মিউট্যান্ট । তাদের অস্তিত্বের সন্ধানলাভের পর থেকেই
মানুষ তাদের ভয় পেয়েছে,
সন্দেহ করেছে, মাঝে মাঝে ঘৃণাও করেছে
পৃথিবীজুড়ে বিতর্ক চলছে:
বিবর্তনের শিকলে মিউট্যান্টরা কি আরেকটি ধাপ,
নাকি কেবল মানবজাতির একটি নতুন ধারা,
যারা পৃথিবীতে তাদের অংশ নিয়ে লড়ে যাচ্ছে?
যেভাবেই ধরা হোক, এ এক ঐতিহাসিক তথ্য:
পৃথিবীতে ভাগাভাগি করে থাকা কখনই মানুষের আচরণের সংজ্ঞায় ছিল না
"আমরা শত্রু নই, বরং বন্ধু ।
আমাদের কখনই শত্রু হওয়া উচিত নয় ।
হয়ত আবেগে ভাটা পড়তে পারে,
কিন্তু তা যেন কখনই সৌহার্দের বন্ধনকে ছিন্ন না করে ।"
এ জাতির ১৬তম রাষ্ট্রপতি হিসেবে প্রথম ভাষণে লিঙ্কন কথাগুলো বলেছিলেন
আমার কথাগুলো খুব প্রিয়
তো, আপনারা যদি প্লিজ আপনাদের টিকেটগুলো রেডি করেন,
আমরা পরিদর্শন শুরু করতে পারি
জ্যাকি, আমার আজকে সন্ধ্যার শিডিউল ক্লিয়ার করে দিতে পারবে?
আমি আমার ছেলের সাথে ডিনার করতে চাই । - জ্বী, মি. প্রেসিডেন্ট
মাফ করবেন স্যার । আপনি কি হারিয়ে গেছেন?
দর্শনার্থী চেকপয়েন্টে অনুপ্রবেশ হয়েছে
একাধিকজন আছে
মি. প্রেসিডেন্ট, নিরাপত্তাভঙ্গ হয়েছে । - জ্যাকি, চলে যাও । ওনাকে বাইরে গাড়িতে দিয়ে আসতে হবে
বের হওয়ার রাস্তা পরিষ্কার না । আমরা জানি না কয়জন আছে
পোস্ট ৫ । নিরাপদ
- করিডোরে কিছু একটা আছে - নিরাপদ আশ্রয়ে চলুন
নেগেটিভ! পরিষ্কার না!
- ওটা ওভাল অফিসের বাইরে আছে - জায়গাটা বন্ধ করে দাও!
- গুলি কোরো না! - ওই যে!
ইয়া আল্লাহ
আদিম মানুষ । আমরা একসময় ভাবতাম তারা নিশ্চিহ্ন হয়ে গিয়েছিল
ক্রো-ম্যাগনন মানব বলে মানবজাতির এক শাখার সাথে
বছরের পর বছর লড়াই করে
কিন্তু আমাদের ডিএনএ-তে করা এক সাম্প্রতিক গবেষণা বলে
যে সেই দুটো প্রজাতির সংকরই হয়ত
আধুনিক মানুষে রূপ নেয়
- অন্য কথায়, কীসে? - আমরা
আমরা । ঠিক
আর্টি, এখানে না
আসো । মনোযোগ দাও
ও এরকম করলে আমি পাগল হয়ে যাই
চেয়ে চেয়ে কী দেখো, মরার-
এটার হয়েছেটা কি? কাজ করছে না
- জিন? তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি
কেবল একটু- একটু মাথাব্যথা আরকি
এটা তো খালি মাথাব্যথা না, তাই না?
শোন, আমি- আমি ঠিক নিশ্চিত ছিলাম না এটা কীভাবে বলব,
- কিন্তু লিবার্টি দ্বীপের পর থেকেই তুমি- - স্কট
তুমি অন্যরকম হয়ে গেছ
আমার টেলিপ্যাথিটা ইদানিং ঝামেলা করছে
- আমি মনোযোগ দিতে পারছি না । দুনিয়ার সবকিছু শুনতে পাচ্ছি - এটা কেবল তোমার টেলিপ্যাথিই না
এক মাস আগে রুমের উল্টোদিকে একটা বই বা চেয়ার সরাতেও তোমার মনোযোগ দিতে হত
আর এখন তুমি দুঃস্বপ্ন দেখলে পুরো বেডরুম কাঁপে
আমার স্বপ্ন খারাপ থেকে খারাপ হচ্ছে
স্কট
আমার মনে হচ্ছে খুব খারাপ কিছু হতে যাচ্ছে
আমি তোমার কিছু হতে দেব না
হেই । তোমরা কি ববি আর রৌগকে দেখেছ?
ফুড কোর্টে কি যেন হচ্ছে
- আমার ভাই তোমাকে একটা সাধারণ প্রশ্ন করেছে - এমন বদমাইশি করছ কেন?
হ্যাঁ, এমন বদমাইশি করছ কেন?
কারণ আমি পারি
আমাকে একটু আগুন দিতে পারবে?
- দুঃখিত, তোমাকে সাহায্য করতে পারব না দোস্ত - জন, বাদ দাও
লোক দেখানো বন্ধ করছ না কেন?
ওর জন্য? তোমার গার্লফ্রেন্ড মজা পেলে আমি কী করব?
- আমার মনে হয় না ও মজা পাচ্ছে - আমি তো কেবল মজা পাওয়ার চেষ্টা করছি
আমার তো মনে হয় তুমি একাই মজা পাচ্ছ
আরে!
- বড়ই খুশি হইলাম মামা - এখন কি করবা?
হঠাৎ করেই জেমস বন্ডগিরি চলে গেল?
ববি, করলে কি তুমি?
- আমি এটা করিনি - না
আমি করেছি
আর পরে যখন লোক দেখাতে মন চাইবে, এসব করবে না
ব্রেকিং নিউজ: ওয়াশিংটন থেকে সরাসরি ।
হোয়াইট হাইজের ওভাল অফিসে হামলা হয়েছে
বিস্তারিত আসতে এখনও বাকি, তবে আমরা জানতে পেরেছি
যে রাষ্ট্রপতি এবং উপ-রাষ্ট্রপতি অক্ষত আছেন
সূত্র বলছে যে আক্তমণে এক বা একাধিক মিউট্যান্ট জড়িত ছিল
মনে হয় এখন যাবার সময় হয়েছে প্রফেসর
ঠিকই বলেছ
আমার মত? এর পেছনে ম্যাগনিটোর হাত আছে
না । আমার তা মনে হয় না, স্কট
এরিক যদিও হাজত থেকে এমন কিছুর ব্যবস্থা করতে পারে,
কিন্তু ওর জন্য এটা অযৌক্তিক
এটা কেবল ওর মিউট্যান্ট সমৃদ্ধির লক্ষ্যেই আঘাত হানবে
- বলতে চাচ্ছেন গরিষ্ঠতা আসলে - ঠিকই বলেছ
- যদি এরিক- - অবশ্যই, জানেন তো সরকারের প্রতিক্রিয়া কী হবে
ওরা আবার নিবন্ধন আইনটা উঠাবে
কিংবা আরো খারাপ কিছু । রাষ্ট্রপতি জরুরি অবস্থা জারি করতে পারেন
দেশের প্রত্যেক মিউট্যান্টকে গ্রেফতার করতে পারেন
আপনার কি মনে হয় আততায়ী একাই কাজ করছে?
আসলে আমরা সেটা কেবল জানতে পারব যদি আমরা কর্তৃপক্ষের আগেই ওকে খুঁজে পাই
আমি সেরিব্রো ব্যবহার করে ওকে পাওয়ার চেষ্টা করেছি
কিন্তু ওর নড়াচড়া অস্বাভাবিক দ্রুতগতির
যখন আমি আরো সঠিক তথ্য পাবো
স্টর্ম, জিন- জেটটা নিয়ে যাও আর দেখো ওকে আনতে পারো কিনা
একদম কাছে লেগেছিল, তাই না?
যে কারো চেয়ে কাছে
- কি চাও উইলিয়াম? - কেবল আপনার অনুমতি
একটা বিশেষ অপারেশনের জন্য
না, থাক । ধন্যবাদ মি. প্রেসিডেন্ট
আর কেন যেন আমি ভেবেছিলাম তুমি এসেছ স্কুলের সংশোধন নিয়ে কথা বলতে
মজার কথা বললেন মি. প্রেসিডেন্ট
- সেনেটর - মি. প্রেসিডেন্ট
- আমাকে ডাকার জন্য ধন্যবাদ - সেনেটর কেলি, উনি কর্নেল উইলিয়াম স্ট্রাইকার
- কি খবর? - তার বিভাগ এই মিউট্যান্ট কিংবদন্তি নিয়ে কাজ করছে
আমার আমলের আগে থেকে
যতদূর মনে পড়ে, আপনি তো নিবন্ধন আইনটার গোঁড়া সমর্থক ছিলেন, সেনেটর
দেখা যাচ্ছে মিউট্যান্ট সমস্যা নিয়ে আপনার মত বদলেছে সম্প্রতি
ভালোর জন্যই আশা করি
তো, আপনি কী প্রস্তাব করছেন, মি. স্ট্রাইকার?
বসি, মি. প্রেসিডেন্ট?
আমরা একটা মিউট্যান্ট প্রশিক্ষণ প্রতিষ্ঠানের প্রমাণ পেয়েছি
নিউ ইয়র্কের সেলেম এলাকায়
তথ্য পেয়েছ কোথায়?
লিবার্টি দ্বীপের ঘটনায় আটক
এক মিউট্যান্ট সন্ত্রাসীকে জিজ্ঞাসাবাদ করে
এরিক? এরিক লেনশার?
- তার সাথে আপনার যোগাযোগ আছে? - ম্যাগনিটো । হ্যাঁ
আমাদের প্রযুক্তি দিয়ে তার প্লাস্টিকের কয়েদ বানানো হয়েছে
- প্রতিষ্ঠানটা হল একটা স্কুল - অবশ্যই
- ওটা আবার কি? - একটা জেট
- কি ধরনের জেট? - আমরা জানি না,
কিন্তু ওটা বাস্কেটবল কোর্ট থেকে বেরোয়
এই ঘটনার আগে আমাদের যদি কাজ করতে অনুমতি দেওয়া হত, মি. প্রেসিডেন্ট-
ঠিক আছে, শুনুন
উইলিয়াম, তুমি যাবে, আটকাবে, প্রশ্নও করবে
কিন্তু আমরা মোটেও দেখতে চাই না
ছয়টার খবরে একটা মিউট্যান্ট বাচ্চার লাশ দেখাক
- মি. স্ট্রাইকার - সেনেটর কেলি
ও হচ্ছে ইউরিকো, আমার ব্যক্তিগত সহকারী
- ভাল হ্যান্ডশেক তো! - আপনার জন্য আমি কী করতে পারি?
মানে, এরিক লেনশারের হাজত । যদি সম্ভব হয় তাহলে আমি একটু দেখে আসি ওখানটা
ওটা মোটেও চিড়িয়াখানা না, সেনেটর
এই সংঘর্ষে সে-ই হল শত্রু
আপনি কেবল একজন দর্শক । কাজেই চুপ করে আপনার বসে থাকাটাই ভাল
সংঘর্ষ? মি. স্ট্রাইকার, আপনি কি একে যুদ্ধে পরিণত করতে চান?
আমি উত্তর ভিয়েতনামের জঙ্গলে ব্ল্যাক-অপস মিশন পরিচালনা করছিলাম
যখন তুমি উডস্টকে বসে ফিডার খাচ্ছিলে, কেলি
আমাকে যুদ্ধ নিয়ে লেকচার দিও না
যুদ্ধ ইতিমধ্যে শুরু হয়ে গেছে
তুমি শেষ । তুমি একদম শেষ । তুমি পুরাই শেষ
আমি-আমি তোমাকে ব্যথা দিতে চাই না
আমি ভয় পাই না
হেই
লোগান! লোগান এসেছে
মিস করছো আমাকে, পিচ্চি?
- তেমন না । - কেমন আছো?
- আমি ভাল আছি । তুমি? - এ কে?
- ও হল ববি । ও আমার- - আমি ওর বয়ফ্রেন্ড
আমাকে আইসম্যান (বরফমানব) ডেকো
আচ্ছা । বয়ফ্রেন্ড?
তো তোমরা কীভাবে-
আসলে সেটা নিয়ে আমরা এখনও ভাবছি
দেখো দেখি কে এসেছে । একদম সময়মত
- কীসের? - আমাদের ছেলেপেলে দেখাশোনার লোক লাগতো
- ছেলেপেলে দেখাশোনার লোক? - তোমাকে আবার দেখে ভাল লাগছে লোগান
- হাই লোগান - হাই জিন
আচ্ছা, আমি যাই, জেটটা রেডি করি
আচ্ছা, তোমার দেখা পেয়ে ভাল লাগছে
- চলো যাই - বিদায় লোগান
পরে দেখা হবে - আচ্ছা
স্টর্ম আর আমি বস্টনে যাচ্ছি
বেশি সময় লাগবে না
প্রফেসর আমাদের প্রেসিডেন্টের ওপর হামলা করা একটা মিউট্যান্টকে খুঁজতে বলেছেন
তাহলে ওইটা মিউট্যান্ট ছিল?
আমরা ফিরে এলে তোমাকে এখানে দেখবো নে
যদি না তুমি আবার পালানোর তালে থাকো
তাহলে আমি এখানে থাকার কয়েকটা কারণ ভাইবা দেখবো নে
যে খুঁজছিলে পেয়েছো, লোগান?
কমবেশি
পরে দেখা হবে
- নিরাপদে থেকো, হ্যাঁ? - তুমিও
- বিদায় - দেখা হবে নে
কোন 'লোগানের আগমন, শুভেচ্ছা স্বাগতম' জানাবা না?
তোমার বাইকের গ্যাস লাগবে
তাহলে ভরে নাও
মি. লরিও
আর কয়দিন চলবে এই ভংচং?
আপনার কয়েদ কয়দিনের?
- চিরজীবনের - চিরদিন দরকার নেই মি. লেনশার
কেবল আমার যা দরকার তা না পাওয়া পর্যন্ত
মি. স্ট্রাইকার । অতিথি নারায়ণ
দেখতে এসেছেন যে ট্যাক্স পাওয়া ডলারগুলো আমাকে আরামে রাখছে কিনা?
খেল খতম । তুমি যেতে পারো
এখন...
মি. লেনশার...
আমি শেষবারের মত কথা বলতে এসেছি
জেভিয়ারের বানানো বাড়িটা
আর সেরিব্রো নামের যন্ত্রটা নিয়ে
লোগান, এখানে তোমার চুরুট টানা আমার সহ্যের বাইরে চলে যাচ্ছে
এখানে ওটা টানা চালাতে থাকলে তোমার বাকি দিনগুলো কাটবে
এই ভেবে যে তুমি একটা ছয় বছর বয়সী মেয়ে
- আপনি ওটা করবেন? - জিনকে দেব তোমার চুলে বেণী করে দিতে
স্বাগতম
আমি চলে যাব?
না, কেবল নোড়ো না
একেকটা আলো মানে একেকটা জীবিত মানুষ
সাদা আলোগুলো হল মানুষ
আর এগুলো হল মিউট্যান্ট
সেরিব্রোর মাধ্যমে আমি তাদের সাথে যুক্ত
আর ওরা আমার সাথে
দেখো লোগান...
তুমি যতটা মনে করো আমরা ততটা একা না
আমি অ্যালকালাই লেকের জায়গাটা পেয়েছি
ওইখানে কিছুই ছিল না
ভাঙা লাইনটা হল প্রেসিডেন্টের ওপর হামলা করা মিউট্যান্টটার পথ
তাকে এক জায়গায় স্থিরভাবে রাখতে আমি বড়ই বেগ পাচ্ছি
তো আরো মনোযোগ দিতে পারবেন না?
যদি ওকে মারতে চাই, তাহলে হ্যাঁ
ওই তো
মনে হচ্ছে সে শেষপর্যন্ত দৌড়ানো থামিয়েছে
আমি চাই আপনি আবার আমার মন পড়েন
লোগান...
ফলাফল আগের মতই আসতে পারে
- আমাদের তো চুক্তি ছিল - মন কোন বাক্স না যে হুটহাট খোলা যাবে
- এটা লাখ লাখ ঘরের একটা মৌচাকের মত - লেকচার বাদ দেন
আমার কোন সন্দেহ নেই যে তোমার স্মৃতিভ্রম, অ্যাডাম্যান্টিয়ামের কঙ্কাল আর থাবাগুলো
সব কোনভাবে সংযুক্ত
কিন্তু লোগান,
কখনও কখনও মনের নিজ থেকেই কিছু বের করতে হয়
কথা দিচ্ছি ফিরে আসলে তোমার সাথে আমি আবার কথা বলব
আর হ্যাঁ, যদি তুমি দয়া করে আজ রাতে বাচ্চাগুলোকে একটু দেখে রাখো...
স্কট আর আমি এক পুরনো বন্ধুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
মিউট্যান্টটা আপাতত কোথায় স্থির আছে সে সম্বন্ধে আমি তথ্য পাঠাচ্ছি
ওকে পেলেই বাড়িতে নিয়ে আসবে
দোয়া করি যেন সে সাহায্য করে
হ্যাঁ । তার নিজের জন্যই । গুড লাক
স্ট্রাইকার, উইলিয়াম
তুমি এখানে কী করছ?
এস্তয় তিরান্দো লা বাসুরা
ময়লা
এই হল তথ্য
ও একজন টেলিপোর্টার
নিশ্চয়ই এজন্য প্রফেসরের তাকে স্থির পেতে বেগ পেতে হচ্ছিল
আমরা তোমার ক্ষতি করতে আসিনি!
আমরা কেবল কথা বলতে এসেছি!
- বিরক্ত হয়ে গেছো? - হ্যাঁ
নিশ্চিত তো যে নামবে না?
- বাগে এনেছো ওকে? - ও কোত্থাও যাচ্ছে না
নাকি?
প্লিজ আমাকে মেরো না । আমি কারো ক্ষতি করতে চাইনি
তাহলে মানুষ কেন সেটাই ভাববে?
- নাম কি তোমার? - ওয়্যাগনার । কার্ট ওয়্যাগনার
এত গুলি হল...
এত ভীতি...
আর তারপর, শুধুই কষ্ট
সবই হতে দেখছিলাম
কিন্তু নিজেকে থামাতে পারিনি
পুরো ছিল দুঃস্বপ্নের মত
মনে হয় উনি আমার পরীক্ষা নিচ্ছেন
আর হোয়াইট হাউজের আগের কথা
তোমার কী কী মনে আছে?
কিছুই না । আমি এখানে ছিলাম
জিন
এর চেয়ে ওকে প্রফেসরের কাছে নিয়ে যাই
প্রফেসর?
এগুলো কি তুমি নিজেই করেছ?
হ্যাঁ
আর এটা?
আমি চাই আপনি আবার আমার মন পড়েন
ফলাফল আগের মতই আসতে পারে
- তাকে ধ্বংস করা যাবে না - তার সমগ্র কঙ্কাল...
- অ্যাডাম্যান্টিয়াম - কখনও কখনও মনের নিজ থেকেই কিছু বের করতে হয়
ওলভারিন
কোন স্মৃতি হবে না ওর কোন স্মৃতি থাকবে না
হোয়াইট হাউজে আক্রমণের সময় উপস্থিত বারোজন পর্যটককে
এখনও জেরা করা হচ্ছে
ঘুমাতে পারছো না?
- কিভাবে জানলা? - 'কারণ তুমি জেগে আছো
ঠিক । তুমি?
আমি ঘুমাই না
হেই
এখানে কি কেউ ঘুমায় না?
না দেখা যাচ্ছে
- বিয়ার আছে? - এটা একটা স্কুল
- তার মানে 'নাই'? - হ্যাঁ, তার মানে 'নাই'
চকলেট দুধ ছাড়া আর কিছু আছে?
ছোট কাপবোর্ডটায় সোডা থাকার কথা
- ধন্যবাদ - বাদ দাও
আমিই ওনাকে এখান থেকে নিয়ে যাচ্ছি
ঠিক আছে স্কট
- চরম সানগ্লাস তো - ধন্যবাদ
চার্লস জেভিয়ার । আমাকে উদ্ধার করতে এসেছ?
দুঃখিত এরিক, আজকে না
তো কী মনে করে এলে?
প্রেসিডেন্টের ওপর আততায়ী হামলা
এ ব্যাপারে তুমি কী জানো? - কিছুই না
কেবল কাগজে যা পড়েছি তা-ই
তোমার জিজ্ঞাসা করা লাগত না চার্লস
তোমার কী হয়েছে?
উইলিয়াম স্ট্রাইকার আমাকে প্রায়ই দেখা দিয়ে গেছেন
মনে তো আছে তার কথা, না?
উইলিয়াম স্ট্রাইকার
তার ছেলে জেসন তো তোমার একসময়ের ছাত্র ছিল, না?
হ্যাঁ । অনেকদিন আগে
দুর্ভাগ্যক্রমে আমি ওকে সাহায্য করতে পারিনি
অন্তত যেভাবে ওর বাবা চেয়েছিল সেভাবে না
আর তুমি এখন ভাবছ যে ওলভারিনকে নিয়ে
স্ট্রাইকারের ছেলের ব্যর্থতা তুমি ঘোচাতে পারবে
- কয়দিন ধরে আছো এখানে? - কয়েক বছর হল
আর তোমার বাবা-মা তোমাকে মিউট্যান্ট স্কুলে পাঠিয়ে দিল?
আসলে আমার বাবা-মা মনে করে যে এটা একটা প্রেপ স্কুল
ও, বুঝলাম
মনে হয় অনেক প্রেপ স্কুলেরই নিজেদের ছাত্রাবাস, ক্যাম্পাস...জেট আছে
- তো তুমি আর রৌগ, হ্যাঁ? - হ্যাঁ
তুমি যেমন ভাব এটা ঠিক তা না । মানে, আমি চাই তেমন হোক, কিন্তু এটা-
এটা ঠিক অত সোজা না,
যখন তুমি একজনের কাছে থাকতে চাও
কিন্তু পারো না
জানো, আমি দেখেছি তুমি ড. গ্রে-র দিকে যেভাবে তাকাও
- কি বললা? - কিছু না
তুমি তো ওকে ওর অতীত নিয়ে কিছু বলনি, না?
ওকে সেই রাস্তায় নামিয়ে দিয়েছি
লোগানের মন এখনও ভঙ্গুর
তাই নাকি?
নাকি তুমি তোমার একজন মূল্যবান এক্স-মেন হারানোর ভয়ে কাতর,
পুরনো বন্ধু?
এরিক, তুমি কী করলে?
আমি দুঃখিত চার্লস
আমার কিছু করার ছিল না
স্ট্রাইকারকে কী বলেছ তুমি?
সব
যুদ্ধ শুরু হয়ে গেছে
- স্কট! - সুযোগ থাকতেই তোমার উচিত ছিল আমাকে মারা!
হাই
- কি ব্যাপার? - চুপ, চুপ
তুমি ভুল বাড়িতে আসছো মামা
তুমি ঠিক আছো তো?
এখানেই থাকো
- আসো! - দৌড়াও!
যাও, যাও, যাও!
এদিকে । চলো । জলদি!
যাও, যাও, যাও!
পালাও!
- দৌড়াও! - জন! এই, রৌগ কই?
- জানি না - ওকে খুঁজতে হবে
এই!
এই যে । ওকে নাও
জলদি!
যাও । ভেতরে যাও । যাও । যাও
আসো । চলো! জলদি!
এই । ওরে নাও । ওরে অজ্ঞান করে ফেলেছে
- আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি - ওদের সাহায্য করো
- রৌগ! - ববি!
এদিকে
আসো । সবাই আমার পেছন পেছন আসো
যাও! যাও! যাও! যাও!
আসো
চলো
আসো । এদিকে
এই তো
লোগান!
গুলি করবি আমারে? কর গুলি!
ওকে গুলি কোরো না!
এখন না
ওলভারিন?
স্বীকার করতে বাধ্য হচ্ছি, আমি মোটেও আশা করিনি
তোমাকে এখানে দেখতে পাব
কয়দিন হল? পনের বছর?
তুমি একদম বদলাওনি
অন্যদিকে আমি,
প্রকৃতির কীর্তি
দাঁড়াও! দাঁড়াও তোমরা! আমাদের কিছু একটা করতে হবে । ওরা ওকে মেরে ফেলবে
- ও নিজের খেয়াল রাখতে পারবে । এখন চলো - ববি!
প্লিজ
আমি জানতাম না জেভিয়ার জানোয়ার পালছে
তোমার মত আজব জানোয়ারও
তুমি কে?
মনে নেই বুঝি?
না! না!
লোগান, আসো । এখন যাই
লোগান - তোমরা যাও! আমি ঠিক থাকবো
কিন্তু আমরা থাকবো না
যাও । যাইতে থাকো
- ঠিক আছে । ঢুকে পড়ো । ঢোকো! - আমি চালাই
আরেকদিন চালায়ো
এটা সাইক্লপসের গাড়ি
তাই নাকি?
ওইখানে ওটা কে ছিল?
স্ট্রাইকার । তার নাম স্ট্রাইকার
কে সে?
মনে নাই
জোন ১ পরিষ্কার
রজার
নাও । এটা তোমার
অস্বস্তিকর নীরবতা আমার পছন্দ না
করছোটা কী?
মনে হয়না এটা সিডি প্লেয়ার
পিছে বসো
- আমরা যাচ্ছি কোথায়? - স্টর্ম আর জিন আছে বস্টনে । আমরা ওইদিকেই যাচ্ছি
- আমার বাবা-মা বস্টনে থাকে - ভাল
সার্জেন্ট?
বেশিরভাগ মিউট্যান্ট টানেল দিয়ে পালিয়েছে যেগুলো আমাদের পরিকল্পনায় ছিল না
আমাদের কাছে কয়েকজন আছে
- কয়জন? - ছয়জন, স্যার
স্বাগতম প্রফেসর
আমাদের যা লাগে তা-ই নাও
দেখুন, আমার মনে হয় এসব মিউট্যান্ট বিরোধী আন্দোলনগুলো
বেশিরভাগ অ্যামেরিকানদের আসল চিন্তার বিষয়গুলোকে ছোট করে দিচ্ছে
- আমি মনে করি, মিউট্যান্ট নিবন্ধন- - কেবল সেটুকুই কেন?
হয়ত মিউট্যান্টদের ট্রাকভর্তি করাটাই আরো সুবিধাজনক হবে
- কিংবা হয়ত যুদ্ধ শুরু করতে চান আপনি, মি. শ - ওহ প্লিজ
ওই বাকোয়াজ বন্ধ করো তো, লু
মাথায় অনেক প্যাঁচ লেগেছে?
মি. লরিও?
আমি গ্রেইস
আরেকটা বিয়ার চান?
অবশ্যই চান
- তুমি তো বড়ই আগ্রাসী - আবার জিগায়
আমি-আমি আসলে তোমার মত মেয়ের সাথে আগে কখনও এসব করিনি
জানি
এখানটা কেমন নোংরামতন, না?
সেটাই তো চাই । ভেলক্রো
- জোস - চরম
আবার জিগায়
চরম
- উইলিয়াম - প্লিজ জেভিয়ার, উঠবে না
আমি এটাকে বলি মানসিক নিগ্রহ
ওটা তোমাকে এখান থেকে দূরে রাখে
স্কটের কী করেছ?
ভেবো না । ওকে কেবল আবার একটু শিক্ষা দিচ্ছি
অবশ্য সে সম্বন্ধে তো তুমি সবই জানো, তাই না?
উইলিয়াম, তুমি চেয়েছিলে আমি তোমার ছেলেকে সারিয়ে তুলি
কিন্তু মিউটেশন তো অসুখ না - মিথ্যা!
তুমি ওকে আমার চেয়ে বেশি ভয় পেতে
জানো, তোমার স্কুল থেকে জেসনের ফেরার মাত্র এক বছর পর...
আমার স্ত্রী...
ও আমাদের সহ্য করতে পারত না
ওর অবস্থার জন্য ও আমাদের দায়ী করত
তাই ও আমাদের মস্তিষ্ক নিয়ে খেলত...
মাথায় নানা ধরণের ছবি দেখাত
শেষ পর্যন্ত আমার স্ত্রী...
ও মাথার বাম দিকে একটা ড্রিল মেশিন নিলো
দৃশ্যগুলো বের করার চেষ্টায়
আমার ছেলে, বিখ্যাত ভেল্কিবাজ
মিউট্যান্টবিদ্বেষী হিসেবে
তুমি তো বেশ আজব সঙ্গী রাখো
ওরা কাজে লাগে
যতক্ষণ ওদের নিয়ন্ত্রণে রাখা যায়
তুমিই প্রেসিডেন্টের ওপর আক্রমণের ব্যবস্থা করেছিলে
আমার মনটাও তোমার পড়া লাগলো না
জানো, তোমার সমান সময় ধরেই আমি মিউট্যান্ট নিয়ে কাজ করছি, জেভিয়ার...
কিন্তু সবচেয়ে যে ভয়াবহ জিনিস আমি শিখেছি
সেটা হল যে কেউ জানে না কতজন এমন থাকতে পারে
কিংবা তাদের কীভাবে বের করতে হয়,
তুমি বাদে
দুর্ভাগ্যক্রমে, এই ছোট্ট ওষুধটা তোমার ওপর কাজ করবে না, নাকি?
তুমি একটু বেশিই শক্তিশালী
তার চেয়ে বরং আমরা উৎসেই যাই
মিউট্যান্ট ১৪৩-এর সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি
এই তরলটা মন-নিয়ন্ত্রক হিসেবে কাজ করে
কিন্তু সেটা কেবল শুরু
জেসন
হায় আল্লাহ, উইলিয়াম । এ তো তোমার ছেলে
তুমি ওর এ কি করেছ? - না, চার্লস!
আমার ছেলে মৃত...
তোমাদের বাকি সবার মত
মা? বাবা? রনি?
কেউ কি বাড়ি আছ?
আমি দেখি আমাদের পরার কিছু কাপড় পাই কিনা
কিছু পুড়িও না
হেই । আমি আমার মায়ের পুরনো কিছু জামা পেয়েছি
মনে হয় এগুলো আমার জন্মেরও আগের
চরম
হ্যালো
জিন গো, কই তোমরা?
এগুলো আমার দাদীর
ধন্যবাদ
তুমি আমাকে কষ্ট দেবে না
বাহ
আমি-আমি দুঃখিত
সমস্যা নেই
এই রনি, পরের বার তুই-
আপনি আবার কে?
- আমি- - ববি
বাবা, তোর না স্কুলে থাকার কথা?
- ববি, এই লোক কে? - উনি প্রফেসর লোগান
তোমাদেরকে আমার কিছু বলার আছে
আগে বাড়ো
ঘুম ভাল হয়েছে, লেনশার?
তোমাকে অন্যরকম লাগছে, মি. লরিও
হ্যাঁ, চমৎকার একটা দিন গেছে আমার
না । না, সেটা না
- বসো - না
আমি বসতে বলেছি
কারণটা কী হতে পারে?
কি করছ তুমি?
আহা । এই তো
তোমার রক্তে অনেক আয়রন
মি. লরিও, সুন্দরী মেয়েকে কখনও বিশ্বাস করবে না,
বিশেষ করে যে তোমাকে পছন্দ করে
তো...
তুই কবে জানলি যে তুই একটা-
- একটা- - মিউট্যান্ট?
ওটা করা বন্ধ করবে?
বোঝার চেষ্টা করো,
আমরা তো ভেবেছিলাম ববি প্রতিভাবানদের স্কুলে যাচ্ছে
- ববি তো প্রতিভাবানই - আমরা সেটা জানি । আমরা খালি বুঝতে পারিনি-
আমরা তবুও তোকে ভালবাসি ববি । কেবল এই মিউট্যান্ট সমস্যাটা একটু-
- কী মিউট্যান্ট সমস্যা? - জটিল
আপনি ঠিক কিসের প্রফেসর, মি. লোগান?
আর্টের
তাহলে আপনার দেখা উচিত ববি কি পারে
ববি
আমি এটার চেয়েও অনেক কিছু পারি
ওহ । রনি!
সব আমার দোষ - আসলে...
গবেষণায় দেখা গেছে যে পুরুষেরাই মিউট্যান্ট জিন বহন করতে আর ছড়িয়ে দিতে পারে
কাজেই এটা ওনার দোষ
৯১১ । আপনার জরুরি অবস্থাটি বলুন
আমার পুলিশ দরকার । আমাদের বাড়িতে লোকজন আছে
আমাদেরকে ওরা যেতে দিচ্ছে না - কর্তৃপক্ষ কোন মন্তব্য করতে অস্বীকার করছেন...
কিন্তু ধারণা করা হয় প্রতিষ্ঠানটি থেকে পলাতকদের সন্ধানে
ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে
কেউই সাড়া দিচ্ছে না । কোন সিগন্যাল পাচ্ছি না
তুমি একটা ব্রেক নাও তাহলে? আমি চেষ্টা করতে থাকি
আচ্ছা
তো, ওগুলো কি?
এগুলো হল পবিত্র চিহ্ন
যেগুলো ফেরেশতা জিব্রাইল মানুষকে দিয়ে গিয়েছিলেন
খুব সুন্দর । তোমার এগুলো কয়টা আছে?
প্রত্যেকটা পাপের জন্য একটা করে,
তার মানে বেশ কয়েকটা আছে
তুমি আর মিস গ্রে কি স্কুলশিক্ষক?
হ্যাঁ, আমাদের মত লোকদের স্কুল... যেখানে আমরা নিরাপদ থাকতে পারি
কি থেকে নিরাপদ?
বাকি সবকিছু থেকে
জানো, সার্কাসের বাইরের বেশিরভাগ মানুষই আমাকে ভয় পেত
কিন্তু আমি তাদের ঘৃণা করতাম না । করুণা করতাম
কেন জানো?
কারণ বেশিরভাগ মানুষ নিজের দুই চোখে যা দেখে...
তার বাইরে কিছুই জানবে না কখনো
আসলে, আমি অনেকদিন আগে থেকে করুণা করা ছেড়ে দিয়েছি
এত সুন্দর কারো এত রাগ থাকা উচিত না
কখনও কখনও রাগ...
টিকে থাকতে সাহায্য করে
বিশ্বাসও পারে
স্টর্ম, আমি একটা সচল যোগাযোগ যন্ত্র পেয়েছি
কোথায়?
এটা আমার
ববি...
মিউট্যান্ট না হয়ে থাকার চেষ্টা করেছিস কখনও?
কেউই বাকি নেই জিন । সৈন্যবাহিনী এসেছিল
- বাচ্চাগুলার কি অবস্থা? - কয়েকজন পালিয়েছে । বাকিদের খবর জানি না
আমরা প্রফেসর বা স্কটের সাথেও যোগাযোগ করতে পারছি না
- তুমি আছ কোথায়, লোগান? - বস্টনে । ববি ড্রেকের পরিবারের সাথে
- আচ্ছা । আমরা আসছি - আর স্টর্ম? তাড়াতাড়ি আসো
- আমাদের এখন যেতে হবে - কেন?
- এখনই! - লোগান, কি হয়েছে?
ছুরি ফেলে হাত ওপরে ওঠাও
- এখানে কী হচ্ছে? - রনি
ছুরিগুলো ফেলে দিতে বলেছি
- দরজা খোলেন! - ভেঙে ফেলো
উল্টা ঘুরেন
- দেয়ালের দিকে মুখ করে - ঠিক আছে!
- এটা কেবল একটা ভুল বোঝাবুঝি - ছুরিগুলো ফেলে দাও
আমি পারব না
দেখ
আচ্ছা, বাকিরা, মাটিতে শুয়ে পড়ো এখনই
দেখ পিচ্চি, মাটিতে পড়তে বলেছি আমি
আমরা তোমার ক্ষতি করতে চাই না বাবারা
খবরে যেসব বিপজ্জনক মিউট্যান্টদের খবর শোনেন তাদেরকে চেনেন?
আমি হচ্ছি সবচেয়ে খারাপজন
সাবধান!
গুড ডে (জার্মানে)
- এ আবার কে? - কার্ট ওয়্যাগনার
কিন্তু মিউনিখ সার্কাসে আমাকে সবাই ডাকত "ইনক্রেডিবল নাইটক্রলার"
- এখন চুপ । স্টর্ম? - গেলাম
জেসন, বন্ধ করো এসব!
সব ঠিক আছে
- বেরিয়ে আসতে পার তুমি - ওরা চলে গেছে?
হ্যাঁ
- বাকি সবাই কোথায়? - জানি না
তাহলে তো আমাদের খুঁজতে হবে ওদেরকে, না?
আমরা সেরিব্রো ব্যবহার করব
আসো
আর কত দূর?
আমরা আসলে এখন বাড়িতে চলে আসছি
দুটো সিগন্যাল আসছে দেখছি
দ্রুতই আসছে
অপরিচিত আকাশযান, তোমাকে ২০,০০০ ফুট নামতে নির্দেশ করা হচ্ছে
আমাদের বিমানের সাথে হ্যান্সকম বিমান বাহিনী ঘাঁটিতে চলে এসো । ১০ সেকেন্ডের মধ্যে মেনে নাও
- ভাল তো, কেউ একজন ক্ষেপে গেছে - কে জানে কেন
তোমাদের হ্যান্সকম বিমান বাহিনী ঘাঁটিতে নিয়ে যেতে আমরা তোমাদের সাথে সাথে আসছি
এখনই তোমাদের উচ্চতা কমাও
আবারও বলছি, উচ্চতা ২০,০০০ ফুটে নামিয়ে আনো । এটা তোমাদের শেষ সতর্কবাণী
ওরা পিছে পড়ছে
ওরা আমাদের মার্ক করছে
- কি? - গুলি করবে ওরা । কিছু একটা ধরো!
ওদেরকে খসাতে হবে
- ওটা আর কোরো না প্লিজ - সহমত
এইখানে কি আমাদের কোন অস্ত্রপাতি নাই?
- পেছনের সবাই ঠিক আছো? - না
ইয়া আল্লাহ! দুইটা দেখি
আরেকটা আছে
জিন
ইয়া আল্লাহ!
না!
- জিন? - এটা আমি না
এই লোকজন কবে ওড়া শিখবে?
- ধন্যবাদ - তোমাকেও ধন্যবাদ (জার্মানে)
- ওরা কী বলছে শুনতে পাচ্ছ? - আরেকটু কাছে যেয়ে দেখতে পারি
তার নাম কর্নেল উইলিয়াম স্ট্রাইকার
আর সে তোমাদের বাড়িতে ঢুকেছে একটাই কারণে:
সে সেরিব্রোটা চেয়েছিল
কিংবা সেটারই যথেষ্ট পরিমাণ, যেটা দিয়ে সে নিজের একটা বানাতে পারবে
কিন্তু কিছুই বোঝা যাচ্ছে না । ওটা চালাতে তো প্রফেসরকে লাগবে স্ট্রাইকারের
আমার মনে হয় এই একটা কারণেই আমার পুরনো বন্ধু এখনও বেঁচে আছে
হায় আল্লাহ!
তাহলে তোমরা সবাই এত কীসের ভয়ে আছ?
সেবিব্রো চলাকালে চার্লসের মন সংযুক্ত হয়ে যায়
পৃথিবীর প্রত্যেক জীবিত মানুষের সাথে
কেবল একটা নির্দিষ্ট প্রকৃতির লোকের প্রতি যদি তার কঠোর মনোযোগ দিতে হয়-
উদাহরণ হিসেবে ধরি মিউট্যান্টদেরকেই-
- সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারে - এক মিনিট দাঁড়ান
স্ট্রাইকার কিভাবে জানবে যে সেরিব্রো কোথায় পাওয়া যাবে?
কারণ আমিই ওকে বলেছি
চার্লসকে এটা বানাতে আমি সাহায্য করেছিলাম, মনে নেই?
মি. স্ট্রাইকারের কথা বের করার অনেক শক্ত পদ্ধতি আছে
চার্লসের মত এত শক্তিশালী মিউট্যান্টের থেকেও
- আচ্ছা, এই স্ট্রাইকারটা কে আসলে? - সে একজন মিলিটারির বিজ্ঞানী
মিউট্যান্ট সমস্যা সমাধানে সে তার সারা জীবনপাত করেছে
যদি আরো ভাল বর্ণনা চাও, তবে ওলভারিনকেই জিজ্ঞেস করো না কেন?
তোমার মনে নেই, না?
উইলিয়াম স্ট্রাইকার, আমার জানা দুইমাত্র লোক যে অ্যাডাম্যান্টিয়াম চালাতে পারে
তোমার হাড়ের ধাতু তারই পরিচয় বহন করে
- কিন্তু প্রফেসর তো- - প্রফেসর তোমাকে এটা নিজে থেকে
বের করার মত যথেষ্ট বুদ্ধিমান বিশ্বাস করত
ও তোমাকে আমি যতটুকু দেব তার চেয়ে বেশি ক্রেডিট দিয়েছে
- আমাদেরকে কেন দরকার আপনার? - মিস্টিক একটা বেসের প্ল্যান বের করেছে
যেখানে স্ট্রাইকার বছরের পর বছর কাজ করেছে
আমরা জানি ও সেখানেই দ্বিতীয় সেরিব্রো বানাচ্ছে
কিন্তু আমরা এটা জানি না যে জায়গাটা কোথায়
আর আমার মনে হয় তোমাদের কেউ জানতেও পারো
- প্রফেসর ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছেন - তুমি আবারো ভাবছো সবকিছু চলে তোমাকে নিয়েই
ওহ... হ্যালো
- আমি আড়ি পাততে চাইনি - কেবল রিল্যাক্স হওয়ার চেষ্টা করো
আমি দুঃখিত
স্ট্রাইকার অ্যালকালাই লেকে আছে
প্রফেসর আমাকে ওখানেই পাঠিয়েছিলেন । ওখানে কিছুই আর বাকি নেই
মাটির উপরে কিছুই অবশিষ্ট নেই লোগান । বেসটা মাটির নিচে
- হেই - হেই
তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ - ঠিক তো?
- অবস্থা কি? - ভাল না
মাটি থেকে এটা ওঠাতে চার-পাঁচ ঘণ্টা লাগবে
আমি সেটা বলিনি
- আমি কেবল স্কটকে নিয়ে চিন্তিত - আমি চিন্তিত তোমারে নিয়ে
ক্ষমতার ভাল খেল দেখিয়েছিলে তুমি তখন
- ওটা অবশ্যই যথেষ্ট ছিল না - শোন, ঠিক আছ তো তুমি, না?
আমি ওকে ভালবাসি
তাই নাকি?
মেয়েরা বিপজ্জনক লোকের সাথে প্রেমের অভিনয় করে, লোগান...
কিন্তু তাকে ঘরে তোলে না
তারা ভাল লোককেই বিয়ে করে
আমি ভাল লোক হতে পারি
লোগান, ভাল লোক পাশে থাকে
- জিন - প্লিজ । প্লিজ
- আমাকে এটা করতে বাধ্য কোরো না - কী করতে?
এটা
এক্সকিউজ মি
শুনেছি তুমি নাকি যে কাউকে নকল করতে পারো... তাদের কণ্ঠস্বরও
তাহলে সবসময়ই কেন সেজে থাকো না?
মানে, সবার মত হও দেখতে
কারণ আমাদের উচিত না
দেখ--
কেউই তোমার মত এমন দাগ ফেলে যায়নি
তুমি কী চাও, আমার ক্ষমা চাওয়া?
তুমি জানো আমি কি চাই
কিন্তু তুমি কী চাও?
তুমি আসলে কী চাও?
আমি চাই তুমি বেরিয়ে যাও
মরার
- আমরা কেন ইউনিফর্ম পাই না? - হ্যাঁ, আমাদেরগুলো কই?
অর্ডার দেওয়া আছে । কয়েক বছরের মধ্যে চলে আসবে
তোমার চুলটা আমাদের বড় পছন্দ হয়েছে
আরে, আরে । চলো, যাই গে
তো, ওরা বলে তুমি হচ্ছ খারাপ লোক
ওরা তা-ই বলে নাকি?
হেলমেটটা দেখতে বড়ই হাস্যকর । কী কাজে লাগে এটা?
এই হাস্যকর দেখতে হেলমেটটাই একমাত্র জিনিস যেটা আমাকে বাঁচায়
আসল খারাপ লোকজন থেকে
- কী নাম তোমার? - জন
তোমার আসল নাম কী, জন?
পাইরো
তোমার তো ভালই প্রতিভা আছে, পাইরো
আমি কেবল আগুনটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি
বানাতে পারি না
পোকামাকড়ের কাছে তুমি তো দেবতা
কাউকে দিয়ো না তোমাকে অন্য কিছু বলতে
স্যার, যন্ত্রটা সম্পূর্ণ হয়েছে
ভাল
জিজ্ঞেস করতে পারি কি স্যার, কেন আমরা বাচ্চাগুলোকে এখানে রেখেছি?
আমি একজন বিজ্ঞানী, সার্জেন্ট লাইম্যান
যন্ত্র বানালে আমি তো দেখে নেব যে ওটা কাজ করছে কিনা
ঠিক আছে, এটা হল বাঁধের একটা মানচিত্র
পানি পড়ে এদিক দিয়ে
মাটিতে এই ঘনত্বের পরিবর্তনগুলো দেখছো?
ওগুলা চাকার দাগ । ওইটা হল ঢোকার রাস্তা
হ্যাঁ । আর এখানে দেখাচ্ছে যে কতটুকু পুরু বরফ মাটি ঢেকে রেখেছে
এই হল সাম্প্রতিক পানি চলাচল
আমরা যদি যাই ওখানে, স্ট্রাইকার পানি বের হওয়ার রাস্তাটা ডুবিয়ে দিতে পারে
তুমি কি ভেতরে টেলিপোর্ট করে যেতে পারবে?
না । কোথায় যাচ্ছি সেটা আমার দেখে চলতে হয়,
নইলে আমি দেয়ালের ভেতরে আটকা পড়তে পারি
আমি যাব নে । কেন যেন মনে হচ্ছে সে আমাকে জ্যান্ত চাইবে
ওলভারিন, যে-ই ওই বাঁধে যাবে তার কিন্তু পানি যাওয়ার রাস্তাটার কায়দাকানুন জানতে হবে
তুমি কী করতে চাও?
ওটাকে তোমার থাবা দিয়ে খামচাতে?
দরকার হইলে তা-ই করব
কিন্তু আমি না
স্যার, পানি যাওয়ার রাস্তাটা দিয়ে কে যেন আসছে
- আমি ওটা ডুবাচ্ছি - দাঁড়াও
স্ট্রাইকার!
বাহ বাহ, খোকাবাবুর প্রত্যাবর্তন
নড়লেই মরবে
অন্যদের চেয়ে আমি একটা জিনিস ভাল জানি- আমার নিজের হাতের কাজ
রুমটা আটকে দাও । গুলি কর
রুমটা আটকাও । সরো!
একটা বহুরূপী পালিয়েছে । যে কারো বেশ নিতে পারে
যে কারো? কী-
পানি যাওয়ার রাস্তাটার কারিকুরি অন্যখান থেকে করতে পারবে?
সবকিছু এই রুমের ভেতর থেকেই নিয়ন্ত্রিত হয় । দরজাগুলো তাই তো এত পুরু
তাই নাকি? চার্জ করো! দরজাগুলো উড়িয়ে দাও!
ক্যামেরাগুলা জাহান্নামে পাঠাও!
আমি ঢুকে পড়েছি
- কামেল মানুষ - আবার জিগায়
গর্তটায় গুলি কোরো
যাও, যাও, যাও
সার্জেন্ট, বেটি পানি যাওয়ার দরজাটা খুলে দিয়েছে
- বেসে আরো মিউট্যান্ট ঢুকে গেছে - কয়জন?
যোগাযোগ পাচ্ছি না । এক রকমের বৈদ্যুতিক ঝামেলা-
সার্জেন্ট লাইম্যান, তোমার বাকি লোকজন জড়ো করে আমার সাথে সেরিব্রোর বাইরে দেখা কোরো
তোমরা তোমাদের কাজ করো । এসে যেন আমি দেখি দরজাটা পুরা খোলা!
স্বাগতম প্রফেসর
- আমাকে একা ফেলে যেয়েন না, প্লিজ? - তুমিও ভেতরে আসতে পারো
ওটা খুঁজে পেয়েছ?
বাঁধের বিদ্যুতের একটা বড় অংশ এই ঘরে গেছে
- সেরিব্রো - ওইতো
- এখান থেকে ওটা বন্ধ করে দিতে পারবে? - না
- আসো । হাতে সময় কম - আমাদের ছাড়া না
হায়রে আল্লাহরে । বাচ্চাগুলা
- কার্ট, আমার সাথে আসবে? - আচ্ছা
- ওরা কোথায়? - ওদেরকে এক তলা নিচে একটা কুঠুরিতে আটকে রাখা হয়েছে
- স্ট্রাইকার - ঠিক আছে...
আমরা বাচ্চাগুলোকে নিয়ে তোমাদের সাথে সেরিব্রোতে দেখা করব
আচ্ছা, আমি দেখি স্কট আর প্রফেসরকে পাই নাকি
- আমাদের ছাড়া ঠিক থাকবে তো? - হ্যাঁ । আমি ঠিকই থাকব
লোগান কই?
চলে গেছে
- তুমি ক্ষেত্র তৈরি করো - যাও, যাও
জেসন
সময় হয়ে গেছে
আমাদের বন্ধুদের খোঁজার সময় হয়ে গেছে
আমাদের বন্ধুদের খোঁজার সময় হয়ে গেছে?
- সবাইকে - সবাইকে?
- সব মিউট্যান্টদের - সব মিউট্যান্টদের?
- সবখানের - সবখানের?
- ঠিক - ওদের প্রত্যেককে?
- হ্যাঁ - ভাল
এটা শেষ করার সময় হয়েছে
আমার মান রাখো
কেবল নোড়ো না
যে-ই আসবে তাকেই মারবে... আমি হলেও
যান আপনারা! আমি ওকে দেখছি!
এই দাম্পত্য কলহ থেকে আমরা দূরে থাকি গো
স্কট!
স্কট?
- বাঁচাও! কেউ আমাদের বাঁচাও! - শোনো
বাঁচাও! আমাদের এখান থেকে নিয়ে যাও
- জুলি? - স্টর্ম
- আমাদের এখান থেকে নিয়ে যান! - ঠিক আছে, আমরা আসছি
স্কট!
স্কট, এটা কোরো না!
জিন, না, না, না । ঠিক আছে
সব ঠিক আছে । এটা আমি
- স্কট - আমি খুব দুঃখিত
ভেবেছিলাম তোমাকে আমি হারিয়ে ফেলেছি । - আল্লাহ রে
আমি খুব দুঃখিত । আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছিলাম, কিন্তু থামতে পারছিলাম না
- চেষ্টা করেছি অনেক । আমি দুঃখিত - আমি তোমাকে খুব ভালবাসি
আমি তোমাকে ভালবাসি
- আমার পা । - ঠিক আছে । আস্তে, আস্তে
স্কট...
কিছু একটা খামেলা হয়েছে
আল্লাহ । না!
মিউট্যান্টদের খুঁজে পেয়েছেন? ওদের সবাইকে খুঁজে পেয়েছেন?
চেষ্টা করছি আমি । ওরা তো অনেকজন আছে
তাহলে মনোযোগ দিন
মনোযোগ দিন
অ্যাডাম্যান্টিয়ামের ব্যাপারটা হল
একবার যদি এটাকে এর
কাঁচা, তরল রূপে নেওয়া যায়, সেটাকে ওভাবেই রাখতে হয়
গরম রাখতে হয়
কারণ ঠান্ডা হলেই ধাতুটা আর ধ্বংস করা যায় না
কিন্তু সেটা তো তুমি ইতিমধ্যে জানো
আমি আগে ভাবতাম তুমি হচ্ছ একাই এমন, ওলভারিন
ভুল ভাবতাম
মা রে
যথেষ্ট হয়েছে
আরে! কোথায় যাচ্ছ?
আন্ডা-বাচ্চাদের মত থাকাটা আমার অসহ্য লাগছে । আমি ওখানে গেলাম
জন, ওনারা আমাদের বলেছেন এখানে থাকতে
সবসময় ওরা যা বলে তা-ই করো নাকি?
সব মিউট্যান্টদের খুঁজুন
ওদের বের করুন
সব মিউট্যান্টদের খুঁজুন । ওদের সবাইকে বের বের করুন । প্রত্যেককে । সবাইকে
ভাল । ওদের মেরে ফেলুন
মনোযোগ দিন । আরো কঠোরভাবে
এখন ওদের সবাইকে খুঁজুন । সব মিউট্যান্টদের বের করুন
আরো কঠোর মনোযোগ দিন
ওদের মারুন । ওদের সবাইকে মেরে ফেলুন
ওদের মারুন
সেরিব্রো
অনেক দেরি হয়ে গেছে আমাদের
এরিক, জলদি!
আজব তো
ওখান থেকে কেমন দেখাচ্ছে চার্লস?
এখনও ন্যায়ের লড়াই লড়ছ?
এখান থেকে তো মনে হচ্ছে না ওরা তোমার নিয়মে খেলছে
মনে হয় ওদের নিয়মে খেলার সময় হয়েছে
পরিকল্পনা বদলেছে
বিদায় চার্লস
পরিকল্পনা বদলেছে
এখন ওদের বের করুন । ওদের সবাইকে বের করুন- মানুষদের
সব মানুষদের বের করুন । প্রত্যেকজনকে
কেমন লাগে গো মামা?
- কেন ফিরে এলে তুমি? - তুই আমাকে কেটেছিলি । আমার জান নিয়েছিলি!
শুনে মনে হচ্ছে আমি তোমার থেকে কী যেন নিয়েছি
যদ্দুর মনে পরে, তুমি নিজে থেকেই গিয়েছিলে
- আমি কে? - তুমি...
হচ্ছ কেবল একটা ব্যর্থ পরীক্ষা
যদি তুমি সত্যিই জানতে তোমার অতীত সম্বন্ধে...
কেমন মানুষ ছিলে তুমি...
আমাদের একসাথে করা কত কাজ--
মানুষ বদলায় না, ওলভারিন
তুমি তখনও জানোয়ার ছিলে, এখনও আছ
আমি কেবল তোমাকে থাবাগুলো দিয়েছি
ওইটা কী? কী ওইটা?
বাঁধটা ভেঙে গেছে । পানি যাওয়ার রাস্তাটা ভরে যাবে
চাপ কমানোর চেষ্টা করছে এটা । অনেক দেরি হয়ে গেছে
আর কয়েক মিনিটের মধ্যে আমরা সবাই যাব পানির তলায়
আমার সাথে এসো, যা জানতে চাও সবই জানাব
তুমি তোমার বন্ধুদের সাহায্য করতে পারবে না । ওদের কপালে মরণই আছে, ওলভারিন
তুমি তো যোদ্ধা, সবসময়ই ছিলে
তাই নাকি? আমি তো ভেবেছিলাম আমি জানোয়ার...থাবাওয়ালা
আমরা মরলে তুইও মরবি
ওদিকে কোন উত্তর নেই ওলভারিন!
সব মানুষদের খুঁজুন । প্রত্যেকজনকে । বের করুন
সব মানুষদের বের করুন । সবাইকে
- এ কি? - সেরিব্রো
স্টর্ম
- জিন । তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি
কী হচ্ছে?
প্রফেসর এখনও ভেতরে... আরেকজন মিউট্যান্টের সাথে
উনি একরকম ভ্রমে আটকে আছেন
হায় আল্লাহ
ম্যাগনিটো সেরিব্রো উল্টে দিয়েছে । এটা এখন আর মিউট্যান্টদের টার্গেট করছে না
- তো কাকে টার্গেট করছে? - বাকি সবাইকে
অসম্ভব
- সবাই পিছে যাও - স্কট, না । ওনার মন সেরিব্রোর সাথে যুক্ত আছে
দরজাটা খুললে উনি এবং ওনার মন যাদের সাথে যুক্ত আছে সবাই মারা পড়তে পারে
দাঁড়াও । কার্ট, তুমি আমাকে ভেতরে নিয়ে যাও
- স্টর্ম, এই লোক কে? কে তুমি? - আমার নাম কার্ট ওয়্যাগনার
- কিন্তু মিউনিখ সার্কাসে-- - ও টেলিপোর্টার
আমি তো বলেছিই, যদি কোথায় যাচ্ছি সেটা আমি না দেখি...
তোমার ওপর আমার আস্থা আছে
ওখানে যা দেখবে কিছুই বিশ্বাস কোরো না
হে পিতা, স্বর্গবাসী- পবিত্র তব নাম
তব রাজত্ব আসিবে ধরায়...
যেমন রহিয়াছে স্বর্গে
হ্যালো
কী খুঁজছ তোমরা?
প্রফেসর, আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
- এখনই সেরিব্রো বন্ধ করে দিন - তুমি কার সাথে কথা বলছ?
না । নোড়ো না
কিন্তু ও তো পিচ্চি একটা মেয়ে
না, ও সেটা না
তোমাদের ওপর আমার নজর আছে
মি. স্ট্রাইকার
বারবার আমাদের দেখা হয়ে যাচ্ছে । মজা তো
আমার কথা মাথায় রাখেন, এটা আর হবে না
কার্ট, এখানটা কিন্তু খুব ঠান্ডা হয়ে যাবে
আমি কোথাও যাচ্ছি না
তুমি কী করছ?
সব মানুষদের খুঁজুন । মেরে ফেলুন
প্রত্যেকজনকে । সব মানুষদের খুঁজুন
মন দিন । মন দিন । সব মানুষদের বের করুন
বন্ধ করো এটা!
উনি আমার ওপর অনেক রাগ করবেন
লোগান । লোগান, তুমি কোথায়?
আমাদের পানি যাওয়ার রাস্তাটা দিয়ে বের হতে হবে
ওইদিক দিয়ে যেয়ো না । আমার উপর আস্থা রাখো
আসো । এখান থেকে বের হওয়ার আরেকটা রাস্তা আছে
হেলিকপ্টারটা তো এইখানেই ছিল!
- আমি ওনাকে নিচ্ছি - আচ্ছা
ঠিক আছে রৌগ, সব ঠিক আছে । এখন ছেড়ে দিতে পারো সোনা
- ছেড়ে দাও - তুমি যাও । আমার সমস্যা হবে না
- নিশ্চিত তো? - হ্যাঁ
উত্তর আছে কার কাছে ওলভারিন?
এদের কাছে?
তোমার কোলের জানোয়ারটার কাছে?
হ্যাঁ?
ও থাকুক যেমন তেমন
আমি যা শুরু করেছিলাম সেটা কেউ একদিন শেষ করবে ওলভারিন!
একদিন!
স্কট, আমাদের ওয়াশিংটন যেতে হবে
আশঙ্কা করছি ঘটনা অ্যালকালাই লেকের বাইরে চলে গেছে
- ববি - আমি নিচ্ছি ওকে
তুমি ঠিক আছ?
এখন আছি
- কী হয়েছে? - ভার্টিকাল থ্রাস্টারগুলো লাইনের বাইরে চলে গেছে
- তো ওগুলা ঠিক করো - চেষ্টা করছি
- জনকে কেউ দেখেছ? - পাইরো?
ও আবার কোথায়?
ও ম্যাগনিটোর সাথে আছে
- মরার! - ওহ না, বিদ্যুৎ শেষ
- জিন? - দাঁড়াও, জিন কই?
ও বাইরে
না, আমরা যাচ্ছি না! র‍্যাম্পটা নামাও!
স্টর্ম, ওটা নামাও!
পারছি না আমি
ও জেটটা নিয়ন্ত্রণ করছে
- তুমি ওকে নিয়ে আসো, এক্ষণ! - ও আমাকে দিচ্ছে না
মরা!
আমি জানি আমি কী করছি
- এটাই- - ... একমাত্র পথ
জিন, আমার কথা শোন
- এটা কোরো না - বিদায়
- না! না! - না! না!
ও চলে গেছে
- ও চলে গেছে - খবরদার!
আমাদের যেতে হবে । ও চলে গেছে
না! না
ও চলে গেছে । চলে গেছে ও । ও--
ও চলে গেছে
ঈশ্বর আমার পালনকর্তা । চাইবো না আমি কিছু
তিনি সবুজের শয্যায় শোয়ান আমার
যখন আমি মৃত্যুর ছায়ার উপত্যকায় হাঁটব...
ভয় পাব না আমি অশুভকে...
কারণ তুমি আছ আমার সাথে
আজ আমি সুযোগ পেয়েছি এই অফিসে
আক্রমণের ওপর আলোকপাত করার- সুপ্রভাত--
এবং পৃথিবীতে আলোড়ন সৃষ্টিকারী
এবং আমাদের জীবনযাত্রা প্রায় ধ্বংসকারী কাহিনীর ওপর । - সুপ্রভাত, মি. প্রেসিডেন্ট
সুপ্রভাত । এই "ধ্বংসকারী" শব্দটা ভাল শোনাচ্ছে?
সুপ্রভাত
সুপ্রভাত, মি. প্রেসিডেন্ট
ধন্যবাদ
মি. প্রেসিডেন্ট, সরাসরি সম্প্রচার হচ্ছে পাঁচ, চার, তিন, দুই-
আমার মার্কিন ভাই-বোনেরা, এই দুর্যোগময় সময়ে
আমরা এক মুহূর্ত সময় নিই...
এক মুহূর্ত সময় নিই বুঝতে যে আমাদের নিজেদের লোকজনের মধ্যেই বেড়ে উঠছে আমাদের প্রতি হুমকি
এবং মানবঘটনার ইতিহাস গড়তে নিই এক উজ্জ্বল পদক্ষেপ
সংযোগ চলে গেছে? আমরা এখনও সরাসরি আছি?
সুপ্রভাত, মি. প্রেসিডেন্ট
প্লিজ ভয় পাবেন না । আমরা কারও ক্ষতি করব না
- তোমরা কারা? - আমরা মিউট্যান্ট
আমার নাম চার্লস জেভিয়ার । প্লিজ বসুন
- আমি দাঁড়িয়েই থাকব - রৌগ
এই ফাইলগুলো উইলিয়াম স্ট্রাইকারের ব্যক্তিগত অফিস থেকে নেয়া
এগুলো পেলেন কীভাবে?
বলা যাক আমি এমন একটা মেয়েকে চিনি যে দেয়াল ভেদ করে চলতে পারে
- আমি এই তথ্য কোথাও দেখিনি আগে - আমি জানি
তাহলে আপনি তো এটাও জানেন যে আমি হুমকিকে মোটেও পরোয়া করি না
মি. প্রেসিডেন্ট, এটা হুমকি না । এটা হল সুযোগ
দুনিয়াতে অনেকে আছে, মিউট্যান্ট-মানুষ উভয়ই
যারা মনে করে যুদ্ধ আসন্ন
ফাইলগুলোতে দেখতে পাবেন অনেকেই একটা শুরু করার চেষ্টাও করেছে
আর তাতে ঝামেলাও হয়েছে
দুপক্ষেই লোকক্ষয়
মি. প্রেসিডেন্ট...
দুনিয়াকে আপনি যা বলতে নিচ্ছিলেন সেটা সত্যি- এটা আসলেই একটা মুহূর্ত
হয় অতীতের ভুলের পুনরাবৃত্তি করার...
কিংবা সুন্দর ভবিষ্যতের জন্য একসাথে কাজ করার
আমরা থাকব, মি. প্রেসিডেন্ট । পরের চাল আপনার
আমরা নজর রাখব
মি. প্রেসিডেন্ট
জানো...
ছাত্রাবস্থায়ও জিন...
সবসময় নিজের ক্ষমতা নিয়ে ইতস্তত করত
সবময় অন্যদের ওপর নির্ভর করত
ভাবত যে কোনো দিক দিয়ে ও পিছিয়ে আছে
আপনার কি মনে হয়-
যে আমরা ওকে বাঁচাতে আরো কিছু করতে পারতাম?
অতীতে হয়ত করতে দিত ও
অন্য কোন পথ তো ছিল নিশ্চয়ই
ও কেন প্লেন থেকে বেরোল?
কারণ ও একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল
হ্যাঁ, ভেতরে এসো
এই, এই
শোন, ও আসলেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিল
সেটা ছিলা তুমি
প্রফেসর?
সবকিছু ঠিক আছে?
হ্যাঁ, মনে হয় ঠিক হয়ে যাবে
এখন আমাকে বল তো, তোমরা কেউ কি
টি এইচ হোয়াইট নামের একজন ইংরেজ ঔপন্যাসিকের লেখা
"একসময়ের ও ভবিষ্যতের রাজা" বইটা পড়েছ?
পড়োনি? তাহলে...
মিউটেশন
আমাদের বিবর্তনের চাবিকাঠি
মিউটেশনের ফলেই আমরা এককোষী জীব থেকে
এই গ্রহ চষে বেড়ানো প্রাণী হয়েছি
প্রক্রিয়াটা খুব ধীরগতির
সাধারণভাবে লাগে হাজার হাজার বছর
কিন্তু প্রতি কয়েক সহস্রাব্দ পর পর, বিবর্তন লাফিয়ে ওঠে