvä päivä.
Ei se siitä johdu.
-Istuhan. -En.
-Istu perseellesi. -Mitä se voisi olla?
Mitä sinä teet?
Tuossa se on.
Veressäsi on liikaa rautaa.
Hra Laurio, älä luota kauniiseen naiseen, etenkään, jos hän on sinusta kiinnostunut.
VAROITUS 30 METRIN PUDOTUS
Milloin tajusit, että olet...
Mutantti?
Voisitko lopettaa?
Luulimme, että Bobby menee lahjakkaiden kouluun.
-Hän on lahjakas. -Tiedämme. Emme tajunneet...
Rakastamme sinua, Bobby. Tämä mutanttiongelma on vain vähän...
Mikä mutanttiongelma?
...monimutkainen.
-Minkä professori sinä olet? -Taiteen.
Näkisittepä, mihin Bobby pystyy.
Pystyn vielä enempään.
Tämä on minun syytäni.
Itse asiassa miehet kantavat mutanttigeeniä, joten syy on hänen.
911. Kertokaa, mikä hätänä.
Tarvitsen poliisia. Talossamme on ihmisiä. He eivät päästä meitä pois.
Useita laitoksesta lähteneitä karkulaisia etsitään parhaillaan.
Kukaan ei vastaa. En saa signaalia.
Haluatko pitää tauon? Minä jatkan yrittämistä.
Mitä nuo ovat?
Nämä ovat enkelisymboleja, jotka arkkienkeli Gabriel antoi ihmisille.
Ne ovat kauniita.
Montako sinulla on?
Yksi jokaisesta synnistä.
Eli aika monta.
Oletteko sinä ja neiti Grey opettajia?
Olemme. Meidänkaltaistemme koulussa, siellä olemme turvassa.
Turvassa miltä?
Kaikilta muilta.
Sirkuksen ulkopuolella useimmat pelkäsivät minua.
Mutta en vihannut heitä. Säälin heitä.
Tiedätkö miksi?
Useimmat ihmiset eivät tiedä muusta kuin siitä, mitä näkevät.
Minä luovuin säälistä kauan sitten.
Noin kauniin henkilön ei pitäisi olla noin vihainen.
Joskus viha voi auttaa selviämään hengissä.
Niin voi uskokin.
-Storm, löysin signaalin. -Mistä?
Voi luoja. Se on minulle.
Oletko yrittänyt olla olematta mutantti?
Ketään ei ole jäljellä, Jean. Sotilaat tulivat.
-Lapset? -Näin heidän pakenevan. En tiedä muista.
Emme tavoita professoria emmekä Scottia.
-Missä olet? -Bostonissa, Bobbyn perheen luona.
-Tulemme sinne. -Storm, kiiruhtakaa.
-Meidän pitää mennä. -Miksi? Logan, mikä hätänä?
Pudota veitset ja nosta kädet ylös.
Mitä täällä tapahtuu?
-Ronny. -Käskin pudottaa veitset.
-Avatkaa ovi. -Murra se.
Käänny ympäri. Seinää vasten.
-Tämä on väärinkäsitys. -Pudota veitset.
En voi.
Katso.
Loput teistä, menkää maahan.
Poika, käskin mennä maahan.
Emme halua satuttaa sinua, poika.
Tiedättehän ne vaaralliset mutantit, joista uutisissa kerrotaan?
Minä olen heistä pahin.
Varo!
-Kuka hemmetti tämä on? -Kurt Wagner.
Sirkuksessa olin "Uskomaton Yön olio."
-Säästä höpinät. Storm. -Lähdetään.
Jason, lopeta.
Kaikki hyvin. Voit tulla ulos.
-Ovatko he poissa? -Kyllä.
-Missä muut opiskelijat ovat? -En tiedä.
Meidän pitää etsiä heidät, eikö niin?
Käytetään Cerebroa.
Tule.
Kuinka kaukana olemme?
Tulemme nyt juuri koululle.
Kaksi signaalia lähestyy.
Nopeasti.
Tunnistamaton lentokone, laskeudu 7 000 metriin.
Palatkaa Hanscomin ilmavoimien tukikohtaan.
Teillä on 10 sekuntia aikaa vastata.
-Vau. Joku on vihainen. -Minkähän takia.
Saatamme teidät Hanscomiin. Laskeutukaa nyt alemmas.
Toistan: laskeutukaa 7 000 metriin. Tämä on viimeinen varoitus.
Ne jättäytyvät jälkeen.
Ne tähtäävät. Ne aikovat tulittaa. Pitäkää kiinni.
Niistä on päästävä eroon.
-Älä tee tuota uudelleen. -Olen samaa mieltä.
Eikö tässä romussa ole aseita?
Varoitus.
-Ovatko kaikki kunnossa siellä takana? -Ei.
Luoja. Niitä on kaksi.
Ja vielä yksi.
Jean?
Voi luoja.
-Rogue! -Ei!
-Jean? -En minä sitä tee.
Milloin nämä ihmiset oppivat lentämään?
Kiitos.
-Kuuletko, mitä he puhuvat? -Voisin käydä katsomassa.
Hän on eversti William Stryker, hän murtautui taloon tarkoituksella.
Hän halusi Cerebron.
Tai tarpeeksi tietoja rakentaakseen oman versionsa.
Siinä ei ole järkeä. Hän tarvitsee professoria sen käyttämiseen.
Se onkin ainut syy siihen, että ystäväni on edelleen elossa.
Hyvä Jumala.
Mitä te pelkäätte?
Kun Cerebro toimii, Charlesin mieli on yhteydessä jokaiseen elävään ihmiseen.
Jos hänen pitää keskittyä kovasti tiettyyn ryhmään, kuten mutantteihin,
hän voisi tappaa meidät kaikki.
Kuinka Stryker tiesi, mistä Cerebron löytää?
Koska kerroin hänelle.
Autoin Charlesia rakentamaan sen, etkö muista?
Herra Strykerilla on voimakkaita suostuttelukeinoja,
jopa niinkin vahvaa mutanttia kuin Charlesia vastaan.
-Kuka tämä Stryker on? -Armeijan tiedemies.
Hän on yrittänyt koko ikänsä ratkaista mutanttien ongelmaa.
Jos haluat intiimimmän näkökulman, mikset kysy Wolverinelta?
Et muista, vai muistatko?
Hän on ainoa toinen tuntemani mies, joka osaa käsitellä adamantium-metallia.
Sinun luittesi metalli... Siinä on hänen nimikirjaimensa.
-Mutta professori... -Hän oli varma, että keksisit tämän itse.
Hän uskoo sinuun enemmän kuin minä.
Miksi tarvitset meitä?
Mystique on löytänyt piirrokset Strykerin tukikohdasta.
Tiedämme, että hän rakentaa sinne toista Cerebroa, mutta emme tiedä paikkaa.
Ja yksi teistä saattaa tietää.
Professori yritti jo.
Taas kerran luulet, että tämä koskee vain sinua.
Hei.
Ei ollut tarkoitus nuuskia.
Yritä vain rentoutua.
Olen pahoillani.
-Stryker on Alkalijärvellä. -Professori lähetti minut sinne.
-Ei siellä ole mitään. -Ei maanpinnan yläpuolella.
Tukikohta on maan alla.
Oletko kunnossa?
-Oletko varma? -Miten menee?
Ei kovin hyvin. Menee 4-5 tuntia, ennen kuin voimme lentää sillä.
En tarkoittanut sitä.
-Olen vain huolissani Scottista. -Minä olen huolissani sinusta.
Se oli aikamoinen voimannäyte.
-Selvästikään se ei riittänyt. -Älä nyt.
Rakastan häntä.
Rakastatko?
Vaarallisen kundin kanssa flirttaillaan. Naimisiin mennään kunnon miehen kanssa.
Voisin olla kunnollinen mies.
Kunnollinen mies ei lähde minnekään.
Ole kiltti.
-Älä pakota minua tähän. -Mihin?
Tähän.
Anteeksi.
Osaat kuulemma muuntautua keneksi tahansa ja imitoida jopa ääniä.
Ja imitoida jopa ääniä.
Miksi et ole koko ajan valepuvussa?
Ja näytä samalta kuin muut?
Koska meidän ei pitäisi tarvita.
Kuule...
Kukaan muu ei ole jättänyt tällaisia arpia.
Haluatko anteeksipyynnön?
Tiedät, mitä minä haluan.
Mutta mitä sinä itse haluat?
Mitä sinä todella haluat?
Haluan, että lähdet pois.
Jeesus.
Miksemme me saa univormuja?
Ne ovat tilauksessa. Tulevat parin vuoden kuluttua.
Kivaa, mitä olet tehnyt tukallesi.
Tule, mennään.
Sanotaan, että olet pahis.
Niinkö sitä sanotaan?
Dorkan näköinen kypärä. Mitä varten?
Tämä dorkan näköinen kypärä suojelee minua oikeilta pahiksilta.
Mikä on nimesi?
John.
Mikä on oikea nimesi, John?
Pyro.
Aikamoinen kyky, Pyro.
Osaan vain manipuloida tulta.
En voi sytyttää sitä.
Olet jumala hyönteisten joukossa. Älä anna kenenkään väittää muuta.
Laite on nyt valmis kaikkien ohjeitten mukaan.
Hyvä.
Jos saan kysyä, miksi pidämme lapsia täällä?
Olen tiedemies, kersantti.
Kun rakennan koneen, haluan varmistaa, että se toimii.
Tämä on padon topografinen kartta. Tässä on patoaukko.
Näettekö, miten tiheys vaihtuu maastossa? Renkaanjälkiä.
Tuossa on sisäänkäynti.
Tämä näyttää jään paksuuden maanpinnalla.
-Hiljattaiset veden liikkeet. -Stryker voisi täyttää patoaukon vedellä.
-Voitko siirtää itsesi sisälle? -En.
Minun täytyy nähdä, minne olen menossa, tai voin päätyä seinän sisälle.
Minä menen.
Minulla on aavistus, että hän haluaa minut elävänä.
Sen, joka menee sisään, täytyy käsitellä patoaukon mekanismia.
Mitä aiot tehdä?
Raapia sitä kynsilläsi?
-Otan riskin. -Mutta minä en.
Joku tulee sisään patoaukosta.
-Päästän sinne vettä. -Odota.
Katso, kuka on palannut kotiin.
Jos liikut, kuolet.
Tunnen oman työni paremmin kuin minkään muun. Ovi lukkoon. Ampukaa se.
Ovi lukkoon. Kauemmas.
Meillä on muodonmuuttaja vapaana. Voi olla kuka tahansa.
-Voiko mekanismia ohjata käsin? -Vain tuosta huoneesta.
-Siksi ovet ovat näin paksuja. -Ihanko totta?
Hakekaa räjähteitä. Räjäyttäkää ovi auki.
Rikkokaa kamerat.
Olen sisällä.
-Hän on hyvä. -Et tiedäkään.
Tulta.
Liikettä.
Hän avasi patoaukon ovet. Lisää mutantteja on tullut.
-Montako? -Kamerat rikki. Sähköistä häiriötä.
Kokoa miehesi ja tapaa minut Cerebron luona. Te, haluan oven auki.
Tervetuloa, professori.
Älä jätä minua yksin. Ole kiltti?
Voit tulla sisään.
Löysitkö sen?
Suuri osa padon energiaa johdetaan tähän kammioon.
-Cerebro. -Siellä se on.
-Voitko sulkea sen täältä käsin? -En.
-Tule. Aikaa ei ole paljon. -Ei ilman meitä.
Luoja. Lapset.
Kurt, tuletko mukaani?
-Missä he ovat? -Sellissä alemmalla tasolla.
Me haemme lapset ja tapaamme sinut Cerebron luona.
Minä yritän löytää Scottin ja professorin.
-Pärjäätkö ilman meitä? -Ei minulla hätää.
Missä Logan on?
Hän on poissa.
Te. Suojatkaa alue.
On aika.
Aika löytää ystävämme.
Onko nyt aika löytää ystävämme?
-Kaikki. -Kaikki.
-Kaikki mutantit. -Kaikki mutantit.
Kaikkialta.
-Kaikkialta. -Juuri niin.
-Joka ikinen? -Niin.
Hyvä.
On aika tehdä siitä loppu.
Tee minusta ylpeä.
Älä liiku.
Tapa kaikki, jotka yrittävät sisään.
Jopa minut.
Menkää! Huolehdin hänestä.
Tähän rakastavaisten riitaan me emme voi sekaantua.
-Auttakaa, joku! -Kuunnelkaa.
-Apua! -Auttakaa meidät pois täältä.
-Jubilee? -Storm.
Olemme tulossa.
Scott, älä tee tätä.
Jean, kaikki hyvin. Minä tässä.
Olen pahoillani.
-Luulin menettäneeni sinut. -Voi luoja.
Näin sinut, mutten voinut lopettaa. Yritin kyllä.
-Rakastan sinua niin paljon. -Ja minä sinua.
-Jalkani. -Rauhallisesti.
Jokin on vialla.
Voi luoja.
Oletko löytänyt mutantit? Oletko löytänyt heidät kaikki?
Yritän. Heitä on niin monta.
Keskity sitten. Keskity.
Adamantiumissa on yksi konstikas juttu.
Jos onnistuu tekemään sen raakaa, nestemäistä muotoa,
se täytyy pitää sellaisena.
Kuumana.
Sillä kun metalli jäähtyy, sitä ei voi enää tuhota.
Mutta sinähän tiedät sen jo.
Ajattelin, että olit ainutlaatuinen, Wolverine.
Olin väärässä.
Paskanmarjat.
Nyt riitti.
-Minne sinä menet? -Olen väsynyt tähän. Menen sisään.
John, he käskivät meidän pysyä täällä.
Teettekö aina niin kuin käsketään?
Etsi kaikki mutantit. Kaikki. Etsi heidät.
Etsi kaikki mutantit. Kaikkialta. Jokainen.
Hyvä. Tapa heidät.
Keskity. Keskity kovemmin.
Etsi nyt kaikki. Kaikki mutantit. Keskity kovemmin. Joka ikinen.
Etsi kaikki mutantit. Tapa kaikki. Etsi heidät. Tapa heidät.
Cerebro...
Olemme liian myöhässä.
Eric, kiiruhda.
Onpa omituista.
Miltä se näyttää sieltä, Charles? Taisteletko edelleen hyvän puolesta?
Täältä käsin ei näytä siltä, että he pelaavat sääntöjesi mukaan.
Ehkä on aika pelata heidän sääntöjensä mukaan.
Suunnitelmaan on tullut muutos.
Hyvästi, Charles.
Suunnitelmaan on tullut muutos.
Etsi heidät nyt. Keskity. Kaikki ihmiset. Etsi heidät.
Joka ikinen.
Miltä tuntuu, pummi?
-Miksi sinä palasit? -Leikkasit minut auki. Veit elämäni.
Saat sen kuulostamaan siltä, kuin olisin varastanut jotain.
Kuten muistan, osallistuit kaikkeen vapaaehtoisesti.
Kuka minä olen?
Olet vain epäonnistunut koe.
Jos todella tietäisit menneisyydestäsi,
millainen ihminen olit, millaista työtä teimme yhdessä...
Ihmiset eivät muutu, Wolverine. Olit eläin. Ja olet edelleen eläin.
Annoin vain sinulle kynnet.
Mitä hemmettiä tuo on?
-Mitä nyt? -Pato on murtunut.
Vettä virtaa patoaukkoon, jotta paine helpottaisi.
On liian myöhäistä. Muutaman minuutin päästä olemme veden alla.
Tule mukaani. Kerron kaiken, mitä haluat tietää.
Et voi auttaa ystäviäsi. He kuolevat.
Sinä olet selviytyjä.
Olet aina ollut.
Luulin olevani vain eläin, jolla on kynnet.
Jos me kuolemme, sinäkin kuolet.
Ei sieltä päin löydy vastauksia.
Etsi kaikki ihmiset. Joka ikinen.
Etsi heidät. Etsi kaikki ihmiset. Tapa heidät.
-Mikä tämä on? -Cerebro.
-Jean, oletko kunnossa? -Olen.
Mitä tapahtuu?
Professori on yhä sisällä toisen mutantin kanssa. Hän on vankina illuusiossa.
Luoja. Magneto käänsi Cerebron. Se ei enää etsi mutantteja.
-Ketä se etsii? -Kaikkia muita.
Mahdotonta.
-Perääntykää. -Ei. Hänen mielensä on Cerebrossa.
Jos avaat oven, hän kuolee, samoin kaikki, joihin hän on yhteydessä.
Odottakaa. Kurt, sinun pitää viedä minut sisälle.
Kuka tämä kaveri on? Kuka olet?
Nimeni on Kurt Wagner. Sirkuksessa...
Hän on siirtyjä.
Sanoinhan jo. Jos en näe, minne olen menossa...
Uskon sinuun.
Älkää uskoko mihinkään, mitä näette tuolla sisällä.
Isä meidän, joka olet taivaassa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi.
Tulkoon Sinun valtakuntasi, tapahtukoon Sinun tahtosi...
niin kuin taivaassa.
Hei.
Mitä te etsitte?
Professori, kuuletko minua?
Sinun pitää keskeyttää Cerebro heti.
Kenelle sinä puhut?
Älä liiku.
Hänhän on vain pikkutyttö.
Ei ole.
Tarkkailen sinua.
Hassua, että törmäämme jatkuvasti toisiimme.
Usko pois, niin ei enää tapahdu.
Tänne tulee pian hyvin kylmä.
En minä lähde minnekään.
Mitä sinä teet?
Etsi kaikki ihmiset. Tapa heidät. Tapa jokainen heistä.
Keskity. Etsi kaikki ihmiset.
Lopeta!
Jason.
Hän suuttuu minulle kovasti.
Logan, missä sinä olet?
Meidän pitää mennä patoaukon kautta.
Ei ole hyvä mennä tuota kautta. Luottakaa minuun.
Täältä on toinenkin tie ulos.
Helikopteri oli tuossa.
HÄTÄLASKEUTUMINEN ALKAA
Vien hänet sinne.
Kaikki hyvin, Rogue. Voit päästää nyt irti.
-Mene. Pärjään kyllä. -Oletko varma?
Kenellä on vastaukset, Wolverine?
Noilla ihmisillä?
Olennolla, jota kannat?
Otan riskini hänen kanssaan.
Jonain päivänä joku vie loppuun sen, minkä minä aloitin, Wolverine.
Jonain päivänä!
Meidän pitää mennä Washingtoniin.
Pelkään, että tämä on levinnyt Alkalijärven ulkopuolelle.
Sain hänet.
Oletko kunnossa?
Olen nyt.
-Mikä hätänä? -Raketit eivät toimi.
-Korjaa asia. -Onko kukaan nähnyt Johnia?
Pyroa? Missä hemmetissä hän on?
Hän on Magneton kanssa.
Toimi nyt.
Virta katkesi.
Polttoainekennoissa on virtaa...
Storm, tarvitsemme ulkoista virtaa.
Missä Jean on?
Hän on ulkona.
KONEET KÄYNNISSÄ
Emme lähde. Laske ramppi alas.
Storm, laske se.
En voi.
Hän hallitsee suihkukonetta.
-Hae hänet, nyt heti. -Hän ei päästä minua.
Pahus.
Tiedän, mitä teen.
-Tämä on... -Ainoa keino.
Jean...
Kuuntele minua.
Älä tee tätä.
-Hyvästi. -Ei...
Hän on poissa.
Älä sano noin! Meidän pitää palata.
-Hän on poissa. -Ei! Ei.
Hän on poissa.
"Herra on minun paimeneni. Ei minulta mitään puutu.
Viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään.
Vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa,
en minä pelkäisi mitään pahaa,
sillä sinä olet minun kanssani."
"Tänään voin kertoa tapahtuneesta, alkaen hyökkäyksestä tähän toimistoon..."
Huomenta. "...siihen ilmiöön kautta maan, joka melkein hävitti meidät."
Pidämmekö sanasta "hävitti"?
Hyvää huomenta.
-Huomenta, herra presidentti. -Kiitos.
Herra presidentti, lähetyksen alkuun viisi, neljä, kolme, kaksi...
Kansalaiset, näinä vastoinkäymisten aikoina meille tarjotaan hetki.
Hetki tunnistaa uhka kansamme parissa,
ja ottaa tärkeä rooli ihmisten tapahtumien muotoutumisessa.
Katkesiko tämä? Olemmeko lähetyksessä?
Huomenta, herra presidentti.
Älkää pelästykö. Emme vahingoita ketään.
Keitä te olette?
Olemme mutantteja. Nimeni on Charles Xavier.
-Olkaa hyvä ja istukaa. -Seison mieluummin.
Nämä kansiot otettiin William Strykerin toimistosta.
Kuinka te saitte nämä?
Sanotaan, että tunnen pikkutytön, joka osaa kävellä seinien läpi.
-En ole koskaan nähnyt näitä. -Tiedän.
-Tiedätte, etten vastaa uhkiin. -Ei tämä ole uhka. Vaan tilaisuus.
Tässä maailmassa on ihmisiä ja mutantteja, jotka uskovat, että tulee sota.
Näette noista tiedoista, että joku yritti jo aloittaa sotaa.
Molemmin puolin on koettu uhreja ja menetyksiä.
Herra presidentti...
Kerrotte maailmalle totuuden. Nyt on oikea hetki.
Hetki toistaa menneisyyden virheet tai tehdä yhteistyötä tulevaisuuden hyväksi.
Olemme tulleet jäädäksemme, herra presidentti.
Seuraava siirto on teidän.
Me katselemme.
Herra presidentti?
Tiedätkö, kun Jean oli opiskelija, hän epäröi aina voimiensa kanssa.
Katsoi aina muita.
Hänestä tuntui, että jollain tavalla hän jäi jälkeen.
Hemmetti.
Olisimmeko voineet tehdä enemmän pelastaaksemme hänet?
Ennen hän olisi ehkä sallinut sen.
Oli pakko olla toinen keino.
Miksi hän lähti lentokoneesta?
Koska hän teki valinnan.
Tulkaa vain sisään.
Kuule.
Hän teki valinnan.
Hän valitsi sinut.
Professori?
Onko kaikki kunnossa?
Kyllä, uskon, että kaikki tulee kuntoon.
Kertokaahan, onko kukaan lukenut englantilaisen T.H. Whiten kirjaa -
The Once and Future King?
Mutaatio: avain evoluutioomme.
Sillä tavalla kehityimme yksisoluisesta organismista -
planeettamme hallitsevaksi lajiksi.
Prosessi on hidas, ja siihen kuluu yleensä tuhansia vuosia.
Mutta muutaman sadan tuhannen vuoden välein kehitys hyppää eteenpäin.
Suomennos: Kristiina Smith