Sungguh menakjubkan.
Menurutmu ini efek kamera kan?
Bukan, ini asli nyata.
Ini di International Space Station. (Stasiun Ruang Angkasa Internasional)
Sejauh 250 mil dari atas kita, sedang di bangun..
oleh lusinan angkasaawan.
Jika Anda ikut bersama saya, kita akan melihat pembuatannya.
dan melihat bagaiman orang-orang hebat ini membangunnya.
Baiklah Chris, aku akan kebelakang muatan lewat sini.
Oke, sampai jumpa nanti.
Sunnguh pemandangan yang sangat indah dari sini.
Iya, sangat spektakuler.
Bekerja diluar pesawat luar angkasa sangatlah berbahaya.
Pertama, Anda harus memperhitungkan risikonya.
Kemudian, Anda harus tahu bagaimana cara mengatasinya.
Chris, sepertinya aku hilang kendali, aku hilang pegangan.
Aku akan berusaha menarik tubuhku lagi.
Sepertinya talimu terlepas, aku melihatnya lepas darimu.
dan Scott, kau sudah keluar dari batas kapal.
Sepertinya kau sudah diluar pintu masuk.
Kau bisa dilihat melalui jendela 1,2 dan 3.
- Baiklah, aku akan memakai SAFER. - Ok, aku setuju.
- Memegang kontroller. - Bagus.
Ok, memang melayang. Kembali ke pesawat.
- Aku melihatnya. - Dihidupkan. Lampu AH menyala.
- Arahmu sudah mulai bagus. - Mulai mendekat.
Bagus.
Diterjemahkan manual oleh PANEAT
P
PA
PAN
PANE
PANEA
PANEATT</b
- Aku memegangnya. - Pijakanmu aman.
Sudah memegang pesawat. Aku akan mengaitkan taliku.
Bagus.
Dibawahmu sudah ada benda solid/keras, pijakanmu aman.
Bagi kita, laboratorium virtual Johnson Space Center..
mungkin seperti video game.
- Jika mati, bermain lagi. - Aku setuju.
Tapi jika Anda adalah Scott Parazynski dan Chris Hadfield ...
disinilah tempat belajar bagaimana cara terlepas dari mimpi buruk paling mengerikan.
- Bagus, sangat mulus. - Kau benar.
Mereka adalah tim konstruksi.
Salah satu yang akan terbang menjalan beberapa misi..
untuk menjaga stasiun tetap di orbitnya.
Cukup hari ini.
Butuh banyak hal untuk membuat sebuah stasium ruang angkasa.
Beberapa modul sangat besar dan berat ...
Harus ada kekuatan roket yang cukup untuk menerbangkannya.
Stasiun ini didesain dan dibangun oleh ribuan orang.
di 16 negara.
Beberapa bagian diujicoba disini Pusat Ruang Angkasa Kennedy di Florida.
lainnya di Rusia.
Tapi, apakah mereka akan cocok ketika sudah sampai di ruang angkasa?
Komponen stasiun pertama didesain dan dibangun oleh Rusia.
Disebut Zarya. Yang mengorbit menggunakan roket Proton.
Dengan berat 2,5 juta pound.
Anda pasti tidak akan mau didekatnya ketika roketnya diluncurkan.
Proton adalah roket yang bisa habis tenaganya.
Setelah Zarya sampai di orbit, proton akan jatuh kembali ke bumi.
Bagian-bagian stasiun lainnya akan dibawa ke atas oleh pesawat..
oleh desain yang sangat berbeda.
Pesawat angkutan (Shuttle) ruang angkasa NASA
Bisa diibaratkan seperti truk pengirim barang dengan teknologi tinggi.
Salah satunya akan mendekati Zarya..
kemudian para kru akan menariknya menggunakan lengan pesawat ini.
Houston, Endeavour, Zarya tertarik sangat kuat terhadap pengorbitnya.
Sudah hampir selesai.
- Kerja bagus. - Baiklah.
Ini merupakan saat yang penting buat para kru.
terutama buat Nancy Currie, yang mengoperasikan "lengan shuttle".
Dia tidak ingin gagal.
Itu merupakan 15 menit paling lama dalam hidupku.
Okay, kembali ke prosedur.
Baiklah. Katakan padaku prosedurku.
Modul penyatuan Amerika dilakukan di anjungan kargo.
Pilot C.J menhidupkan pendorong "shuttle" untuk mendorong "Unity" ke atas.
dan bersatu dengan Zarya.
Dapat.
Houston, Endeavour, kami sudah megunci Zarya.
Buat para kru pesawat, kerja bagus semuanya.
The International Space Station (Stasiun Ruang Angkasa Internasional) sudah terbentuk.
Shuttle akan meninggalkan penyatuan ini dan akan kembali ke bumi.
Pundasinya sudah terpasang. Sekarang adalah giliran para konstruksi.
Pekerjaan mereka sangat berbahaya.
Seperti membangun jembatan dan katedral pada jaman dulu.
7 juta galon air dalam tanki ini...
mengibaratkan bekerja tanpa adanya perasaan berat badan.
Anda berlatih seperti Anda sedang berada di stasium ruang angkasa.
Sebelum berakhir, para kru akan berjalan sebanyak 160 langkah.
Itu merupakan 2,5 kali dari semua langkah yang pernah dilakukan di ruang angkasa.
Banyak mengkritik, bahwa itu berlebihan risikonya terlalu tinggi.
Semua mata tertuju ke penerbangan berikutnya.
Pesawat Discovery akan membawa kru ke stasiun.
Komandannya Brian Duffy.
Pilotnya Pamela Melroy
Kita berada di orbit, 250 mil jauhnya dari bumi.
Gambaran daratan bumi masih jelas.
Stasiunnya berjarak 45 kaki.
Africa dibalik awan itu.
Kita sudah siap mengaitkan rumah kita.
Para kru sudah siap membereskan kawat, pipa dan telepone.
Salah satu kunci di misi ini adalah Koichi Wakata.
Ketika aku berusia 5 tahun, aku melihat pendaratan Apollo di bulan.
Itu merupakan awal penantianku untuk terbang ke ruang angkasa.
Tapi aku berpikir itu diluar kemampuanku..
itu sangat tidak mungkin buat seorang..
warga Jepang.
Koichi bertugas memasang Jantung sistim Stasiun
yang disebut "Z1-truss".
Aku menggerakkan lengan robotnya sangat lambat...
dikarenakan berat"z1-truss" sekitar 18.000 pound.
dan Koichi berhasil melakukannya.
- 4 RTLs. - Kita sudah mengunci 4 RTLs.
Salah satu bagian yang sudah terpasang sempurna.
Koichi, mantap bro!
Semuanya menyemangati aku.
dan beberapa mengucapkan "mantap bro"
saat-saat yang mengasikkan.
- Kau harus membawa kamera 50mm - Ini tempat kamera 50mm.
Leroy Chiao dan Bill MacArthur, dikenal sebagai Billy Mac ...
sudah bersiap untuk melangkah di ruang angkasa.
Dengan pakaian astronot, mereka dapat bertahan hidup selama 8 jam
pada suhu kurang lebih 250 derajat.
Pada kondisi seperti ini, Anda harus tetap punya selera humor.
Orang-orang ini merupakan fans Austin Powers.
Komander akan menempatkan Leroy dan Billy Mac di airlock..
sebelum mereka keluar pesawat.
TIm ke-2, Jeff Wisoff dan Mike Lopez-Alegria,yang inisialnya L.A ...
Menutup lubang palka
Tugas pertama mereka adalah mengatur perangkat ini
Antena komunikasi stasiun.
Sangat keren kan?
Mereka harus mendorongnya secara manual.
Semua telepon penting telah masuk.
Sekarang, giliran kabelnya.
Kabel-kabel ini dikeluarkan untuk disambungkan oleh kru lain..
pada penerbangan berikutnya.
Kabelnya berfungsi untuk penyedia tenaga di laboratorium sains.
Kalian, acara World Series, dan Super Bowl ....
tidak tahu bagaimana rasanya disini.
Setiap harinya, Saya mengoperasikan lengan robot.
untuk menempatkan posisi seorang pejalan ruang angkasa.
tepatnya di ujung lengan robot, untuk memindahkannya.
supaya dia bisa melakukan pekerjaannya.
Leroy akan memasang kotak alat ini supaya kru yang akan datang nanti bisa memakainya.
didalamnya terdapat kumpulan alat-alat khusus.
para pecinta pemodif rumah akan cemburu melihatnya.
Mike, tidak apa-apa jika kau berpegangan dengan sarung tangan!
Aneh rasanya. Jempolku terasa mengeriting.
Anda pasti akan selalu menginginkan jangkar anda terikat aman.
Tapi, jika ikatanmu terlepas, ada alat yang bisa menyelamatkanmu.
sebuah "tas jet" pribadi yang disebut SAFER
Alat ini sangat keren.
Cocok dipunggungmu dan dapat mendorongmu demi keselamatanmu,
Kita telah melihatnya di tes virtual sebelumnya.
Pasang and tenaganya ....
Sekarang, kita akan mengujinya dalam kondisi nyata.
Jeff berada di lengan robot, mengamati...
jika-jika terjadi hal-hal yang tidak diinginkan.
L.A melayang disebelah kanan, yang didorong oleh "tas jet" nya.
Untuk jaga-jaga, dia sudah diikat dengan kawat kecil.
Tapi dia tidak memerlukannya lagi. Ujicobanya berjalan sukses.
Discovery dilepas, meninggalkan stasiun mengorbit.
Sejauh ini, semua bagian telah terpasang baik.
Yang di atas adalah Zvevda. Disitulah para kru berada.
Dibawahnya adalah Zarya, seperti lemari yang sedang mengapung.
dan yang di bawah adalah tiang penopang dan Unity.
tempat penambahan bagian lainnya.
Sekarang, stasiunnya sudah bisa dihuni manusia.
Kita berada di Kazakhstan, Bandara Ruang angkasa Rusia.
Yuri Gagarin orang pertama di ruang angkasa, diterbangkan dari sini.
40 tahun kemudian, para kru sudah bisa hidup di stasiun ruang angkasa.
2 orang angkasawan Rusia, Yuri Gidzenko and Sergei Krikalev.
Komandan krunya adala orang Amerika, Bill Shepherd,panggilannya Shep.
Istrinya, Beth, adalah pelatih fitnes astronot.
Saya sangat beruntung, saya bisa berada disana sebagai
pelatih kekuatan dan kondisinya.
tidak seperti keluarga astronot lain (Rusia) yang tidak bisa berada disini.
Mereka tinggal di Star City.
dalam kemilauan dunia wartawan.
yang sangat susah mencari waktu untuk menyendiri.
Inilah jalan yang mereka buat, setelah angkasawan pertama terbang.
Pohon disini adalah pohon para angkasawan yang sudah terbang. Pohon Gagarin ini sudah berusia 40 tahun.
Ketika aku dan Shep berjalan melewati deretan pohon ini...
Rasanya sangat historik.
Sangat sulit percaya bahwa kami akhirnya berada disini..
karena dia sudah bekerja sangat keras.
Kami berusah keras supaya dia bisa berada disini.
Dan akhirnya, kami berdua bisa berdiri disini.
membayangkan orang-rang yang sudah datang dan pergi..
dan memikirkan suamiku...
yang akan menjadi bagian dari sejarah..
Ini adalah waktu yang sangat spesial buat kami.
Shep dan kru nya akan ke ruang angkasa selama 4 bulan.
Stasiun Ruang Angkasa Internasional adalah jalan buat kita untuk mempelajari..
bagaimana cara kita menuju planet lain dan menjelajahinya.
sehingga bisa hidup di luar Bumi.
Sangat menarik, aku ingin pergi juga.
Para kru akan diberangkatkan menggunakan roket Soyuz.
yang merupakan salah satu hasil dari program Ruang angkasa Rusia.
Sangat tidak bisa dipercaya, telah 406 peluncuran dilakukan disini.
Sangat mengecewakan bagi saya, tidak ikut serta diluncurkan.
hari yang tidak bersahabat..
Dihadiri ratusan orang di bawah roket
untuk memberangkatkan orang Amerika akan menjadi hal yang sangat aneh.
Bisa bersama dengan orang dekat dan keluarga untuk saat ini
tepat sebelum diberangkatkan..
sangatlah bahagia dan sangat spesial.
Setelah menjalani semua ini..
melihat wajahmu pada saat diberangkatkan, membuat semuanya terasa berarti.
Ayo berangkat!
Dia terlihat sangat senang.
Siapkan pesawatnya.
Bayangkan, 3 orang dan perlengkapannya..
didalam sebuah kapsul seukuran Volswagen Beetle (tipe mobil)
dan 2 hari perjalanan.
Risiko paling besar adalah saat melewati atmosfer bumi..
untuk mencapai orbit.
Saat penerbangan berakhir..
dan Anda sudah melayang di lintasan orbit, Anda sudah bisa duduk tenang dan berkata:
"Aku sangat senang, penerbangan kita berhasil"
Duduk dengan lutut yang hampir menyentuh dagu...
selama beberapa jam, sangatlah tidak nyaman.
Tapi Soyuz sangat bisa diandalkan.
Soyuz punya kemampuan yang cukup untuk membawamu ke ruang angkasa.
dan membawamu pulang disaat yang buruk.
Suasana akan terasa gelap, ketika mereka telah sampai.
Mereka tidak tahu apa yang sedang menunggu mereka.
Tugas pertama mereka adalah membuka semua palka.
dan memastikan semua berfungsi baik.
Bersiap-siap untuk hal yang tidak diinginkan.
Mereka telah siap.
Tapi setelah 2 hari didalam kapsul, dengan lutut menempel pada dagu..
harus ada prioritas lain.
Bisa bersama dengan pilot handal Soyuz seperti Yuri..
Sergei, seorang yang sudah berpengalaman lebih dari 1,5 tahun di ruang angkasa...
dan komandannya seorang anggota NAVY SEAL (Angkatan laut USA)
merupakan modal yang bagus buat bekerja disini.
Setelah semua pintu terbuka, rasanya seperti..
berada di tempat mewah, karena kita..
seperti terkurung didalam ruang angkasa atau Soyuz dan shuttle.
ketika saya datang ke Zvezda untuk pertama kalinya ...
rasanya seperti di rumah sendiri.
Disitulah kami tinggal dan tidur.
Didalamnya ada alat penopang hidup ...
petunjuk dan navigasinya..
mesin jet mengontrol stasiun supaya bisa bergerak di ruang angkasa.
Kami mempunyai beberapa jendela tempat melihat ke bawah.
Dan kami harus olahraga setiap harinya, suapaya tetap fit.
Bahkan dalam penerbangan singkat..
Anda akan merasakan sesuatu yang berbeda pada otot Anda.
Ketika berolahraga di dekat jendela...
setiap kali mendayung, rasanya seperti terbang beberapa kilometer.
Bisa dibilang seperti ini, "Aku bersepeda dari Paris ke China"
Sepertinya hal yang paling bagus dari perlengkapan tidur adalah jendelanya.
Dari Ruang Angkasa, Anda tidak akan melihat adanya pembatas.
Anda tidak bisa melihat batas antara Amerika dan Mexico.
Anda akan merasa anda adalah bagian dari penghuni buni..
bukan seorang warga negara, atau warga kota.
Tentunya, di Bumi, kita butuh udara dan air untuk bisa hidup.
Disini, persediaan terbatas.
Anda tidak akan bisa bertahan tanpanya, jadi harus didaur ulang terus menerus.
Anda harus mengatur kadarnya, supaya semua sistim penopang hidup berfungsi
dan gangguan pun terjadi.
Di masa depan..
Para kru yang berpergian ke planet lain harus punya skill seperti ini.
Di Mars tidak ada suku cadang.
KD5FAL, disini NA1SS. sebutkan pertanyaanmu.
AB5A, saya Adam Gittleman.
Pertannyaan saya: Apa yang harus saya lakukan jika ingin menjadi seorang astronot? Ganti.
Bagaiman cara menjadi astronot?
Belajarlah di sekolah dan jadilah murid yang paling pintar.
karena pengetahuan itu adalah sepanjang hayat.
Pengetahuan tidak akan berhenti ketika kau sudah tamat dan melewati pintu sekolah.
Pengetahuan itu tetap berjalan sepanjang hidupmu.
Itu saja yang kami anjurkan.
Hi, saya Santosh Bawani.
Bagaimana cara kalian mandi di Ruang angkasa. dan kemana..
dan kemana airnya mengalir??
Melalui radio Ham, seluruh anak di bumi..
bisa berbicara dengan para kru tentang perjalanan mereka di ruang angkasa.
Nantinya akan ada penemuan baru yang akan lebih hebat dibandingkan radio.
Kembali ke Kennedy Space Center, Destiny, laboratorium sains stasiun...
Komponen paling penting akan..
dimuat ke dalam kargo pengorbit Atlantis.
Shep, Yuri, dan Sergei kedatangan tamu.
Selamat datang Atlantis.
Hey teman-teman, ayo masuk.
Tim Atlantis telah tiba dengan penantian panjang akan laboratorium
seperti anak dalam toko permen..
Para kru Shuttle sangat gembira melihat isi stasiun untuk pertama kalinya,
Senang berada disini.
Untuk menghormati pertemuan ini, mereka memakai kaos kaki spesial.
Houston, Atlantis, siaran dari Destiny.
Dimengerti, Sangat seru disini.
Dan labnya terlihat, terasa dan tercium mantap....
dan sepertinya semua kerja keras telah terbayar.
Perangkatnya sangat indah.
Penerbangan sebagai pengantar. Kami membawa beberap persediaan.
Kami membawa pakaian dan air. Itu adalah kantong air.
Kami juga membawakan wanita.
Butuh beberapa penerbangan lagi untuk membenahi lab nya.
Setelah semuanya selesai, kita akan bisa melakukan ujicoba..
dan melakukan penemuan-penemuan disini, di zero gravity (gravitasi nol)
yang tidak bisa dilakukan di bumi.
Baiklah.
Atlantis dilepas, kargo telah kosong.
Ada saat-saat, seperti saat liburan..
dimana Anda bisa membalas email...
berbicara dengan teman dan keluarga yang ada di bumi melalui radio
Ada saatnya kita memikirkan mereka..
dan merasa merindukan mereka.
Shep sedang bermimpi tentang kejutan Natalnya buat Beth.
Namanya Captain.
Aku memelihara anak anjing..
disaat Shep mengucapakan Selamat Hari Natal buatku.
Sekarang, Jake, anjingnya Shep sudah punya teman baru.
Setelah Shep pergi ke ruang angkasa, Jake adalah temanku sehari-hari.
Captain adalah kado spesia buatku dari Ruanga Angkasa.
Shep, Sergei, and Yuri akan segera pulang.
Kru ke-2 sudah bersiap-siap untuk menggantikan tugas mereka.
Anda bisa bayangkan bagaimana perasaan Anda disaat jam-jam terakhir sebelum diberangkatkan.
Pantai di dekat peluncuran merupakan surga bagi astronot Sussan Helms.
Pikiranku terasa tenang ketika aku berjalan di pantai ini.
melihat ombak dan lumba-lumba.
Semuanya itu tidak akan kulihat lagi..
untuk beberapa bulan kedepan.
Sepertinya, aku akan merindukan semua ini,
Saat ini, aku merasa rindu akan Bumi.
walaupun belum meninggalkan Bumi.
Sebelum makan siang, rumah pantai santai di dekat Landasan Ruang angkasa Kennedy...
merupakan tempat persembunyian bagi rekan Susan, Yury Usachev dan Jim Voss.
Pantainya sangat indah. Menenangkan perasaan..
karena pemandangannya, yang mana ini tidak akan bisa dirasakan..
ketika kami di Ruang angkasa nantinya.
Yury, Ekspedisi 2 Komandan kru nya seorang warga Rusia.
Susan dan Jim merupakan spesialis di misi ini.
Mereka akan diluncurkan ke stasiun Pesawat Discovery.
Baju astronot ini terasa keren.
Yang akan aku rindukan adalah hal-hal normal yang biasa aku lakukan.
seperti bekerja di garas, bekerja di dalam pesawatku.
Menyendiri untuk sesat dan bekerja dengan tenang.
Aku menginginkan hal seperti itu di atas sana nantinya..
Setiap seorenya sebelum tidur, Aku akan menuliskan email kepad orang-orang..
dan berharap mereka membaca dan membalasnya ketika kami sedang tidur.
Hal bagus saat latihan bersama selama 3 sampai 4 tahun..
adalah Jim, Yury dan aku merasa sudah seperti keluarga.
Dan kami sudah saling mengerti akan mood dan perasaan masing-masing..
mengerti kapan mereka mengalami kesulitan..
dan kapan mereka butuh waktu sendiri, semuanya itu kami sudah saling mengerti.
Sampai jumpa.
12 menit sebelum peluncuran, semua sistim Discovery sudah siap
11, Misi ini bertujuan melanjutkan keberadaan manusia di ruang angkasa.
10.
9.
8.
7.
Menghidupkan mesin utama.
Houston sekarang mengontrol. Peluncuran sudah dialkukan..
Discovery sudah terbang, dengan posisi wing-fipped ..
yang membawa kru berikutnya ke Stasiun Ruang Angkasa Internasional.
2 hari kemudian, Discovery telah mendekati stasiun dan akan dikunci
Ekspedisi 2 sudah siap menggantikan Ekspedisi 1.
Shep dan para kru melihat pemandangan spektakuler dari jendela Destiny.
Ketika pertama kali aku sampai di stasiun, tentunya..
ekpresi pertama kali adalah, "Tuhanku, alangkah besarnya"
Dan kemudian aku sangat terkejut melihat bagaimana banyaknya pekerjaan..
yang telah dilakukan Ekspedisi 1, termasuk laboratoriumnya.
Jim, Yury, dan Susan telah siap bekerja di laboratorium.
Mereka bisa membuat kristal besar disini, yang mana hal itu tidak bisa dilakukan di bumi karena gravitasi bumi.
Dengan mempelajari bagaimana terbentuknya kristal itu..
kita bisa mempelajari lebih banyak tentang pengobatan penyakit.
Jika kita ingin pergi ke Mars, kita harus memahami..
bagaiman reaksi tubuh kita terhadap penerbangan yang lama.
Fasilitas penelitan manusia akan menjadi fasilitas yang bagus..
untuk menguji manusia, supaya kita lebih mengerti tentang..
apa yang akan terjadi pada tubuh manusia di ruang angkasa ini.
Didalmnya ada teknologi ultrasound
Didalamny juga banyak alat pengukur dan sensor..
yang bisa dipakai untuk menilai tubuh manusia..
dan kemudian mengirim hasilnya ke ilmuan di bumi..
disitulah mereka menganalisisnya.
Saatnya komandan ekspedisi 1 memberikan pengarah kepada penggantinya.
Shep dan krunya telah melakukan pekerjaan yang sangat bagus.
Mereka menjaga stasiun tetap melayang dan bekerja baik..
potensial yang sangat bagus.
Pergantian antara orang Amerika dan orang Rusia ini..
adalah peristiwa bersejarah bagiku di Ruang Angkasa ini.
Sebuah cerminan dari apa yang Manusia bisa capai.
Inilah pemandangan terakhir mereka di ruang angkasa sebelum mereka pulang.
Aku membawa sekitar 40 foto.
foto istriku, putriku, teman-temanku dan anjingku Cody.
Popkornnya melayang.
Jika sesuatu melayang menjauh dari kita..
dan melayang kemana-mana, kami masih bisa membersihkannya..
saat kebersihan setiap minggunya.
Yury Vladimirovich Usachev adalah seorang astronot yang sangat berpengalaman.
Dia suka bekerja menggukan alat ditangannya, dan dia seorang yang sangat baik.
Mereka berdua sangat mirip. Sangat menyenangkan.
Salah satunya akan menghasilkan ide dan yang satu lagi akan mengaplikasikannya..
dalam sebuah proyek.
Mereka tipe orang penyuka perangkat keras, dan aku cewek penyuka perangkat lunak.
Sangat seru hidup dalam gravitasi no karena..
Anda bisa jadi atlit paling hebat di dunia.
Anda bisa mengaangkat kantong air ini..
yang beratnya mungkin 100 pound sebijinya..
dan memindahkannya seperti memindahkan sebuah bulu.
Sangat asik buatku..
yang tidak bisa melakukan hal-hal atlit sperti ini..
dan melakukan hal-hal luarbiasa seperti ini di ruang angkasa ini..
yang secara normal aku tidak akan bisa melakukannya.
Perlengkapan Susan sedang dipasang..
didalamnya terdapat hal yang bisa menunjukkan kita..
chip-chip komputer yang sangat hebat
Yury baru saja mengamati bawang-bawang yang sedang bertunas dalam 1 hari ini..
tumbuh dari bagian ujungnya.
Kami meetakkannya di kantong plastik dengan kain mengelilinginya.
Sudah bertunas, akarnya mulai tumbuh.
Sangat indah melihatnya disini, walaupun tidak cukup banyak untuk dikonsumsi..
tapi melihat tumbuhan hijau tumbuh disini, rasanya sudah cukup.
Ujicoba MACE adalah pertunjukan dirisendiri Susan di akhir pekan.
Aku sangat menyukai pekerjaan di ujicoba ini.
Rasanya seperti bermain dengan mainan besar. Menggerakkan bagian-bagian dan otak.
Ketika Anda meluncurkan sebuah satelit ke ruang angkasa..
sistem kontrol adalah hal yang paling mengangumkan yang dibuat para designer
sistim kontrol mengatur sensor dan bagian lainnya.
Uji coba ini..
dibuat untuk membuat sebuah sistim kontrol, dan bagaimana cara Anda menjalankannya..
dan membuatnya berfungsi lebih baik.
Di Honshu sebuah pulau di Jepang, shuttle percobaan..
telah tiba dengan didalamnya ada kotak pengiriman
Yang meruapakan salah satu dari 3 pengangkut dengan teknologi tinggi,
yang dibangun oleh agensi Ruang Angkasa Italia.
Yang ini disebut Raffaello.
Didalmnya, terdapat beberapa astronot dari 3 negara sedang bekerja.
Chris Hadfield warga Kanada, Yuri Lonchakov kelahiran Kazakhstan ...
dan Umberto Guidoni berasal dari Roma.
Bekerja di raunga angkasa benar-benar membuat sebuah ikatan..
dan Saya rasa, jika beberapa negara yang...
bekerja dalam pembangunan stasiun Ruang Angkasa..
membawa budaya dan sejarah negara masing-masing.
Entah bagaimana, hal itu membuat perubahan pada kami.
Tidak sekedar berpetualan mencari tempat tinggal..
melainkan sebuah kesenangan, tantangan dan menariknya menghuni tempat itu.
Aku akan sangat senang memiliki kesempatan hidup disana.
Yang membuatku terpukau adalah melihat para kru yang hidup disana..
melihat mereka memandang Bumi, tempat yang terpisah.
Bumi betul-betul tersendiri bagi mereka.
Ini adalah langkah menarik bagi manusia.
menunjukkan bahwa Anda terpisah dari bumi Anda
dan Anda mulai menunjukkan bahwa diri Anda yang merupakan bagiannya..
sedang menuju bagian lain dari alam semesta.
Jika kami akan meninggalkan stasiun menggunakan Soyuz..
kami akan ditempatkan di SOKOL.
Semua alat yang ada didepenmu merupakan perlengkapanmu.
Anda tinggal menggapainya dan mengikatnya menggunakan 2 karet disitu..
untuk mempertahankan posisi Anda.
Berada didalam sini merupakan sebuah tantangan.
Ini adalah salah satu kapsul, tempat...
3 kru dibaringkan bersampingan, seperti ikan rebus.
Tim dari Rusia berkesempatan menyediakan 2 buah pesawat Soyus
tapi biasanya hanya ada satu tempat parkir utama.
Jadi kami harus melakukan sedikit skill..
untuk memarkirkan Soyuz secara tepat.
Semua kru harus tetap didalam Soyuz walaupun terjadi risiko..
untuk melakukan pengorbitan darurat.
Triknya adalah mengunci ulang semua palka ketika Anda melalaui setia palkanya.
dan pandangan Anda terhadap stasiun harus berbeda dari sebelumnya.
Kami semua selalu mengecek ulang segalanya 2 sampai 3 kali..
untuk memastikan ketika kami sedang masuk ke dok lain.
sehingga kami bisa aman masuk kembali ke dok sebelumnya.
Bagi saya, itu adalah saat-saat paling penting.
Ketika ada sesuatu yang rusak diluar stasiun.
Anda harus keluar dan memperbaikinya.
"Airlock" sangat diperlukan saat Anda ingin keluar.
Saya menggunakan lengan robot stasiun..
untuk membuka airlock dari jendela muatan shuttle.
Engsel airlock pada dasarnya mirip dengan ruangan biasa yang bisa dibuka.
Bisa dibilang seperti Beranda Ruang Angkasa.
Dan fungsinya adalah supaya kita bisa berjalan di ruang angkasa..
dari stasiun jika shuttle sedang tidak ada.
Di ruang kontrol stasiun, tempat lengan robot dioperasikan...
Anda tidak bisa melihat pergerakan robotnya, karena disitu tidak ada Jendela.
TPada lengan robot tidak ada sensor pendeteksi tubrukan..
jadi, yang dibutuhkan adalah kecerdasan dan talenta Anda...
supaya lengan robotnya tidak menghancurkan sisi stasiun.
Video dari kamera merupakan teman yang paling bisa dipercaya.
Kameranya sangat membantuku dalam membangun ini..
Ribuan mil, dari antata beberapa negara..
masing-masing menggunakan sistim yang berbeda.
dan semuanya itu disatukan di ruang angkasa, dan membuatnya bisa berfungsi baik.
Lengan Robot berfungsi dengan baik.
Anda tidak perlu meminta perangkat lain yang lebih bagus lagi.
Didalam, para kru menarik pintu airlock untuk menutupnya.
Sekarang Anda sudah bisa berjalan di ruang angkasa kapanpun Anda mau.
Tapi, Tubuh Anda harus dipersiapkan terlebih dahulu.
Jika tidak, Anda akan merasakan nyeri crippling, atau biasa disebut membungkuk.
Sekarang, saya adalah seorang penyelam.
Dan semua penyelam tidak akan mau terkena bungkuk.
Astronaut Mike Gernhardt juga seorang penyelam.
Sebelum pergi, dia bernapafas menggunakan oxigen murni ketika sedang latihan.
yang dapat menyebabkan nyeri karena gelembung nitrogen..
yang keluar dari darahnya lebih cepat.
Pintu depan menuju stasiun sedang terbuka.
Konstruksi sedang berjalan.
Tambahan dari eropa dan Jepang akan segera tiba..
yang akan menambah kelengkapan dan keunikan laboratorium ini.
Disinilah kita dapat memperluas pengetahuan tentang segala hal yang mempengaruhi kehidupan kita..
dan mempelajari kejadian-kejadian alam dan manusia..
yang mempengaruhi lingkungan kita.
Ini semua sesuai dengan risikonya..
dan layak untuk dirayakan.
Atlantis, Houston, siapapun... sekarang masih ulang tahun Janet.
- Lemparkan padaku jeruknya.. - Siapa yang mau Limun?
Aku, sini.
- Yury? - Okay.
- Kemarin Yury bisa melakukannya. - Janet.
Steve.
Diternemahkan manual oleh PANEAT
Ruang Angkasa merupakan tempat yang sangat spesial.
Tanpa adanya gravitasa, Anda bisa melihat dan merasakan..
dan melakukan hal-hal yang belum pernah Anda lakukan dimanapun.
Dalam pencarian kehidupan yang lebih baik di Bumi dan di luar Bumi,
P
P A
P A N
P A N E
P A N E A
P A N E A T</font
P A N E A T
Suatu hari nanti, Anda mungkin akan bisa berkunjung ke stasiun Ruang Angkasa.
Anda bisa jadi seorang teknisi penemu teknologi baru.
Anda bisa jadi seorang Doktor Ekologi yang mempelajari bumi.
Atau Anda seorang yang akan berencana berpergian ke planet lain.
Inilah tantangan buat Anda.
Hanya hari esok yang tahu apa yang akan Anda temukan.