Siapa namanya?
Taro, jika saya ingat dengan benar.
Hanya satu nama?
Kami memanggilnya Taro, atau "filsuf tenda biru."
Filsuf?
Dia selalu membaca buku-buku yang sulit.
Mereka akan berada di sini dalam 5 menit.
Filsuf mereka memanggilnya. Lebih baik kita terus bertanya.
Dia meninggal?
Poor devil managed to survive musim panas yang terik.
Dia baik-baik saja kemarin lusa.
Apakah Anda mendapatkan pengangguran?
Saya pikir dia akan bertahan lebih lama. Sangat menyedihkan.
Tidak banyak baginya untuk hidup Lagi pula, ada di sana?
Mari minum.
Untuk mengenang Taro.
Orang baik.
Taro meminta bantuanku.
Dia bilang dia bisa percaya padaku.
Rupanya, bertahun-tahun yang lalu ...
dia menyembunyikan sesuatu di sebuah rumah di Noto.
Harta karun, kan?
Dia memberitahumu?
Itu mengoceh.
Apakah itu benar?
Apakah dia baik baik saja?
Maaf untuk menjagamu.
Apakah Anda mendapatkan pesangon Anda?
Tidak, saya tidak. Presiden menghilang.
Anda punya keluarga?
KPR?
Ya, tapi kami harus menjual rumah. Setengah nilainya.
Tidak mudah mencari pekerjaan ...
setelah di-PHK, terutama pada usia Anda.
Saya tidak keberatan mendapatkan gaji yang lebih rendah. 36 00:03:47,860 ---> 00:03:49,498 Saya sangat membutuhkan pekerjaan itu.
Terimakasih telah datang. Kami akan menghubungi Anda.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Halo.
Halo? Ini aku.
Apakah Anda mendapatkan pengangguran?
Bisakah Anda segera mengirimnya?
Saya punya banyak tagihan untuk bertemu bulan ini.
Ya tentu. Bagaimana Kyohei?
Dia baik-baik saja. Apakah Anda menemukan pekerjaan baru?
Belum beruntung. Saya memiliki tiga wawancara minggu lalu.
Dapatkan satu sebelumnya asuransi Anda habis.
Kalau tidak, kita tidak akan pernah mendapatkannya kembali ke Tokyo.
Aku tahu. Aku akan melakukan yang terbaik.
Itu hanya lelucon. Kapan kamu pernah melakukan yang terbaik?
Maafkan saya.
Jangan merendahkan. Bertingkah seperti pria.
Be sure to wire the money
Dengar, aku ...
Kepala menuju sungai ...
dan tepat sebelum lubang masuk, Anda akan menemukan jembatan merah.
Ada rumah di sebelahnya.
Itu ditutupi dengan bunga-bunga terompet.
Mereka cantik, Anda akan segera menemukannya.
Di lantai atas ada jendela menghadap ke jembatan merah.
Dari sisi lain, Laut Jepang dan Rentang Tateyama.
Anda menyembunyikannya di sana?
Saya tidak menyembunyikannya. Saya hanya lupa membawanya.
Lihat, dia basah ku!
Nelayan yang miskin, mereka punya jadwal dan kuota untuk disimpan.
Saya mencuri patung Budha emas dari kuil Kyoto.
Saya menyembunyikannya di pot.
Kenapa kamu di sana?
Itu hanya setelah perang, semua milikku keluarga telah tewas dalam serangan udara.
Saya terkejut.
Saya berkeliaran, mencuri untuk bertahan.
Lalu aku membawanya keluar dari Kyoto.
Saya pergi ke akhir Semenanjung Noto.
Saya tinggal di rumah itu selama sebulan.
Anda tidak pernah kembali untuk itu?
Satu hal mengarah ke yang lain dan aku tidak pernah kembali.
Saya tidak bisa tinggal di satu tempat untuk waktu yang lama.
Saya tidak memikirkan rumah akan selamat.
Tapi seorang teman ada di sana lima tahun yang lalu, dan dia berkata dia melihatnya.
Kedengarannya seperti sebuah novel.
Mengapa Anda tidak mengklaimnya di tempat saya?
Kamu bisa menyimpannya.
Ini akan dengan mudah dijual lebih dari satu juta yen.
Yang saya inginkan adalah mengetahui bagaimana itu.
Tolong lakukan itu untukku.
Baik. Kami sudah sepakat.
AIR HANGAT DI BAWAH JEMBATAN MERAH
Dibintangi: KOJI YAKUSHO
MISA SHIMIZU
KAZUO KITAMURA MITSUKO BAISHO
Produser eksekutif MAKANAN NAKAMURA
Original Story by YO HEN Ml
Skenario oleh MOTOFUMl TOGAWA DAISUKETENGAN, SHOHEI IMAMURA
Produser Umum NAOTO SARUKAWA
Musik oleh SHINICHIRO IKEBE Editing oleh HAJIMEOKAYASU
Desain Produksi oleh HISAO INAGAKI Fotografi oleh SHIGERU KOMATSUBARA
Pencahayaan oleh HIDEAKI YAMAKAWA Rekaman oleh KENICHI BENITANI
Diproduksi oleh PAKAN SEKARANG
Diarahkan oleh SHOHEI IMAMURA
Permisi, apakah ada jembatan merah di sekitar sini?
Turun seperti itu, Anda akan melihatnya di atas sungai.
Saya melihat. Terima kasih.
Permisi. Mungkin Anda bisa membantu saya.
Permisi?
Saya mencari jembatan merah di dekat sini.
Cara ini? Terima kasih banyak.
Jembatan merah!
Talas...
Masih di sini!
Saya akan berbelanja-
Tunggu! Anda belum membayar untuk itu.
Makan siang kotak.
Saya tidak menginginkannya.
Permisi.
"Suisen Steamed Buns"
Seseorang di sini?
Apakah ada orang dirumah?
Maaf. Saya mencoba bel ...
Dapatkah saya membantu Anda?
Nenek. Anda benar-benar tidak boleh merokok di sini.
Terlalu berbahaya di sini.
Saya pikir ini milikmu.
Saya menemukannya di supermarket, tetapi Anda pergi.
Saya melihat mobil di luar, Saya pikir mungkin Anda tinggal di sini.
Dia memberi saya ramalan keberuntungan ini, "Keberuntungan datang!"
Terima kasih.
Anda mau keju?
Ayo naik.
Jendela lantai atas.
Salah satu diantara mereka 0melihat jembatan merah.
Dari sisi lain rumah yang bisa Anda lihat
Kisaran Tateyama melintasi Laut Jepang.
Saya di sini dari Tokyo.
Aku sedang liburan.
Semacam liburan musim panas yang tertunda.
Peralatan untuk membuat kue Jepang.
Anda akan melihat lebih banyak lantai bawah.
Toko itu cukup makmur.
Sampai Nenek menjadi pikun.
Beberapa ahli teh yang baik hati masih memesan dari kami.
Entah bagaimana, kita berhasil.
Keju Eropa yang dibumbui.
Ini keju. Yang kamu lihat.
Mereka mencampur krim dan lada ke dalam susu kambing ...
lalu beberapa kacang pinus dan paprika.
Saya pikir ini bintik-bintik merah tua adalah paprika merah.
Apakah Anda melakukan itu sepanjang waktu?
Saya pikir itu akan pergi sangat baik dengan es.
Anda melihat saya mengutil keju.
Kemudian Anda melihat genangan air.
Tunggu...
Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun ...
tentang air.
Sangat memalukan.
Air? 156 00:20:30,329 ---> 00:20:33,276 Dingin, panas, dan rasanya begitu enak.
Air!
Sudah mulai.
Air!
Air?
Nenek di lantai bawah ...
Saya sangat malu.
Tidak tidak
Maafkan aku.
Tidak pernah terasa begitu baik.
Ini dia.
Saya tidak tahan lagi.
"Keberuntungan yang luar biasa"
Mereka akan segera mengering. Ini tidak seperti air seni.
Secara jujur, Saya belum pernah ventilasi begitu banyak sebelumnya.
Yang pertama bagi saya juga.
Saya yakin itu mengejutkan.
Itu sangat tak terduga.
Supermarket? Hal yang sama?
Iya.
Itu mengalir dalam diriku.
Sampai aku menjadi kenyang.
Saya bisa merasakannya.
Sampai di sini.
Ketika Anda mengisi seperti itu, lalu Anda mengutil?
Ya, saya tidak bisa menahan diri. Saya harus melakukan sesuatu yang jahat.
Mereka semua?
Anda mengutil semua ini?
Masih ada lagi.
Tapi saya sudah makan semua keju.
Kelemahan saya ini ...
apakah mereka membuatmu jijik?
Tidak semuanya.
Benarkah?
Bagaimana saya bisa mengatakannya?
Lebih terkejut, kurasa.
Itu bagus.
Tetapi tetap saja, Saya orang asing yang sempurna.
Bagaimana jika saya seorang penjahat?
Aku tahu kamu tidak.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Nenek tidak pernah memberi orang jahat prediksi keberuntungannya.
Anda baru saja mengatakan dia pikun.
Dia masih memikirkan tempat suci setempat membayarnya untuk menulisnya.
Dia menulis sampai dia jatuh karena kelelahan.
Dia luar biasa akurat.
Milik saya berkata, "Bagus akan datang."
Saya sudah "sial" selama berabad-abad ...
tapi sekarang aku "menjadi lebih baik."
Celanamu kering.
Saya mendapat satu lagi.
Ada beberapa tarikan.
Dia menakuti ikan.
Siapa dia?
Seorang atlet di kampus punk itu.
Saya tahu itu!
Pelatihan menunjukkan. Lihat seberapa baik dia bermain.
Tidak perlu terkesan.
Dia harus tahu aturannya di sini.
Anda pergi, katakan padanya.
Mengapa saya
Kamu yang tertua.
Anda selalu menyombongkan diri tentang pergi ke Amerika.
Tetapi pada saat ini, musuh bukan orang Amerika, dia orang Afrika.
Itu hasil tangkapan yang bagus.
Beberapa yang besar.
Hei kau!
Berapa kali kamu harus diberitahu?
Anda tidak dapat menggunakan jaring di sini.
Saya tidak mengerti bahasa Jepang.
Persetan!
Anda harus membayar untuk menggunakan jaring di sini.
Perguruan tinggi pelit!
Mereka memberi Anda orang Afrika beasiswa atletik.
Tapi mereka tidak memberi Anda makan dengan benar! Bagaimana Anda akan menang?
Lebih baik kembali ke Afrika.
Apa itu?
Saya akan membayarnya, kalau tidak terlalu mahal.
Dan berapa banyak yang menurut Anda?
Shintaro, jangan.
Tidak berkelahi dengan orang luar.
Kamu dengarkan! Kami punya peraturan di sekitar sini.
Kami mengisi sungai ini dengan bibit. Harganya uang !!
Biarkan dia.
Wanita harus diam!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya hanya berpikir ini adalah tempat yang baik untuk tinggal.
Mencari pekerjaan?
Pekerjaan?
Anda memiliki tubuh yang bagus.
Tapi tidak ada uang tunai.
Salah satu sahabat kami ada di rumah sakit, itu hatinya.
Mengambilnya dari beberapa pelacur.
Anda tahu, hepatitis C atau B. Saya tidak tahu apa.
Dia menjadi kuning semua, seperti pisang.
Itu karena dia seorang pelajar.
Mereka yang paling berbahaya.
Lagi pula, kita kekurangan seorang pria. Kamu ingin mencoba?
Saya belum pernah melakukannya sebelumnya.
Kami menggunakan jaring tetap.
Kami sangat membutuhkan seorang pria.
Ini untuk dua atau tiga minggu at the most.
Anda punya 30 detik. Kami pergi ke karaoke.
Saya akan mencobanya.
Bagus. Saya akan berbicara dengan bos.
Dia adalah ayahku.
Tidak ada tempat untuk menginap?
Ada satu tempat, tempat sampah, makanan menyebalkan,
The Badger Inn?
Tapi itu benar-benar murah! Ayo.
Besok jam 3 pagi Jangan terlambat.
Terima kasih!
Tunggu!
Mengapa Anda mempekerjakannya?
Anda tidak melihat?
Dia menunjukkan simpati pada orang Afrika itu.
SQ?
Orang seperti itu cenderung pekerja serius.
Apakah Anda serius?
Tapi dia tampan.
Anda pernah berselingkuh lagi, dan Anda mati!
Saksikan jalan!
Apa? Apakah kamu sudah lapar?
Orang yang datang hari ini?
Dia tidak akan kembali. Dia dari Tokyo.
Tiba
Ini ventilasi. 284 00:34:53,157 ---> 00:34:55,296 Aku sangat malu.
Tidak pernah seperti ini sebelumnya.
Tiba
Makan malam sudah siap. Apakah kamu datang?
Ya!
Apakah Anda teman Aizawa?
Siapa Aizawa?
Di jembatan merah. Tempat dengan burung monster itu.
Mereka dulu penganan.
Saké?
Mereka membuat permen yang enak.
Saya bukan teman, saya hanya mampir.
Setelah dia pikun, anak muda itu pindah.
Apakah mereka berhubungan?
Saya tidak tahu Itu bukan urusan kami.
Wanita tua itu tinggal sendirian di sana untuk waktu yang lama.
Semua selesai.
Ini tidak cukup panas. Tanpa rasa, semuanya sudah kuning.
Tunggu sebentar . Wasabi. Kemana perginya?
Serbuk Wasabi?
Swill, bukan?
Saya sudah menyiapkan masakannya selama 35 tahun.
Sudah neraka.
Apa itu?
Di sini Anda berada.
.
Sudah mulai turun salju, tidak heran dingin.
Terima kasih.
Pabrik di sebelahnya membuat penawaran lain untuk rumah itu.
Jangan khawatir. Kami tidak akan menjualnya.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu tidak makan?
Ya Tuhan, bisakah dia memberikan wahyu setelah makan malam?
Anda telah membuat kekacauan seperti itu.
"Salju musim dingin pertama. Bunga-bunga trompet mekar tanpa musim.
Ketiga November."
Makanannya menyebalkan, bukan?
Saya mengerti.
Merasa mabuk laut?
I'm fine.
Pergi dengan mudah. Anda akan terbiasa dengannya.
- Beristirahat. - Tidak, saya baik-baik saja.
Dia adalah gambar yang meludah.
Sudah saya katakan, bukan?
Tapi jangan katakan padanya. Itu akan mengundang kesialan.
"Jaring ikan dilarang keras"
Jangan berhenti!
Kerja bagus di sana, Ramin.
Kami akan membawamu ke Biwako Marathon!
Anda dapat berlari sampai ke sana!
Itu akan memberi Anda nafsu makan, bukan?
Tidak ada yang memacu Anda seperti perut kosong.
Lebih baik kamu tidak melakukannya.
Jangan menerimanya. Semua orang akan melihat Anda melakukannya.
Saya hanya datang untuk melihat.
Oke, tentu.
Saya sangat melampiaskannya. Saya akan baik-baik saja untuk sementara waktu.
Mengapa kamu di sini?
Saya membantu nelayan.
Saya mulai hari ini. Saya akan tinggal sebentar.
.
Itu bagus.
Tunggu.
Maukah kamu makan siang bersamaku?
Saya harus menjalankan tugas sebelum tengah hari.
Tapi aku punya waktu untuk minum teh di tempatku dulu.
Saya tidak akan lama. Bisakah kamu menunggu?
Ada begitu banyak jenis manisan ...
tetapi airlah yang membuat mereka istimewa.
Air yang baik adalah suatu keharusan.
Tapi akhirnya saya mendapat lebih dari bagian yang adil.
Selama kamu tidak mencuri.
Hanya mencuri?
Jika Anda tidak melakukan hal-hal yang jahat, saya lebih suka air yang lebih sedikit.
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tapi itulah yang saya suka.
Jika kamu bukan orang baik, aku akan menikammu sampai mati.
Lihat belanu !
Di sinilah sungai bertemu laut.
Campuran itu menarik ikan.
Mullet, ikan bass, ikan kakatua.
Mungkin itu hanya air yang baik.
Saya di rumah.
.
Sudahkah Anda melihatnya?
Melihat apa?
air.
Saya pernah mengunjungi dokter. Dia tidak percaya padaku.
Saya bisa melihat alasannya.
Tidak ada yang tahu seberapa besar penderitaan saya ketika itu terjadi.
Berjanjilah padaku kamu akan berhenti mencuri.
Jika itu terjadi lagi ...
Saya bisa membantu.
Lihat saat itu!
Saya akan membuat manisan untuk teman kerja Anda.
- Anda tidak perlu melakukannya. - Para nelayan itu suka manisan!
Ada lemari di luar ruangan dengan pemandangan jembatan merah.
Saya menaruhnya di dalam panci murah dan memasukkannya ke belakang.
Ada apa?
Saya mencari toilet.
Gunakan yang di bawah.
Halo.
Apakah itu Anda?
Apakah Anda mengirim uang?
Maaf, saya sibuk.
Kita membutuhkannya sesegera mungkin.
Saya tidak di Tokyo sekarang.
Dimanakah kamu?
Di Toyama. Saya di pemakaman seorang teman.
Semuanya baik-baik saja, tapi tetap saja ...
Saya akan segera mengirim Anda setengah. Saya akan kirim sisanya dari Tokyo.
Saya tidak punya banyak pilihan. Tapi jangan mengecewakanku.
Mr. Sasano.
Ini adalah perubahan Anda dari transfer kawat.
Terima kasih banyak. 398 00:47:58,041 ---> 00:48:03,081 Datang ke Afrika. Tidak ada pinjaman dan tidak ada PHK.
Anda bisa memancing di sungai.
Sebagai pelari, saya membakar banyak gula.
Terima kasih untuk permennya.
Pelatih gila kami hanya mengizinkan air saat latihan.
Jepang tidak ilmiah.
Mengapa Anda datang ke Jepang?
Saya punya tiga istri.
Lalu aku punya ...
11 anak.
Tidak, 13 anak-anak.
Saya tidak mampu memberi mereka makan.
Saya akan ikut dalam Olimpiade berikutnya.
Saya akan pulang dengan membawa medali.
Dalam 1 O tahun saya akan menjadi presiden.
Saya akan menunjuk Anda sebagai menteri.
Saya akan menahan Anda untuk itu.
Lalu aku akan membantai
Potong kepala mereka, diamkan, lalu makan pagi.
Ini hanya lelucon. Lelucon orang Afrika.
Ramin! Apa yang sedang terjadi?
Sampai jumpa, Menteri.
Ini adalah teks medis yang langka.
Disusun dari aslinya Cina 1000 tahun yang lalu.
Dokumen asli semuanya hilang, tersebar di seluruh Tiongkok.
Volume itu adalah panduan seks.
Pernah mendengar tentang Kama Sutra India?
Ya, sudah. Yang tentang seks.
Apa yang dimaksud dengan filsuf tenda biru ?
Ini juga bersifat instruksional.
Ini ditulis oleh penyair Romawi kuno, Ovid.
"Amores" atau "Loves."
Manusia telah menjadi penyihir sepanjang sejarah.
Kelas penguasa tidak pernah harus khawatir tentang kelangsungan hidup.
Mereka bisa mencurahkan seluruh energi mereka untuk makanan dan seks.
Anda tahu mengapa?
Mereka tidak punya pekerjaan lain?
Tidak. Karena itulah kehidupan yang ideal sejak zaman kuno.
Peras apa yang mereka bisa dari para petani.
Kemudian nikmati kehidupan yang merosot. Apakah itu membuat Anda iri?
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Orang-orang saat ini semuanya sakit.
Terlalu belajar untuk jujur ​​mengakui keinginan mereka.
Kamu juga harus suka seks?
Lupakan semua hal-hal sepele dan lemparkan dirimu pada kegairahan.
Mudah dikatakan, tetapi saya tidak punya energi.
Bagaimana dengan Anda?
Bagaimana dengan saya?
Aku tidak bisa mengabdikan diriku untuk bejat.
Terlambat untukku. Saya tidak bisa mendapatkan kesulitan.
Lihat, selain yang lain, nikmati hidup ...
sementara kamu masih bisa mendapatkan kekerasan.
Bukan masalah tertawa. Seriuslah tentang hal itu.
Orang tua yang kotor.
terbiasa?
Ya. Ini hari ke-6 saya hari ini.
Anda belajar dengan cepat.
Apa yang kamu lakukan? Sebelum perusahaan Anda bangkrut.
Sebuah firma arsitek.
Arsitek, eh?
Itu berkelas.
Jadi Anda lulus kuliah? Anda harus menjadi seorang intelektual.
Saya dalam penjualan, saya harus membungkuk dan mengikis semua orang.
Itu sebabnya kamu sangat rendah hati.
Arm?
Anda belum mengatakan "tidak" sekali pun.
Saya ragu itu.
Tipe Anda akhirnya menyesal.
Anda tidak memiliki catatan kriminal.
Catatan kriminal?
Itu membuat ayah saya khawatir.
Kami memiliki pembunuhan setelah seorang drifter seperti kamu muncul.
Pembunuhan? Sini?
Dahulu kala, sebelum aku lahir.
Dia semakin tua. Ceritakan kisah yang sama berulang-ulang.
Ini untukmu.
Mereka terbalik.
Selamat pagi.
Pagi.
Saya kenyang. Tolong sekarang.
Tunggu sebentar.
Sekali lagi, terima kasih banyak.
Telpon aku kapan saja. Saya akan segera datang.
aku harus terlihat seperti pelacur.
Anda tentu saja melakukannya.
Tapi aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Aneh, kali ini saya mengisi dengan sangat cepat.
Langsung pulang?
Ya. Lalu setelah saya makan, saya akan tidur siang.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Seperti apa?
Nenek bilang tidak apa-apa.
" Setenang lautan muncul, angin perlahan-lahan naik.
Sebuah perahu kecil melempar dan berguling di atas ombak."
Itu "nasib buruk."
Tidak, ini "semoga sukses."
"Suasana dan tempat yang berbeda, akan membawa ketenangan pikiran.
Setelah uji coba, seorang pria akan menemukan .
keinginan Anda menjadi kenyataan ".
Kapan?
Pada akhirnya, katanya.
Lihat? 500 01: Dalam fasilitas penelitian baru ini ...
kita mengamati neutrino yang dihasilkan ...
oleh tabrakan kosmik sinar dan udara ...
hingga 50.000 ton air super murni.
Neutrino memiliki kualitas timbal balik yang buruk ...
sehingga mereka menembus zat yang paling dikenal.
Mereka tidak berubah ketika mereka mencapai bumi dari angkasa luar ...
dan pusat matahari.
Sesuatu dari ujung alam semesta.
Kita terhubung dengan ujung terjauh dari alam semesta.
At any given time...
hingga 100 neutrino per sentimeter kubik ...
Melalui penelitian neutrino ini, kita tahu ...
bagaimana alam semesta dilahirkan.
Kita juga bisa belajar bagaimana matahari kita akan berubah.
Bukankah ini bagus? Ini abad ke-21.
Saat neutrino bertabrakan dengan badan air ini ...
berwarna biru keputihan, "Cahaya Cherenkov" dihasilkan.
Kita harus menggunakan air super murni ...
untuk mencegah cahaya ...
Pertanyaan.
Apakah ini air minum?
Ya, tapi itu akan terasa mengerikan.
Kenapa begitu?
Karena tidak mengandung kalsium atau magnesium.
Jangan minum semuanya sekaligus.
Pernah mendengar "Ouch Ouch Syndrome?"
Ya. Itu disebabkan oleh debit tercemar kadmium.
Pabrik yang mengeluarkan kadmium ada di sini.
Jadi, neutrino adalah bentuk baru dari "Ouch Ouch Syndrome?"
Banyak hal entah bagaimana terhubung.
Ibuku, dia meninggal di sungai ini.
Dewa besar nenek moyang kita yang mengawasi kita.
Kami mohon Anda untuk memberikan bantuan kepada penyembah Anda.
Dewa besar leluhur kita yang mengawasi kita.
Kami mohon Anda untuk memberikan bantuan kepada penyembah Anda.
Dewa besar leluhur kita yang mengawasi kita.
Kami mohon Anda untuk memberikan bantuan kepada penyembah Anda.
Semoga roh kudusmu ditenangkan oleh permohonan ini.
Kami akan selalu melihat Anda.
Hapus darinya rasa sakit.
Kembalikan dia ke dirinya yang dulu.
Hentikan omong kosong ini!
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Adalah jahat bekerja pada takhayulnya.
- Kembali ke rumah sakit! - Tidak pernah.
Tidak ada dokter yang bisa menyembuhkannya.
Ini disebabkan oleh murka dewa.
Takhayul bodoh! Ini kondisi medis!
Ini disebabkan oleh manusia! Ini keracunan kadmium.
bodoh dan bodoh!
Apa yang kamu lakukan? Itu adalah penistaan!
Dewa besar Konsei !
Mommy!
Saeko!
Bu!
Mommy!
Saeko, tidak!
Jangan ikuti saya!
Dia harus muntah!
Dia berhenti bernapas!
Resusitasi. Panggil ambulan!
Mulai bernafas, nak!
- Dia belum muntah. - Buat dia bernafas.
Batu yang lebih besar akan menghibur jiwanya.
Anda tahu ...
Saya seorang pria yang sudah menikah.
Apakah Anda?
Tidak ada yang dramatis dalam hidup saya.
Saya tidak pernah berharap lebih dari prediksi yang membosankan.
Lalu perusahaan saya bangkrut.
Saya pikir karir saya, keluarga saya, dan semuanya dijamin.
Itu adalah kesalahan besar.
Saya harus menjual rumah saya, menjauh dari istri saya ...
dan bergabung dengan garis pengangguran.
Maaf, Anda tidak ingin mendengar ini.
Saya berharap abad ke -21 akan berbeda.
Tapi tidak ada yang berubah.
- Halo. - Saya kembali.
Ada seorang gelandangan yang telah menunggumu sejak makan siang.
Pria itu bau.
- Gen? - Kamu kenal dia?
Baiklah, ya ...
Tepat di lautan, udara membeku di sini.
Saya kelaparan.
Di dalam.
Di sini hangat.
Permisi.
Tidak ada rasa sama sekali.
Itu adalah persidangan di sini. Aku senang menemukanmu.
Kalau tidak, aku tidak punya cara untuk kembali.
Apakah Anda menemukan pot?
Saya tidak menemukan apa pun.
Anda tidak ingin membagikannya.
Bu.
- Ada teh? - Segera.
- Saké. - Satu lagi?
Tidak ada apa-apa di sini. Itu hanya khayalan Taro.
Jadi mengapa Anda tidak kembali?
Saya beruntung dalam pekerjaan. Membantu di atas kapal penangkap ikan.
Beruntung ...?
Memancing adalah pekerjaan yang menarik.
Setengah dari keberuntungan Anda, yaitu.
Saya akan tinggal sebentar.
Tidak, Anda tidak bisa ...
Mengapa tidak? Anda punya pekerjaan.
Saya punya keluarga. Saya tidak mampu membayar Anda juga.
Saya akan mencari pot juga.
Sampai jumpa besok.
Kerja bagus.
Ke mana dia pergi?
Untuk melihat monster itu.
Apa maksudmu?
Monster yang menghisap esensi vitalnya.
Beri aku istirahat!
Itu membuat saya terangsang.
Ayo pergi ke hotel.
Jadi pagi-pagi?
Esensi vital saya meluap.
Anda sesat!
Mengendur lagi! Aku akan kabur!
Selamat pagi.
Mereka menggigit!
Ini adalah big'un.
Lihat itu.
Flounder! Saya tidak percaya itu.
Itu tidak mungkin.
Lihat mata di sisi kiri? Itu menggelepar, tidak ada kesalahan.
Aku punya belut!
Belut air asin!
Saya membutuhkan jaring untuk mendaratkannya. Raih itu untukku.
Saya akan ke sana.
Dia tidak tahu bedanya 'tween flounder dan turbot
Terima kasih.
Lapar? Saya akan memperbaiki sesuatu.
Saya akan memberi Anda makan burung beo juga.
Apa yang saya lakukan?
Apakah itu Anda?
Saya masih belum kembali ke Tokyo.
Apakah itu benar?
Bisakah Anda menunggu lebih lama?
Ini bukan tentang uang
Saya pikir lebih baik kita bercerai.
Saya muak hidup seperti ini.
Hei, tunggu sebentar. Ini semua sangat mendadak.
Maka kamu akan melarikan diri.
Bukan itu masalahnya!
Saya sudah memikirkannya. Orang tua saya setuju.
Semakin cepat semakin baik.
Karena saya tidak bisa menyediakan?
Bukan itu. Saya hanya tidak ingin menariknya keluar.
Jadi apa itu? Apakah Anda menemukan pria lain?
Anda mendapat konfrontasi when you 're challenged
Seorang pecundang yang kekal.
Bagaimana dengan Kyohei? Bagaimana dengan putra kita?
Dia menjalin pertemanan baru di sini. Dia tidak ingin kembali.
Saya telah mengirimkan surat cerai kepada Anda. Silakan tanda tangani mereka.
Selamat tinggal.
Anda harus berpikir lebih banyak.
Teruslah berpikir sampai Anda sel-sel otak mulai membusuk.
Bos saya selalu berkata saya terlalu ragu, saya terlalu banyak berpikir.
Itu hanya membuktikan bahwa Anda tidak cukup berpikir.
Budaya perusahaan ...
Anda lihat, mereka tidak ingin para pekerja berpikir.
Mereka menginginkan orang-orang bodoh yang akan bekerja sepanjang hidup mereka tanpa mengeluh.
Sama seperti penjara.
Merasa lebih baik?
Hadiah saya sudah lewat tanggal "dikonsumsi oleh" , tetapi seharusnya tidak apa-apa.
Saya menghargainya.
PHK ini memberi Anda kesempatan baik untuk duduk dan berpikir.
Arti sebenarnya dari kebebasan ...
adalah berpikir untuk diri sendiri dan mencapai kesimpulan Anda sendiri.
Yang akan membuatmu bahagia.
Bagaimana jika saya meniup otak saya tanpa mencapai kesimpulan?
Maka itu ada di tangan para dewa.
Mengapa tidak pergi bersamanya?
Itu tidak benar.
Jangan biarkan orang lain membuat keputusan.
Anda harus melakukannya sendiri.
, dan kamu kehilangan kemanusianmu
Tetapi pada akhirnya, semua ada di tangan para dewa.
- Apa-apaan ini? - Maaf
- Berpikir lagi, kan? - Tidak juga.
Saya pikir kamu terlalu banyak berpikir.
Tentang wanita itu, kan?
Jangan tersinggung, tapi hati-hati.
Apa maksudmu?
Untuk sementara dia terhubung dengan seorang nelayan.
Dia jadi gila dan bunuh diri.
Dia pergi dan menenggelamkan dirinya.
Nelayan tidak mudah tenggelam. Dia bermaksud.
Ada beberapa pria lain.
Satu orang tidak cukup untuk monster ...
yang menyedot esensi vital seorang pria dan membunuhnya .
Itu konyol.
Hanya gosip kosong.
Anda mulai mengering.
Selesai untuk hari itu?
Saya akan sampai jam empat.
apa?
Untuk bertemu ayahku.
Saya kira saya harus bergabung dengan Anda.
Tidak, kamu tidak akan.
Bisakah saya mendapatkan 1.000 yen? Pinjaman?
Wanita menghasilkan uang untuknya.
Di sini.
Ini dia.
Jadi kamu ingin menjadi nelayan, kan?
Saya Sasano. Senang bertemu denganmu.
Mereka sama. Dia adalah dobel Koji.
Seperti yang saya katakan sebelumnya.
Ini seperti Koji yang kembali.
Siapa yang aku suka?
Koji, seorang nelayan. Ingat saya katakan?
Rambut pendek, tapi dia mirip denganmu.
Ketika saya pertama kali melihat Anda, hati saya berhenti.
Anda jatuh cinta dengan gadis dari toko gula.
Semacam.
Itu bukan alasan saya membawanya ke sini.
Kami seorang pria pendek. Bisakah kamu membelinya?
Aku akan menjaminnya. Dia pekerja yang baik.
Kami akan pergi.
Tunggu sebentar.
Lebih berhati-hatilah!
Anda benar-benar putus asa.
Maaf
Jaga dirimu baik -baik.
Nenek Tua masih menunggu, kan ?
Menunggu? Untuk apa?
Dia selalu ada di ujung jembatan.
Menunggu seseorang?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Dia menunggu gelandangan itu kembali.
Pembunuh? Itu bertahun-tahun yang lalu.
Dia adalah seorang wanita yang tampak baik saat itu.
Dia dulu memiliki pria yang memperebutkannya.
Bagaimana?
Semuanya beres , kita siap memancing.
Jadi, orang itu membunuh nelayan itu?
Benar. Ada karpet ikan pada hari itu.
Apa itu "karpet mati?"
Seolah-olah setiap ikan di Laut Jepang ...
berkumpul di sini, membentuk karpet ikan .
Saya belum pernah melihatnya.
Drifter naik karena sejumlah tuduhan.
Dia mendapat 13 tahun.
Dia menunggunya selama itu.
Tetapi dia tidak pernah kembali.
Dia tidak mampu memahami harga diri seorang wanita.
Harga diri? Apa artinya?
Kamu terlalu muda untuk tahu.
Ketika pikirannya pergi, dia mulai menunggunya lagi.
Cukup cerita lama ini.
Apakah dia mendapatkan pekerjaan atau tidak?
Karena wanita itu, kamu akan menyerahkan segalanya?
Anda punya keluarga, kewajiban.
Tidak lagi, saya tidak.
Anda belum memutuskan.
Datang menemui saya lagi ketika Anda yakin.
Ya, itu buang-buang waktu saja.
Itu skakmat. Dalam satu gerakan.
Dan saya harus mengatakan ini adalah langkah yang sangat biasa .
Ada apa dengan itu?
Tidak ada pizzazz.
Saya pernah punya teman yang meninggal di atas seorang wanita.
Dia mengangkat tangannya di antara kedua kakinya.
Sekarang itu langka.
Hantu, yang tidak biasa, cenderung gemuk.
Apa yang salah dengan menjadi orang biasa?
Bukankah hidup seperti itu?
Siapa yang bisa mengatakan apa yang langka dan apa yang umum?
Apakah sudah biasa melampiaskan air sebanyak dia?
Bagaimana kamu tahu?
Anda suka cairan hangat itu.
Itu bukan urusanmu.
Penuhi keinginanmu, itulah caranya!
Anda berpihak pada orang biasa.
Bayangkan menjadi benteng, ksatria, atau pion.
Sekarang ada kehidupan untukmu!
Ini adalah kehidupan yang baik jika itu berakhir dengan baik, itu saja.
Tetapi pertempuran berakhir ketika penismu lemas!
Nenek?
Ayo masuk.
Ada apa? Kehabisan esensi vital?
Saya baik-baik saja.
Jaga mata tajam keluar atau Anda akan terluka.
Sekarang angkat!
Hei, Menteri! Saya berada di Biwako Marathon.
Selamat!
Jalan menuju kepresidenan saya dimulai di Biwako.
Pelatih yang baik membantu.
Tidak ada sebanyak yang ada.
Sekitar setengahnya.
Apakah akan terus berkurang?
Ini semua karena kamu.
Anda menyembuhkan saya.
Saya telah memutuskan untuk tinggal sebentar.
Tidak ada pekerjaan di Tokyo.
Saya sangat senang!
Saya bukan pencuri!
Seorang pria meminta saya untuk mendapatkan sesuatu yang ditinggalkannya.
Seorang Buddha emas atau sesuatu.
Lagi pula, dia menyembunyikannya di pot yang dia tinggalkan di sini.
Anda tahu?
Ada apa, Nenek?
Apakah Talaro saya ...
dalam keadaan sehat?
Tidak. Dia meninggal beberapa waktu yang lalu.
dia tidak menderita.
Kamu adalah kekasih Taro, bukan?
Dia selalu menyesalinya.
Ketika dia mabuk dia akan mengatakan dia berharap dia telah kembali.
Tapi dia tidak bisa menghadapi Anda.
Jadi tidak ada pot harta?
Ada.
Tapi sudah kosong selama bertahun-tahun.
Tidak ada harta karun yang ditemukan di tempat pembuangan tua ini.
Apa itu?
Noto sutra.
Ini keren di musim panas.
Ini miliknya, Anda ambil.
Mahal, Apakah kamu yakin
Ini adalah hadiah karena memberi tahu saya apa yang terjadi dengan Taro.
Bolehkah saya bertanya?
Apakah gadis itu di atas cucu perempuan Taro?
Ada apa?
Saya sudah cukup. Saya kembali ke Tokyo.
Tidak ada harta di sini dan makanannya buruk.
Anda berhati-hati.
Anda juga.
Kami tidak akan melihat Anda kembali di kemah.
Saya iri dengan Taro yang lama.
Tidak ada wanita yang akan menangis ketika saya mati.
Itu mendadak. Saya akan merindukan gelandangan tua.
Waktu yang baik, Ramin.
Anda menjalankan yang terbaik saat Anda lapar.
Belum pernah melihat Nenek untuk beberapa lempung.
Mungkin menyerah.
Apakah Anda mengatakan sesuatu?
Sungguh menyedihkan menunggu bertahun-tahun.
Terutama sia-sia.
Anda selalu punya sesuatu untuknya, bukan?
Bukan hanya saya. Kamu juga.
Dia cantik.
Lebih cantik dari bintang film mana pun saat itu.
Dia benar-benar sesuatu.
Itu menyakitkan.
Maaf, saya tidak bisa.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu.
Anda mungkin hanya lelah.
Tapi kau dokter yang baik Anda sudah menyembuhkan saya.
Jadi mulai sekarang ...
Saya akan mengambil ini.
Itu akan menjadi 1.280 yen.
- Apakah Anda ingin sampul? - Silahkan.
- Dapatkah saya meminjam skuter Anda? - Tentu.
- Kuncinya? - Ada di sana.
Bagaimana bisa?
Sial!
Selamat siang!
- Dingin, bukan? - Ya itu.
Koji?
Ada apa dengan kamu dan dia?
Kamu sangat mirip dia!
Anda membuat saya takut.
Ada apa dengan kamu dan dia?
Saya baru saja keluar dari penjara, saya datang untuk melihat pacar lama Koji.
Dia terbuang sia-sia di Koji.
Dia bukan lagi milik Koji.
Dia milikmu, kan?
Ya.
Oke. Kalau begitu biarkan aku jujur ​​padamu.
Dia sangat berbeda, bukan?
Tubuhnya, maksudku.
Dia menyembur seperti air mancur. Jadi Koji memberitahuku. Benarkah itu?
Bagaimana 50,000 yen per malam terdengar?
Oke, 80.000. Ditambah beberapa coke.
Sebelum saya membawanya kepadanya, saya akan mengujinya terlebih dahulu.
- Apa ...? - Jauhi dia!
Anda tahu dengan siapa Anda berbicara?
Koji ini, dia berhutang uang padaku!
Wanita itu harus membayar saya kembali.
Aku tetap membawanya.
Anda belum menikah dengannya.
Bagaimanapun, Anda akan mencampakkannya ketika Anda bosan.
Aku akan membunuhmu dulu!
Hentikan!
Kamu terlalu baik untuknya.
- Hei, Shin! - Lama tidak bertemu.
Anda dan obat Anda adalah yang membunuh Koji!
- Tenang, ya ?! - Persetan!
Dalam masalah lagi, Nak? Kau benar-benar merepotkan!
Ayah ...
Dia salah. Saya bisa menjelaskan.
Biarkan saya jelaskan kepada Anda.
Ini salah paham.
Biarkan itu!
Kau pemberani bajingan kecil!
Keparat!
Dengarkan aku!
Para nelayan yang Anda selingkuh menunggu di dermaga.
Shintaro, aku harus pergi.
Dia tergila-gila padanya, bukan?
Aku melihatmu melewati.
Anda tidak percaya padaku.
Anda semua sama saja.
Saat air berkurang, mereka menuduh saya tidak setia.
Itu sangat jelas!
Apa yang terjadi padamu?
Tidak ada.
Hukuman ilahi karena meragukan Anda.
Oke, aku akan memberitahumu.
Nenek tidak pernah menjual toko karena dia sedang menunggu seorang pria.
Dia memintaku untuk datang ke sini.
Dia menyembunyikan beberapa harta di sini sejak lama.
Dia ingin aku mendapatkannya di tempatnya.
Jadi itu sebabnya Anda pertama kali mendekati saya?
Yah, aku melihatmu mencuri, kukira ...
Aku sudah cukup mendengar!
Pada awalnya itu benar, tetapi begitu kita memiliki hubungan ...
Saya tidak peduli dengan harta lagi. Secara jujur!
Bagi Anda itu hanya seks eksotis ...
tetapi apakah Anda menyadari betapa saya menderita?
Saya mencoba bunuh diri berkali-kali.
Bukan hanya seks!
Hanya Nenek yang mengerti penderitaanku.
Dia punya air juga?
Harta karun itu ...
ada di potnya.
Betapa bodohnya!
Anda datang jauh-jauh ke sini untuk itu?
Sekarang Anda telah menemukannya.
Apa yang Anda katakan? Apakah kamu puas?
Hai! Dimana kamu
Di sini.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Anda dapat kembali ke istri Anda.
Saya tinggal di sini.
Saya sudah memutuskan. Saya tinggal.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Apakah Koji sangat mirip dengan saya?
Dia baik padaku.
Anda memilih saya karena saya mirip dengannya?
Untuk menebus dosa Anda?
Itu kejam!
Apakah Anda membawanya ke sini?
Jangan!
Apakah saya hanya penggantinya?
Ya, Anda.
Tempat ini adalah rahim untukmu.
Koji adalah seorang nelayan sejati.
Dia tidak seperti kamu.
Anda hanya pekerja kantor bergaji .
Tidak bisakah seorang pria gaji mencintaimu?
Kamu hanya mencintai air, sayang sekali!
Lihatlah aku yang asli! Aku tanpa air.
Yang mana kamu yang sebenarnya?
Kamu nyata seperti kamu!
Tidak! Saya tidak bisa menerimanya!
Aku sangat mencintaimu hingga membuatku mual!
Aku mencintaimu!
! Sekarang!
Saya akan. Saya yakin akan.
Saya akan mengosongkan Anda. Anda akan kering.
Anda tahu sendiri ini adalah kisah yang mustahil.
Pemakaman di Tahun Baru sulit dilakukan
Bayangkan sekarat setelah tersedak kue beras.
Itu seperti Nenek.
Disutradarai oleh SHOHEI IMAMURA