1
00:01:52,112 --> 00:01:53,947
බිංගො!
2
00:02:08,253 --> 00:02:10,130
මොන අපායක් ද?
3
00:02:12,382 --> 00:02:14,343
මොන අපායක් ද?
4
00:03:04,976 --> 00:03:07,145
-දෙවියනේ...
- මෙ ඔක්කොම එකයි.
5
00:03:07,229 --> 00:03:10,315
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඔනෙ ද?.
6
00:03:11,149 --> 00:03:13,819
- මට මෙක දරා ගන්න පුලුවන්, ප්රශ්නයක් නෑ.
- එහෙනම් ඒක අරින්න!
7
00:03:28,041 --> 00:03:30,544
Security, අපේ පරීක්ශනාගරයට කව්ද පැනලා. උන්ව අල්ල...
8
00:03:39,011 --> 00:03:41,847
මම දන්නවා උඹ කව්ද කියලා.
මම දන්නවා උඹ හිතන්නේ මොනවද කියලා...
9
00:03:41,930 --> 00:03:45,767
උඹ ට ගුටි කන්න ඕනේ නැත්නම්,
උඹ කට වහගන හෙල්ලෙන්නේ නතුව ඉදපන්.
10
00:03:45,851 --> 00:03:47,606
චිම්පන්චියො ඔක්කොම ආසාදිතයි.
11
00:03:48,001 --> 00:03:51,106
උන් ඔක්කොම... උන් ඔක්කොම ඉක්මනට ලෙඩේ බෝ කරයි.
උන් ඔක්කොම නිශේදනය කරන්න ඕනේ.
12
00:03:51,190 --> 00:03:54,651
- මොනවයින් ද ආසදනය වෙලා තියෙන්නේ?
- උනව සනීප කරන්න නම් උඹ දැන ගන්න ඕනේ ඒක.
13
00:03:54,735 --> 00:03:57,696
මොනවයින් ද ආසදනය වෙලා තියෙන්නේ?
14
00:03:59,656 --> 00:04:01,533
කෝපයෙන්.
15
00:04:03,243 --> 00:04:06,413
- මොනවද ඔහු කියන්නේ?
- ඔය කූඩු ටික අරින්න.
16
00:04:06,496 --> 00:04:07,831
එපා ! එපා ! එපා !
17
00:04:08,540 --> 00:04:12,836
අහපන් මිනිහො,
අපි කතා කරන්නේ උඹ වද දුන්න උබේ සත්තු ටික ගැන.
18
00:04:12,920 --> 00:04:14,505
අපි උන්ව එලියට ගන්නයි යන්නේ.
19
00:04:14,588 --> 00:04:16,159
මේ සතුන්ගෙන් ලෙඩ බෝ වෙනවා.
20
00:04:16,388 --> 00:04:19,459
බැරි වෙලා හරි උන් හපා කෑවොත් උන්ගෙ කෙල වලින්
එක පාරක් හරි හැපුවොත්...
21
00:04:19,543 --> 00:04:21,845
නවත්තගනින්... ! උඹ දන්නෙ මොනව ද!
22
00:04:28,393 --> 00:04:31,230
ඌව ඇතුලට දාන්න! මට උදව් කරන්න!
23
00:04:36,610 --> 00:04:38,737
ඌව අතුලට දාන්න! ඌව අතුලට දාන්න!
24
00:04:42,366 --> 00:04:45,577
-මොකක් ද ඈට උනේ?
- උඹ ඇයව මරන්න ඕනේ දැන්මම!
25
00:04:48,863 --> 00:04:49,915
දෙවියනේ!
26
00:04:54,253 --> 00:04:57,464
-මොකක් ද ඈට උනේ?
- අපි ඇයව මරන්න ඕනේ දැන්මම!
27
00:05:00,367 --> 00:05:01,552
දෙවියනේ...
28
00:06:50,536 --> 00:06:52,037
හෙලෝ!
29
00:07:30,492 --> 00:07:31,994
හෙලෝ!
30
00:07:50,137 --> 00:07:52,139
හෙලෝ?
31
00:09:34,074 --> 00:09:35,409
හෙලෝ?
32
00:10:01,727 --> 00:10:03,228
හෙලෝ!
33
00:14:55,762 --> 00:14:56,848
හෙලෝ!
34
00:15:05,656 --> 00:15:06,841
හෙලෝ?
35
00:15:22,089 --> 00:15:23,294
ෆාදර්?
36
00:15:30,597 --> 00:15:32,283
ෆාදර්, ඔයා හොදින් ද?
37
00:15:40,323 --> 00:15:42,693
ඒක කරන්න එපා.
38
00:15:43,110 --> 00:15:45,362
ඒක කරන්න එපා.
39
00:15:45,779 --> 00:15:47,656
ෂිටි!
40
00:16:14,433 --> 00:16:16,560
මෙහෙන් එන්න!
41
00:16:19,438 --> 00:16:21,773
- මෙහෙන්!
- මෙහෙන් එන්න!
42
00:16:34,244 --> 00:16:36,705
යමු, යමු, යමු!
43
00:16:41,960 --> 00:16:43,045
ඉක්මනට යමු!
44
00:16:43,128 --> 00:16:46,006
- මොන මගුලක් ද මෙතන වෙන්නේ?
- කට වහ ගන්නවා!
45
00:16:54,139 --> 00:16:56,725
- හැම එකක් ම වහන්න.
- කව්ද මේ මිනිස්සු?
46
00:17:24,044 --> 00:17:25,295
යමු, යමු, යමු!
47
00:17:25,379 --> 00:17:27,631
- මොන මගුලක් ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඉක්මනට දුවමු!
48
00:17:36,431 --> 00:17:38,433
එන්න ඉක්මන් කරන්න!
49
00:17:57,619 --> 00:18:02,374
මිනිහෙක් බාර් එකකට ගියා ජිරාෆයෙක් එක්ක.
ඒ දෙන්නා තනි තනිව චු කරන්න ගියා.
50
00:18:02,457 --> 00:18:04,459
ජිරාෆ් එතන වැටිලා හිටියා.
51
00:18:04,543 --> 00:18:09,756
අර මිනිහා යන්න යනකොට බාර්මන් කිව්වා
"ඔයාට යන්න බෑ මේ සිංහයා මෙතන ඉදිද්දී. කියලා"
52
00:18:09,840 --> 00:18:13,886
අර මිනිහ කිව්වා "අර මිනිහ කිව්වා ඒකා සිංහයෙක් නෙමේයි . ජිරාෆයෙක් කියලා ".
53
00:18:21,518 --> 00:18:24,396
එහෙම කියලා හයියෙන් හිනා වුනා.
54
00:18:24,479 --> 00:18:27,399
ඔය දෙන්නා ගෙවල් ගිනි ගනිදී මෙහේ ආවා වගේ.
55
00:18:28,901 --> 00:18:30,986
ඉතින් ඔයා කව්ද?
56
00:18:32,196 --> 00:18:34,114
ඔයා අවේ රෝහලේ ඉදලද.
57
00:18:34,198 --> 00:18:37,701
- ඔයා ඩොක්ට කෙනෙක් ද?
- එයා ඩොක්ට කෙනෙක් නෙමේයි . එයා ලෙඩෙක්.
58
00:18:37,784 --> 00:18:40,120
මම ලියුම් බෙදන්නෙක්.
59
00:18:42,289 --> 00:18:44,012
මම පර්සල් වගයක් අරන් බයිසිකලේ පැදගෙන යනකොට...
60
00:18:44,809 --> 00:18:48,712
ෆැර්රින්ග්ඩොන් ඉදලා ෂාෆ්ට්ස්බුරි ඇව්නිව් එකට
කාර් එකක් මාව හප්පගෙන ගියා.
61
00:18:48,795 --> 00:18:52,549
මට අද උදේයි සිහි ආවෙ ඉස්පිරිතාලෙදී.
මට සිහි අවාට පස්සෙ මම...
62
00:18:52,633 --> 00:18:54,551
මම හීනයක් දැක්කා හරි මම...
63
00:18:56,220 --> 00:18:57,480
මොකක්ද ඔයාගෙ නම?
64
00:18:58,764 --> 00:19:00,849
ජිම්.
65
00:19:01,517 --> 00:19:04,186
මම මාර්ක් මේ සෙලීනා.
66
00:19:08,607 --> 00:19:10,275
ඕකේ, ජිම්.
67
00:19:15,489 --> 00:19:18,033
මට තියනවා නරක ආරංචියක් කියන්න.
68
00:19:18,116 --> 00:19:20,073
ඒක පටන් ගත්තේ කැරලි කෝලාහල වලින්,
69
00:19:20,516 --> 00:19:23,373
ඒක පටන් ගනිද්දිම
ඔයා දැනගන හිටියා ඒක වෙනස් කියලා .
70
00:19:24,456 --> 00:19:27,007
ඒත් ඒක සිදු වුනා
පොඩි ගම් වල,
71
00:19:27,306 --> 00:19:28,627
වෙළදපලවල් වල නගර වල.
72
00:19:29,503 --> 00:19:31,756
ඒත් ඒක තවදුරටත් TV වල පෙන්නුවේ නෑ.
73
00:19:32,339 --> 00:19:36,342
පිට තියන පාරවල් වල ඒක සිදු උනා
එක ඔයා ලගට අවා ඔයාගේ ගෙදර ජනෙල් වලින්.
74
00:19:37,135 --> 00:19:38,571
එක වයිරස් එකක්.
75
00:19:39,054 --> 00:19:40,648
ඒක අසාදනයක්.
76
00:19:40,931 --> 00:19:43,267
ඔයාට ඒක ඩොක්ට කෙනෙකුට කියන්න ඕනෙ වෙන්නේ නෑ.
77
00:19:43,851 --> 00:19:45,311
ඒක ලේ .
78
00:19:46,395 --> 00:19:48,897
ඒ ලේ වල මොනවා හරි තියනවා.
79
00:19:50,357 --> 00:19:55,320
කාලෙකට පස්සේ ඒ ගොල්ලො උත්සහා කලා
නගර හිස් කරන්න එත් එතකොට ගොඩක් පරක්කුයි.
80
00:19:55,404 --> 00:19:58,323
වසංගතේ හැම තැනම පැතිරිලා.
81
00:19:58,407 --> 00:20:00,909
හමුදා බාධක හැම තැනම.
82
00:20:02,452 --> 00:20:05,164
හැමෝම ගම් රටවල් අත් අරල යන්න පටන් ගත්තා.
83
00:20:06,540 --> 00:20:09,293
දවසකට කලින් රේඩ්යෝ TV ඔක්කොම නතර කලා,
84
00:20:09,376 --> 00:20:13,046
මේ වසංගතේ
දැන් නිව්යෝර්ක් සහ පැරිස් වලටත් පැතිරිලා.
85
00:20:15,424 --> 00:20:18,343
අපිට මීට වඩා වෙන මොනවත් අහන්න ලැබුනේ නෑ.
86
00:20:21,305 --> 00:20:24,266
- මොනවද ආණ්ඩුව කලේ?
- මෙහෙ දැන් ආණ්ඩුවක් නෑ.
87
00:20:24,349 --> 00:20:26,810
ඇත්තටම මෙහේ ආණ්ඩුවක් තියනවා!
88
00:20:26,894 --> 00:20:30,981
ආණ්ඩුව තියයෙන්නේ.
බන්කර් ඇතුලේ නැත්නම් ගුවන්යානා ඇතුලේ...
89
00:20:31,064 --> 00:20:35,360
නෑ මෙහේ ආණ්ඩුවක් නෑ,
පොලිසි නෑ,හමුදා නෑ..
90
00:20:36,820 --> 00:20:39,907
TV නෑ, රේඩ්යෝ නෑ, ලයිට් නෑ.
91
00:20:40,532 --> 00:20:44,703
ඔයා තමයි අපි දැක්ක එකම නිරොගී මිනිහා
දවස් 6 කින්.
92
00:20:45,537 --> 00:20:47,623
කොහේද ඔයාගේ පවුලේ කට්ටිය?
93
00:20:48,540 --> 00:20:50,584
ඒ ගොල්ලො මරුනා සෙලීනගේ වගෙ.
94
00:20:50,667 --> 00:20:52,794
ඔයාගේ පවුලේ අයත් මැරෙන්න ඇති.
95
00:21:03,096 --> 00:21:07,100
මේ බලන්න මට ඒ අයව හොයා ගන්න ඕනේ.
ඒ ගොල්ලෝ ජීවත් උනේ ඩෙෆොර්ට් වල.මට පයින් යන්න පුලුවන් හරිද?
96
00:21:07,184 --> 00:21:09,770
ඔයා යන්න ගිහින් එන්න හරිද?
97
00:21:11,730 --> 00:21:13,982
- ඔයා එන්නේ නැත්ද.
- ඔව්!
98
00:21:14,066 --> 00:21:17,069
ගිය කිසි කෙනෙක් කවදාවත් අයෙත් අවේ නෑ.
99
00:21:21,573 --> 00:21:23,659
ඉතින් පළවෙනි පාඩම.
100
00:21:24,535 --> 00:21:28,956
ඔයා කොහේ වත් තනියම යන්නේ නෑ
ඒක හැර ඔයාට වෙන විසදුමක් නෑ.
101
00:21:29,039 --> 00:21:31,375
දෙවනි පාඩම.
102
00:21:31,458 --> 00:21:35,546
ඔයාට අවිදින්න පුලුවන් දහවල් කලෙ විතරයි.
ඒක හැර ඔයාට වෙන විසදුමක් නෑ.
103
00:21:37,589 --> 00:21:39,633
අපි ඔයාව හෙට එක්කන් යනවා.
104
00:21:39,716 --> 00:21:43,303
අපි යමු ගිහින් හොයමු
ඔයාගේ මැරුන දෙමාපියන්ව හරිද?
105
00:21:44,346 --> 00:21:45,806
කන්න.
106
00:21:57,985 --> 00:22:01,154
ඔයාට ඕන නම් ,
ඇයට හෙමින් යන්න කියන්න.
107
00:22:28,056 --> 00:22:29,725
- මෙහෙ කව්රු හරි හිටියොත්...
- මට තේරෙනවා
108
00:22:29,808 --> 00:22:31,894
- කව්රු හරි...
- මට තේරෙනවා!
109
00:22:34,021 --> 00:22:35,564
හරි.
110
00:23:17,356 --> 00:23:18,690
ජිම්...
111
00:23:19,525 --> 00:23:20,859
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
112
00:24:45,527 --> 00:24:49,489
ඒ ගොල්ලෝ සාමකාමීව මෑරිලා.
ඔයාට ආඩම්බර වෙන්න පුලුවන්.
113
00:24:49,573 --> 00:24:51,992
මම ආඩම්බර වෙන්නේ නෑ.
114
00:24:53,243 --> 00:24:55,245
මගේ...
115
00:24:55,954 --> 00:25:00,459
මගේ දෙමව්පියො මගේ සහෝදරිය,
අපි පැඩින්ටන් දුම්රිය පොලට ගියා,
116
00:25:03,086 --> 00:25:08,425
හිතුවා අපිට පුලුවන් වෙයි කියලා හොද තැනක පදිංචි වෙන්න,
සමහර වෙලාවට අපි හිතුවා අපේම ඉඩමක් සල්ලි වලට ගන්න.
117
00:25:09,051 --> 00:25:11,428
මට මතකයි තාත්තා සල්ලිත් එකතු කලා ඒකට,
118
00:25:11,512 --> 00:25:14,848
කොහොම උනත් දැන් සල්ලි වලින් වැඩක්ම නෑ.
119
00:25:16,391 --> 00:25:19,520
ඉන්න මිනිස්සු 20,000ට ම තියෙන්නේ එකම අදහස.
120
00:25:22,022 --> 00:25:24,233
ඉන්න හැම මිනිහම හිතන්නෙ එකම විදිහට.
121
00:25:25,067 --> 00:25:27,402
මට මගේ නංගිව නැති වුනා.
122
00:25:29,571 --> 00:25:31,907
මට මතකයි පොලොව හොදට තිබුනා.
123
00:25:33,867 --> 00:25:38,247
මම පහල බැලුවා
මම මේ ඔක්කොම මිනිස්සු එක්ක එකට හිටියා.
124
00:25:38,330 --> 00:25:42,292
හරියට පලසක් වගේ. මිනිස්සු එකා එකා මැරෙන්න ගත්තා...
125
00:25:42,376 --> 00:25:46,338
කොහේ හරි මේ සෙනග අතරේ
ඒ ගොල්ලො ආසාදනය උනා.ඒක හරි ඉක්මනට පැතිරුනා.
126
00:25:46,421 --> 00:25:49,758
කාටවත් බේරෙන්න බැරි වුනා.
ඒත් ඔයාල ඔක්කොම බේරුනා.
127
00:25:51,385 --> 00:25:54,471
ගොඩාක් මිනිස්සු අතරින්.
මමත් බේරුනා.
128
00:25:54,555 --> 00:25:56,932
මම නැග්ගා මේ වගේ බ්ල්ඩ්න් එකක් උඩට.
129
00:25:59,226 --> 00:26:04,189
පහල බලුවා, ඔයාට කියන්න බෑ
කව්ද අසාදිත කව්ද නැත්තේ.
130
00:26:04,273 --> 00:26:08,151
මම දැක්කා අපේ තාත්තා.
එත් මගේ අම්ම්යි නංගියි දැක්කේ නෑ.
131
00:26:08,235 --> 00:26:10,195
මගේ තාත්තා.
132
00:26:12,489 --> 00:26:14,575
එයාගේ මූණ..
133
00:26:18,245 --> 00:26:22,166
සෙලීනා හරි.
ඔයාට ආඩම්බර වෙන්න පුලුවන්.
134
00:26:22,249 --> 00:26:25,021
අපිට වෙලාව නෑ ඇදිරි වැටෙන්න කලින්
අයෙත් හිටපු තැනට යන්න.
135
00:26:25,509 --> 00:26:27,421
අපිට අද රෑ මෙහේ ඉන්න වෙනවා.
136
00:26:30,290 --> 00:26:32,926
මගේ කාමරේ උඩ තට්ටුවේ.
ඔය දෙන්නට එකේ ඉන්න පුලුවන්.
137
00:26:33,010 --> 00:26:36,346
නෑ අපි ඔක්කොම එකම කාමරෙ ඉමු.
ඒක ගොඩක් ආරක්ශිතයි.
138
00:27:56,635 --> 00:27:58,720
ජිම්.
139
00:28:07,396 --> 00:28:09,481
- ඔයා ආයෙත් ඇවිල්ලා.
- ඔව්.
140
00:28:15,863 --> 00:28:17,948
- කොහොමද ඒක?
- හොදයි.
141
00:28:19,032 --> 00:28:21,326
මට මේකෙන් බීම ටිකක් දෙනවද?
142
00:28:21,410 --> 00:28:22,695
ඒක ඉවරයි.
143
00:28:25,789 --> 00:28:28,125
මෙහේ.
144
00:28:30,210 --> 00:28:32,296
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා.
145
00:28:38,927 --> 00:28:40,929
මාක්! මාක්!
146
00:28:41,722 --> 00:28:43,849
සෙලීනා! උදව් කරන්න!
147
00:28:58,197 --> 00:29:00,282
ඒක ඉවරයි.
148
00:29:05,746 --> 00:29:08,707
- ඒ බර්ජ් මහත්තයා.
- ඔයාව හපා කෑවද?
149
00:29:08,790 --> 00:29:11,001
ඔහුගේ දුවත් සමග.
ඒ ගොල්ලො ජීවත් උනේ 4 වෙනි තට්ටුවේ.
150
00:29:11,084 --> 00:29:14,171
- ඔයාව හපා කෑවද?
- නෑ.
151
00:29:14,254 --> 00:29:17,174
ලේ ඔයාගේ කටේ ගෑව්නා ද?
152
00:29:18,091 --> 00:29:20,093
නෑ.
153
00:29:23,222 --> 00:29:24,973
මාක්?
154
00:29:27,392 --> 00:29:29,102
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
155
00:29:50,958 --> 00:29:53,168
මේක පොඩ්ඩක් පිහදා ගන්න ඕනේ.
156
00:29:55,045 --> 00:29:57,130
මොනවා හරි රෙදි තියනව ද?
157
00:29:59,057 --> 00:30:00,133
ආ...ඔව්
158
00:30:00,217 --> 00:30:03,887
එහෙනම් ඒවා අරන් ඇද ගන්න
අපි දැන් යන්න ඕනේ.
159
00:30:03,971 --> 00:30:07,641
ගොඩක් ආසාදිතයෝ දැන් එයි
උන් හැමවෙලාවෙම එහෙම කරනවා.
160
00:30:36,420 --> 00:30:39,423
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
ඔයා කොහොමද දැන ගත්තේ ඔහු ආසාදිතයි කියලා?
161
00:30:39,506 --> 00:30:43,427
- ලේ.
- මගේ ඇගෙත් ගෑවිලා තියනවා ලේ ඔයාගේ ඇගෙත් ගෑවිලා තියනවා.
162
00:30:43,510 --> 00:30:48,891
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔහු අසාදිතද කියලා.
ඔහු දැනගන හිටියා.මම දැක්කා ඔහුගේ මුහුණ.
163
00:30:48,974 --> 00:30:53,395
කව්රු හරි අසාදනය උනොත්,
ඔයා අසාදිතයව මරන්න ඕනෙ තත්පර 20ක් ඇතුලත.
164
00:30:53,478 --> 00:30:58,609
ආසාදිතයා ඔයාගේ සහෝදරයා උනත් සහෝදරිය උනත්
ඔයගෙ පරණම යාලුවා උනත් ඒකෙ වෙනසක් නෑ.
165
00:30:58,692 --> 00:31:02,194
ඔයා දන්නවද කොහෙදි හරි,
එක ඔයාට උනත්,මම ඒ දේ කරනවා මගෙ හදවතට එකගව.
166
00:31:04,198 --> 00:31:08,410
ඒක තමයි ඔහුගෙ එකම ප්ලෑන් එක.
ඔයාට වෙන ප්ලෑන් එකක් තියනවද,ජිම්?
167
00:31:08,494 --> 00:31:12,956
ඔයාට ඔනේ අපි ලෙඩේ සනීප කරලා
ලෝකේ බේරගන්නව බලන්න ද? නැත්නම් ආදරය කරලා විනාශ වෙන්නද?
168
00:31:13,040 --> 00:31:15,542
ප්ලෑන් වලින් වැඩක් නෑ.
169
00:31:15,626 --> 00:31:18,212
ජීවත් වීම තමා ඔක්කොටම වැඩිය වැදගත්.
170
00:31:20,047 --> 00:31:21,465
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.
171
00:31:21,548 --> 00:31:23,634
ඒ මොකක්ද?
172
00:31:29,723 --> 00:31:31,808
දැන් යමු.
173
00:32:16,937 --> 00:32:20,065
මොකද මේ ටවර් එක බ්ලොක් කරලා තියෙන්නේ
මේ ට්රොලි වලින්?
174
00:32:20,148 --> 00:32:23,235
කතා කරන එක නවතන්න.ගොඩාක් දුර නගින්න තියනවා.
175
00:32:32,953 --> 00:32:35,289
ඔයාට විවෙකයක් ඕනෙද?
176
00:32:36,498 --> 00:32:38,500
- ඔයාට ?
-නෑ.
177
00:32:41,170 --> 00:32:43,255
දැන්නම් මට විවේකයක් ඕනේ.
178
00:32:53,724 --> 00:32:55,559
මොනවද වෙන්නේ?
179
00:32:55,642 --> 00:32:57,644
මුකුත් නෑ'.
180
00:33:00,022 --> 00:33:01,356
මගේ ඔලුව කැක්කුමයි.
181
00:33:01,440 --> 00:33:02,941
- නරකයි
- ගොඩාක් නරකයි.
182
00:33:03,025 --> 00:33:08,322
- ඈයි ඔයා කලින් මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
- මම හිතුවේ නෑ ඔයා වදයක් වෙයි කියලා.
183
00:33:09,531 --> 00:33:13,785
ඔයගෙ ඇගේ ශක්තිය නෑ
ඔයා සීනි තියන මොනවා හරි ගන්න ඕනේ.
184
00:33:13,869 --> 00:33:15,996
නැත්නම් ඔයාට නගිටින්න බැරි වෙයි.
185
00:33:16,079 --> 00:33:18,332
අපිට මෙතන ගොඩක් දේවල් කරන්න බෑ ඔය ගැන
186
00:33:18,415 --> 00:33:23,504
වේදනා නාශක පෙත්තක් ගන්න එකයි
සීනි මොනවා හරි ගන්න එකයි ඇරෙන්න. සීනි වෙනුවට,
187
00:33:23,587 --> 00:33:25,881
පෙප්සි එකක් හරි ලිට් එකක් හරි?
188
00:33:27,132 --> 00:33:29,134
ඔයා ලග ටැන්ගෝ එකක් තියනවද?
189
00:33:29,218 --> 00:33:32,262
ඇත්තටම, ටැන්ගෝ එකක් තිබුනා
මේකේ කොහේ හරි.
190
00:33:33,472 --> 00:33:35,724
සද්ද කරන්න එපා,ඒ අසාදිතයෝ.
191
00:33:46,068 --> 00:33:47,903
නෑ,උන් ඇතුලට එනවා!
192
00:33:50,989 --> 00:33:53,534
සෙලීනා, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
193
00:33:54,451 --> 00:33:56,453
මම එනකල් ඉන්න, කරුණාකරලා!
194
00:33:56,537 --> 00:33:58,664
කරුණාකරලා, සෙලීනා!කරුණාකරලා!
195
00:33:58,747 --> 00:34:01,083
- මම එනකල් ඉන්න!
- ඉක්මනට එන්න!
196
00:34:01,166 --> 00:34:03,168
- දුවන්න!
- පොඩ්ඩක් ඉන්න!
197
00:34:03,794 --> 00:34:06,505
කරුණාකරලා! මොන මගුලක්ද මේක!
198
00:34:07,089 --> 00:34:08,341
සෙලීනා!
199
00:34:11,051 --> 00:34:14,429
157 ප්ලැට් එකේ පහළ කොරිඩෝර් එකට දුවන්න!
200
00:34:14,513 --> 00:34:16,598
ස්තුතියි ඔබට. ස්තුතියි ඔබට.
201
00:34:29,069 --> 00:34:30,613
දොර අරින්න!
202
00:34:36,702 --> 00:34:38,287
දොර අරින්න!
203
00:34:43,000 --> 00:34:45,502
- අරින්න මේක!
- තාත්තා කොහේද?
204
00:34:45,586 --> 00:34:46,595
මොකක්?
205
00:34:49,631 --> 00:34:52,634
-මේ මගුලේ දොර අරිනවා!
- තාත්තා කොහේද?
206
00:34:52,718 --> 00:34:55,012
ඒ ගොල්ලන්ට ඇතුලට එන්න දෙන්න හැනා.
207
00:35:02,936 --> 00:35:05,230
ඇතුලට යන්න. ඇතුලට යන්න!
208
00:35:23,248 --> 00:35:25,709
ඉතින්, මම ෆරෑන්ක්, ඔයාලා.
209
00:35:25,792 --> 00:35:27,586
ජිම්.
210
00:35:28,420 --> 00:35:31,507
- සෙලීනා.
- සෙලීනා. හමුවීම සතුටක්.
211
00:35:31,590 --> 00:35:33,884
මේ මගෙ දුව හැනා.
212
00:35:33,967 --> 00:35:36,220
මෙහේ එන්න වස්තුව,මේ ගොල්ලන්ට කතා කරන්න.
213
00:35:37,638 --> 00:35:39,723
මෙහේ එන්න.
214
00:35:40,474 --> 00:35:42,434
ඉතින්..
215
00:35:42,518 --> 00:35:44,436
මේක නියමයි.ඇත්තටම නියමයි..
216
00:35:46,772 --> 00:35:49,066
මම කියන්නේ අපි මේක සමරමු..
217
00:35:49,149 --> 00:35:52,194
ඈයි ඔයගොල්ලෝ ඉදගන්නේ නැත්තේ?....
218
00:35:52,277 --> 00:35:55,239
හැනා, අපිට මොනවද තියෙන්නේ සංග්රහ කරන්න?
219
00:35:55,322 --> 00:35:57,825
අපිට තියනව අම්මගේ බීම වගයක්.
220
00:35:57,908 --> 00:36:00,619
ඒක නියමයි.
221
00:36:00,902 --> 00:36:03,413
ඔව්. කරුණාකරලා මෙහෙන් ඉද ගන්න.
222
00:36:03,497 --> 00:36:04,698
විවේකයක් ගන්න.
223
00:36:08,794 --> 00:36:11,797
- කොහෙද මේ මගුලේ වීදුරු?
-මැද කබ්ඩ් එකේ.
224
00:36:11,880 --> 00:36:14,758
නාහ්,හොද ඒවා,මේක සාදයක්.
225
00:36:14,842 --> 00:36:17,344
උඩ කබ්ඩ් එකේ.
226
00:36:17,427 --> 00:36:20,138
ඉතින් මේක ඔයාගෙ ගෙදරද?
227
00:36:21,390 --> 00:36:23,141
මෙහේ ලස්සනයි.
228
00:36:36,321 --> 00:36:37,447
මෙහේ.
229
00:36:37,531 --> 00:36:40,617
මම දන්නවා මේක මදි එත්,හොදයි,ච්යර්ස්.
230
00:36:40,701 --> 00:36:42,452
ච්යර්ස්.
231
00:37:03,974 --> 00:37:06,059
ඔයාට මෙහේ හොදයි, නේද ජිම්?
232
00:37:07,019 --> 00:37:09,354
ඔව්.
233
00:37:09,438 --> 00:37:15,027
සමාවෙන්න අපිට වැඩිපුර වතුර නෑ.
වැසිකිලියටත් එක වගේ. ඒක ෆ්ල්ශ් කරන්න බෑ.
234
00:37:16,695 --> 00:37:18,947
ඔයාට බාල්දියක් පාවිච්ච් කරන්න වෙයි.
235
00:37:25,496 --> 00:37:28,123
ඒක හැමදාම උදේ හිස් කරන්න වෙනවා
236
00:37:28,207 --> 00:37:31,877
ඒක බැල්කනියට උඩින් විසික් කරන්න.
මේහේ රැවටීම් නෑ.
237
00:37:31,960 --> 00:37:33,670
ඒක හොදයි..
238
00:37:33,754 --> 00:37:36,882
මේ අහන්න,ඒකට පරක්කුයි,අපිට එකට ඉන්න වෙනවා..
239
00:37:38,550 --> 00:37:40,928
අපිට වැඩිපුර කාමරයක් තියනවා.
240
00:37:41,970 --> 00:37:43,263
අර පැත්තේ.
241
00:37:43,347 --> 00:37:45,307
ඔයයි සෙලීනයි...?
242
00:37:46,558 --> 00:37:48,393
නෑ. නෑ...
243
00:37:50,229 --> 00:37:52,606
මම මැද සාලේ ඉන්නම්.එක හොදයි.
244
00:37:52,689 --> 00:37:54,566
හරි.
245
00:37:55,442 --> 00:37:57,528
නෑ, මම කිව්වෙ, ඔව්.
246
00:37:58,870 --> 00:38:00,072
ඉතින්...
247
00:38:01,615 --> 00:38:04,618
- සුභ රාත්රියක්, එහෙනම්, හැමෝටම.
- ඔව්. සුභ රාත්රියක්, ෆරෑන්ක්
248
00:38:19,258 --> 00:38:20,801
හරිම කඩවසම්
249
00:38:22,135 --> 00:38:24,972
- ගොඩාක් කැපිලා.
- ඔව්.
250
00:38:29,309 --> 00:38:33,021
- ඉතින් ඔය මොනවද ඒ ගොල්ලන්ට කරන්නේ??
- හොදයි,ඒ ගොල්ලන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා.
251
00:38:34,147 --> 00:38:36,984
මම හිතන්නේ ඒගොල්ලන්ට අපිව ඕනේ වෙනවට වඩා අපිට ඒ ගොල්ලෝ ඕනේ.
252
00:38:38,443 --> 00:38:40,696
මම හිතන්නේ එයාලා හොද මිනිස්සු.
253
00:38:43,532 --> 00:38:46,493
- හොද මිනිස්සු?
- ඔව්.
254
00:38:48,287 --> 00:38:52,958
ඔයා සෑලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ ඒ ගැන
කොහොම උනත් ඒ ගොල්ලෝ ඔයාව සංවේදී කරලා
255
00:38:53,041 --> 00:38:56,795
- ඒ නිසා ඔයත් සංවේදී වෙලා...
- මම යන්නේ ඒගොල්ලෝ පිටිපස්සෙන්.
256
00:38:56,879 --> 00:38:58,797
- හදවතට එකගව.
- ඔව්.
257
00:38:59,506 --> 00:39:01,175
මට එහෙම කරන්න බෑ.
258
00:39:01,258 --> 00:39:04,803
ඔයා එහෙම උනේ නැත්නම්
ඔයාටත් මැරෙන්න සිද්ද වෙයි.
259
00:39:13,145 --> 00:39:15,647
මට ටිකක් නිදා ගන්න ඕනේ.
260
00:39:18,150 --> 00:39:20,027
සෙලීනා...
261
00:39:20,861 --> 00:39:24,114
ඔයා හිතුවට මම ඒක කරන්නේ නෑ කියලා නමුත් මම ඒක කරනවා.
262
00:39:25,991 --> 00:39:29,995
මම දන්නවා මම මෙලහකටත් මැරිලා
ඔයව හමුවුනේ නැත්නම්.
263
00:39:30,496 --> 00:39:32,080
ඇත්තටම.
264
00:39:32,164 --> 00:39:33,749
නෑ,මේ බලන්න...
265
00:39:36,126 --> 00:39:38,212
මම කිව්වේ, ඔයාට ස්තුතියි.
266
00:39:41,381 --> 00:39:43,550
මම කිව්වේ,ඇත්තටම
267
00:39:43,634 --> 00:39:46,428
සුභ රාත්රියක්, ජිම්.
268
00:39:46,512 --> 00:39:48,597
සුභ රාත්රියක්.
269
00:40:02,194 --> 00:40:04,279
අපිට වතුර නැති උනේ සති තුනකට කලින්.
270
00:40:04,363 --> 00:40:08,492
මම හිතන්නේ අපිට වතුර තියනවා.
අනිත් ෆ්ලෑට් වල ටැංකි වල, ජලාශ වල
271
00:40:08,575 --> 00:40:11,787
නමුත් එවා හරි ඉක්මනට ඉවර වෙනවා
ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
272
00:40:15,082 --> 00:40:16,792
ඔය ඒවා බොනවා,
273
00:40:16,875 --> 00:40:18,669
ඒවා හිදෙනවා,
274
00:40:18,752 --> 00:40:20,838
පල් වෙනවා.
275
00:40:23,215 --> 00:40:25,300
ඒවා ඔක්කොම ඉවර වෙනවා.
276
00:40:26,176 --> 00:40:28,178
වැස්සේ නැ දවස් 10ය කින්.
277
00:40:28,262 --> 00:40:32,516
ඔයාට පුලුවන් ප්ලාස්ටික් තහඩුවකට
පින්න එකතු කරලා වතුර හදා ගන්න.
278
00:40:32,599 --> 00:40:36,353
දැක්කා එක පාරක් TV එකේ, ඒත් මට ඒක වැඩ කරන විදිහට හදා ගන්න බැරි උනා.
279
00:40:37,688 --> 00:40:39,773
ඔයා කවදාවත් ඒක ගැන හිතල නෑ.
280
00:40:40,691 --> 00:40:43,652
වැස්ස නැති එක ගොඩාක් නරකයි
281
00:40:45,320 --> 00:40:47,739
මේ මගුල් එංගලන්තේ විතරක් නෙමෙයි!
282
00:40:52,411 --> 00:40:55,539
ජිම්, අපිට මෙහේ ඉන්න බෑ
283
00:41:04,464 --> 00:41:08,218
- මෙහෙ විකාශනයන් නෑ සති 4ක් තිස්සේ.
- දැන් අහන්න.
284
00:41:08,302 --> 00:41:12,890
මේ ගලවා ගෑනීමේ හමුදාවයි
මෙහේ අසදිතයෝ අපි මර්දනය කරනවා.
285
00:41:12,973 --> 00:41:15,976
මේක කාට හරි අහෙනවනම් ඔයාලා තනි වෙලා නෑ..
286
00:41:16,059 --> 00:41:20,564
මේ ඔයගොල්ලෝ වගේම අසාදනය නොවුන අය.
මේ ඔයගොල්ලෝ වගේම ජීවිතේ බේර ගතත අය.
287
00:41:20,647 --> 00:41:22,858
අපි ආයුද සන්ද්ද හමුදා සෙබලු.
288
00:41:23,041 --> 00:41:24,136
දෙවියනේ.
289
00:41:25,541 --> 00:41:26,436
හමුදා සෙබලු.
290
00:41:26,520 --> 00:41:31,208
- සද්ද කරන්න එපා. මෙහේ ගොඩාක් ඉන්නවා.
- අපි සිටින ස්ථානය සැතපුම් 27ක් ඊසාන දිගින් මැන්චෙස්ට්ර්,M602,
291
00:41:31,291 --> 00:41:34,411
සැතපුම් 27ක් ඊසාන දිගින් මැන්චෙස්ට්ර්.
292
00:41:34,495 --> 00:41:38,415
- ඔයලා අපිව සොයාගන පැමිනිය යුතුයි.ගලවා ගැනීම ...
-තවදුරටත් සිදුවෙනවා..
293
00:41:38,499 --> 00:41:40,876
- ඒක රෙකෝඩ්න් එකක්ද?
-ඔව් , ඒක රෙකෝඩ්න් එකක්.
294
00:41:40,959 --> 00:41:43,879
ඒත් එකෙන් කියනවා අපි යා යුත්තේ කොහේටද කියලා.
295
00:41:43,962 --> 00:41:46,131
මෙහාට.
296
00:41:47,633 --> 00:41:52,429
අපිට බඩු ඔනේ දවස් දෙක තුනකට
අපි මෙහෙන් යනවා.
297
00:41:52,513 --> 00:41:54,223
"අපි"?
298
00:41:58,310 --> 00:42:00,209
මේ ප්ලැට් එකේ ඉන්නේ අපි විතරයි,ඔයා දන්නවනේ.
299
00:42:02,110 --> 00:42:04,399
මටයි හැනාටයි ඔයාලව ඕනේ
ඊට වැඩියෙන් ඔයාලට අපිව ඕනේ.
300
00:42:04,483 --> 00:42:07,653
- මේ බලන්න, මට බෑ...
- නෑ ඒක හරි.එක තමා ඈත්ත.
301
00:42:07,736 --> 00:42:10,239
අපි දෙන්නට විතරක් මේ බ්ල්ඩින් එකෙන් යන්න බෑ.
302
00:42:10,322 --> 00:42:14,284
මට මොනව හරි උනොත්.
හැනා තනි වෙනවා.මට ඒ අවදානම ගන්න බෑ.
303
00:42:14,368 --> 00:42:16,078
ඒත් අනිත් මිනිස්සු...
304
00:42:16,161 --> 00:42:20,457
එක රෙකෝඩ්න් එකක්, කියල අපි හැමොම දන්නවා,
ඒක රෙකොර්ඩ් කරපු සෙබලත් සමහර විට මැරිල ඇති.
305
00:42:20,541 --> 00:42:24,044
- එක වෙන්න පුලුවන්.
- මේක අසාදනයට පිලිතුරක් නෙමේ...
306
00:42:24,127 --> 00:42:26,023
මම කිව්වේ, අසදනයට ප්රතිකර්මයක් නෙමයි මේක.!
307
00:42:26,127 --> 00:42:28,423
ඒකට කරන්න පුලුවන් ගොඩාක් දේවල් දැනටමත් ඒක
කරලා ඉවරයි!
308
00:42:28,507 --> 00:42:31,343
- සමහරවිට ඔවුන් ඒක් සුව කරයි.
- සමහරවිට මුකුත් කරන 1ක් නෑ.
309
00:42:31,426 --> 00:42:35,514
- එකම විදිහ අපි ඔවුන් හොයාගෙන යන එක.
- ඒකට උත්සහා කරලා සමහරවිට අපි මැරෙයි, ෆරෑන්ක්!
310
00:42:37,599 --> 00:42:39,893
නැත්නම් අපි මෙතන මැරෙයි..
311
00:42:39,977 --> 00:42:42,901
අනිත් අතට,තාත්තා කියන එක ඇත්ත නෙමේද?.
312
00:42:43,277 --> 00:42:45,691
ඔයාලට අපිව ඕනේ වගේම අපිට ඔයලාවත් ඕනේ.
313
00:42:47,192 --> 00:42:49,069
අපිට අපි ඕනේ.
314
00:42:49,153 --> 00:42:54,449
අපිට කවදාවත් නගර ඇතුලේ පරිස්සමට ඉන්න බෑ.
සෙබලුන්ට පුලුවන් අපිට අරක්ශාව දෙන්න..
315
00:42:55,159 --> 00:42:57,244
ඉතින් අපි එයාල ලගට යන්න උත්සහා කරමු.
316
00:42:58,370 --> 00:42:59,955
ඒහාට යන්නේ කොහොමද?
317
00:43:11,383 --> 00:43:15,137
ඉතින් ඔයා දන්නවා,
මට චෙක් හරි ක්රඩිට් කාඩ් හරි ඕනේ වෙන්නේ නෑ..
318
00:43:43,707 --> 00:43:46,710
- ඔයා මොකද හිතන්නේ?
- අපි කෙළින් පාරේ යනවද?
319
00:43:46,793 --> 00:43:49,049
නෑ නෑ...අපි
අතුරු පාරකින් යමු.
320
00:43:49,103 --> 00:43:52,049
ඒකට එක හේතුවක් හොදට ඉර එලිය තියනවා
අනික උම්ං මාර්ග වලින් යන්න ඕනෙ නෑ.
321
00:43:52,132 --> 00:43:54,468
අපි මේ පාරෙන් ගිහින් යමු..
322
00:44:07,397 --> 00:44:09,566
එපා,එපා.
323
00:44:09,650 --> 00:44:12,152
නෑ බලන්න ඒක මෝඩ අදහසක්.
324
00:44:13,028 --> 00:44:16,406
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?
ඒක ඇත්තටම ගොඩාක් මෝඩ අදහසක්.
325
00:44:16,490 --> 00:44:20,869
මේ පොඩි උන කාර් මැද්දෙන් යන්න වෙනවා
මේ කලුවර උමගේ...
326
00:44:20,953 --> 00:44:23,872
ඒක ඇත්තටම ගොඩාක් මෝඩ අදහසක්!
327
00:44:23,956 --> 00:44:26,208
නතර කරන්න.!
328
00:44:35,384 --> 00:44:37,261
තාත්තේ!
329
00:44:56,697 --> 00:44:58,240
ශික්..!
330
00:44:59,533 --> 00:45:01,952
ලොකේ තියන නරකම තැන තමා ෆ්ලෑට් එක හා?
331
00:45:02,035 --> 00:45:05,372
ඔව්.මම හිතන්නේ මේක ඉකමනට කරන එක තමා හොද.
332
00:45:07,875 --> 00:45:10,043
මම රෝදේ ගන්නම්.ඔයා ජැක් එක ගන්න.
333
00:45:24,641 --> 00:45:28,187
ඔයාට එක අහුනද?
හේයි,හේයි, ඔයාට ඒක අහුනද?
334
00:45:28,270 --> 00:45:30,355
අහුනා මොකක්ද?
335
00:45:31,023 --> 00:45:33,317
හරි,අපි ඒක කලා.
336
00:45:34,902 --> 00:45:36,361
තාත්තේ?
337
00:45:40,240 --> 00:45:43,327
ජේසුනේ!
338
00:45:43,410 --> 00:45:44,953
ජරා මීයෝ!
339
00:45:55,506 --> 00:45:58,091
උන් අසාදනයෙන් බේරිලා දුවනවා.
340
00:45:58,175 --> 00:46:00,093
ඒක ගන්න.!
341
00:46:00,177 --> 00:46:04,473
ජැක් එක අමතක උනා,හැනා
ඒකට වේලාව නෑ.දැන් හැමෝම නගින්න..
342
00:46:04,556 --> 00:46:07,809
තද කරලා අල්ල ගන්න 1,2,3,උස්සන්න!
343
00:46:11,772 --> 00:46:13,732
උස්සන්න,උස්සන්න!
344
00:46:14,274 --> 00:46:19,404
- උන් දිහා බලන්න එපා!බලන්න එපා!
- මට උන්ව පේනවා!උන් එනවා!
345
00:46:25,118 --> 00:46:27,704
එන්න, හැනා!
346
00:46:27,788 --> 00:46:30,207
-ගොඩාක් ලගින්.
347
00:46:30,290 --> 00:46:33,210
- ටය්ර් එක උඩට ගන්න හැනා!
- මම උත්සහා කරනවා.
348
00:46:38,006 --> 00:46:40,676
3, 2, 1,
349
00:46:40,759 --> 00:46:41,969
ඒක අත අරින්න!
350
00:46:46,598 --> 00:46:49,059
-කාර් එකට නගින්න!
- ඉක්මනට එන්න!
351
00:46:51,144 --> 00:46:53,522
- ෆෑරෑන්ක්,එලවන්න!
- ඉස්සරහට ගන්න, ෆෑරෑන්ක්!
352
00:47:03,323 --> 00:47:05,409
ගුඩ් බායි,ජරා යක්කුනේ!
353
00:47:13,375 --> 00:47:15,669
ෆෑරෑන්ක්, වාහනේ නතර කරන්න.
354
00:47:38,650 --> 00:47:40,944
අපි shop එකට යමු.
355
00:47:51,580 --> 00:47:53,081
ඔයා...
356
00:47:53,874 --> 00:47:55,375
ඔයා...
357
00:47:56,210 --> 00:47:57,294
ඔයා...
358
00:47:57,377 --> 00:47:59,963
කාටහරි බනිස් ඕනේද?
359
00:48:01,447 --> 00:48:03,041
ඇත්තටම.
360
00:48:05,552 --> 00:48:09,139
කිසිම දෙයක් ගන්න එපා
මේවා උයන්න ඕනේ, හරිද?
361
00:48:09,223 --> 00:48:11,058
මම හිතන්නේ ඔයාට මේවා අමුවෙන් කන්න පුලුවන්.
362
00:48:11,141 --> 00:48:13,018
කැෆෙන් නැති කෝපි...
363
00:48:13,101 --> 00:48:15,187
ඒක අයෙත් තියන්න.
364
00:48:16,396 --> 00:48:18,649
ඕන දෙයක් ගන්න බැරිද.
365
00:48:18,732 --> 00:48:23,237
මට ආයෙත් කවදාවත් චොක්ල්ට් දකින්න වෙයි ද දන්නේ නෑ,
මේක ඉක්මනට ගන්න ඕනේ.
366
00:48:23,654 --> 00:48:26,323
ගනන් කරන්න ඕනේ නෑ ඔරේන්ජ් චොක්ල්ට්!
367
00:48:27,950 --> 00:48:31,578
දැන් මේක මෝල්ට් සාරය
අවුරුදු 16ක් පරණයි,රසය හොදයි.
368
00:48:32,538 --> 00:48:34,498
උනුසුම් කරනවා එත මත් වෙන්නේ නෑ..
369
00:48:35,681 --> 00:48:37,885
මේක හොදයි.
370
00:48:39,670 --> 00:48:42,923
ගින්නෙන් එලියට ගන්න නමුත්
උනුසුම් වෙන්න අරින්න
371
00:49:37,811 --> 00:49:40,898
එක්කෝ අපි මේක කරනව ද?
නැත්නම් අපි ඇවිදිනවද?
372
00:49:47,905 --> 00:49:49,990
නෑ ඔයා.
373
00:49:53,327 --> 00:49:55,621
- ලගින්ම ඉන්න, ජිම්.
- මොකද?
374
00:49:55,704 --> 00:49:57,789
ඔයාට ඇහුනද?
375
00:50:24,358 --> 00:50:26,443
කොහෙද ඔයා යන්නේ?
376
00:50:27,528 --> 00:50:29,947
අපිට ඇති වෙන්න කෑම තියනවා, ජිම්.
377
00:50:30,030 --> 00:50:32,366
අපිට චීස් බර්ගර් නෑ නේද?.
378
00:50:33,116 --> 00:50:35,786
හරියට ඔයගේ නැන්දා එක්ක
නිවාඩුවට ගියා වගේ!
379
00:51:15,492 --> 00:51:17,452
ජේසුනි.
380
00:51:43,270 --> 00:51:44,813
හෙලෝ?
381
00:51:58,619 --> 00:52:00,412
මම උබට කැමති නෑ!
382
00:52:09,588 --> 00:52:11,673
මොනවා හරි හොයා ගත්තද?
383
00:52:13,926 --> 00:52:16,720
- මොනවා හරි හොයා ගත්තද, ජිම්?
- නෑ! අපි දෑන් මෙහෙන් යමු.
384
00:52:16,803 --> 00:52:18,889
හරි, අපි මෙතන ඉමු..
385
00:52:21,099 --> 00:52:22,976
හරි, හැනා.
386
00:52:30,359 --> 00:52:32,027
හරි නවත්තන්න!
387
00:52:32,110 --> 00:52:34,196
නවත්තන්න, නවත්තන්න!
388
00:52:42,037 --> 00:52:44,122
එළියට.
389
00:53:30,509 --> 00:53:31,920
දෙවියනේ!
390
00:53:32,671 --> 00:53:35,674
මට පුලුවන්,හරියට විටමින් C කනවා වගේ.
391
00:53:37,708 --> 00:53:39,603
මේ මිදි ගොඩාක් තෙතයි.
392
00:53:40,512 --> 00:53:42,598
මොක්ද ඔයා කිව්වේ?
393
00:53:42,681 --> 00:53:45,775
මේ මිදි ගොඩාක් තෙතයි.
394
00:53:50,230 --> 00:53:52,316
අර බලන්න.
395
00:54:03,619 --> 00:54:05,454
පවුලක් වගේ.
396
00:54:05,537 --> 00:54:07,998
ඔයා හිතනවද එයාලා අසාදිතයි කියලා?
397
00:54:08,415 --> 00:54:10,501
නෑ.
398
00:54:13,962 --> 00:54:16,673
ඒගොල්ලෝ හොදට ඉන්නවා.
399
00:54:22,429 --> 00:54:24,515
එන්න.අපි දැන් කමු!
400
00:54:39,196 --> 00:54:40,531
දන්නවද මම මොනවද හිත හිතා හිටියෙ කියලා?
401
00:54:40,614 --> 00:54:44,326
මේකයි ඔයා කවදාවත් අයෙත් සින්දුවක් අහන්නේ නෑ.
402
00:54:44,409 --> 00:54:48,580
ඔයා කවදාවත් පොත් කියවන්නේ නෑ
කවදාවත් ලියන්නේ නෑ,
403
00:54:49,623 --> 00:54:53,460
නැත්නම් චිත්රපටි බලන්නේ නෑ ඒවා රූ ගත කරන්නෙත් නෑ.
404
00:54:58,965 --> 00:55:01,218
මේවද ඔයා හිතන්නේ.
405
00:55:01,301 --> 00:55:03,178
නෑ.
406
00:55:04,429 --> 00:55:06,723
මම හිතුවේ මම වැරදියි.
407
00:55:07,975 --> 00:55:10,060
මොනවා ගැනද?
408
00:55:11,770 --> 00:55:13,856
මැරුන අය ගැන.
409
00:55:14,439 --> 00:55:16,525
ඒ ඔක්කොම විකාරයක්.
410
00:55:18,152 --> 00:55:22,656
ඒක ඇත්තටම අදහස් කලේ
ෆෑරෑන්ක් සහ හැනා ගැන.ඒ උනත්
411
00:55:24,032 --> 00:55:27,494
හොදයි, ඇය තාත්තත් එක්ක ඉදිවි
ඔහු ඔහුගේ දුවත් එක්ක ඉදිවි. ඉතින්...
412
00:55:27,578 --> 00:55:29,705
කෑ ගහන වදුරු පැටියා!
413
00:55:30,164 --> 00:55:33,792
මට වැරදුනා මම කිව්වා
ජීවත් වීම තමා ඔක්කොටම වැඩිය වැදගත් කියලා.
414
00:55:37,421 --> 00:55:39,923
බලන්න,මම මේවා හිත හිත හිටියේ.
415
00:55:40,424 --> 00:55:42,092
මොනවද ඒ?
416
00:55:43,176 --> 00:55:44,469
ඔයා මගේ හිත හොරෙන් අරන්.
417
00:55:49,683 --> 00:55:51,560
සමාවෙන්න.
418
00:55:52,519 --> 00:55:54,396
අවුලක් නෑ.
419
00:55:54,480 --> 00:55:56,565
ඔයා ඒක තියා ගන්න.
420
00:55:57,691 --> 00:56:01,695
පරක්කුවෙනවා.
රෑට අපි මෙහේ නතර උනොත් හොදයි.
421
00:56:16,752 --> 00:56:19,296
මට නින්ද යන්නේ නෑ.
422
00:56:19,379 --> 00:56:22,007
මටත් නෑ.
423
00:56:22,090 --> 00:56:24,468
ආරක්ශාවක් දැනෙන්නේ නෑ,එහෙම නේද?
424
00:56:24,551 --> 00:56:26,637
එලියේ මේ වගෙයි.
425
00:56:27,513 --> 00:56:29,932
මම හිතන්නේ අපි අරක්ශිතයි.
426
00:56:30,015 --> 00:56:32,684
සෙලීනට නම් කිසිම කරදරයක් තියනවා කියලා පේන්නේ නෑ.
427
00:56:33,393 --> 00:56:35,896
ඔව්,මටත් පේනවා.
428
00:56:35,979 --> 00:56:37,481
හේයි, සෙලීනා...
429
00:56:37,564 --> 00:56:39,650
මොකද?මොකක්ද ඒක?
430
00:56:40,984 --> 00:56:43,028
ඔයා කොහොමද හොදට නිදා ගන්නේ?
431
00:56:49,493 --> 00:56:53,372
මොන මගුලක් ද.ඔයා ලග බේත් ගොඩාක් තියනවා
ඕවා වට්ටෝරුගත ඒවද?
432
00:56:53,455 --> 00:56:57,751
මට වට්ටෝරු වැඩක් නෑ.
මම සුදුසුකම් ලත් ඖෂද වේදියෙක්.
433
00:56:58,135 --> 00:57:00,379
හොදයි, වැලියම්(නිදි පෙති වර්ගයක්).
434
00:57:00,462 --> 00:57:03,048
ඒ විතරක් නෙමයි අපිට රෑ හොදට නිදා ගන්නත් පුලුවන් වෙයි
435
00:57:03,131 --> 00:57:06,844
එත් මහා රෑ අපිට පහර දුන්නොත්,
අපිට පරිස්සම් වෙන්න විදිහක් නැතිවෙවි.
436
00:57:06,927 --> 00:57:09,179
- දෙකක්.
- මට එපා,ස්තුතියි.
437
00:57:09,263 --> 00:57:11,306
මමත් ගන්නද? තාත්තේ
438
00:57:11,390 --> 00:57:13,392
මම හිතන්නේ නෑ, වස්තුවේ.
439
00:57:13,475 --> 00:57:14,977
අනේ?
440
00:57:16,478 --> 00:57:18,564
- එපා
-මට නින්ද යන්නෙ නෑ.
441
00:57:21,650 --> 00:57:24,361
අනේ ෆෑරෑන්ක්,එයාට එකක් ගන්න දෙන්න.
442
00:57:25,445 --> 00:57:29,449
- එයාට එකකින් භාගයක් දෙන්න.
- ඔක්කොම හරි දැන්.
443
00:57:40,127 --> 00:57:42,087
සුභ රාත්රියක්
444
00:57:42,880 --> 00:57:45,507
ඔයාට සනීපයක් දැනෙනවද,ෆෑරෑන්ක්.
445
00:58:16,121 --> 00:58:18,081
ෆෑරෑන්ක්?
446
00:58:18,165 --> 00:58:20,250
හැනා?
447
00:58:20,334 --> 00:58:22,211
ෆෑරෑන්ක්?
448
00:58:27,841 --> 00:58:29,927
හෙලෝ?හෙලෝ!
449
00:58:30,969 --> 00:58:32,221
හෙලෝ!
450
00:58:32,304 --> 00:58:34,806
හෙලෝ! හෙලෝ!
451
00:58:46,360 --> 00:58:49,154
ඔයා නරක හීනයක් දැකලා,ඒක ඉවරයි.
452
00:58:51,907 --> 00:58:53,992
ස්තුතියි, තාත්තේ.
453
00:59:29,278 --> 00:59:31,864
ඉක්මන් කරනවා' නිදිමතයා.
454
00:59:35,534 --> 00:59:37,619
ඉක්මන් කරනවා, පොඩී එකා.
455
00:59:40,831 --> 00:59:42,708
ඉක්මන් කරනවා.
456
00:59:44,459 --> 00:59:47,963
- මට උදේ කෑම මග ඈරුනද??
- ඔයා හොදටම නිදා ගත්තා.
457
00:59:48,046 --> 00:59:53,051
- ඔයාලා කෑම ගත්තාද?
- අපි කෑම කන්න හෝටලයක් ලගින් නතර කරනවා. දොර!
458
01:00:17,618 --> 01:00:22,122
අපගේ ස්ථානය
42 වනි මුරපොළ,M602,
459
01:00:22,206 --> 01:00:25,292
සැතපුම් 27ක් ඊසාන් දිගින් මැන්චෙස්ටර්.
460
01:00:25,375 --> 01:00:27,294
කරුණාකරලා අපිව හොයාගන එන්න!
461
01:00:27,377 --> 01:00:29,505
ගලවා ගැනීමේ ඛණ්ඩායම් මෙහේ ඉන්නවා.
462
01:00:29,588 --> 01:00:32,633
මෙහේ අසාදිතයින්ව මර්ධනය කරනවා..
463
01:01:04,665 --> 01:01:06,750
මැන්චෙස්ටර් විය යුතුයි.
464
01:01:08,961 --> 01:01:12,339
ඔක්කොම මැන්චෙස්ටර්, ඔක්කොම නගරේ.
465
01:01:14,174 --> 01:01:16,510
ගිනි නිවන හමුදාව නෑ.
466
01:02:11,315 --> 01:02:13,901
42 වනි මුරපොළ.
467
01:02:13,984 --> 01:02:16,320
මේ ඒක.
468
01:03:27,474 --> 01:03:31,478
මට තේරෙන්නෙ නෑ තාත්තේ
එයාලා ගිහින් ද?
469
01:03:31,562 --> 01:03:34,690
- මම මෙහෙම නෑ.මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි..
- එපා!
470
01:03:41,530 --> 01:03:46,368
වාහන.අපි වාහන ඇතුලේ බලමු.
ඒවායේ කවුරු හරි ඉන්න ඉඩ තියනවා.
471
01:04:04,511 --> 01:04:06,430
කවුරුත් නෑ.
472
01:04:06,513 --> 01:04:08,432
මට මෙක විශ්වාස කරන්න බෑ.
473
01:04:08,515 --> 01:04:10,476
ෆෑරෑන්ක්...
474
01:04:10,934 --> 01:04:12,811
ෆෑරෑන්ක්!
475
01:04:15,022 --> 01:04:16,690
- අපි යන්න ඕනේ.
- ඔව්.
476
01:04:16,773 --> 01:04:19,276
මොන මගුලෙද යන්නේ?!
477
01:04:58,398 --> 01:05:00,567
මෙතනින් එලියට යනවා.
478
01:05:04,071 --> 01:05:06,156
මෙතනින් එලියට යනවා!
479
01:05:23,966 --> 01:05:26,552
තාත්තේ ඔයා හොදින් නේද?
480
01:05:26,635 --> 01:05:29,304
ඔව්, මම හොදින් වස්තුවේ.
481
01:05:30,222 --> 01:05:32,933
සමාවෙන්න මට තරහා ගියා.
482
01:05:33,016 --> 01:05:35,144
හැනා...
483
01:05:35,227 --> 01:05:38,188
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරේයි.
484
01:05:38,272 --> 01:05:40,274
- ඈයි?
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
485
01:05:40,357 --> 01:05:42,693
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
486
01:05:42,776 --> 01:05:45,696
- තාත්තේ?
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
487
01:05:45,779 --> 01:05:48,282
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
488
01:05:48,365 --> 01:05:51,493
- තාත්තේ!
- මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
489
01:05:52,995 --> 01:05:55,747
මොකක්ද ප්රශ්නේ? තාත්තේ!
490
01:06:00,043 --> 01:06:02,462
ජිම්! ජිම්, ඔහු ආසාදනය වෙලා!
491
01:06:02,546 --> 01:06:05,174
- එපා!
- දැන්ම, ජිම්!දැන්ම!
492
01:06:05,257 --> 01:06:08,677
- ජිම්,ඔහුව මරන්න! ජිම්!
- තාත්තේ!
493
01:06:08,760 --> 01:06:10,053
ඔහුව මරන්න!
494
01:06:18,520 --> 01:06:20,814
ඔහුගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
495
01:06:22,065 --> 01:06:24,485
ඔහුගෙ ශරිරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
496
01:06:27,237 --> 01:06:29,114
තාත්තේ?
497
01:06:51,512 --> 01:06:54,181
ජීවත් වන්නන් 3යි.එක කොල්ලයි,කෙල්ලෝ දෙන්නයි.
498
01:06:54,264 --> 01:06:57,601
ආයෙත් කිව්වොත්, එක කොල්ලයි,කෙල්ලෝ දෙන්නයි.
499
01:06:57,684 --> 01:07:00,270
ETA, 15.
500
01:07:00,354 --> 01:07:02,815
කේතලේ රත් කරන්න.
501
01:07:50,779 --> 01:07:53,282
මම මේජර් හෙනරි වෙස්ට්.
502
01:07:54,533 --> 01:07:56,243
- සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
- ජිම්.
503
01:07:56,326 --> 01:07:58,328
හෙලෝ ජිම්.
504
01:07:58,412 --> 01:08:00,164
හෙලෝ.
505
01:08:02,416 --> 01:08:07,296
හොදයි,අපිට පිරිසිදු ඇතිරිලි දාපු ඇදන් තියනවා
උණු වතුර තියනවා.
506
01:08:07,379 --> 01:08:09,798
ඉතින් ඔයාලා දැන් නා ගන්න.
507
01:08:09,882 --> 01:08:13,218
ඔයාගේ හැටි ඔයාට වෙනම එකක් ඕනේ වෙයි.. කරුණාකරලා.
508
01:08:33,155 --> 01:08:34,458
ඒක විහිලුවක්.
509
01:08:34,655 --> 01:08:38,368
මට ගොඩාක් උයන්න තියනවා,
උබේ විකාර ඩොරිස්!
510
01:08:39,453 --> 01:08:40,980
ඕකාව අරන් එලවන්න!
511
01:08:44,291 --> 01:08:47,085
කොහොමද ඇයට?
512
01:08:47,169 --> 01:08:50,339
එයාගෙ තාත්තා නැති උනා, ජිම්. දැන් ඇයට කොහොමද?
513
01:08:53,008 --> 01:08:55,511
ඔක්කොම විකාර.
514
01:08:55,594 --> 01:08:57,596
ඒ කිව්වේ මොකක්ද?
515
01:09:02,843 --> 01:09:06,230
ඕක කරන්න එපා
මෙහාට එන්න...
516
01:09:06,313 --> 01:09:08,398
හේයි,ඕක කරන්න එපා.
517
01:09:10,067 --> 01:09:15,072
හැනා ගැන මොනවද එයාගේ තාත්තා කිව්වේ එයා ගොඩාක් ශක්තිමත්,
එයා ඕන දෙයක් දරා ගනීවී, හරියට මම වගේ,මම ශක්තිමත් උනා වගේ.
518
01:09:15,155 --> 01:09:19,076
- හරියට ඔයා ශක්තිමත් උනා වගේ.
-මට ඕනේ නෑ එයා මුරණ්ඩු කෙල්ලෙක් කරන්න.
519
01:09:20,369 --> 01:09:22,788
මට ඕනේ එයා හොදින් ඉන්නවා දකින්න.
520
01:09:24,373 --> 01:09:26,542
හැනා ගේ තාත්තා ඉන්නකොට එයා හොදින් හිටියා.
521
01:09:26,625 --> 01:09:29,419
ඒ හිටියා වගේ එයා අපිත් එක්කත් හොදින් ඉදීවී.
522
01:09:32,756 --> 01:09:35,175
දැන් මේ ඔක්කොම එපා වෙලා.
523
01:10:06,623 --> 01:10:09,459
ඔයාලට අපේ නිවේදනය අහුනද?
524
01:10:09,543 --> 01:10:13,046
- ඔව්, අපිට ඒක් ඇහුනා.
- අපි කළකීරීමෙන් හිටියේ.
525
01:10:13,130 --> 01:10:19,261
ඔයාලා බලාපොරොත්තු උනේ සම්පුර්ණ භට ඛණ්ඩයක් නේද.
හමුදා මුලස්ථානයක්,හෙලිකොප්ට්ටර්,ලොකු රෝහලක්
526
01:10:21,680 --> 01:10:25,851
- අපි බලාපොරොතු උනේ
- ආසාදනය මර්දනය කරලා ඇති කියලා
527
01:10:28,187 --> 01:10:30,272
ඔව්.
528
01:10:30,355 --> 01:10:34,860
මම ඒක අහන්න කලින් ඒක මෙතන,
ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ මෙහාට එන්න ලබීම ගැන.
529
01:10:35,235 --> 01:10:38,155
- මට හිතෙනවා මම වාසනාවන්ත උනා ඔයාලව හොයා ගන්න.
- ඔයා වාසනාවන්තයි.
530
01:10:38,238 --> 01:10:41,366
මැන්චෙස්ටෙර් වලින් පිට ඉන්න අසාදිත රංචු වලට වඩා.
531
01:10:41,450 --> 01:10:44,536
මේ අවට ප්රදේශයේ උන් රංචු ගැහිලා.
532
01:10:46,288 --> 01:10:48,916
ඒත් කනගාටු වෙන්න එපා.
533
01:10:48,999 --> 01:10:51,502
ඔයා මෙතන ගොඩාක් අරක්ශිතයි.
534
01:10:54,588 --> 01:11:00,469
මේ හැමතනැනම වල අපි ලයිට් දාලා තියෙන්නේ
ජෙනරේටර් වලින්.
535
01:11:01,512 --> 01:11:04,097
මේ බැම්මෙන් මෙහාට උන්ට එන්න බෑ.
536
01:11:04,181 --> 01:11:08,435
මේ පැත්තේ හැමතැනම අපි සංවේදක
දාලා තියෙන්නේ.
537
01:11:08,519 --> 01:11:13,190
ඔයාලා පහල තණ්කොළ පිට්ටනියට යන්න එපා,
උන් බැරි වෙලා හරි ඇතුලට එනවනම් අපිට උන්ව අහෙනවා.
538
01:11:16,443 --> 01:11:21,365
දෙවනි අරක්ශාව,
දෙන්නේ අපි,ඒක අපේ ඩ්යුටිය.
539
01:11:21,448 --> 01:11:23,867
මේ ගේ අතුල තමයි, අපේ හදවත.
540
01:11:23,951 --> 01:11:26,406
මේකේ තියන දර බොයිලේරුව
අපිට උණු වතුර දෙනවා.
541
01:11:26,451 --> 01:11:29,206
ශිෂ්ඨාචාරයට මුල් පියවර.
542
01:11:29,289 --> 01:11:30,495
කුස්සිය.
543
01:11:31,458 --> 01:11:33,585
මේක ඔයාට.මම ඒක මාරු කර ගන්නවා.ඔයත් එක්ක.
544
01:11:33,669 --> 01:11:36,880
- ඒක දැම්ම විසික් කරන්න එපා.
- අපිට දෙන්න ටිකක් .
545
01:11:37,564 --> 01:11:40,609
රණ්ඩු කරන්න එපා..
ඕක අයෙත් තියන්නවද?ඕක අයෙත් තියන්න.
546
01:11:41,093 --> 01:11:43,470
ජෝන්ස්,අපේ ගෙදර ටින් අරින්නා.
547
01:11:43,754 --> 01:11:46,557
- මොනවද උයන්නේ, ජෝන්ස්?
- ඒක පුදුමයක්,සර්.
548
01:11:47,182 --> 01:11:49,268
මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.
549
01:11:56,775 --> 01:11:59,027
අන්තිමට,මේලර් හමු වෙමු.
550
01:12:02,823 --> 01:12:04,783
මේලර්, ජිම්.
551
01:12:04,867 --> 01:12:06,994
ජිම්,මේලර්, .
552
01:12:08,328 --> 01:12:10,873
ආසාදනය උනේ දවස් දෙකකට කලින්.
553
01:12:10,956 --> 01:12:16,044
එයා දගලන එක මිචෙල් බලා ගන්නවා
අපි බෙල්ලට දම්වලක් දාලා එයා බැදලා තියෙන්නේ.
554
01:12:20,674 --> 01:12:22,759
එයා පණ පිටින් තියා ගන්නවද?
555
01:12:23,719 --> 01:12:27,764
ඒක අදහසක් ගන්න අසාදනය ගැන.
යමක් ඉගන ගන්න ඒ ගැන.
556
01:12:29,099 --> 01:12:31,185
ඔහු මට උගන්නනවා
557
01:12:37,858 --> 01:12:39,943
ඔහු මට උගන්නනවාද?
558
01:12:42,112 --> 01:12:44,281
කොහොම උනත්.
559
01:12:50,454 --> 01:12:53,874
ඔහු මට කියනවා,ඔහු ආයේ කවදාවත් පාන් පුච්චන්නේ නෑ කියලා.
560
01:12:53,957 --> 01:12:56,126
ගොවිපළේ අස්වැන්න,
561
01:12:56,210 --> 01:12:58,879
පශු සම්පත ඉහළ දානවා.
562
01:12:58,962 --> 01:13:01,381
ඔහු මට කියනවා ඔහුට අනාගතයක් නෑ කියලා.
563
01:13:05,511 --> 01:13:10,891
අන්තිමට ඔහු කියනවා ආසාදිතයකුට කොච්චර කාලයක්
ආහාර නතුව ජීවත්වෙන්න පුලුවන්ද කියලා.
564
01:13:50,639 --> 01:13:53,100
ඔයාලා ඔක්කොම ඉදලා බලන්න
565
01:13:53,183 --> 01:13:55,435
බලාපොරොතු වෙනවා ඒවා කුඩු වෙලා
566
01:13:55,519 --> 01:13:58,105
අපි බලාපොරොතු වෙනවා ඒවා කුඩු වෙලා
567
01:14:06,655 --> 01:14:09,074
තොප්පිය.
568
01:14:09,158 --> 01:14:11,660
ඉතින්, අපි මොනවද මෙහෙදි ගන්නේ?
569
01:14:14,496 --> 01:14:17,875
ටින් කරපු හැම්, ටින් කරපු පී, ටින් කරපු බෝන්චි සහ...
570
01:14:22,629 --> 01:14:25,382
- රස එකක්,ඩොරිස්!
- ඔම්ලට්!
571
01:14:25,465 --> 01:14:27,926
- මේක ජෝන්ස් ගේ භෝජන සංග්රහය.
- අප්ගේ ගෞරවනීය ආරාධිත අමුත්තන්ට.
572
01:14:28,010 --> 01:14:31,221
ඇත්තටම,මම මේ ටෝස්ට් එකෙන් පිළිගන්නවා
573
01:14:31,305 --> 01:14:34,433
නමුත් මේ ඔමලට් එක ඒක වඩාත් හොදට කරාවි.
574
01:14:37,019 --> 01:14:39,521
-අලුත් මිතුරනි.
-අලුත් මිතුරනි.
575
01:14:49,990 --> 01:14:53,911
ජෝන්ස්,ඔයා උයද්දී දැක්කේ නැත්ද මේ බිත්තර
නරක් වෙලා තියනවා?
576
01:14:53,994 --> 01:14:57,414
මම හිතුවා ලුණු වලින් නරක් උන රස යයි කියල, සර්.
577
01:14:57,498 --> 01:14:59,374
මේක අයින් කරන්න.
578
01:15:01,835 --> 01:15:04,296
ඩොරිස්,උබ මෝඩයෙක්
579
01:15:04,379 --> 01:15:07,174
මම හිතන්නේ ඔයාට උයන්න පුලුවන්,එහෙන්ම නේද?
580
01:15:08,008 --> 01:15:13,472
කොච්චර නරක උනත් මට කියන්න වෙනවා අපට ඕනේ
ටිකක් උයන්න දන්න එක්කෙනෙක්.
581
01:15:13,555 --> 01:15:18,101
මොන ජරා වැඩ්ක් ද?මම මේ බිත්තර දැක්කා
මම හිතුවේ ඒ නත්තල කියලා.
582
01:15:18,185 --> 01:15:21,438
අපිට අයෙත් බිත්තර ගන්න පුලුවන්.
දැන් ඔක්කොම හරි.
583
01:15:21,522 --> 01:15:23,858
ඒයි රූකඩයා!බලනවා එයා දිහා.
584
01:15:24,441 --> 01:15:28,487
එයා බලාගන ඉන්නේ
මාර්ක් හරි ස්පෙන්සර් හරි ඒක ආයෙත් අරිනකල්.
585
01:15:28,570 --> 01:15:32,908
- ඔයා කිසි දෙයක් දන්නේ නෑ.
- මම හිතන්නේ බ්ල් නියම තැනට අවා.
586
01:15:32,991 --> 01:15:36,119
ඔයාලා මුලු ජීවිතේම වෙන ලෝකෙක ගතකරලා වගෙයි,
587
01:15:36,203 --> 01:15:38,121
අපි..
588
01:15:38,205 --> 01:15:42,334
ඔයාලා දන්නවා මේ අවට
මිනිස්සු ඉන්නේ ටික දෙනයි.
589
01:15:43,085 --> 01:15:45,546
අපිත් ආසාදිත වෙවී,
590
01:15:46,547 --> 01:15:48,841
මේක වෙයි අන්තිමට.
591
01:15:52,845 --> 01:15:55,848
- එකෙන් ඔයා මොනවද අදහස් කරන්නෙ බිල්?
- ඔව්, ඔව්
592
01:15:55,931 --> 01:15:59,184
ඔයාට අපේ අලුත් සාජන් කෙනෙක් හම්බ වෙලා තියනවද?
593
01:15:59,268 --> 01:16:01,979
අපේ ආගමික ගුරුවරයා.
594
01:16:02,062 --> 01:16:06,576
මට කියන්න ෆරෙල් ඇතටම ඇයි ඔයා හමුදාවට
බැදෙන්න තීරණය කලේ?
595
01:16:10,070 --> 01:16:13,099
මොනවද මම දැක්කේ අසාදනය
පැතිරුන සති 4ර ට.
596
01:16:14,283 --> 01:16:16,310
මිනිස්සු මිනිස්සුන්ව මරනවා.
597
01:16:16,994 --> 01:16:21,540
මොනවද මම දක්කෙ අසාදනය පතිරෙන්න සති 4කට කලින්
සති හතරකට කලින්...
598
01:16:21,923 --> 01:16:26,287
මට මතකයි
එත් මිනිස්සු මිනිස්සුන්ව මරා ගත්තා.
599
01:16:27,171 --> 01:16:30,799
මේ දෙකෙන් මොකක් ද මම තෝර ගන්නේ
රටේ සාමාන්යය තත්වය කියලා.
600
01:16:39,099 --> 01:16:42,060
- ඔයා කාලා නෑ?
- මට කන්න ඔනේ නෑ.
601
01:16:42,144 --> 01:16:44,938
ඔයා කන්න ඕනේ, හැනා.
602
01:16:45,022 --> 01:16:48,275
මට කන්න ඕනේ නෑ.
මට මගේ තාතතාව මිහිදන් කරන්න ඕනේ.
603
01:16:49,193 --> 01:16:51,421
එයා අපි කතා කරන මිනිස්සුන්ගෙන්
එක්කෙනෙක් විතරයි..
604
01:16:56,408 --> 01:16:58,452
ඉක්මනට යමු!
605
01:16:59,161 --> 01:17:00,497
යමු!
606
01:17:01,880 --> 01:17:03,874
යමු!
607
01:17:12,758 --> 01:17:14,843
හතුරෝ ඉස්සරහා පැත්තේ!
608
01:17:47,668 --> 01:17:50,170
මයික්, මම එකෙකුට වෙඩි තියන්නම්!
609
01:17:50,254 --> 01:17:53,882
උබට මොනවද ඕනේ?
දිගටම වෙඩි තියන්න,
610
01:18:06,520 --> 01:18:08,814
ඌ උඩ ගිගින් වැටුනා!
611
01:18:08,897 --> 01:18:10,482
වෙඩි තියන එක නවත්තන්න!
612
01:18:10,566 --> 01:18:12,860
මම මෙහෙම දෙයක් මගෙ ජීවිතේට දැකලා නෑ!
613
01:18:12,943 --> 01:18:15,612
-ඔක්කොම ඉවරද!
-මේ මල අපායේ!
614
01:18:15,696 --> 01:18:17,406
-ඉවරයි.
-ඉවරයි.
615
01:18:17,489 --> 01:18:18,615
ඔව්, ඔව්,ඉවරයි.
616
01:18:30,409 --> 01:18:31,495
හෙලෝ!
617
01:18:35,507 --> 01:18:41,138
අහන්න රත්තරන්,
ඔයාට තව මොනවද ඕනේ?
618
01:18:41,221 --> 01:18:43,432
මට ඔයාව පරිස්සම් කරන්න ඉඩ දෙන්න දැන්.
619
01:18:45,225 --> 01:18:50,522
ඔයාට මාව ඕනෙද මගේ පැටියෝ
මාගේ ලගට එන්න පැටියෝ.
620
01:18:50,606 --> 01:18:52,065
වල් බල්ලා!
621
01:18:52,149 --> 01:18:54,318
- මේක දීමනාවක්,ම්ච්
- දෙන්න ඇයට.
622
01:18:54,401 --> 01:18:56,403
කොහොමද ඒක දැන්?
623
01:18:57,070 --> 01:18:58,947
මිචෙල්!
624
01:19:00,532 --> 01:19:05,037
සන්සුන් වෙන්න කොල්ලා.
ඔයා මාත් එක්ක ගහ ගන්න ඕනේ නෑ.
625
01:19:06,330 --> 01:19:08,957
සාජන්ට් ෆෑර්ල්!
626
01:19:12,753 --> 01:19:15,797
- මිචෙල්, මුල්ම පියවර.
- ඉස්සරහා පවුර ආරක්ශා කරන එක.
627
01:19:15,881 --> 01:19:19,343
ඒකට යන්න.ජෝන්ස්,බෙඩ්ෆොර්ඩ්,එයා එක්ක යන්න.
628
01:19:21,553 --> 01:19:23,639
සන්සුන් වෙන්න.
629
01:19:26,767 --> 01:19:29,728
-සාජනට්?
- සර්.
630
01:19:29,812 --> 01:19:32,523
පහළ තණකොල පිට්ටනියේ මළ සිරුරු අයින් කරන්න.
631
01:19:35,400 --> 01:19:37,986
ඉතුරු අය,ඔහු සමග යන්න.
632
01:19:45,160 --> 01:19:47,246
මට සමාවෙන්න.
633
01:19:50,999 --> 01:19:52,751
මොනවා හරි බොනවද?
634
01:19:57,631 --> 01:20:00,300
බලන්න අපි අවුලක් නෑ,හරිද?
635
01:20:00,384 --> 01:20:04,596
අපි ගොඩාක් හිතනවා ඔයාලගේ ආරක්ශාව ගැන
ඒත් ඒ ඔයාලා මෙහේ හිටියොත් විතරයි...
636
01:20:04,680 --> 01:20:06,623
- ඔයා කවුරු හරි මැරුවද?
- මම කාවවත් මරුවේ...
637
01:20:07,106 --> 01:20:11,478
ඔයා කාවද මැරුවේ? ඔයාට මේ වෙනකල් ජීවත් වෙන්න බෑ
ඔයා කාව හරි මරලා නැත්නම්.
638
01:20:18,735 --> 01:20:21,864
මම මැරුවා...මම මැරුවා පොඩි කොල්ලෙක්.
639
01:20:26,201 --> 01:20:28,287
පොඩි කොල්ලෙක්?
640
01:20:29,663 --> 01:20:31,748
ඔව්.
641
01:20:33,500 --> 01:20:38,297
ඔයා ඒක කළ යුතුව තිබුනා.
එහෙම නැත්නම් ඒ කොල්ලා ඔයාව මරනවා.
642
01:20:41,842 --> 01:20:43,719
ජීවිතේ බේර ගන්න.
643
01:20:47,139 --> 01:20:49,224
මට තේරෙනවා.
644
01:20:51,602 --> 01:20:54,104
මම පොරොන්දු වෙනවා කෙල්ල ගැන.
645
01:20:56,064 --> 01:20:58,150
මොකක්?
646
01:20:59,276 --> 01:21:03,071
දවස් අටකට කලින් මම දැක්කා ජෝන්ස්
එයාගේ තුවක්කුව කටේ ගහන් ඉන්නවා.
647
01:21:04,239 --> 01:21:08,952
ඔහු කිව්ව ඔහු සියදිවි නසාගන්නවා කියලා
මෙහේ අනාගතයක් නැති හින්දා.
648
01:21:09,036 --> 01:21:11,914
මොනවද මම ඔහුට කිව්වේ?
649
01:21:11,997 --> 01:21:17,211
අපි ආසාදිතයින්ට විරුද්දව සටන් කරන්න ඕනේ
ඔවුන් ඔක්කෝම නැති වෙනල් වෙන මොනවද කරන්නේ?
650
01:21:18,128 --> 01:21:21,965
මොනවා කරන්නද අපි නම දෙනා
මැරෙනකල් බලා ඉන්නවා ඇරෙන්න?
651
01:21:22,049 --> 01:21:23,680
මම ඔවුන්ව මුරපොළේ ඉදලා මෙහේට එක්ක ගෙන අවා,
652
01:21:23,759 --> 01:21:27,180
මම රේඩියෝ පණිවිඩය සෙට් කලා
මම ඔවුන්ට පොරොන්දු උනා ගෑණියෙක් හොයලා දෙනවා කියලා.
653
01:21:32,518 --> 01:21:34,895
ගෑණු කියන්නේ අනාගතය හින්දා.
654
01:21:42,903 --> 01:21:44,988
සෙලීනා! හැනා!
655
01:21:45,739 --> 01:21:47,533
- මොකද වුනේ?
- අපි මෙහෙන් යන්න ඕනේ.
656
01:21:47,616 --> 01:21:49,701
- ජිම්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!
- වෙලාව නෑ! ඉක්මනට එන්න!
657
01:21:52,663 --> 01:21:54,706
ඉක්මනට එන්න!
658
01:21:55,833 --> 01:21:57,793
අපි කාර් එකට නැගලා යමු!
659
01:21:59,169 --> 01:22:03,715
නෑ,ඔයාට බෑ එයාලව මෙහේ තියා ගන්න!
ඔයා එයාලට යන්න අරින්න!
660
01:22:03,799 --> 01:22:07,052
ඔයාට බෑ එයාලව මෙහේ තියා ගන්න!
ඔයා ඉන්න තැනක!
661
01:22:07,136 --> 01:22:09,847
මම ඔයාට එයාලව මෙහේ තියා ගන්න දෙන්නේ නෑ!
662
01:22:09,930 --> 01:22:11,849
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ!
663
01:22:14,434 --> 01:22:16,728
හරි, එයාව ගේන්න!
664
01:22:23,777 --> 01:22:26,113
මට ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න ඔනේ.
665
01:22:26,196 --> 01:22:28,323
ඔයාට අපිත් එක්ක ඉන්න පුලුවන් වෙන්න ඕනේ.
666
01:22:29,950 --> 01:22:32,244
ඒත් මට එයාලට යන්න දෙන්න බෑ.
667
01:22:37,875 --> 01:22:40,460
හරි,ජිම්,හරි.
668
01:22:45,132 --> 01:22:47,217
ඔහුටත්.
669
01:23:00,314 --> 01:23:03,066
කම්මල් කාරයෝ කියනවා
"ගෑණු කලවම් කර ගන්න එපා කියලා"
670
01:23:03,150 --> 01:23:06,069
එතකොට බර්න් මහත්තයා කියනවා
"අපි ඔක්කොම දන්නවා කම්මල් කාරයෝ හිතන්නේ මොනවද කියලා."
671
01:23:06,153 --> 01:23:09,072
ඒක මම ආසම විහිලුව
නැවියන්ගෙත්.
672
01:23:09,156 --> 01:23:12,784
ඒ ගොල්ලෝ මොනවද අඩුවෙන්ම කරන්නේ
සැතපුම් සීයක්ක් ඈත ඉංග්රිසි ඕඩයේ ඉදලා,
673
01:23:12,868 --> 01:23:17,289
අත්ලාන්තික් සාගරයෙන් එහා.රෑ කෑම කනවා
නාවිකයෝ ආතල් ගන්නවා!
674
01:23:17,372 --> 01:23:20,667
ඊ ලගට එයාලා නිදා ගන්නවා
එයාලගේ බිරින්දෑවරු එක්ක.
675
01:23:20,751 --> 01:23:26,465
ඒත් අපිව මෙහේ රේඩියේටර් වලට බැදලා වගේ
ඒකෙන් නිදහස් වෙන්න බෑ!
676
01:23:27,508 --> 01:23:31,553
ලෝකේ ආයෙත් මවලා මිසක්
එක නතර කරන්න බෑ.
677
01:23:32,930 --> 01:23:36,058
ඒක මවා ගන්න,ඒක ගැන හිතන්න
678
01:23:37,100 --> 01:23:39,394
කොහොමද අසාදනය සාගර හරහා යන්නේ?
679
01:23:39,478 --> 01:23:43,774
කොහොමද ඒක කදු හරහා යන්නේ
ගංගා හරහා?ඒක නතර කරන්න බෑ.
680
01:23:43,857 --> 01:23:46,568
කොහොමද දැන් TV වැඩ කරන්නේ
ගුවන් යානා පියාසර කරන්නේ
681
01:23:46,652 --> 01:23:50,656
ආයෙත් සාමාන්යය වෙන්න
ලෝකේ ඉතුරු වෙයි දl.
682
01:23:50,739 --> 01:23:54,076
ඇත්ටම හිතන්න ඒක ගැන.
683
01:23:54,952 --> 01:23:58,539
මොනවද ඔයා කරන්නේ
මේ ලෙඩ වුන පුංචි දුපතේ ඉදලා?
684
01:24:02,709 --> 01:24:04,795
එයාලා අපිව නිරෝධායනය කරයි.
685
01:24:07,297 --> 01:24:09,677
"මෙහේ ආසාදනයක් නෑ.
ඒක මිනිස්සු එකිනෙකා මරා ගැනීමක් විතරයි."
686
01:24:09,897 --> 01:24:11,677
එයා පිස්සෙක්!
687
01:24:20,477 --> 01:24:22,938
යන්න වෙලාව හරි.
688
01:24:24,314 --> 01:24:26,400
නිරෝධායනය?
689
01:24:58,223 --> 01:25:01,351
- කරුණාකරලා...
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම උන්ගෙන් එකෙක් නෙමෙයි.
690
01:25:02,436 --> 01:25:07,566
ඔයා බලන්න,මම කලු කෙල්ලෙක් ගන්න යනවා
මම ඇයට වද දෙනවා.
691
01:25:07,649 --> 01:25:11,570
මිචෙල්, මම දෙවියන්ගේ නාමෙන් දිව්රනවා
මේ අවසානය ඔයාට නරකයි.
692
01:25:11,653 --> 01:25:13,363
යමු.
693
01:25:13,447 --> 01:25:15,324
යමු, ඉක්මනට!
694
01:25:15,407 --> 01:25:17,493
නැගිටලා යමන් යකෝ! යමන්!
695
01:25:17,576 --> 01:25:19,119
නැගිටපන්!
696
01:25:19,203 --> 01:25:21,455
යමන් යකෝ!
697
01:25:42,476 --> 01:25:45,896
මෙහාට වරෙන්,යක්කුනේ.
මාව මරපන් ඉස්සෙල්ලා.
698
01:25:45,979 --> 01:25:48,482
එපා,මිච්,මිච්,උලෙන් අනින්න.
699
01:25:48,565 --> 01:25:51,610
- උඹ උලෙන් අනින්නද යන්නේ?
- වෙඩි තියපන්!
700
01:25:51,693 --> 01:25:54,363
- ඇයි?
- ඒක ඉක්මන්!
701
01:25:54,446 --> 01:25:57,491
ඕක කරන්න කොහොමද ඉඩ ලැබුනේ
ඔයාගේ සාජන්ට් ගිහිල්ලද ජෝන්ස්?
702
01:25:57,574 --> 01:25:59,493
- මම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නම්!
- නෑ,ඔයා ඒක කරන්න එපා.
703
01:25:59,576 --> 01:26:03,038
ඌට දෙනවද මට අනින්න?
වල් බල්ලෙක් වගේ?
704
01:26:06,667 --> 01:26:08,544
මම මේකෙන් සතුටු වෙනවා.
705
01:26:12,339 --> 01:26:16,301
උඹ මෝඩයා! උබ මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
උඹට ඕනේ මට වෙඩි තියන්නද?
706
01:26:16,385 --> 01:26:20,556
- උඹට ඕනේ මට වෙඩි තියන්නද? මම උඹව මරනවා!
- අරූ කොහෙද ගියේ?
707
01:26:21,807 --> 01:26:24,643
නැගිටපල්ලා, ඌව අල්ල්ගනිල්ලා, ඌව අල්ල්ගනිල්ලා!
708
01:26:27,146 --> 01:26:30,357
- ජෝන්ස් යමන්!
- මට ඌව පේනවා! මට ඌව පේනවා!
709
01:26:30,440 --> 01:26:32,526
උඹ කොහේද?
710
01:26:40,117 --> 01:26:42,035
-ඔයාට ඌව පේනවද?
-ඔය හරියේ!
711
01:26:50,794 --> 01:26:53,297
නෑ. අපි ඉවරයි.
712
01:26:54,465 --> 01:26:55,966
අපි ඉවරයි!
713
01:26:56,049 --> 01:26:57,426
සන්සුන් වෙන්න.
714
01:26:57,509 --> 01:27:00,971
ඌ බැම්මෙන් එහා පැත්තේ ඇති. ඌට වාහනයක් නෑනේ.
715
01:27:01,054 --> 01:27:03,807
තුවක්කුවකුත් නෑ.
716
01:27:03,891 --> 01:27:05,225
ඌ මැරිලා.
717
01:27:40,010 --> 01:27:43,972
දැන් අපි පළවෙනි දේ කරමු
උඹ තමා ඒකට හොදම.
718
01:27:44,056 --> 01:27:47,643
ගොඩාක් ඇදුම් තියන
ගෙටම වෙලා ඉන්න ගෑණියෙක්
719
01:27:47,726 --> 01:27:50,270
කාවද අපි ඉස්සෙල්ලා ගන්නේ.
720
01:27:51,271 --> 01:27:53,106
ඔයාට මේක කරන්න බෑ හැනා.
721
01:27:53,190 --> 01:27:56,902
ප්රධාන නිදන කාමරයට යන්න,
හොදම කෙනා තෝර ගන්න.
722
01:27:56,985 --> 01:27:59,071
හරි,සර්.
723
01:28:02,449 --> 01:28:04,535
එපා...
724
01:28:05,577 --> 01:28:07,663
කෙල්ලනේ...
725
01:28:10,415 --> 01:28:13,210
- ඒක අදුම් අද ගන්න විතරයි!
- එපා!සෙලීනා!
726
01:28:13,293 --> 01:28:16,630
-මම හිතන්නේ කෙල්ලෝ අදුම් අදින්න ආසයි.
- වටිනා අදුම්.
727
01:28:16,713 --> 01:28:18,340
සෙලීනා!
728
01:28:19,123 --> 01:28:20,509
වටිනා අදුම්!
729
01:28:21,593 --> 01:28:23,178
සෙලීනා!
730
01:28:30,894 --> 01:28:33,355
සෙලීනා! සෙලීනා!
731
01:28:35,399 --> 01:28:39,528
මට හැනා එක්ක පොඩ්ඩක්
තනියම කතා කරන්න ඕනේ. හරිද?
732
01:28:41,405 --> 01:28:45,117
- අහන්න,හරිද,සර්ට ඕනේ...
- එයාට ඕනේ ලස්සනට අදින්න.
733
01:28:45,200 --> 01:28:49,371
ඔයා අපිට ඇදුම් මාරු කරගන්න ඉඩ දීලා
කාමරෙන් එලියට යන්න. හරිද?
734
01:29:00,340 --> 01:29:02,718
ශිෂ්ට වෙන්න.
735
01:29:08,682 --> 01:29:11,226
හරි,අවුලක් නෑ.
736
01:29:11,310 --> 01:29:13,061
අවුලක් නෑ.
737
01:29:13,145 --> 01:29:16,023
වරෙල්ලා, අපි පොඩ්ඩක් කාමරෙන් එලියට යමු.
738
01:29:39,087 --> 01:29:43,050
අපි මේවා කන්න ඕනේ, හැනා, හරිද?
ඉක්මන් කරන්න. මේවා කන්න.
739
01:29:43,133 --> 01:29:45,302
ඔයා මාව මරන්න්නද යන්නේ?
740
01:29:45,427 --> 01:29:47,638
නෑ, පැටියෝ.
741
01:29:47,721 --> 01:29:50,265
මම ඔයාව පරිස්සම් කරනවා. හරිද?
742
01:29:51,558 --> 01:29:53,811
මොනවද ඔය කරන්නේ?!
743
01:29:58,357 --> 01:30:00,859
- කව්රු හරි මුර පොලේ ඉන්නවා!
- ජිම්!
744
01:30:00,943 --> 01:30:02,152
යමු!
745
01:30:02,236 --> 01:30:04,905
මෙහේ ඉදන් ඇදුම් අද ගන්න.
746
01:30:04,988 --> 01:30:06,532
යමු,යමු!
747
01:30:10,744 --> 01:30:13,330
ඌ බැම්මෙන් එහා පැත්තට පැන්නා
අපි හිතුවේ ඌ මැරෙන්න ඇති කියලා.
748
01:30:13,413 --> 01:30:16,083
කට වහ ගන්නවා ජෝන්ස්! මෙහේට වෙලා ඉන්නවා.
749
01:32:24,628 --> 01:32:26,713
ඩේවිස්?
750
01:33:01,415 --> 01:33:03,250
ඒක ඉවරයි!
751
01:33:54,968 --> 01:33:58,138
- මොකක්ද ඒ?
- විදුලි කොටනවා.
752
01:33:59,056 --> 01:34:01,141
මට මොකක් හරි අහුනා.
753
01:34:03,393 --> 01:34:05,854
ඒක ක්ලේමෝ එකක සද්දයක් වගේ මට ඇහුනේ.
754
01:34:06,897 --> 01:34:10,859
හරි,මම පොඩ්ඩක් එලියට යනවා
මොකක්ද කියලා බලන්න.
755
01:34:11,652 --> 01:34:13,529
කෙල්ලනේ,
756
01:34:13,612 --> 01:34:16,240
ඔහුට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න, හරිද?
757
01:34:26,917 --> 01:34:29,336
මේ කරල්,
758
01:34:29,419 --> 01:34:31,922
මම හිතන්නේ ඒවා වලින් ප්රතිඵලයක් තියෙනවා.
759
01:34:32,005 --> 01:34:34,508
මට ඒක දැනෙනවා...
760
01:34:35,634 --> 01:34:38,011
මට නිදිමත නෑ.
761
01:34:38,095 --> 01:34:40,180
ඒත්...
762
01:34:43,058 --> 01:34:45,561
ඒවා ගොඩාක් වෙලාවක් ගත්තා.
763
01:34:47,479 --> 01:34:50,357
මොනවද ඔයා කරන්නේ එයාලා ආයෙත්
ආවේ නැත්නම්?
764
01:34:51,108 --> 01:34:54,194
ඔයා ප්රධානියා වේවිද?
හෙන්රි මැරුනොත්?
765
01:34:54,278 --> 01:34:56,280
ඒ විදිහටද ඒක වෙන්නේ?
766
01:34:56,363 --> 01:34:58,448
කට වහ ගන්නවා.
767
01:34:59,825 --> 01:35:03,912
මම හිතන්නේ නෑ එයාලා අයෙත් ඒවි කියලා.
මම හිතන්නේ එයාලා දැනටමත් මැරිලා.
768
01:35:03,996 --> 01:35:06,582
-මම කිව්වේ කට වහා ගනින් කියලා!
- හැනා...
769
01:35:08,167 --> 01:35:10,252
එයාලා මැරිලා.
770
01:35:11,295 --> 01:35:13,797
ඔයා ඊ ලග ප්රධානියා වෙයි.
771
01:35:19,970 --> 01:35:20,974
නැගිටිනවා!
772
01:35:22,848 --> 01:35:25,976
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හැනා.
773
01:35:26,059 --> 01:35:28,896
මට අවුලක් නෑ.මම හොදින්,ඇත්තමයි.
774
01:35:30,189 --> 01:35:32,274
ඌව මගෙන් අහකට ඇදලා දාන්න!
775
01:35:33,484 --> 01:35:35,777
ඌව මගෙන් අහකට ඇදලා දාන්න!
776
01:35:37,654 --> 01:35:39,573
ඒ ජෝන්ස්! ඒ ජෝන්ස්!
777
01:35:50,959 --> 01:35:56,507
ඕයි මොන මගුලෙද තමුසේ යන්නේ?
මොන මගුලේ සද්ද්යක් ද මේක?
778
01:36:04,473 --> 01:36:07,851
මෙතන ඉන්න එපා,
මෝඩයෝ! ඒ ගොල්ලන්ට පස්සේ!
779
01:36:07,935 --> 01:36:09,937
ඔය දෙන්නා,මෙහාට එනවා!
780
01:36:28,247 --> 01:36:30,207
මෙහාට එනවා!
781
01:36:30,290 --> 01:36:33,252
මොන මගුලක්ද උඹ දැන් කරන්න යන්නේ?
782
01:36:53,939 --> 01:36:56,066
උඩට දුවමු!
783
01:36:56,984 --> 01:36:58,694
ඉක්මනට!
784
01:36:59,820 --> 01:37:03,574
- මේ පඩිපෙල නගලා උඹලගේ ඔය ජීවිත පරිස්සම් කර ගනිල්ලා!
- හැනා!
785
01:37:03,657 --> 01:37:05,784
- මයිලර් නැති වුනා.
- හැනා!
786
01:38:18,065 --> 01:38:20,150
සමාවෙන්න...
787
01:38:26,573 --> 01:38:27,659
සර්...
788
01:38:57,688 --> 01:38:59,773
හැනා?
789
01:39:47,488 --> 01:39:49,573
හැනා?
790
01:39:49,656 --> 01:39:51,158
සෙලීනා?
791
01:40:02,294 --> 01:40:06,673
මම ලග තව උණ්ඩ නෑ
මම ලග තව මේ මගුල් උණ්ඩ නෑ!
792
01:40:11,136 --> 01:40:13,806
මාව දාලා යන්න එපා!
793
01:40:58,934 --> 01:41:00,686
එන්න ඉක්මනට!
794
01:41:02,646 --> 01:41:04,690
ඉක්මනට!
795
01:41:04,773 --> 01:41:07,401
ඉක්මනට! ඉක්මනට!
796
01:41:10,070 --> 01:41:14,867
දැන් ඔයයි මමයි විතරයි පැටියෝ'.
කණගාටු වෙන්න එපා,අපි දැන් මෙහෙන් යනවා.
797
01:41:14,950 --> 01:41:19,413
අපි කොහේ හරි හොද තැනක් හොයා ගමු
ඔයයි,මමයි.
798
01:41:19,496 --> 01:41:21,232
ඊට පස්සේ අපි හොදින් ජීවත් වෙමු?
799
01:42:26,188 --> 01:42:28,390
ඒක හද ගැස්මට වඩා වදගත්.
800
01:42:31,527 --> 01:42:33,612
ජිම්?
801
01:42:42,955 --> 01:42:46,500
අහන්න. අහන්න. ඒ ඔක්කොම නරක නෑ.
802
01:42:52,256 --> 01:42:54,758
අපි දැන් හොදින්. ඒ ඔක්කොම නරක නෑ.
803
01:42:54,842 --> 01:42:58,178
- මට යමක් කියන්න තියනවා.
- කටවහගන්න.
804
01:42:58,929 --> 01:43:01,223
ඒවා ඔක්කොම හරි.
805
01:43:06,687 --> 01:43:10,274
හැනා, ඒවා ඔක්කොම හරි!එයා නිරෝගියි..
806
01:43:10,357 --> 01:43:12,442
එත් මම හිතුවේ එයා ඔයාව කනවයි කියලා.
807
01:43:12,526 --> 01:43:15,195
මම ඇයව සිප ගත්තා.
ඔයා මත් වෙලාද?
808
01:43:15,279 --> 01:43:16,787
ඒක් දිග කතාවක්.
809
01:43:17,531 --> 01:43:19,658
අපි දැන් මෙහෙන් යන්න ඕනේ.
ඉක්මන් කරන්න!
810
01:43:22,452 --> 01:43:24,538
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
811
01:43:31,545 --> 01:43:33,714
උඹ මගේ කොල්ලෝ ටික මැරුවා.
812
01:43:33,797 --> 01:43:35,466
ඉදපන්...
813
01:43:42,848 --> 01:43:44,349
හැනා!
814
01:43:44,433 --> 01:43:46,059
හැනා? හැනා!
815
01:43:47,728 --> 01:43:49,938
හැනා!
816
01:44:06,079 --> 01:44:07,664
ඇතුලට එන්න.
817
01:44:26,642 --> 01:44:28,435
එයාලා ලොක් කරලා.
818
01:44:28,519 --> 01:44:30,938
ගේට්ටු ලොක් කරලා!
819
01:44:33,565 --> 01:44:35,651
ඕක හප්පන්න!
820
01:44:57,965 --> 01:45:00,384
හුස්ම ගන්න ජිම්,හුස්ම ගන්න,අනේ හුස්ම ගන්න!
821
01:45:21,155 --> 01:45:23,448
මේ කර්ට්න් හොදට නෑ.
822
01:46:34,102 --> 01:46:36,772
ඔයා මේවට දක්ශයි , ඔයා දන්නවද.
823
01:46:37,981 --> 01:46:39,483
එයාලා එනවා!
824
01:46:56,166 --> 01:46:58,335
- ඔයාට ඇත්තටම ඇහුනා නේද?
- ඔව්!
825
01:46:58,418 --> 01:47:01,755
- මට කිසිදෙයක් ඇහෙන්නේ නෑ!
- මම ඔයාට කිව්වේ, මට ඇහුනා!
826
01:47:22,234 --> 01:47:24,069
යමු.
827
01:47:57,227 --> 01:47:59,447
ඔයා හිතනවද මේ වෙලාවේ ඔහුට අපිව පේනවා කියලා?
828
01:48:01,920 --> 01:48:07,720
අමිල මනනදේව කළ උපසිරසි ගැන්විමක්