IK VERVEEL ME
Ik hou haar niet meer. Ze maakt te veel water.
Wat gebeurt er allemaal? -Rustig aan maar, Murphy.
Eén motor opgeblazen en de andere is oververhit.
Lijn inkorten of los koppelen.
Epps, van mijn sleepboot af. De tijd dringt.
Opschieten. Als ze zinkt, gaan we mee.
Een gat in de drijver. We hebben hooguit vijf minuten.
Dat red je niet. -Kom terug, we koppelen haar los.
Kom terug. -Doe wat ie zegt.
Het heeft drie maanden gekost, ik laat haar niet zinken.
Verdomme, Epps. Je kan niet alles maken.
Kom nu terug. -Ze maakt te veel water.
Waarom treiter je me altijd zo? Kom terug.
Moet ik je op je lazer komen geven? Want dat doe ik zo.
Op de beste bergers ter wereld.
Gelukt, mannen.
Op de zee.
Lekker gewerkt.
Mr Murphy, ik ben Jack Ferriman. Wilt u iets van me drinken?
Hij drinkt niet.
Kan ik u even spreken?
Ik heb geen geheimen voor mijn mensen.
Ik doe weervluchten boven de pool, vanaf Mackenzie Bay.
Vorige maand vloog ik boven de Straat en toen zag ik dit.
Gefeliciteerd.
Je hebt een boot ontdekt. En nog wel midden op zee.
Ze reageerden niet op mijn oproep, dus misschien waren ze stuurloos.
De Bering Straat? Waarom heb je de kustwacht niet gewaarschuwd?
Het zijn internationale wateren. -Kon je de naam zien?
Nee, ik dacht er ook niet meer aan, tot twee dagen geleden.
Wat is het voor schip? Hoe groot is ie?
Groot, gigantisch. Misschien iets militairs.
Stel dat we interesse hebben, wat wil jij dan?
20 procent vindersloon, ongeacht de waarde.
Heb je er met iemand over gesproken? -Nee.
Laat ons even alleen.
Wat denk jij, Murph?
Het is misschien helemaal niks. Maar één ding weet ik wel.
Ik heb daar vreemde dingen zien gebeuren.
En als de zee je een kans biedt, moet je die grijpen.
Het is zeker een week varen. En we zijn al zes maanden op pad.
Mijn verloofde wacht op me. Over een maand ga ik trouwen.
We zouden naar Anchorage gaan, de motor heeft een beurt nodig.
In ons beroep bestaat maar één plan. Geen plan.
Als jullie niet willen, prima. Dan regelen we iemand anders.
Nee, laten we nou niet zo snel beslissen.
Wat kan zo'n schip waard zijn? -Geen idee. Miljoenen, duizenden.
Misschien wel niks. Als we tenminste het recht om te bergen hebben.
Dat is een belangrijke 'als' . -Wat is de verdeelsleutel?
We delen het door zes. -Gelijke delen?
Da's goedkoper dan overwerk. -Akkoord.
Ik ga mee.
Greer, wat doe jij?
Ferriman, kom eens.
We stellen één eis. 10 procent voor jou in plaats van 20.
Sorry, ik laat me niet piepelen.
Dat is de voorwaarde. Graag of niet.
Goed dan, maar ik ga mee.
Niet op mijn boot.
Denk je nou echt dat ik zomaar een fortuin opgeef?
Er zijn hier bergers zat die heel graag willen.
Ik ga mee, graag of niet.
Dat ding is bot.
Ze vindt het vast lekker.
Te kort aan de zijkant, maar ik heb nog iets anders dat ze lekker vindt.
Scheer die zelf maar. -Dus je helpt me niet?
Schei toch uit, Greer. Al die marine-jochies nemen 'm van achteren.
Geniet je een beetje, Jack? -Niet echt.
Heel wat anders dan vliegen, hè?
Wat is er zo leuk aan? -Kan ik ook aan jou vragen.
Je bedoelt wat zo'n leuke meid in zo'n puinhoop als dit doet?
Ik ben voor één-derde eigenaar.
En ik ben ook niet zo leuk en die apen zijn mijn familie.
Murphy, hier Santos.
Kom eens hier.
Wat is er dan? -Kom maar kijken.
Hij was er net nog. 10 mijl noordwest.
Zet die pokkenherrie eens af.
Er is vast iets mis met de radar. Ik heb het zelf gezien.
Er is helemaal niets. -Laat mij dan eens kijken.
Daar, recht voor je. Kijk zelf maar.
Zie je het? Zie je wat ik bedoel?
Dodge, ga eens naar het boeglicht.
Dat is 'm, hè? -Er is daar wel wat.
Wat is er?
Schip op positie 75-noord, hier de Arctic Warrior.
Kom eens uit.
Hier de Arctic Warrior, ontvangt u mij?
Geloof je me nu wel? -Godsamme.
Een oceaanboot. Waar komt die ineens vandaan?
Het is de Antonia Graza.
Hier de Arctic Warrior. Is er iemand aan boord?
Hier de Arctic Warrior, ontvangt u ons?
Ken je haar? -Uit mijn dromen.
Wat een prachtschip.
Italiaanse schepen zijn niet snel, maar het zijn wel drijvende paleizen.
Op 21 mei 1962 verdween ze voor de kust van Labrador.
Het vreemde is dat niemand een noodsignaal ontving.
Sindsdien zoekt elke kapitein ernaar, hopend dat ze niet gezonken is.
Weet je wat dit betekent?
Volgens de maritieme wetten is ze van ons.
We mogen haar niet laten wachten. Santos, ga ernaast liggen.
Greer, naar de kraan.
We blijven bij elkaar. We weten niet hoe dat schip eraan toe is.
Zet ons aan boord, Greer. -Jawel, kapitein.
Murphy, denk eraan dat je alle kanalen open houdt.
Ik mag niet mee.
Veiligheid voorop. Daarom ga jij als laatste, Jack.
Ga zitten, ik probeer dit ding recht te houden.
Ga opzij, man.
Ze heeft het in die 40 jaar wel te verduren gehad.
Hou je vast, ik zet jullie neer.
Nog steeds een schoonheid.
Niet te geloven.
Wees voorzichtig, 40 jaar roest kan een dek in drijfzand veranderen.
We gaan eerst naar de boeg en daarna naar de brug.
Epps en Murphy... Is dat een stel of zo?
Nee, hij ziet haar als zijn dochter. Zonder haar is ie nergens.
De structuur is nog in orde. Geen echte forse schade.
Alle reddingssloepen zijn weg.
De kastjes van de zwemvesten zijn leeg.
Weet je zeker dat niemand het overleefd heeft?
Zo zeker als wij op de Graza lopen.
Kom mee.
Jezus. Er is niets van over.
Het is een prachtschip, Munder.
Ze hebben het wel in grote haast verlaten.
Murphy...
Dames en heren, welkom aan boord.
Ik ben Julie, uw gastvrouw van vanavond.
Een beetje respect.
Moet je die champagneflessen zien. -We hebben wel een feest gemist.
En een enorme kater. -Stil.
Koppen dicht. -We gaan de brug zoeken.
Gaat het?
Kom maar, dametje.
WELKOM AAN BOORD
Murph, hoeveel passagiers waren er?
Meer dan 600, de crème de la crème van de Europese society.
En 500 bemanningsleden.
Hoe gaat het daar?
Mooi, deze gang leidt naar de brug.
Epps, hou eens vast.
Wat gebeurt er?
Na jou. -Nee, jij eerst.
Nee, ik eerst.
Hou me vast.
Laat me niet los. -Geef me je hand.
Ik zei toch dat je moest oppassen.
Ik loop wel voorop.
Ik heb in mijn broek gekakt.
Nee, zo ruik je altijd.
Kompas stuk.
Roer reageert ook niet.
De tanks zijn leeg. Ze heeft op volle kracht gevaren tot alles leeg was.
Ik zoek het logboek. Laten we deze papieren...
Alles oké met je?
Zeker weten?
Aan de slag.
Kijk eens.
Een horloge. Gefeliciteerd.
Kijk nou eens goed, sukkel. Het is een digitaal horloge.
Die had je niet in 1962.
Dus we zijn niet de eersten. Maar ze is wel van ons.
We gaan slapen en morgen nemen we haar mee.
Als we tenminste nergens op stuiten. -Mijn idee.
Epps, zet jij even thee?
Enig idee hoe ze hier terecht gekomen is?
Dat is de grote vraag, hè?
Wel eens gehoord van de Marie Celeste?
Een tweemaster uit Charleston, ten tijde van de burgeroorlog.
Ze was op weg naar Londen met een vracht katoen.
Twee maanden na haar vertrek zagen vissers haar bij Tripoli.
Ze ging twaalf knopen, bij een stevige wind.
Er klopte iets niet. Daarom besloten ze aan boord te gaan.
Weet je wat ze aantroffen?
Niets. Geen passagiers, geen bemanning, geen kapitein.
Geen teken van paniek. Het schip had in 59 dagen...
...4500 mijlen afgelegd over de oceaan...
...langs de Rots van Gibraltar, zo de Middellandse Zee op.
Met niemand aan het roer. Hoe verklaar je dat?
Een spookschip.
Ruik je dat ook?
Lariekoek.
Ik vaar langer dan jij, Dodge. -Weet ik.
Ik heb dingen gezien... Je hebt geen idee.
De zeevaart-geschiedenis barst van de Marie Celestes.
Wat gaan we doen?
Wat we van plan waren. We nemen haar mee.
Denk je dat wij dat schip kunnen slepen?
Niet in deze toestand.
We kunnen haar vastleggen en later terugkomen.
Nee, dan pikken de Russen haar. -En ze heeft ook geen ankers meer.
Wat zeg jij, Greer? -Als onze motoren oké zijn...
...dan hebben we zeker twee weken nodig.
Maar gezien de waarde sleep ik haar desnoods zelf naar Anchorage.
Hou me vast.
Laat me niet los.
Ik heb een jack voor je.
Wat heb ik dat gemist. -Alles oké? Je bent zo stil.
Ik heb iets gezien wat helemaal niet kan.
Wat dan? -Laat maar zitten.
Zeg het nou.
Ik zag een klein meisje.
Op het schip?
Ja, ze keek me aan.
En toen? -Toen verdween ze weer.
Soms, als ik een paar uur achteréén gevlogen heb...
...dan zie ik ook dingen.
Maar even later is het weer weg. Als in een droom.
Dank je. Ik zie je morgenochtend.
Welterusten.
Tot morgen.
Er zit een groot gat in. Ze zinkt.
Hier zit de schade.
Een scheur van 3 bij 7 in de romp, aan bakboordzijde.
Een ijsberg misschien?
Daar is geen ijsberg voor nodig. -Weet ik veel.
Het is pas gebeurd. -Ik denk een week geleden.
Wij zitten nu hier. Deze eilandengroep is het probleem.
Een stelletje rotsen met zeeleeuwen erop.
De Antonia Graza zit vast in deze stroming...
...en wordt naar de rotsen gedreven. De laatste keer was het raak.
En de volgende keer? -Is er niet.
We hebben drie dagen de tijd. Als het weer zo blijft.
Waarom slepen we haar niet weg?
Het is een Cadillac met vier lekke banden.
Het is maar een obstakeltje. -Een obstakeltje?
We kunnen die scheur pas repareren als we erin kunnen komen.
Dan moeten we de boel dicht lassen en het water eruit pompen.
En dan is er nog het kapotte roer.
We kunnen het roer vastzetten om voorbij die eilanden te drijven.
Wat houdt dat allemaal in?
Het is heel veel werk voor maar drie dagen.
Ja, maar we hebben de spullen, dus we kunnen 'n poging wagen.
We kunnen het, hè?
Ik kan die motorproblemen niet verhelpen.
Zeur niet zo en geef die motor een beurt.
Dus dat is het plan. -Doe het nou maar.
Ik ga het wel melden. -Doe dat maar niet.
De wet... -Weet ik.
Maar we willen geen pottenkijkers. Dus niet doen.
Jij bent de baas.
Jullie weten hoe 't werkt.
Een goeie verkenning, zodat we niet voor verrassingen komen te staan.
Jij blijft bij mij, Greer.
Dodge en Munder, naar bakboord. Jack en ik nemen de voorzijde.
Roep maar als je wat nodig hebt. -Heb je ook pizza?
Heel leuk.
Er is maar één plan en dat is geen plan. Wat is dat voor onzin?
Waarom praten ze zo gek?
Het is niet eens goed Engels.
Geduld, schat. Er komt een dag dat ie een andere geniale monteur vindt.
Gaan we spelletjes spelen?
Je ruikt nog goed.
Licht...
Je had gelijk. Een prachtschip.
Absoluut.
Epps, we gaan naar de machinekamer.
Oké, capitano.
We moeten duiken om bij die scheur te komen.
Epps, de machinekamer staat vol.
Hoor je me?
Wacht even.
Wat is er? Alles oké?
Wat doe je daar? Heb je je bezeerd?
Wat doe je?
De bodem zit er vol mee.
Alsof het als schietbaan is gebruikt. -Dat is de leuke versie.
Wat is de niet-leuke versie? -Dat er mensen in lagen.
Ik heb dat meisje weer gezien.
Waar?
Ik word gek.
Heeft ze iets gezegd? -Laat maar.
Kom 's uit.
Dodge. Iemand anders.
Ze neemt ons in de zeik.
De wasserette.
Deze koker loopt naar de boeg. Ik ga kijken of er water in staat.
Help me als ie meteen weer dicht moet.
Murphy, waar zit je?
Hoe lang liggen die er al? -Een maand of zo.
Wat moeten we doen? -Van dit schip af.
Dan zinkt het maar. -Je hebt gelijk.
Stinkzooi.
Wat nou? -We zijn hier langs gekomen.
Deze kant op. Kom, Jack.
Hoe kan dat nou?
Sinds wanneer draag jij lippenstift, Epps?
Francesca...
Lekkere tietjes.
Maar je haalt het niet bij de aanstaande Mrs Greer.
Kom op, Jack. Niet zo sloom. Wat is er?
Wat is dit?
Laten we nou gaan.
Een Jaguar X150, daar droomde ik als kind al van.
We moeten hier weg. Nu meteen.
Er beweegt daar iets.
Ik haat ratten.
Moet je zien.
Ik ga Murphy halen.
Probeert iemand me op te roepen? Dodge? Munder?
Maureen.
Wie is Maureen? -Dat is mijn voornaam.
Het is koud. -Zegt ie koud?
De kombuis.
Het is hier koud en donker.
Niet naar binnen gaan.
Stelletje klootzakken. Krijg de pest.
Rustig maar.
Jij hebt ons gepakt en nu pakken we je terug. Heb je geen humor?
Wil je wat leuks horen? Er drijven allemaal lijken in de wasserette.
En dit lag in het vrachtruim.
Hulp nodig, schipper?
Sorry hoor.
We zijn rijk.
Potverdomme. -Rijk.
Hoeveel zou het waard zijn? -Het is een heleboel goud.
300 miljoen. Misschien meer.
Afgesloten kisten met goud erin. Het is vast verzekerd.
Zoveel goud geef je niet zomaar op.
Nou, het goudmerk is er anders wel af geveild.
Wat betekent dat? -Dat het niet herleid kan worden.
Gestolen. -Misschien is dat wel de reden...
...waarom het schip verdween. -Als dat goud uit 1962 is...
...hoe zit het dan met die lijken? Die zijn hooguit drie weken oud.
Goed, dan zal ik het maar zeggen. Er is iets vreemds met dit schip.
Tijdens mijn verkenning hoorde ik een vrouw zingen.
Alsof ze me wilde verleiden.
Ze had zo'n sexy stem.
Met een koortje erbij?
Die drugs wil ik ook wel proberen.
Misschien ben je nog niet klaar voor het huwelijk.
Lazer op. -En de kustwacht?
Nee, stel dat we dat doen en het blijkt inderdaad gestolen goud?
Alles wat in internationale wateren gevonden wordt...
...is voor de vinder. Dat zegt de wet.
Wat je vindt mag je houden. -Laten we het dan ook doen.
We starten onze boot, laden het goud in en smeren 'm.
We laten het schip dus achter. Wie is voor?
Ik kies voor het goud.
Goud...
Het goud.
Ik wil van dit schip af. -Oké, aan de slag.
De Warrior is er klaar voor. Kunnen we nu gaan?
Ja, schatje. Ruik je het al?
100 miljoen. Hoor je me? 100 miljoen.
Greer, start de motoren. Ik kom eraan met het goud.
Jawel, kapitein.
Hé, Santos. Schiet een beetje op. We gaan zo. Tempo.
Hij gaat als een tierelier, dankzij de beurt van Santos.
En jij gaat ook je best doen.
We gaan ervoor.
Yo Greer, starten maar. Gooi 'm maar op volle kracht.
We worden stinkend rijk.
Stop... Je weet niet wat je doet.
We zijn zover.
Niet starten.
Wat gebeurt er?
Ik heb je vast.
Epps, ik heb Munder.
Geef antwoord.
Ik snap er niets van. De machinekamer explodeerde.
Misschien had Santos de pakkingen niet helemaal goed aangedraaid.
Jack, heb je dat schip nagetrokken voordat je ons erop af stuurde?
Nee... maar we hebben het goud en we leven nog.
Zeg dat maar tegen Santos, lul. -Rustig.
Dit is klote. -Santos is vrijwillig meegegaan.
Wat bedoel je daarmee? Het is jouw schuld dat ie dood is.
Kom op, dat heeft geen zin.
Jij kan er niets aan doen.
Hoe is het met hem?
Ik heb een plan.
We zijn professionele bergers met een fortuin aan boord.
We gaan die hoop roest repareren...
...en laten ons langs die eilanden drijven.
Daarna worden we wel opgepikt. -Waar slaat dit op?
We hebben materiaal en mankracht, laten we gewoon een vlot bouwen.
Er is echt iets vreemds met dit schip. Hier overleven we het nooit.
Wil je een vlot bouwen? -Ja.
Zelfs met de Warrior hadden we drie dagen nodig.
Het kan gewoon niet. -Munder, je bent de beste puntlasser.
Het kan wel, maar niet zonder jou.
Goed dan, maar het kan absoluut niet in het donker.
En we hebben te weinig lampen.
Prima, dan beginnen we morgenochtend.
Greer, wat vind jij?
Wil je nu wel weten wat de stuurman vindt?
Val dood, Epps. Jij bent niet in staat ons van dit schip te krijgen.
Als Murphy naar mij had geluisterd, was dit niet gebeurd.
Het is altijd een ander, hè?
Dan waren we nu onderweg geweest, als miljonairs.
Wat een gelul. Word 's volwassen.
Vuile hufter. Kom overeind. Zeg nog eens wat.
Hier staat 't. Katie. Dek B.
Je was alleen.
Iemand heeft de passagiers vergiftigd.
En waarom zouden deze blikken dan veilig zijn?
Omdat ze nog dicht zijn. Al 40 jaar, ze moeten wel veilig zijn.
Oké, wie verliest moet eerst.
Ik win. -Drie keer spelen.
Nee, je hebt verloren. -Heb je geen medelijden?
Winnaars hebben geen medelijden met verliezers. Eet smakelijk.
Ik heb 't verklooid. Ik had het moeten melden.
Ik had het kunnen weten.
Maar ik zweer je dat ik thuis kom.
Wat zit je nou te kijken?
Het smaakt prima.
Echt, het is lekker. Ik maak geen geintje.
Meen je 't? -Ja, het is lekker.
Je moet die proberen. -Lekker.
Als we terug zijn, koop ik voor jou een ligbad.
En jij krijgt van mij je leven lang vieze boekjes en pleepapier.
Heb ik al.
Er zit iets...
Ik...
Francesca, ik weet dat dit niet echt is.
Maar voor nu speel ik wel even mee.
Met een dooie kan je niet vreemdgaan, hè?
Haar ouders.
Alsjeblieft.
Niet dicht doen.
Ik heb ze jaren niet meer gezien.
Ze waren verhuisd naar New York.
Ik zou naar ze toe gaan.
Maar nu zijn ze dood.
Hoe weet je dat? -Als je zo bent, dan weet je dat.
Mijn moeder...
Zij heeft deze jurk gemaakt. Vind je 'm mooi?
Je doet me aan haar denken.
Dat kan niet.
Hier...hij hoort bij jou.
Je bent echt een geest.
Waar ga je heen?
Santos was mijn verantwoordelijkheid.
De Lorelai. -Wij hebben haar opgepikt.
Ik ken het verhaal van de Lorelai.
Ik wist niet dat de Graza erbij betrokken was.
Lag het goud aan boord van de Lorelai?
Hier staat 19 mei 1962.
Twee dagen voor uw schip verdween.
Er waren geen overlevenden op de Lorelai.
Waar ga je naartoe?
De meeste geesten zijn gewoon bij hun familie.
Waarom jij dan niet?
Wij zitten hier vast. -Wie?
Mijn medepassagiers en ik. Ook degenen zonder teken.
Teken? Wat bedoel je?
Als de boot vol is...
Vertel het me maar.
Als hij genoeg zielen heeft, als hij zijn quotum heeft gehaald...
...dan varen we naar...
Wat is er?
-Hij wil niet dat ik het vertel.
Wie? -Maar ik ben niet zoals de anderen.
Vertel het me nou. -Je moet nu weg.
Verlaat het schip nu het nog kan. -Katie, wat is er dan?
Kom...
We moeten weg.
Waar ga je naartoe?
Ik ben het...
...Santos.
Het is geen pretje om op de zeebodem te liggen.
Geen licht aan de horizon. Niet voor mij.
Geen 10.000 maagden bij de hemelpoort.
Dankzij dat plan zit ik nu gevangen op jouw droomschip.
Maar weet je? Jij gaat mee.
Alles goed?
Gaat het?
Wat is er nou? -Ik ben het.
Ik ben 't. -Doe 't, het is lekker.
Epps, gaat het?
We laten 'm hier. -Hij was alleen maar dronken.
Hij wilde je vermoorden. Hij blijft daar.
We gaan Greer zoeken.
Gevonden? -Nee, geen spoor.
Hij is boos, dat hoort bij 't schip. 40 jaar geleden was het nog erger.
Denk je echt dat de passagiers vergiftigd werden?
Als de schoen past...
Voordat je het weet maken we elkaar af.
Wat is dat voor hartje? -Gevonden. Was van dat meisje.
Welk meisje?
Ze zei dat ik 't schip moest verlaten. -Praat ze tegen je?
Waar hebben jullie 't over? -Zie je geesten, Epps?
Maakt niet uit. Het schip heeft wat mankementjes...
...dus ik stel voor dat we die repareren.
We kunnen nooit met z'n vijven en het goud op één vlot.
Murphy zit vast en we laten hem ook niet achter.
We repareren dus gewoon het schip. Aan de slag, mannen.
Achter dit luik zit die scheur. -Die krijg je nooit los.
Springstof op scherp. Dodge? -Oké.
Munder? -Oké.
Daar is de scheur. -Hier lijkt ie groter.
Die krijg ik wel dicht.
Munder, roer gerepareerd. Alles oké? -Ja.
Wat denk je, Dodge? -Dat houdt wel.
De pompen staan gereed. -Starten maar.
Oké, Epps. Nummer 1 en 2 aan.
Over 12 uur is ie leeg.
Ze draaien op volle kracht. Daar komt het, Epps.
Klasse, jongens.
De stroming is sterker dan ik dacht.
Als we deze koers aanhouden, komen we voorbij die eilanden.
Daarna moeten we blijven drijven tot we opgepikt worden.
Godsamme, gaat het ons toch lukken.
Kaziljonairs. -Jullie gaan zo naar de brug.
Ik ga op zoek naar Greer.
Nummer 2 zit verstopt. Wie gaat? -Jij.
Ik verlies ook altijd.
Kom mee.
Ik wil je wat laten zien.
RATTENGIF
Niet dood gaan.
Murphy is dood. We moeten nu van het schip af.
Er is 'n reden waarom wij nog leven. Hij wil zijn schip repareren.
Ik heb Murphy gezien. Wat gebeurt er allemaal?
Weet ik niet.
Jij en Dodge blijven bij het roer. -Maar je zei...
Doe wat ik zeg. Ik ga Munder halen en we zien wel of 't laswerk houdt.
Jullie blijven hier tot wij terug zijn.
En jullie blijven bij elkaar. Hier, pak aan.
Wees voorzichtig. -Ja.
Het is gelukt. -Voorlopig wel.
Ik ga naar Epps. -Nee, we moesten hier blijven.
Ze heeft gezegd dat we moesten wachten.
Ik walg van je. -Wat zeg je?
Je hebt me wel gehoord. Je bent geen vent.
Als zij "spring" zegt, dan doe je het. Walgelijk. Ik heb hier geen trek in.
Wie ben jij? -De vraag is: wie ben jij?
Je adoreert haar, maar je durft het niet te zeggen...
...omdat je een laf jochie bent.
Maar als je even opzij gaat, dan zorg ik dat je droom uitkomt.
Als je iemand doodt, ga je naar de hel.
Je leeft al voor haar, wil je ook voor haar sterven?
Ik heb Ferriman doodgeschoten.
Wees daar maar niet zo zeker van. -Wat doe je?
Het schip laten zinken. Er zijn genoeg doden gevallen.
Dan gaan we eraan. -Die gok moeten we nemen.
En het goud dan? -Ben je niet tof?
Niemand krijgt het goud van dit schip af.
Met dat goud kunnen we alles doen.
We kunnen samen een boot kopen.
Samen een leven opbouwen. Jij en ik.
Waar heb je 't over? Dodge, we moeten hier weg.
Dat gebeurt niet.
Dat was het dan, hè?
Goed, jij wint.
Vuile bitch.
Jij wint. Doe het maar.
Toe maar. Blaas 'm maar op. Vermoord ons maar.
Waarom vraag je niet waar Munder is?
Nou, omdat ik...
...dat al weet. Je doet het toch niet, Maureen.
Wacht maar af. -Dodge maakte dezelfde fout.
Die is dood. Katie heeft het verteld, hè?
Zielen zonder zonde hebben geen teken. Ze zijn oncontroleerbaar.
Maar zolang de boot drijft, gaan we allemaal.
Wie ben jij? -Een berger, net als jij.
Jij verzamelt schepen, ik verzamel zielen.
En als ik er genoeg heb, stuur ik ze naar huis. En dan is de baas blij.
Dit is mijn werk, gekregen na een zondig leven.
Als ik het schip verspeel, wordt de baas boos...
...en dat zou niet best zijn.
Ik geloof niet dat je me begrijpt. Ik wil iets met je ruilen.
Dit schip voor jouw leven. -Ik wil mijn bemanning terug.
Sorry, als ze éénmaal gemerkt zijn, zijn ze van mij.
Dan is het afgelopen.
Je hoefde alleen maar het schip te repareren.
Ik bood je een grote kans. Je hoefde 'm alleen maar te grijpen.
Ga je me neerschieten?