1
00:00:38,715 --> 00:00:39,967
Hallo, allemaal.

2
00:00:40,008 --> 00:00:41,927
We wilen een speciale gast
welkom heten

3
00:00:41,969 --> 00:00:43,096
op ons park, vandaag

4
00:00:43,137 --> 00:00:45,015
De dochter van de president.

5
00:00:47,142 --> 00:00:48,602
Hallo, Alexandra.

6
00:00:48,644 --> 00:00:49,729
Waar is je vader?

7
00:00:49,812 --> 00:00:51,606
Hij komt er aan

8
00:00:51,648 --> 00:00:54,151
Daar zal ik zeker voor zorgen.

9
00:00:54,234 --> 00:00:56,487
He hallo daar kleine meid,

10
00:00:56,571 --> 00:00:59,324
Ik ben Dinky Winks, baas van
dit complex.

11
00:00:59,408 --> 00:01:02,203
ben je er klaar voor om de
rit der ritten te maken en te 
schreeuwen en beven van angst?

12
00:01:02,286 --> 00:01:03,538
Ja, dat ben ik.

13
00:01:03,621 --> 00:01:05,290
Deze kant op dan!

14
00:01:06,959 --> 00:01:10,547
Ja natuurlijk, dat heb ik achter me gelaten...
de werelds bekenste Whippersnapper.

15
00:01:10,630 --> 00:01:13,592
Gegarandeerd om volwassen 
mannen te laten piepen.

16
00:01:13,634 --> 00:01:15,553
Als een baby.

17
00:01:15,636 --> 00:01:16,971
Verder, aan onze linkerkant...

18
00:01:18,306 --> 00:01:21,185
De NerveWracker...
O O, pijnlijk.

19
00:01:22,478 --> 00:01:23,688
Heel leuk.

20
00:01:23,771 --> 00:01:25,440
Aan je andere linkerkant

21
00:01:25,524 --> 00:01:28,736
is, uh, ja,
mijn persoonlijke favoriet...

22
00:01:28,819 --> 00:01:30,029
De Vomiter.

23
00:01:30,113 --> 00:01:31,281
Nu, vertellen we de mensen

24
00:01:31,364 --> 00:01:33,450
er niet in te gaan met 
een volle maag,

25
00:01:33,534 --> 00:01:35,035
maar je kent de mens

26
00:01:35,119 --> 00:01:36,704
ze willen gewoon niet luisteren.

27
00:01:38,957 --> 00:01:40,334
maar......

28
00:01:40,417 --> 00:01:42,545
waarom de moeite voor
deze atracties.

29
00:01:42,628 --> 00:01:45,340
Je bent hier voor
mijn laatste en beste atractie.

30
00:01:45,423 --> 00:01:48,135
Voor mijn persoonlijk vermaak
en complete voldoening

31
00:01:48,219 --> 00:01:50,889
Bied ik je bescheiden aan...

32
00:01:50,972 --> 00:01:52,891
de Juggler.

33
00:01:57,814 --> 00:01:59,524
Maar is hij snel?

34
00:01:59,608 --> 00:02:01,360
Is het snel!!!

35
00:02:01,443 --> 00:02:03,279
Nou, zullen we eens een kijkje nemen

36
00:02:03,321 --> 00:02:05,782
De mensen zitten vast in de bel.

37
00:02:08,744 --> 00:02:11,456
De hydrobot brengt de bel 
hoog in de lucht.

38
00:02:14,752 --> 00:02:16,045
En draait hem rond en rond,
zo snel

39
00:02:16,128 --> 00:02:17,797
De regering van de U.S. 
het toelaat.

40
00:02:23,262 --> 00:02:24,764
De bel draait, keert,
springt.

41
00:02:28,644 --> 00:02:30,980
En dan schud hij je door elkaar.

42
00:02:40,409 --> 00:02:41,619
Ik wil er ook in!!

43
00:02:43,329 --> 00:02:44,956
Dat dacht ik al.

44
00:02:45,040 --> 00:02:47,543
Begrijp de override maatregelen
zijn zeer goed geregeld.

45
00:02:47,626 --> 00:02:49,504
en veranderd door jouw vader.

46
00:02:49,587 --> 00:02:51,297
Ik dacht dat haar vader 
hier ou zijn.

47
00:02:51,339 --> 00:02:53,550
De president heeft meer zaken
die hij moet afhandelen

48
00:02:53,634 --> 00:02:54,969
in plaats van de hele zondag

49
00:02:55,010 --> 00:02:56,804
in een pretpark te zijn.

50
00:02:56,888 --> 00:02:58,557
Niemand heeft het zo druk.

51
00:03:01,435 --> 00:03:02,854
Veel plezier meid.

52
00:03:04,272 --> 00:03:06,400
We beginnen lanzaam,

53
00:03:06,483 --> 00:03:07,776
als het maar gaaf is.

54
00:03:19,750 --> 00:03:20,960
Kun je haar naar beneden krijgen?

55
00:03:21,043 --> 00:03:22,837
Iemand heeft de override geblokt

56
00:03:22,920 --> 00:03:25,924
O, jij kleine opdonder.

57
00:03:27,968 --> 00:03:29,846
Blijf kalm
Blijf kalm

58
00:03:29,929 --> 00:03:32,975
Wij zijn de geheime dienst.
Alles is onder controle.

59
00:03:33,058 --> 00:03:34,727
We kunnen niets doen meneer.
...WAT?

60
00:03:34,810 --> 00:03:36,646
Onze agenten zijn te zwaar om
de 

61
00:03:36,729 --> 00:03:38,607
rots waar uw dochter opstaat
te beklimmen.

62
00:03:38,648 --> 00:03:40,317
Ze zal vallen.

63
00:03:40,401 --> 00:03:42,445
Hebben we geen kleinere agenten?

64
00:03:44,948 --> 00:03:48,202
Breng me de agenten SK1 en SK2.

65
00:03:48,285 --> 00:03:50,496
Komen er door.
Komen er door.

66
00:03:57,839 --> 00:03:59,257
We zijn er klaar voor

67
00:03:59,299 --> 00:04:01,385
Gebruik dit, het laatste snufje

68
00:04:01,469 --> 00:04:03,012
Mogen we dit houden als we klaar zijn?

69
00:04:03,096 --> 00:04:04,431
NEE.

70
00:04:04,472 --> 00:04:05,515
ja.

71
00:04:05,599 --> 00:04:07,059
natuurlijk.

72
00:04:07,142 --> 00:04:08,602
Er tegen aan.

73
00:04:11,022 --> 00:04:13,525
Ben je er zeker van dat ze
dit aankunnen?

74
00:04:15,403 --> 00:04:17,447
Zo niet, zijn er nog anderen
die het wel kunnen.

75
00:04:18,949 --> 00:04:22,286
Breng me agenten SK3 en SK4
als backup.

76
00:04:25,123 --> 00:04:26,959
We hebben bezoek.

77
00:04:31,339 --> 00:04:34,259
Gary en Gerti...
wat doen jullie hier?

78
00:04:50,905 --> 00:04:52,449
Pardon, maat.

79
00:04:52,532 --> 00:04:55,119
Waar heb je dat vandaan,

80
00:04:55,161 --> 00:04:57,121
het nieuwste in elektriese 
technologie,

81
00:04:57,163 --> 00:04:59,625
Met nieuwe materialen en
kunstmatige brein technologie

82
00:04:59,708 --> 00:05:00,960
Ik kan zien

83
00:05:01,001 --> 00:05:02,962
Dat je niet snapt waar 
ik het over heb

84
00:05:03,004 --> 00:05:04,965
Gary, dit is mijn redding.

85
00:05:05,048 --> 00:05:06,592
Wij nemen het vanaf nu over

86
00:05:06,675 --> 00:05:10,221
"laatste snufje" men reet

87
00:05:11,389 --> 00:05:12,808
Nee, nee, nee

88
00:05:12,849 --> 00:05:14,351
Je maakt het alleen maar erger

89
00:05:16,938 --> 00:05:18,315
Nu heb je het gedaan

90
00:05:18,398 --> 00:05:20,108
Hier ben ik

91
00:05:20,150 --> 00:05:21,277
Ga weg

92
00:05:21,360 --> 00:05:24,280
Alexandra, pak mijn hand!

93
00:05:24,322 --> 00:05:25,532
Ga WEG!

94
00:05:25,615 --> 00:05:27,993
Ik wil dat mijn vader hier komt
en mij naar beneden haalt

95
00:05:28,077 --> 00:05:30,288
Maar! hij is de president van de U.S.

96
00:05:30,330 --> 00:05:31,539
Nee, hij is mijn vader.

97
00:05:31,623 --> 00:05:34,126
Hij was mijn vader,
voordat hij president werdt

98
00:05:34,209 --> 00:05:36,295
En hij moet nog steeds 
mijn vader zijn

99
00:05:36,379 --> 00:05:37,964
Ik wil dat hij nu komt

100
00:05:38,048 --> 00:05:39,633
Meneer we hebben een probleem,

101
00:05:39,716 --> 00:05:41,343
Ze heeft de Transmooker

102
00:05:41,427 --> 00:05:43,680
Dit is nu een code-red Situatie.

103
00:05:43,763 --> 00:05:44,889
Breng haar onmiddelijk 
naar beneden!!

104
00:05:44,973 --> 00:05:45,974
Het punt is,

105
00:05:46,058 --> 00:05:48,519
dat jij en je vader een goed 
gesprek moeten hebben.

106
00:05:48,602 --> 00:05:50,605
en hierboven is geen goede
plaats om dit gesprek te houden.

107
00:05:50,647 --> 00:05:52,649
Ga met me mee,
en ik beloof je,

108
00:05:52,733 --> 00:05:55,152
dat jullie 2 dat gesprek zullen hebben

109
00:05:55,194 --> 00:05:57,781
Hoe kun je me dat beloven?

110
00:05:57,864 --> 00:05:59,449
ik ben level 2

111
00:05:59,533 --> 00:06:02,286
ik kan hem commanderen
om met je te praten

112
00:06:07,292 --> 00:06:08,627
He, Gerti.

113
00:06:08,669 --> 00:06:10,338
Wat ben je aan het doen?

114
00:06:10,421 --> 00:06:11,756
Ik probeer de atractie te stoppen.

115
00:06:11,798 --> 00:06:14,343
Zonder de as los te koppelen
precies.

116
00:06:14,426 --> 00:06:16,304
Dan stop met wat je aan 
het doen bent.

117
00:06:16,387 --> 00:06:19,808
Kijk de atractie is gemaakt, om te
werken als een grote magneet

118
00:06:19,892 --> 00:06:21,477
Als je de polarisatie omkeert

119
00:06:21,560 --> 00:06:24,940
dag, dag,
dochter van de president

120
00:06:30,655 --> 00:06:32,157
Ik zie je nog wel een keer.

121
00:06:35,077 --> 00:06:36,913
...oke.

122
00:06:36,996 --> 00:06:38,206
Wacht!.

123
00:06:38,290 --> 00:06:40,751
Ik heb vanmorgen dit meegenomen
van mijn vaders kantoor.

124
00:06:40,834 --> 00:06:42,545
Ik weet zeker dat hij het terug wil.

125
00:06:43,338 --> 00:06:44,756
let op!

126
00:06:44,798 --> 00:06:47,301
opgelet, Cortez, jij maakt haar onschadelijk,
en dan zal ik dit onschadelijk maken.

127
00:06:47,384 --> 00:06:48,803
op deze manier, lijkt het voor
beide goed.

128
00:06:48,844 --> 00:06:51,556
Ik doe dit nietomdat ik in 
een goed plaatje wil komen, Gary.

129
00:06:57,105 --> 00:06:59,942
Gelukkig, je bent oke Alexandra.

130
00:06:59,983 --> 00:07:01,402
We hebben ons dood ongerust gemaakt.

131
00:07:01,485 --> 00:07:03,613
Oh, mannen.

132
00:07:04,447 --> 00:07:06,950
Ik denk dat dit is wat 
jullie zoeken.

133
00:07:09,328 --> 00:07:11,623
Ze heeft het gestolen van de president.

134
00:07:11,706 --> 00:07:14,168
O, nu zit je in grote problemen
kleine meid.

135
00:07:15,336 --> 00:07:16,587
Wacht even een minuut.

136
00:07:16,629 --> 00:07:18,590
Ik had haar beloofd dat ze met 
haar vader kon praten.

137
00:07:18,632 --> 00:07:20,592
Oh, en ze zal met hem praten.

138
00:07:20,634 --> 00:07:21,761
Daar zullen we zeker zorg 
voor dragen.

139
00:08:10,572 --> 00:08:13,617
Zo dus jij wilt de Ukata opdracht??

140
00:08:13,700 --> 00:08:16,454
Jouw plichten worden opgedragen 
door agentschap

141
00:08:16,537 --> 00:08:18,331
Dit is voor iedereen,
ook voor mij

142
00:08:18,415 --> 00:08:21,085
Ik weet het, maar het is gewoon, 
we hebben zoveel geleerd.

143
00:08:21,168 --> 00:08:23,838
Juni en I zijn er klaar voor,
voor groter opdrachten

144
00:08:23,922 --> 00:08:25,382
Maar dat is niet aan jouw 
omdat te beslissen

145
00:08:25,465 --> 00:08:27,050
De Spy Kids organisatie
is nog steeds nieuw,

146
00:08:27,134 --> 00:08:28,803
en als je een level 3 of zelfs 
een level 2 status hebt,

147
00:08:28,886 --> 00:08:31,556
Kan je nog niet alleen op
een missie gaan

148
00:08:31,598 --> 00:08:33,517
Je hebt meer ervaring nodig.

149
00:08:34,602 --> 00:08:35,811
Kom op.

150
00:08:35,895 --> 00:08:38,148
oke mam, als je geheime informatie wil

151
00:08:38,231 --> 00:08:39,608
Ga dan recht op je bron af.

152
00:08:40,734 --> 00:08:42,194
Welkom op het Pentagon.

153
00:08:42,278 --> 00:08:45,073
Hoe heb je dat gedaan?
Je mag dat niet doen.

154
00:08:45,156 --> 00:08:46,575
Je mag niet hacken in 
dit huishouden.

155
00:08:46,617 --> 00:08:48,077
Ik weet het, sorry.

156
00:08:48,118 --> 00:08:51,164
Laat me dat nog eens zien.

157
00:08:54,418 --> 00:08:58,757
Ik weet dat dat haar gedoe, een 
van mijn zwakste dingen is.

158
00:08:58,840 --> 00:09:00,217
Wacht even een minuut.

159
00:09:00,300 --> 00:09:03,054
Je zal er gaaf uitzien

160
00:09:03,137 --> 00:09:06,600
Je ziet er zelfs gaver uit,
net als ik, toch.

161
00:09:06,683 --> 00:09:08,436
als Poppy.

162
00:09:08,519 --> 00:09:12,649
en het is een beetje emotioneel 
voor me.

163
00:09:12,733 --> 00:09:14,360
begrijp je, 
OH, NO.

164
00:09:14,401 --> 00:09:15,862
Een knot.

165
00:09:15,903 --> 00:09:17,447
We gaan...

166
00:09:18,865 --> 00:09:19,825
jouw...

167
00:09:19,908 --> 00:09:22,078
we hebben het.

168
00:09:22,161 --> 00:09:23,872
Goed gedaan maat.

169
00:09:23,913 --> 00:09:25,373
puntjes op de i.

170
00:09:25,415 --> 00:09:27,418
Hup, hup.

171
00:09:27,501 --> 00:09:29,670
Zal ik het voor je
strikken?

172
00:09:29,754 --> 00:09:31,840
Nee, het is oke.
R.A.L.P.H. kan het voor me doen.

173
00:09:35,136 --> 00:09:37,180
Strik dasvoor me, R.A.L.P.H.,

174
00:09:37,263 --> 00:09:39,182
En niet te strak.

175
00:09:51,197 --> 00:09:52,616
Bedankt, R.A.L.P.H.

176
00:09:56,537 --> 00:09:57,455
Interresant.

177
00:09:57,539 --> 00:09:58,498
Maar...

178
00:09:58,582 --> 00:10:02,879
Maar hij kan nooit, maar dan ook 
nooit de plaats vervangen van

179
00:10:02,962 --> 00:10:04,547
mij.

180
00:10:05,841 --> 00:10:06,884
Nog niet, maar ik denk

181
00:10:06,967 --> 00:10:09,220
Dat de nieuwe upgrade 
volgende week komt

182
00:10:11,890 --> 00:10:13,726
Ow.

183
00:10:13,809 --> 00:10:16,354
Grapje.

184
00:10:16,396 --> 00:10:18,148
He!

185
00:10:20,275 --> 00:10:21,986
Kinderen, kinderen, kinderen.

186
00:10:22,069 --> 00:10:24,155
Ki...

187
00:10:24,239 --> 00:10:26,533
Grapjes?

188
00:10:27,868 --> 00:10:29,036
Dank je.

189
00:10:29,078 --> 00:10:30,371
Ja, mam.

190
00:10:30,413 --> 00:10:31,623
Oke, onthoud kinderen,

191
00:10:31,706 --> 00:10:34,376
Vanavond is een zeer belangrijke
avond voor je vader.

192
00:10:34,418 --> 00:10:37,046
En als hij directeur wordt 
van de O.S.S.,

193
00:10:37,130 --> 00:10:39,549
zorg er dan voor dat je opstaat
en hem een grote knuffel geef,

194
00:10:39,591 --> 00:10:40,884
oke?

195
00:10:40,968 --> 00:10:43,054
En wat als papa niet wint?

196
00:10:43,137 --> 00:10:46,308
Nou, dan geef hem een nog
grotere knuffel.

197
00:10:50,563 --> 00:10:51,940
Oh, Yao Ling, Wa Ling,

198
00:10:52,023 --> 00:10:53,984
dit is Danielle
and Dione Daluc.

199
00:10:54,068 --> 00:10:55,319
Hello.
Hi.

200
00:10:55,403 --> 00:10:58,657
Zij hebben Infolink gemaakt, een soort
van een online handel systeem.

201
00:10:58,740 --> 00:11:00,951
voor het ruilen van 
internationale geheimen.

202
00:11:03,872 --> 00:11:05,457
Hi.

203
00:11:05,540 --> 00:11:07,084
Oh, he.

204
00:11:07,167 --> 00:11:08,461
Hallo.

205
00:11:08,544 --> 00:11:09,378
Champagne?

206
00:11:09,462 --> 00:11:10,547
Dat mag ik niet hebben.

207
00:11:10,588 --> 00:11:12,257
Sorry.

208
00:11:14,260 --> 00:11:17,263
Iets voelt er niet goed.

209
00:11:17,347 --> 00:11:19,057
Geen wonder
je buddy is hier,

210
00:11:19,099 --> 00:11:20,809
Je buddy met die rare lach

211
00:11:20,893 --> 00:11:22,061
Hij heeft geen rare lach

212
00:11:22,144 --> 00:11:25,440
We hadden het net over je

213
00:11:25,524 --> 00:11:26,441
Echt waar?

214
00:11:28,819 --> 00:11:30,780
wouw.
Je ziet er goed uit, Carmen.

215
00:11:30,864 --> 00:11:33,242
Wil je dansen.
Tuurlijk

216
00:11:33,283 --> 00:11:35,661
Ik denk niet dat dat 
een goed idee is, Gary.

217
00:11:35,745 --> 00:11:38,415
De familie regels zijn, dat je
mijn vader om premissie moet vragen.

218
00:11:38,498 --> 00:11:41,210
Weet je, je had dat pak 
moeten aanpassen, Juni.

219
00:11:41,293 --> 00:11:42,962
Het vouwt zich samen langs je buik,

220
00:11:43,045 --> 00:11:44,756
en het maakt je hoofd
veel te groot.

221
00:11:44,839 --> 00:11:47,676
Let niet op mijn kleine broertje.

222
00:11:47,760 --> 00:11:50,972
Hij is nog een beetje van streek
van het Juggler inccident.

223
00:11:51,056 --> 00:11:52,557
Eeen goede agent heeft contole
over zijn humeur.

224
00:11:56,062 --> 00:11:57,647
Ben maar blij dat mijn 
vader hier niet is.

225
00:11:57,731 --> 00:11:59,942
Hij wordt heel kwaad over
dit soort dingen.

226
00:12:01,151 --> 00:12:02,862
He, Pa.

227
00:12:02,945 --> 00:12:04,990
Kun je Gary nog herinneren,
hij zit ook in onze organisatie.

228
00:12:05,073 --> 00:12:07,409
Ik vroeg uw dochter net voor een dance.

229
00:12:07,493 --> 00:12:09,036
Weet je hoe je moet dancen?

230
00:12:09,078 --> 00:12:10,121
Heel goed meneer.

231
00:12:10,204 --> 00:12:11,289
Welken dansen?

232
00:12:11,373 --> 00:12:12,582
verschillende soorten.

233
00:12:12,666 --> 00:12:14,001
wat denk je van tango?
Ja.

234
00:12:14,084 --> 00:12:15,211
Mambo?
Heel goed.

235
00:12:15,252 --> 00:12:16,421
Rumba?
Ja.

236
00:12:16,504 --> 00:12:17,589
Cha-cha-cha?
Seven steps.

237
00:12:17,672 --> 00:12:18,673
Bossa nova?
Mm-hmm.

238
00:12:18,757 --> 00:12:19,883
Merengue?
Natuurlijk.

239
00:12:25,223 --> 00:12:26,517
En de Wals?

240
00:12:26,558 --> 00:12:29,562
Y-Yeah, ik kan de walts.

241
00:12:29,604 --> 00:12:31,022
Laat het me maar eens zien.

242
00:12:33,400 --> 00:12:35,528
Oke.

243
00:12:42,370 --> 00:12:43,746
Zoiets als dit.

244
00:12:45,123 --> 00:12:47,543
Oke.

245
00:12:47,585 --> 00:12:49,378
Je mag gaan dansen.

246
00:12:54,093 --> 00:12:56,721
Let op je oudere zus.

247
00:13:18,081 --> 00:13:19,040
Alexandra?

248
00:13:19,124 --> 00:13:20,083
Ja?

249
00:13:20,125 --> 00:13:21,752
Wat ben je daar aan het doen?

250
00:13:21,836 --> 00:13:23,546
Dansen.

251
00:13:23,588 --> 00:13:26,466
Heb je altijd zoveel geheime dienst
om je heen?

252
00:13:26,550 --> 00:13:28,344
Mijn vaders idee...

253
00:13:28,427 --> 00:13:31,848
Hij is een beetje gek geworden.

254
00:13:31,932 --> 00:13:36,396
Zou je met me willen dansen?

255
00:13:36,437 --> 00:13:37,731
Nee.

256
00:13:39,024 --> 00:13:41,193
Oke,
wacht even een seconden, mensen.

257
00:13:41,235 --> 00:13:42,778
Level 2... uit elkaar!

258
00:13:45,741 --> 00:13:47,409
Waarom niet?

259
00:13:49,078 --> 00:13:51,539
Ik dans alleen...

260
00:13:51,581 --> 00:13:53,041
ballet.

261
00:13:54,293 --> 00:13:58,340
Wat een toeval.

262
00:14:00,175 --> 00:14:01,761
Ik ook.

263
00:14:31,381 --> 00:14:32,925
Nou, Juni, Ik moet zeggen,

264
00:14:33,008 --> 00:14:35,177
dat je een man bent
van veel tallenten.

265
00:14:40,434 --> 00:14:42,019
een keer proberen.

266
00:14:44,814 --> 00:14:48,110
Kunnen jullie je stoelen vinden
we zijn klaar om te beginnen.

267
00:14:51,323 --> 00:14:53,408
Ik moet gaan.

268
00:14:59,374 --> 00:15:00,626
Ladies en gentlemen,

269
00:15:00,709 --> 00:15:02,753
De president
van de United States.

270
00:15:07,426 --> 00:15:08,511
Dank u.

271
00:15:11,514 --> 00:15:12,724
Ik ben trots op de O.S.S.

272
00:15:12,766 --> 00:15:14,977
en hun nieuwe Spy Kids afdeling.

273
00:15:15,061 --> 00:15:17,814
Voor hun optreden gisteren.

274
00:15:17,897 --> 00:15:20,025
Gary en Gerti Giggles

275
00:15:20,108 --> 00:15:21,610
Hebben niet alleen mijn dochter gered

276
00:15:21,694 --> 00:15:24,364
Waar heeft hij het over!!
ik heb haar gered.

277
00:15:24,406 --> 00:15:25,657
Juni...

278
00:15:25,741 --> 00:15:29,161
maar belangrijker,
al dan niet belangrijkste

279
00:15:29,245 --> 00:15:32,541
Dat ze veilig de Transmooker apparaat
hebben terug gebracht,

280
00:15:32,582 --> 00:15:35,169
dat mijn dochter per ongeluk
uit mijn kantoor had gepakt

281
00:15:35,252 --> 00:15:36,337
eerder deze dag.

282
00:15:37,589 --> 00:15:39,841
Nu tot mijn grote genoegen mag 
ik u presenteren

283
00:15:39,925 --> 00:15:42,386
de nieuwe directeur van O.S.S... 

284
00:15:44,222 --> 00:15:45,974
Gregor...

285
00:15:49,604 --> 00:15:51,189
...Donnagon Giggles.

286
00:16:00,951 --> 00:16:02,537
Gary en Gerti Giggles

287
00:16:02,620 --> 00:16:04,080
zijn de agenten die we nodig hebben

288
00:16:04,164 --> 00:16:06,667
om de O.S.S. te laten draaien.

289
00:16:06,750 --> 00:16:09,045
Ik ben trots om ze

290
00:16:09,128 --> 00:16:12,883
...deze level 1 badges uit te reiken,
...[Audience murmuring]

291
00:16:12,966 --> 00:16:17,180
...Wat?
Nu kunnen ze met echte missies meedoen,

292
00:16:17,222 --> 00:16:20,058
iets uidagend,
Zoals de Ukata opdracht.

293
00:16:20,142 --> 00:16:21,560
Yeah!

294
00:16:21,644 --> 00:16:24,940
Ik wilde die opdracht
dit is zo oneerlijk.

295
00:16:25,023 --> 00:16:27,359
Ik ben trots dat ik aanspraak
kan maken,

296
00:16:27,401 --> 00:16:30,738
als onze organisatie Top Spy agents!

297
00:16:30,780 --> 00:16:32,032
Iets klopt er niet.

298
00:16:32,115 --> 00:16:33,408
Ik ben ook trots

299
00:16:33,492 --> 00:16:36,412
dat ze mijn,

300
00:16:36,496 --> 00:16:38,415
kinderen zijn.

301
00:16:38,498 --> 00:16:39,708
Dit klopt helemaal niet.

302
00:16:39,791 --> 00:16:42,044
Op onze Spy Kids.

303
00:16:42,086 --> 00:16:43,755
...Op onze Spy Kids.
...Op onze Spy Kids.
...Op onze Spy Kids.

304
00:16:43,838 --> 00:16:45,382
Op onze Spy Kids.

305
00:16:54,018 --> 00:16:55,770
Whoa.

306
00:16:55,853 --> 00:16:56,604
Ohh.

307
00:16:58,523 --> 00:16:59,983
Dit...! Ohh.

308
00:17:11,247 --> 00:17:12,624
Beveilig het terein

309
00:17:14,209 --> 00:17:15,294
Sleepers.

310
00:17:15,378 --> 00:17:19,132
Ze willen de
Transmooker apparaat!

311
00:17:36,320 --> 00:17:37,280
Pak ze allemaal.

312
00:17:46,667 --> 00:17:47,710
trekken!
trekken!

313
00:17:47,751 --> 00:17:48,753
Whoa!

314
00:17:48,836 --> 00:17:50,338
...Whoa!
...Whoa!

315
00:17:50,421 --> 00:17:51,631
...Whoa!
...Whoa!

316
00:18:00,058 --> 00:18:01,018
auw

317
00:18:40,734 --> 00:18:42,486
Ga weg, etter.

318
00:18:47,242 --> 00:18:49,328
Geef me dat terug!

319
00:20:06,925 --> 00:20:08,970
Oh,Ow

320
00:20:11,222 --> 00:20:12,432
...Alles oke, meneer?
...Ja.

321
00:20:16,562 --> 00:20:18,023
Kom hier!

322
00:20:18,064 --> 00:20:19,399
Juni, ga van hem af!

323
00:20:25,699 --> 00:20:27,826
Nee, nee. ze heebben
de Transmooker apparaat!

324
00:20:27,910 --> 00:20:30,747
Ze hebben
de Transmooker apparaat!

325
00:20:54,401 --> 00:20:57,405
De volgende Spy Kid kadetten

326
00:20:57,489 --> 00:21:00,159
Moeten zich melden nar de 
psychisch vermogen werkgroep

327
00:21:00,242 --> 00:21:02,662
...Mike Cardenas
en Daniel Duluth.

328
00:21:06,416 --> 00:21:08,294
...ik ben ook aan de beurd.
...Weet je het zeker?

329
00:21:08,377 --> 00:21:10,588
Oke, je achternaam is?

330
00:21:15,261 --> 00:21:17,055
Wacht een paar seconden.

331
00:21:17,138 --> 00:21:19,057
Ik had de Transmooker
in mijn hand,

332
00:21:19,099 --> 00:21:20,184
Maar weet je, Juni...

333
00:21:20,267 --> 00:21:22,228
Hij wilde het voor 
zichzelf houden.

334
00:21:22,311 --> 00:21:24,856
...Oke, dat moet het doen.
bedankt, zoon.
...graag gedaan.

335
00:21:24,898 --> 00:21:28,694
Als de Transmooker apparaat
in de verkeerde handen valt...

336
00:21:28,736 --> 00:21:30,238
betekende dat het einde voor ons.

337
00:21:30,321 --> 00:21:32,574
Bedankt, meneer de President.
Dat is alles.

338
00:21:32,658 --> 00:21:34,076
Het is met ons gedaan!

339
00:21:34,159 --> 00:21:36,329
Begrepen, meneer.

340
00:21:57,981 --> 00:21:59,399
Hier.

341
00:22:13,584 --> 00:22:16,254
"Floop's Fooglie"...

342
00:22:16,337 --> 00:22:19,299
met Minion...

343
00:22:19,383 --> 00:22:21,719
en Carmenita...

344
00:22:26,224 --> 00:22:28,018
bedankt.

345
00:22:37,238 --> 00:22:39,658
Ik ben ontslagen.

346
00:22:39,741 --> 00:22:41,076
Ik weet het.

347
00:22:41,118 --> 00:22:43,621
Ik heb in de O.S.S data bestanden 
gehacked

348
00:22:43,705 --> 00:22:45,707
En zag het nieuws.

349
00:22:45,791 --> 00:22:47,918
het was waarschijnlijk mijn schuld,
denk ik

350
00:22:48,002 --> 00:22:50,171
Het spijt me.

351
00:22:50,255 --> 00:22:52,466
Nou, ik denk dat dat het was.

352
00:22:52,549 --> 00:22:55,386
Kom we gaan naar de boomhuis.
Ik heb een idee.

353
00:22:58,723 --> 00:23:00,142
Ik denk
dat ik altijd nog een....

354
00:23:00,225 --> 00:23:03,605
klein detectieve bureau kan
opzetten hier.

355
00:23:03,688 --> 00:23:05,983
Je denkt weer klein, Juni.

356
00:23:06,066 --> 00:23:08,360
Het oude boomhuis...

357
00:23:08,402 --> 00:23:10,905
heeft
een nieuw heli platform nodig.

358
00:23:10,989 --> 00:23:13,200
en een schilder beurd,
dat is wat het nodig heeft.

359
00:23:23,254 --> 00:23:25,173
Je naam?

360
00:23:25,257 --> 00:23:28,469
Carmen Elizabeth Juanita
Echo Sky Brava Cortez.

361
00:23:28,552 --> 00:23:29,971
Jouw naam?

362
00:23:30,054 --> 00:23:32,933
Juni Rocket Racer
Rebelde Cortez.

363
00:23:41,569 --> 00:23:42,779
Weet je...

364
00:23:42,862 --> 00:23:45,615
Ik kijk uit naar mijn pensionering,

365
00:23:45,699 --> 00:23:50,204
Terug kijken op alle projecten
en dromen die ik achter laat.

366
00:23:50,288 --> 00:23:52,833
Oh, stop hiermee, Juni.

367
00:23:56,045 --> 00:23:58,465
Kijk, wil je, je werk terug
of niet?

368
00:23:58,548 --> 00:24:00,843
zeker wel...
opnieuw aangenomen worden op
Level 2.

369
00:24:00,926 --> 00:24:03,847
Zo, nu kunnen we de verdwenen
Transmooker apparaat terughalen.

370
00:24:03,888 --> 00:24:05,015
Hoe dan?

371
00:24:17,572 --> 00:24:20,492
Het lijkt erop dat Gary and Gerti
op dit moment gebrieft zullen worden

372
00:24:20,576 --> 00:24:22,036
Over de Ukata opdracht.

373
00:24:22,078 --> 00:24:23,997
We moeten mee luisteren.

374
00:24:26,124 --> 00:24:28,210
Is R.A.L.P.H. nog steeds
op je kantoor?

375
00:24:28,294 --> 00:24:31,339
Als ze het nog niet
hebben schoongemaakt.

376
00:24:41,435 --> 00:24:44,063
R.A.L.P.H.,
Ga naar de briefings kamer.

377
00:24:44,147 --> 00:24:47,610
Je moet Gary en Gerti
spioneren.

378
00:24:47,693 --> 00:24:50,029
Zorg er voor dat niemand je ziet.

379
00:25:28,995 --> 00:25:31,957
er is
een Bermuda Triangle 

380
00:25:32,040 --> 00:25:33,333
aan de kust
van Madagascar.

381
00:25:33,417 --> 00:25:35,169
zoals je misschien nog kan herinneren,
is dit een area

382
00:25:35,252 --> 00:25:38,465
waar sommige O.S.S. vooraad
schepen zijn verdwenen.

383
00:25:38,548 --> 00:25:39,842
goede jongen, R.A.L.P.H.

384
00:25:39,925 --> 00:25:41,469
de overlevende van deze
verdwijning

385
00:25:41,552 --> 00:25:44,180
vertellen rare verhalen

386
00:25:44,222 --> 00:25:47,434
over een mistrieus eiland
dat bewoont word door rare wezens.

387
00:25:47,518 --> 00:25:51,064
Natuurlijk is er nergens
land gelocaliseerd daar in de buurt,

388
00:25:51,147 --> 00:25:54,360
...dus zijn deze verhalen in de
doofpot gegooit en de agents ontslagen.

389
00:25:54,401 --> 00:25:55,736
maar...

390
00:25:55,820 --> 00:25:58,448
de magneet schip dat de
de Transmooker apparaat had gestolen

391
00:25:58,532 --> 00:26:02,411
was als laatsten gezien
in dit gebied.

392
00:26:02,495 --> 00:26:04,372
Du, we hebben een klein 
schip nodig,

393
00:26:04,414 --> 00:26:06,625
dat word bestuurd door 2 kleine
agents

394
00:26:06,708 --> 00:26:08,586
die er naar toe gaan en een goede
verkenning maken van het gebied.

395
00:26:08,669 --> 00:26:11,631
Als je iets vind wat niet 
helemaal klopt,

396
00:26:11,715 --> 00:26:13,258
moet je terug keren,

397
00:26:13,342 --> 00:26:15,136
en rapporteren bij mij.

398
00:26:15,219 --> 00:26:16,554
...We accepteren.
...We accepteren.

399
00:26:16,596 --> 00:26:17,806
reken er maar op dat
we het accepteren.

400
00:26:18,598 --> 00:26:20,601
kom naar huis, R.A.L.P.H.
Goed werk.

401
00:26:21,936 --> 00:26:23,438
Het is een mooi opdracht,

402
00:26:23,521 --> 00:26:26,275
maar Gary en Gerti hebben het,
en ik ben ontslagen.

403
00:26:26,358 --> 00:26:28,653
En ik laat je opnieuw toe
op het O.S.S.

404
00:26:28,736 --> 00:26:31,281
...Je hebt toch niet weer
ingehackt in...
...Klaar.

405
00:26:32,407 --> 00:26:33,408
Level 2 status...

406
00:26:33,450 --> 00:26:35,912
hersteld.

407
00:26:35,953 --> 00:26:37,539
Carmen, je kunt dit niet maken.

408
00:26:37,622 --> 00:26:40,626
ik heb het al gedaan.
en heb het een stap verder gedaan.

409
00:26:40,709 --> 00:26:42,879
We hebben nu de opdracht van
Ukata.

410
00:26:42,962 --> 00:26:46,216
Ik programeer een nieuw 
bestemming voor Gary en Gerti.

411
00:26:46,258 --> 00:26:49,220
Nou, voor dat,
dan wil ik erbij betrokken worden.

412
00:26:53,475 --> 00:26:55,311
uw naam, aub.

413
00:26:55,394 --> 00:26:57,480
Gary Giggles.

414
00:26:57,564 --> 00:26:59,358
Access denied.

415
00:26:59,399 --> 00:27:01,861
Hij weet dat je niet hem bent.

416
00:27:03,237 --> 00:27:04,239
Toegestaan.

417
00:27:06,742 --> 00:27:08,494
nieuwe bestemming?

418
00:27:08,577 --> 00:27:10,371
wat denk je van...

419
00:27:10,413 --> 00:27:12,207
Gobi Desert?

420
00:27:12,290 --> 00:27:13,333
stop hiermee, Juni.

421
00:27:13,417 --> 00:27:14,668
Wat?

422
00:27:14,752 --> 00:27:17,046
Je wilt toch niet dat je vriendje
zover van je vandaan gaat?

423
00:27:17,130 --> 00:27:18,173
Hij is mijn vriendje niet.

424
00:27:18,256 --> 00:27:19,716
Oke, dan.

425
00:27:19,800 --> 00:27:21,260
bestemming bevestigd.

426
00:27:21,343 --> 00:27:22,929
ziezo.
Wat heb je ook al weer gedaan?

427
00:27:23,012 --> 00:27:24,889
We gaan de Transmooker apparaat
terug halen

428
00:27:24,931 --> 00:27:26,517
Zodat we onze naam kunnen zuiveren.

429
00:27:26,600 --> 00:27:28,060
we moeten deze zaak oplossen

430
00:27:28,102 --> 00:27:30,021
Voordat iemand erachter komt 
wat we gedaan hebben.

431
00:27:30,063 --> 00:27:32,566
Gaan we ervoor?

432
00:27:32,607 --> 00:27:33,859
Oke.

433
00:27:33,942 --> 00:27:34,902
Laten we gaan.

434
00:27:43,246 --> 00:27:45,749
...Hallo?

435
00:27:47,835 --> 00:27:50,880
Hallo?

436
00:27:50,964 --> 00:27:52,716
...He, Wat ben je daar aan
het doen?!

437
00:27:52,758 --> 00:27:54,552
Sorry, We dachten dat je 
iemand anders was.

438
00:27:54,635 --> 00:27:55,636
Wie heeft je de code gegeven?

439
00:27:55,720 --> 00:27:57,555
ben je vergeten wie 
dit heeft gebouwd?

440
00:28:00,476 --> 00:28:02,103
Kom daar vandaan.

441
00:28:08,235 --> 00:28:10,446
Ik heb je nieuwe snufjes gebracht.

442
00:28:10,530 --> 00:28:13,116
Moet je kijken...
de nieuwste Spy horloge...

443
00:28:13,200 --> 00:28:14,577
een totale communicatie center,

444
00:28:14,618 --> 00:28:16,078
aan je pols.

445
00:28:16,162 --> 00:28:18,707
gsm, internet acces,
satelliet TV...

446
00:28:18,748 --> 00:28:20,334
noem het maar op.

447
00:28:20,417 --> 00:28:22,336
deze horloge zal je alles 
vertellen wat je wil weten
behalve de tijd.

448
00:28:22,420 --> 00:28:23,880
verteld het de tijd niet?

449
00:28:23,963 --> 00:28:26,425
Nee, er was zoveel erin geplaatst,

450
00:28:26,508 --> 00:28:28,219
dat er geen ruimte meer was 
voor de klok.

451
00:28:28,302 --> 00:28:29,595
Gaaf.

452
00:28:29,679 --> 00:28:30,972
Weet je zeker dat deze nieuw zijn?

453
00:28:31,056 --> 00:28:32,891
We kunnen niet rond lopen met
de oude uitrusting.

454
00:28:32,975 --> 00:28:35,227
Sluit je ogen en
geef me je pols.

455
00:28:35,311 --> 00:28:36,938
Ik geef je

456
00:28:37,021 --> 00:28:40,234
Het enigste snufje wat
je altijd moet dragen.

457
00:28:40,317 --> 00:28:42,278
Een rubberen band?

458
00:28:42,361 --> 00:28:44,364
No, it's
een elastisch wonder.

459
00:28:44,406 --> 00:28:46,033
...Het is een rubberen band.

460
00:28:46,074 --> 00:28:48,869
Yeah, maar het is ook
wereld beste snufje...

461
00:28:48,911 --> 00:28:51,331
999 gebruikt...

462
00:28:51,414 --> 00:28:52,791
En het belangrijkste is

463
00:28:52,874 --> 00:28:56,337
dat je zelf moet uitzoeken
hoe je het moet gebruiken met dit... .

464
00:28:56,421 --> 00:28:57,547
Hij heeft gelijk.

465
00:28:57,589 --> 00:29:00,134
gebruik nummer 1...
een chique armband.

466
00:29:00,217 --> 00:29:01,635
gebruik nummer 2...

467
00:29:01,719 --> 00:29:03,554
...Ahh!

468
00:29:04,889 --> 00:29:06,725
Ik wordt rijk met deze dingen.

469
00:29:15,570 --> 00:29:17,739
Weet je zeker
dat dit gaat werken?

470
00:29:17,822 --> 00:29:19,074
Gewoon rustig blijven.

471
00:29:19,157 --> 00:29:22,620
Zover iedereen weet
ben je terug in het team.

472
00:29:22,703 --> 00:29:23,955
He, oom Felix.

473
00:29:24,038 --> 00:29:25,707
Oh. 

474
00:29:25,791 --> 00:29:27,710
Ik ben jullie oom niet.

475
00:29:27,793 --> 00:29:29,545
Dat weet ik, het is gewoon
makkelijk om het zo te zeggen.

476
00:29:29,587 --> 00:29:31,673
Um, dat vind je toch niet erg he?

477
00:29:31,756 --> 00:29:33,717
Natuurlijk niet.

478
00:29:34,969 --> 00:29:36,721
Welkom terug, Juni.

479
00:29:36,763 --> 00:29:38,807
Het staat hiet dat je terug
ben in het team .

480
00:29:38,890 --> 00:29:40,809
Ja zeker weten?

481
00:29:40,893 --> 00:29:42,812
Hij was ontslagen en aangenomen
op dezelfde dag.

482
00:29:42,895 --> 00:29:44,022
Oke.

483
00:29:44,105 --> 00:29:46,316
Ik zal de codes pakken
voor de DragonSpy Five,

484
00:29:48,653 --> 00:29:50,405
Cake.

485
00:29:50,488 --> 00:29:52,032
6 uur.

486
00:29:56,078 --> 00:29:58,748
Wow. je ziet er goed uit met 
dat nieuwe snufje, Carmen.

487
00:29:58,832 --> 00:30:01,585
...Hun laatste snufjes.
...Echt gaaf...

488
00:30:01,669 --> 00:30:03,546
Alleen hadden we die weken 
geleden al.

489
00:30:03,630 --> 00:30:05,716
Dit is pas echt nieuw.

490
00:30:05,799 --> 00:30:07,343
Nanotechnologie...

491
00:30:07,384 --> 00:30:10,388
Alles wat je aan hebt zit
zit allemaal aan mijn pols.

492
00:30:11,765 --> 00:30:14,226
Het is heel precies,
en heel erg licht.

493
00:30:15,269 --> 00:30:16,729
Het verteld me zelfs....

494
00:30:16,813 --> 00:30:18,356
Hoe kom je daar aan?!

495
00:30:18,398 --> 00:30:19,733
Nou, het is nog maar een 
prototype, Juni.

496
00:30:19,816 --> 00:30:21,944
Je kunt niet zomaar rondlopen met 
deze in grote hoeveelheden 
geproduceerde snufjes.

497
00:30:22,028 --> 00:30:23,363
Ik bedoel,
iedereen heeft ze.

498
00:30:23,404 --> 00:30:25,407
Ik neem altijd
het prototype.

499
00:30:25,490 --> 00:30:27,493
...Tuurlijk,
hij is nog niet 100%,

500
00:30:27,576 --> 00:30:28,911
Maar ik kan er mee omgaan.

501
00:30:28,995 --> 00:30:31,873
Ik heb hem perongeluk 
verpletterd

502
00:30:31,915 --> 00:30:33,959
Toen ik weg ging uit het 
O.S.S. gebouw.

503
00:30:35,044 --> 00:30:36,379
Sorry voor dat.

504
00:30:36,421 --> 00:30:38,799
Hij was toch al oud,

505
00:30:38,882 --> 00:30:40,634
Dus zie het maar als een 
genadigde dood.

506
00:30:44,389 --> 00:30:45,849
Gary en Gerti Giggles,

507
00:30:45,891 --> 00:30:48,686
...Jullie volgende opdracht is
SEIKJu9.

508
00:30:48,728 --> 00:30:50,146
Succes.

509
00:30:51,356 --> 00:30:54,109
Verwond jezelf niet,
met de oude snufjes.

510
00:30:54,193 --> 00:30:57,197
onthoud, een agent is als goed
als zijn snufjes.

511
00:30:59,116 --> 00:31:00,284
Wat?

512
00:31:00,367 --> 00:31:02,453
Jullie hebben de
Ukata opdracht?

513
00:31:02,537 --> 00:31:04,748
gefeliciteerd.

514
00:31:04,831 --> 00:31:06,792
Jullie zullen het geweldig vinden.

515
00:31:10,463 --> 00:31:12,215
Bedankt, oom Felix.

516
00:31:13,717 --> 00:31:16,596
Ik ben jullie oom niet.

517
00:31:22,270 --> 00:31:25,106
Oh, gave onderzee�r.

518
00:31:25,190 --> 00:31:28,778
Welkom op de
DragonSpy DLX,

519
00:31:28,861 --> 00:31:31,323
Het lijkt erop dat ze alles 
steeds meer compliceerder maken

520
00:31:31,406 --> 00:31:32,699
elke maand weer.

521
00:31:32,741 --> 00:31:34,827
Alles is automatisch!

522
00:31:34,910 --> 00:31:36,871
Ben je nu je in neus aan 
het peuteren.

523
00:31:40,083 --> 00:31:42,128
Kleine broertjes.

524
00:31:48,386 --> 00:31:52,140
Laten we eens kijken in onze
broodtrommels voor missie updates.

525
00:32:07,660 --> 00:32:09,495
Sorrie, R.A.L.P.H.

526
00:32:09,579 --> 00:32:12,666
...Hij was de beste spion in
het team.

527
00:32:12,749 --> 00:32:15,336
Juni, blijf er van af,
hij is dood

528
00:32:15,419 --> 00:32:17,380
Dankzij je vriendje Gary.

529
00:32:17,422 --> 00:32:18,715
Het was een ongeluk.

530
00:32:18,799 --> 00:32:20,718
Omdat je hem leuk vind,
geloof je hem?

531
00:32:22,094 --> 00:32:24,347
Zo leuk vind ik hem nu ook
weer niet.

532
00:32:32,232 --> 00:32:34,860
Gary's is een kwajong, Carmen.

533
00:32:34,944 --> 00:32:37,030
Misschien weet ik dat ook wel.

534
00:32:37,071 --> 00:32:39,032
Ik denk dat ik hem kan veranderen.

535
00:32:39,074 --> 00:32:41,827
Ik begrijp je niet.

536
00:32:41,911 --> 00:32:43,830
Dat zal je ook nooit doen.

537
00:32:43,913 --> 00:32:45,874
Franse frietjes, meneer?

538
00:32:47,835 --> 00:32:49,212
Geef me dat!

539
00:32:53,675 --> 00:32:57,847
...Rare... verhalen
over een misterieus eiland,

540
00:32:57,889 --> 00:33:00,643
verdwenen schepen,
rare wezens,

541
00:33:00,726 --> 00:33:02,895
en dan toch nog, niets te vinden

542
00:33:02,979 --> 00:33:05,023
over het O.S.S. vooraad
of over het magneet schip.

543
00:33:05,106 --> 00:33:07,192
Wat is Donnagon aan het doen?

544
00:33:07,234 --> 00:33:09,362
Hij was nog geen
O.S.S. directeur.

545
00:33:09,445 --> 00:33:11,698
Dit zijn oude O.S.S geheimen.

546
00:33:11,740 --> 00:33:15,328
En ik weet precies welke persoon
we daarvoor kunnen bellen.

547
00:33:17,080 --> 00:33:18,582
Wie?

548
00:33:18,707 --> 00:33:20,918
WIE

549
00:33:21,001 --> 00:33:23,004
WAT

550
00:33:23,087 --> 00:33:25,215
WANNEER

551
00:33:25,298 --> 00:33:27,384
WAAR

552
00:33:27,468 --> 00:33:29,011
...WIE
...WAT
...WANEER

553
00:33:29,053 --> 00:33:30,388
...WAAR?
...en WAAROM? 

554
00:33:30,430 --> 00:33:31,640
Ik genoot ervan

555
00:33:31,723 --> 00:33:34,560
...WAT
...ben ik precies naar op zoek?
...zoeken

556
00:33:34,602 --> 00:33:35,978
Deze tijd?

557
00:33:36,062 --> 00:33:37,021
...ren rond!
..Spring naar beneden!

558
00:33:37,063 --> 00:33:38,356
...Spring en spring en

559
00:33:38,398 --> 00:33:39,691
...Vind een andere manier
om te bukken en te verstoppen

560
00:33:39,733 --> 00:33:40,693
...Dit is het eiland van...

561
00:33:40,734 --> 00:33:43,029
Dromen...

562
00:33:48,369 --> 00:33:49,996
Hallo?

563
00:33:50,079 --> 00:33:51,331
Ja.

564
00:33:51,414 --> 00:33:53,208
...een moment, aub.

565
00:33:55,378 --> 00:33:56,713
verbreken!!

566
00:34:01,677 --> 00:34:04,097
Wie was het ook alweer?

567
00:34:05,599 --> 00:34:08,978
...Juni Cortez!

568
00:34:09,061 --> 00:34:10,772
...Wat kan ik voor je doen?

569
00:34:10,855 --> 00:34:13,066
Ik bedoel,
Je hebt zoveel voor mij gedaan.

570
00:34:13,150 --> 00:34:14,527
Jullie robot onderdelen

571
00:34:14,568 --> 00:34:16,946
is het verassings element
in mij show!

572
00:34:17,030 --> 00:34:18,657
Zeg hallo.

573
00:34:18,740 --> 00:34:20,743
...hallo
...hallo

574
00:34:21,911 --> 00:34:24,789
Eigenlijk zou Carmen even
met Mr. Minion willen praten.

575
00:34:24,873 --> 00:34:27,209
Oh. Hij heeft gelijk.

576
00:34:33,717 --> 00:34:35,845
Minion is aan het oefen voor
het 4 delige harmonie.

577
00:34:35,928 --> 00:34:38,723
...U heeft 1 minuut.

578
00:34:43,021 --> 00:34:44,356
Goed?

579
00:34:44,397 --> 00:34:46,066
Hoe gaat het Minion?

580
00:34:46,149 --> 00:34:48,861
Het is hier allemaal een beetje raar,

581
00:34:48,903 --> 00:34:50,947
Maar ik kan er in leven.

582
00:34:51,031 --> 00:34:53,450
Ik heb wat informatie nodig over
je favoriete oderwerp

583
00:34:53,534 --> 00:34:54,785
de O.S.S.

584
00:34:54,869 --> 00:34:56,120
ik moet een telefoontje plegen.

585
00:34:56,204 --> 00:34:58,915
oke, ben je klaar?

586
00:34:58,999 --> 00:35:00,376
Ukata...

587
00:35:00,417 --> 00:35:02,461
Transmooker...

588
00:35:02,545 --> 00:35:04,381
De dochter van de president 
is niet aanwezig.

589
00:35:04,464 --> 00:35:05,382
Bereik.

590
00:35:05,465 --> 00:35:06,717
druk op "1" om op te nemen.

591
00:35:06,759 --> 00:35:08,177
...Zegt dit jouw wat?

592
00:35:08,219 --> 00:35:11,222
Het ruikt naar het werk van
Donnagon Giggles.

593
00:35:12,641 --> 00:35:14,643
Hij is als eerste in aanraking
gekomen met de 
Transmooker technologie.

594
00:35:14,727 --> 00:35:16,854
Denk je dat Donnagon's dit
allemaal geplant heeft

595
00:35:16,938 --> 00:35:19,024
Je bent aan het praten met een 
man met 4 hoofden.

596
00:35:19,066 --> 00:35:20,651
Geloof me...
deze man is niet te vertrouwen.

597
00:35:20,734 --> 00:35:22,194
Waar moeten we naar op zoek?

598
00:35:22,278 --> 00:35:24,531
Als eerste, zoek het eiland.

599
00:35:24,572 --> 00:35:26,992
Dan zoek de eiland man.

600
00:35:27,076 --> 00:35:28,953
Die in contact stond met
Donnagon's.

601
00:35:29,036 --> 00:35:29,996
Oke.

602
00:35:30,079 --> 00:35:31,247
Bedankt, Minion.

603
00:35:31,331 --> 00:35:33,500
Ben een brave meid
en geef je broer een mep van me.

604
00:35:33,584 --> 00:35:35,002
Oh, dat zal ik zeker doen.

605
00:35:37,714 --> 00:35:39,383
Is er iets!
Pak het stuur!

606
00:35:39,466 --> 00:35:41,385
Ik moet gaan.
Succes!

607
00:35:41,469 --> 00:35:43,930
Langzamer! We naderen ons doel.

608
00:35:44,013 --> 00:35:46,600
De radius waar alle verdwijningen
gebeurd is .....

609
00:35:47,643 --> 00:35:48,686
Hier!

610
00:35:52,733 --> 00:35:54,443
Alles is uitgeschakeld!

611
00:35:54,527 --> 00:35:57,530
...Hou je ergens aan vast!

612
00:36:08,419 --> 00:36:12,090
Alle stroom is uitgeschakeld...
zelfs de noodstroom.

613
00:36:13,550 --> 00:36:15,678
Mijn zaklamp doet het niet eens.

614
00:36:15,761 --> 00:36:17,305
We zitten vast, of niet soms?

615
00:36:19,433 --> 00:36:21,060
Laten we hier weg gaan

616
00:36:22,812 --> 00:36:25,190
Rebreathers.

617
00:36:25,232 --> 00:36:26,984
Rebreathers.

618
00:36:27,067 --> 00:36:28,861
Je moet het handmatig doen.

619
00:36:28,945 --> 00:36:30,405
Wat komt er nu?

620
00:36:32,407 --> 00:36:34,994
...Nope. Hand, Carmen.

621
00:36:39,249 --> 00:36:40,918
Ongeloofelijk.

622
00:36:41,001 --> 00:36:43,212
oude technologie!

623
00:36:49,804 --> 00:36:51,389
Daar gaan we dan.

624
00:37:17,380 --> 00:37:20,342
Gaan we zwaar of licht bepakt reizen?

625
00:37:20,384 --> 00:37:22,386
We mogen hier niet stranden.

626
00:37:22,428 --> 00:37:24,764
Laten we zwaar bepakt gaan.

627
00:37:24,848 --> 00:37:26,892
Opblaasbaren pakken?

628
00:37:26,975 --> 00:37:29,103
We hebben niet zoveel keus.

629
00:37:33,192 --> 00:37:34,109
Gelukkig werk het masker wel.

630
00:37:36,028 --> 00:37:39,491
Ik denk dat dat komt omdat hier
alles mechanisch werkt, niet 
electries.

631
00:37:39,575 --> 00:37:41,035
echt raar.

632
00:37:41,076 --> 00:37:42,995
Succes.

633
00:37:43,079 --> 00:37:44,539
Jij ook!

634
00:37:44,581 --> 00:37:46,416
zorg dat we bij elkaar blijven!

635
00:38:07,568 --> 00:38:10,196
Oh, geweldig.

636
00:38:10,238 --> 00:38:11,656
Ik ben dik!

637
00:38:11,740 --> 00:38:13,367
Wat is de bedoeling dat 
dit ding doet?!

638
00:38:13,450 --> 00:38:15,703
Het heeft een electische 
automatische stop

639
00:38:15,786 --> 00:38:17,247
Wat niet werkte.

640
00:38:17,330 --> 00:38:20,542
Gelukkig, hadden we geen lucht meer,
zodat de pakken niet konden exploderen.

641
00:38:20,626 --> 00:38:23,463
Nou, we kunnen nog wel lachen.

642
00:38:23,546 --> 00:38:25,298
Met wat?

643
00:38:25,382 --> 00:38:29,011
Met alles wat je maar kunt bedenken
over wat Gary en Gerti aan
het doen zijn

644
00:38:29,095 --> 00:38:30,388
op dit moment.

645
00:38:40,901 --> 00:38:42,194
Gerti, waar zijn we?!

646
00:38:42,236 --> 00:38:43,655
Nou...

647
00:38:43,738 --> 00:38:45,699
Volgens
mijn coordinaten,

648
00:38:45,782 --> 00:38:47,409
...Zijn we...

649
00:38:47,493 --> 00:38:48,995
Ik denk dat...

650
00:38:57,380 --> 00:38:59,842
Kamelen poep!

651
00:39:01,051 --> 00:39:03,888
IEmand zal hier voor boeten!!

652
00:39:03,930 --> 00:39:06,099
Cordezes...

653
00:39:11,314 --> 00:39:12,733
Ik vind je nieuwe kantoor mooi.

654
00:39:12,774 --> 00:39:15,152
Het is kleiner... cozy.

655
00:39:15,236 --> 00:39:18,615
Zeker... kleiner.

656
00:39:19,825 --> 00:39:21,494
Oh!

657
00:39:21,577 --> 00:39:23,204
Zoveel succes vollen missies.

658
00:39:23,288 --> 00:39:24,915
Verbazingwekkend, is het niet?

659
00:39:24,998 --> 00:39:26,542
Kun je, je deze nog herinneren?

660
00:39:26,625 --> 00:39:28,794
Oh. Welke missie is dat?

661
00:39:28,878 --> 00:39:30,672
...Mexico.

662
00:39:30,713 --> 00:39:32,674
Natuurlijk.

663
00:39:34,802 --> 00:39:36,638
Eigelijk,
was dat de enigste missie

664
00:39:36,721 --> 00:39:38,348
die we nooit afgerond hebben.

665
00:39:38,390 --> 00:39:39,349
Ingrid...

666
00:39:39,391 --> 00:39:42,019
Begin niet weer
over je ouders.

667
00:39:42,061 --> 00:39:44,189
Het is grappig
dat je het daar over hebt.

668
00:39:44,230 --> 00:39:47,651
Nee. Als je het over je ouders hebt,
is het precies het tegenovergestelde
dan grappig.

669
00:39:47,735 --> 00:39:50,321
...Hindert het je niet dat je
nooit hun zegen hebt gehad?

670
00:39:50,405 --> 00:39:52,950
...Frankly, je hebt recht op een
nieuwe kans om het hun te bewijzen...
...Oke, oke.

671
00:39:53,033 --> 00:39:55,703
Je kunt ze uitnodigen als je wilt
maar ik zal er niet zijn

672
00:39:55,745 --> 00:39:58,623
Vertel ze maar dat ik een....
andere missie heb

673
00:39:58,707 --> 00:40:01,419
dat... dat we een klein probleempje
hebben op de maan

674
00:40:01,502 --> 00:40:03,504
Mijn vader houd van de maan

675
00:40:10,054 --> 00:40:13,183
Je hebt ze zeker al weer uitgenodigt...
of niet soms?

676
00:40:13,225 --> 00:40:14,852
Omschrij uitgenodigt

677
00:40:14,894 --> 00:40:16,020
Cortez

678
00:40:16,104 --> 00:40:17,063
Wat!?

679
00:40:17,147 --> 00:40:20,150
Ik heb slech nieuws,
mag ik binnen komen

680
00:40:21,444 --> 00:40:22,445
Natuurlijk meneer

681
00:40:30,914 --> 00:40:32,791
Hier is ie

682
00:40:40,217 --> 00:40:42,553
2 van onze Spy Kid agenten

683
00:40:42,595 --> 00:40:44,347
zijn vermist,
met de ukata missie

684
00:40:44,431 --> 00:40:45,724
Jullie kinderen,
hadden die missie

685
00:40:45,807 --> 00:40:47,309
Het spijt me Donnagon.
Hoe kan ik je helpen?

686
00:40:47,393 --> 00:40:49,604
Eigelijk,
zijn mijn kinderen

687
00:40:49,687 --> 00:40:52,733
ergens in de  Gobi Desert,
als ik het goed heb.

688
00:40:52,816 --> 00:40:55,027
Het spijt me om te zeggen,
maar Carmen and Juni

689
00:40:55,069 --> 00:40:57,864
zijn die gene die op de 
Ukata missie zijn...

690
00:40:57,906 --> 00:40:59,533
Eeen computer fout
ofzo

691
00:40:59,575 --> 00:41:01,076
...Communicatie?
...Geen.

692
00:41:01,160 --> 00:41:02,912
Hun DragonSpyboot
is niet te bekenen.

693
00:41:02,995 --> 00:41:04,581
op radar of sataliet.

694
00:41:04,664 --> 00:41:06,083
...Greg, Ingrid,

695
00:41:06,166 --> 00:41:08,878
Jullie hebben je leven al eens
geriskeerd voor mij.

696
00:41:08,920 --> 00:41:10,338
Laat mij nu gaan

697
00:41:10,380 --> 00:41:13,884
om persoonlijk jullie kinderen bij jullie terug te brengen.

698
00:41:13,968 --> 00:41:15,177
Nee, bedankt.

699
00:41:15,261 --> 00:41:16,679
Bedankt, Donnagon,

700
00:41:16,721 --> 00:41:19,099
Maar, met alle respect,
moeten we dit zelf doen.

701
00:41:19,182 --> 00:41:21,352
...Als je ons
tactische...

702
00:41:21,393 --> 00:41:23,438
en verkennings informatie
wilt verstrekken

703
00:41:23,521 --> 00:41:24,731
Dan gaan we gelijk.

704
00:41:24,814 --> 00:41:25,857
oke.

705
00:41:34,285 --> 00:41:36,621
Ingrid...

706
00:41:36,704 --> 00:41:39,416
Ik weet dat het misschien
een verkeerd moment is, maar...

707
00:41:40,668 --> 00:41:42,378
Je ouders zijn er.

708
00:42:03,196 --> 00:42:05,365
...Maar jullie hadden gezegt dat
jullie pas volgende week dinsdag kwamen.

709
00:42:05,407 --> 00:42:07,493
Dit is een heel 
gevaarlijke missie

710
00:42:07,576 --> 00:42:09,036
em je moet hier wachten.

711
00:42:09,120 --> 00:42:10,330
Nou, we willen helpen.

712
00:42:10,413 --> 00:42:13,041
...Maak je niet druk

713
00:42:13,125 --> 00:42:15,211
Jij hebt me alles geleerd.

714
00:42:15,294 --> 00:42:17,338
Ja...

715
00:42:17,380 --> 00:42:21,218
Maar niet alles wat wij weten.

716
00:42:21,302 --> 00:42:23,304
Natuurlijk niet, pa.
Zie je in een paar uur

717
00:42:23,388 --> 00:42:25,056
...Bedankt schat

718
00:42:37,322 --> 00:42:39,616
En nog steeds vind ik
hem niet leuk.

719
00:42:42,161 --> 00:42:42,245
Juni...

720
00:42:42,245 --> 00:42:44,289
Juni...

721
00:42:44,372 --> 00:42:46,500
Was dat er net ook al?

722
00:42:49,796 --> 00:42:53,342
Dat was er een minuut geleden
nog niet, of wel?

723
00:42:53,425 --> 00:42:56,095
Schopte jij mij?!

724
00:42:56,179 --> 00:42:57,472
Ik ben helemaal hier!

725
00:42:57,555 --> 00:43:01,602
Ik voelde ietts tegen mijn voet.

726
00:43:01,686 --> 00:43:04,564
Er is iets onder mij,
kom eens kijken!

727
00:43:05,691 --> 00:43:07,526
Ik zie helemaal niets, Juni.

728
00:43:07,568 --> 00:43:10,780
Laten we ons consentreren
over hoe we bij de kust komen.

729
00:43:12,532 --> 00:43:15,202
Oke, het is ongeveer 200m.

730
00:43:15,244 --> 00:43:18,874
Als we stevig door spartelen

731
00:43:18,915 --> 00:43:21,627
bereiken we het in ongeveer

732
00:43:21,711 --> 00:43:25,549
25 minuten

733
00:43:25,632 --> 00:43:27,551
...ik weet het niet

734
00:43:27,593 --> 00:43:29,679
Mijn rekenmachine werkt niet!

735
00:43:33,225 --> 00:43:34,727
Juni, Wat heb je gedaan?!

736
00:43:34,810 --> 00:43:37,188
De lucht komt uit onze pakken

737
00:43:37,230 --> 00:43:38,648
We gaan richting de kust!

738
00:43:54,376 --> 00:43:56,671
"Zwaar op reis gaan"!

739
00:43:58,715 --> 00:44:00,426
Goed idee!

740
00:44:00,509 --> 00:44:02,011
Ja ja.

741
00:44:02,094 --> 00:44:04,472
Laat me met rust.

742
00:44:05,849 --> 00:44:08,686
Oke, we gaan ons kamp opzetten,

743
00:44:08,728 --> 00:44:11,731
tentje in elkaar zetten,
en een kampvuurtje maken.

744
00:44:11,815 --> 00:44:13,943
en marshmallows roosteren?

745
00:44:20,910 --> 00:44:22,537
Ik kan dit niet geloven!

746
00:44:22,578 --> 00:44:24,080
Wat is er aan de hand?

747
00:44:24,578 --> 00:44:26,080
niets, dat is het nu juist

748
00:44:26,124 --> 00:44:27,835
Dit moest een kampvuur maken,

749
00:44:27,877 --> 00:44:29,378
en dit een onderdak.

750
00:44:30,547 --> 00:44:32,758
Geen een van onze snufjes werken.

751
00:44:32,841 --> 00:44:35,720
Je bedoelt we moeten onze
handen gebruiken?

752
00:44:35,803 --> 00:44:37,430
Ja.

753
00:44:45,524 --> 00:44:47,610
Groot kantoor...

754
00:44:49,570 --> 00:44:53,701
Directeur van het O.S.S kantoor.

755
00:44:53,784 --> 00:44:56,120
Groot.

756
00:45:15,561 --> 00:45:17,480
Heb je de bron van gelijke of 
grotere kracht gevonden?

757
00:45:17,564 --> 00:45:19,399
Het is afkomstig van de noord 
kant van het eiland.

758
00:45:19,483 --> 00:45:20,818
Heb je de eiland man al gevonden?

759
00:45:20,901 --> 00:45:22,695
Hij is ergens ondergronds.

760
00:45:22,779 --> 00:45:25,240
Ja, begin maar te graven
ben al onderweg.

761
00:45:35,044 --> 00:45:37,088
Kom op, Juni.

762
00:45:37,172 --> 00:45:38,799
Laten we het eiland gaan verkennen.

763
00:45:38,882 --> 00:45:40,342
Ik maak het camp wel.

764
00:45:40,384 --> 00:45:41,469
Kijk?

765
00:45:45,015 --> 00:45:46,517
Ik had graag gewilt dat
Gary hier was.

766
00:45:46,600 --> 00:45:49,604
Hij had graag willen weten
wie hier achter zat.

767
00:45:54,068 --> 00:45:57,071
Hou toch op!

768
00:45:57,113 --> 00:45:59,658
Oke, laten we gaan.

769
00:46:05,081 --> 00:46:07,626
Deze plaats is geweldig!

770
00:46:07,710 --> 00:46:09,712
Moet je die rots zien!

771
00:46:11,214 --> 00:46:12,883
Lijkt op een hot dog.

772
00:46:14,552 --> 00:46:17,847
Oke, ik heb genoeg gezien,
laten we terug gaan naar het strand.

773
00:46:18,932 --> 00:46:20,309
Wat?

774
00:46:20,392 --> 00:46:21,811
Luister.

775
00:46:21,894 --> 00:46:25,065
...Ik hoor iets zoemen.

776
00:46:29,070 --> 00:46:30,405
Iemand hier heeft stroom.

777
00:46:30,488 --> 00:46:33,492
We moeten uitzoeken wie
en voor wat

778
00:46:35,578 --> 00:46:37,539
Bestemming... Ukata.

779
00:46:37,580 --> 00:46:41,043
Geschatte tijd voor aankomst...
1 minuut en aftellend.

780
00:46:43,379 --> 00:46:44,881
Hoe snel gaan we?

781
00:46:46,091 --> 00:46:47,343
85 knots.

782
00:46:47,384 --> 00:46:49,887
Nou, ga sneller.

783
00:46:49,971 --> 00:46:51,514
Met plezier.

784
00:46:54,143 --> 00:46:56,020
Sneller.

785
00:46:58,774 --> 00:47:01,527
Sneller.

786
00:47:01,610 --> 00:47:03,237
We kunnen niet sneller.

787
00:47:03,321 --> 00:47:04,406
Sneller.

788
00:47:04,489 --> 00:47:05,866
Ik heb dat snelheids dingetje
kapot gemaakt.

789
00:47:06,909 --> 00:47:08,369
Sneller!

790
00:47:20,050 --> 00:47:22,053
Wat nu weer?

791
00:47:25,223 --> 00:47:28,352
Dit is geweldig.

792
00:47:28,436 --> 00:47:30,063
Nou, dit is weer fijn.

793
00:47:30,146 --> 00:47:32,065
Je hebt het weer eens voor 
elkaar, Gerti.

794
00:47:32,107 --> 00:47:34,235
Schopte jij mij?

795
00:47:34,318 --> 00:47:37,864
Nee, ik ben hier, zak hooi!.

796
00:48:05,565 --> 00:48:07,568
Ik schiet die sukkel in kleine
stukjes!

797
00:48:07,651 --> 00:48:10,029
Kom hier!

798
00:48:14,744 --> 00:48:16,162
Wacht!

799
00:48:18,039 --> 00:48:19,625
...Bewaar het maar voor de Cortezes.

800
00:48:19,708 --> 00:48:20,834
Yeah...

801
00:48:20,876 --> 00:48:25,340
Prima idee.

802
00:48:25,465 --> 00:48:28,302
Ik snap het niet,
ik zag hem door deze muur gaan.

803
00:48:28,386 --> 00:48:30,346
[Sighs]
Wat is jouw berekening, Juni?

804
00:48:30,388 --> 00:48:32,432
Ik kan beter denken als 
ik gegeten heb.

805
00:48:33,976 --> 00:48:36,145
Ik denk dat we daar naar toe 
moeten gaan en moeten gaan verkennen.

806
00:48:36,229 --> 00:48:38,023
daar
op de top van de vulkaan?

807
00:48:38,106 --> 00:48:39,358
Ja.

808
00:48:39,441 --> 00:48:42,111
Zelfs niet als mijn  micrograpplers
het deden.

809
00:48:42,194 --> 00:48:43,696
Gary, zou dapper genoeg zijn
om het te doen.

810
00:48:43,780 --> 00:48:45,115
Nee.

811
00:48:45,198 --> 00:48:48,035
Niets wat je zegt
kan mijn gedachtes veranderen.

812
00:48:51,540 --> 00:48:54,043
...Wat zei je nou,
...ik zei niets.

813
00:48:56,921 --> 00:48:59,299
...wie het eerste aan de top is

814
00:49:16,779 --> 00:49:18,532
Vulkaan.

815
00:49:19,825 --> 00:49:22,703
Juni, blijf daar.

816
00:49:24,456 --> 00:49:27,376
Hij is niet aktief.

817
00:49:30,004 --> 00:49:31,006
Juni!

818
00:49:35,344 --> 00:49:37,222
Waar wacht je op?!

819
00:49:37,263 --> 00:49:38,765
Haal me hier vandaan!

820
00:49:38,849 --> 00:49:41,268
Als mijn beademer werkte,

821
00:49:41,352 --> 00:49:43,021
Kon ik ons allebei
daarop krijgen!

822
00:49:43,104 --> 00:49:45,691
Oke.
Ik pak je hand.

823
00:49:51,406 --> 00:49:52,574
Oke!

824
00:49:57,455 --> 00:49:59,207
Mijn mobiel!

825
00:50:01,168 --> 00:50:02,920
Waarom stopte je?!

826
00:50:03,004 --> 00:50:04,172
Is er iets?

827
00:50:04,214 --> 00:50:05,549
Sluit je ogen.

828
00:50:05,590 --> 00:50:07,384
Waarom?

829
00:50:10,472 --> 00:50:11,514
Juni!

830
00:50:11,598 --> 00:50:12,683
Wat?!

831
00:50:12,766 --> 00:50:14,560
Het spijt me!

832
00:50:30,121 --> 00:50:32,708
Hoe lang waren we 
aan het vallen?

833
00:50:32,791 --> 00:50:34,335
Ik weet het niet.

834
00:50:34,376 --> 00:50:36,671
Mijn horloge laat de 
tijd niet zien.

835
00:50:36,713 --> 00:50:38,465
Ik dnek?

836
00:50:38,548 --> 00:50:41,135
ongeveer 3 uur.

837
00:50:41,218 --> 00:50:43,471
Het voelt als 4 uur.

838
00:50:55,069 --> 00:50:58,114
Hoe kun je nu eten,
onder deze omstandigheden?!

839
00:50:58,198 --> 00:51:00,951
Je weet wel dat kriebelige gevoel,
wanneer je valt?

840
00:51:01,035 --> 00:51:02,078
Ja.

841
00:51:02,161 --> 00:51:04,915
Dat was al verdwenen,
na het eerste uur.

842
00:51:11,339 --> 00:51:13,592
Wat is er gebeurd?!

843
00:51:13,676 --> 00:51:16,346
Ik weet het niet,
we zweven!

844
00:51:18,932 --> 00:51:20,851
Wie ben jij?

845
00:51:20,893 --> 00:51:23,146
..Zie je iets?
...Daar het verstopt zich.

846
00:51:23,229 --> 00:51:24,439
Wat wil jij?

847
00:51:24,522 --> 00:51:26,108
Ik wil naar beneden.

848
00:51:26,191 --> 00:51:29,612
Ik ben Carmen Cortez,
Speciale agent van de O.S.S.

849
00:51:29,696 --> 00:51:30,947
Ik ben Romero,

850
00:51:31,031 --> 00:51:35,202
Enigste bewoner van dit eiland
Leeke Leeke...

851
00:51:36,704 --> 00:51:38,540
...Enigste bewoner,
dat is het.

852
00:51:40,042 --> 00:51:41,377
En jullie zijn?

853
00:51:41,460 --> 00:51:43,004
Moe en hongerig.

854
00:51:43,087 --> 00:51:45,257
Leuk jullie te ontmoeten,
Moe en Hongerig.

855
00:51:47,301 --> 00:51:49,345
...Voorzichtig
Je drukt mijn eiland fijn!

856
00:51:49,387 --> 00:51:50,889
Sorrie.

857
00:51:50,972 --> 00:51:53,642
We zijn al 4 uur aan het vallen
we zijn een beetje onhandig nu.

858
00:51:53,726 --> 00:51:56,521
Jullie waren aan het vallen!
Het was allemaal een illusie.

859
00:51:59,566 --> 00:52:01,360
Magie?

860
00:52:05,741 --> 00:52:07,368
Wetenschap.

861
00:52:11,081 --> 00:52:13,751
Snel,
We moeten naar een veilige plek gaan!

862
00:52:22,804 --> 00:52:24,681
Ik ben een gentisch specialist.

863
00:52:24,723 --> 00:52:27,893
Ik had een gecontroleerde omgeveing 
nodig voor mijn experimenten.

864
00:52:27,977 --> 00:52:30,230
De wezens
die we gehoord hebben?

865
00:52:30,313 --> 00:52:32,524
Mijn experimenten...

866
00:52:32,608 --> 00:52:34,026
run amok.

867
00:52:34,068 --> 00:52:35,736
Wat gebeurden er?

868
00:52:39,741 --> 00:52:41,744
Ik dacht dat ik
er rijk mee zou worden.

869
00:52:41,827 --> 00:52:44,706
Kinderen over de hele wereld, konden hun eigen 
miniatuur dierentuintjes hebben,

870
00:52:44,748 --> 00:52:47,543
... Op hun eigen slaapkamers

871
00:52:47,626 --> 00:52:50,296
Een miniatuur dierentuin?

872
00:52:50,380 --> 00:52:53,717
God's schepsels...
in een handbaar formaat.

873
00:53:00,225 --> 00:53:02,395
Ongeloofelijk.

874
00:53:02,478 --> 00:53:04,981
Ik noem het
"Romero's dierentuin"...

875
00:53:05,065 --> 00:53:07,359
...Genetisch gemanipuleerde
dieren.

876
00:53:07,443 --> 00:53:10,572
Leeuwen, tijgers, beren,
pinguins...

877
00:53:13,158 --> 00:53:14,201
Apen.

878
00:53:16,162 --> 00:53:17,706
Monkeys in een.....

879
00:53:17,789 --> 00:53:18,790
Voorzichtig.

880
00:53:20,042 --> 00:53:21,585
Voorzichtig.

881
00:53:25,549 --> 00:53:27,259
Eens,
heb ik perongeluk

882
00:53:27,343 --> 00:53:29,095
2 of 3 verschillende
test buisjes

883
00:53:29,178 --> 00:53:31,890
gemixed
en kreeg toen een nieuw exemplaar.

884
00:53:41,235 --> 00:53:44,531
Romero's Dierentuin ook...

885
00:53:44,572 --> 00:53:48,494
een compleet nieuw...
miniatuur dierentuin...

886
00:53:48,577 --> 00:53:51,373
...Waar elke soort anders is

887
00:53:51,414 --> 00:53:54,001
als welk schepsen dan ook.

888
00:53:54,084 --> 00:53:55,419
Paarden-Vlieg?

889
00:53:58,048 --> 00:53:59,883
Kat-Vis.

890
00:54:01,302 --> 00:54:02,220
Spinnen-Aap?

891
00:54:04,931 --> 00:54:06,016
Stieren-Kikker.

892
00:54:08,394 --> 00:54:09,520
slizzards.

893
00:54:09,562 --> 00:54:11,773
Blijf uit de buurd van die.

894
00:54:11,857 --> 00:54:14,193
...En daarom dacht ik,

895
00:54:14,235 --> 00:54:17,948
...Kon ik ze maar iets groter maken

896
00:54:18,031 --> 00:54:20,993
Je weet wel, voor kinderen
met stevige handen.

897
00:54:23,580 --> 00:54:25,874
En toen ging het dus
goed fout.

898
00:54:25,958 --> 00:54:27,626
Ik gaf ze een groei medicijn,

899
00:54:27,710 --> 00:54:30,046
En dat werkte veel te goed.

900
00:54:38,306 --> 00:54:39,683
N-N-Nee!

901
00:54:39,725 --> 00:54:42,353
Nee!

902
00:54:42,436 --> 00:54:45,190
En sinds dien ben ik hier opgesloten.

903
00:54:46,900 --> 00:54:48,903
Ik ben bang om naar buiten te gaan.

904
00:54:51,740 --> 00:54:55,536
Ze hebben me al meerder keren
laten schrikken.

905
00:54:55,578 --> 00:54:58,665
Waarom haten ze me zo?

906
00:54:58,749 --> 00:55:01,168
Ik heb ze geschapen.

907
00:55:04,047 --> 00:55:05,966
Denk je...

908
00:55:06,049 --> 00:55:08,260
Dat goed in de hemel leeft

909
00:55:08,344 --> 00:55:10,847
Omdat hij ook bang is

910
00:55:10,930 --> 00:55:12,766
om wat hij geschapen heeft...

911
00:55:12,849 --> 00:55:14,852
hier op aarde?

912
00:55:14,935 --> 00:55:18,189
Kijk niet zo naar me.

913
00:55:18,231 --> 00:55:19,566
Ik ben niet stom.

914
00:55:19,650 --> 00:55:20,943
Wat ik nog steeds aan het
uitzoeken ben

915
00:55:21,026 --> 00:55:22,820
Waarom dit eiland niet op onze

916
00:55:22,904 --> 00:55:24,865
meest geavanceerde
satalieten te zien is

917
00:55:24,948 --> 00:55:28,077
Ik heb een ontzichtbaarheidsschild gemaakt, 
voor nieuwsgierige ogen

918
00:55:28,160 --> 00:55:31,039
Alles wat electrisch word aangedreven
word in een 1 km omtrek

919
00:55:31,081 --> 00:55:32,374
uitgezet.

920
00:55:32,416 --> 00:55:35,002
Elke radar die over het eiland komt
krijgt een vals beeld,

921
00:55:35,086 --> 00:55:38,131
Hij creerd de illusie
dat het er niet is.

922
00:55:38,215 --> 00:55:40,050
De Transmooker apparaat.

923
00:55:40,134 --> 00:55:41,844
Hoe weet jij dat?

924
00:55:41,928 --> 00:55:43,888
Je onzichtbaarheids apparaat
is zeer verleidelijk.

925
00:55:43,972 --> 00:55:46,308
Iedereen, probeerd het te
pakken te krijgen.

926
00:55:50,230 --> 00:55:54,276
Weet je het zeker?
Wij zijn de enigste mensen hier!

927
00:55:59,199 --> 00:56:00,534
Daar zijn ze...

928
00:56:00,618 --> 00:56:03,162
2 kinderen
gekeken naar hun lengte.

929
00:56:03,246 --> 00:56:04,581
Wat is dit?

930
00:56:04,664 --> 00:56:07,209
Het is een miniatuur
van het eiland.

931
00:56:10,463 --> 00:56:13,050
Het middelpunt van de vulkaan zorgt
voor het gravitatie punt

932
00:56:13,133 --> 00:56:15,803
waardoor mijn miniatuur dieren

933
00:56:15,887 --> 00:56:18,348
precies op een lijn staan als
hun gecloonde tegenhangers.

934
00:56:18,390 --> 00:56:21,394
Dus waar de miniatuur dieren op dit model staan,

935
00:56:21,477 --> 00:56:23,438
zijn de grotere dieren aan de buitenkant?

936
00:56:23,521 --> 00:56:26,525
klopt, ik kan zien waar ze zijn op deze manier.

937
00:56:26,608 --> 00:56:28,486
...Kijk?

938
00:56:28,569 --> 00:56:31,156
De 2 indringers worden achter na gezeten door een 
slizzard.

939
00:56:31,239 --> 00:56:32,532
...Gary en Gerti.
...laat ze maar!.

940
00:56:32,574 --> 00:56:34,285
We moeten ze helpen!

941
00:56:34,368 --> 00:56:36,746
Ze hadden zowieso al niet op mijn
eiland moeten rond neuzen!

942
00:56:36,829 --> 00:56:39,082
...Ik sta achter jouw, man.
...We moeten ze helpen.

943
00:56:39,166 --> 00:56:41,127
Ik ga niet naar buiten!
Ik zal worden opgegeten!

944
00:56:44,214 --> 00:56:47,843
Wat een rare man.

945
00:56:47,885 --> 00:56:47,968
...Help ons.
...Help.

946
00:56:47,968 --> 00:56:50,013
...Help ons!
...Help!

947
00:56:50,054 --> 00:56:51,389
Iemand!

948
00:56:51,431 --> 00:56:52,641
Wat zijn jullie daar beneden
aan het doen?!

949
00:56:52,724 --> 00:56:53,934
Dat is heel grappig!
Hall ons hiervan daan

950
00:56:54,018 --> 00:56:56,437
We hebben geprobeerd onze
micrograpplers te activeren,

951
00:56:56,521 --> 00:56:57,981
maar ze werkte niet!

952
00:56:58,064 --> 00:56:59,650
Niets werkt hier.

953
00:56:59,733 --> 00:57:02,445
Ja, dat weten we
bedankt voor de update, wortelhoofd.

954
00:57:02,528 --> 00:57:05,157
...Juni, kom terug, ze hebben onze hulp nodig. 
O, ik zal ze helpen

955
00:57:05,240 --> 00:57:07,535
Ik wil hem over haar halen,

956
00:57:07,618 --> 00:57:10,288
zo dat ik hem weer over mezelf kan duwen.

957
00:57:10,371 --> 00:57:11,665
...Schiet op.
...Kom op.

958
00:57:11,706 --> 00:57:13,333
Hier, Gary.

959
00:57:13,375 --> 00:57:14,877
Geef me je hand.

960
00:57:16,421 --> 00:57:17,964
Bedankt, Carmen.

961
00:57:22,386 --> 00:57:23,638
Hier, Gerti...

962
00:57:23,721 --> 00:57:25,640
Geef me je hand.

963
00:57:25,724 --> 00:57:27,476
Wacht maar tot mijn vader komt.

964
00:57:27,560 --> 00:57:30,188
Komt jouw vader?

965
00:57:33,901 --> 00:57:36,362
Waar breng je me nu weer, Carmen?

966
00:57:36,446 --> 00:57:37,864
Wacht even.

967
00:57:42,537 --> 00:57:45,373
Waarom verstop je, je nog steeds.
We zijn kinderen geen monsters.

968
00:57:45,457 --> 00:57:46,375
Wat is het verschil?

969
00:57:46,416 --> 00:57:49,086
Rustig maar.
Zij zijn ook  O.S.S. agenten.

970
00:57:49,170 --> 00:57:51,172
...Level een.
...zij zijn de Donnagon's kids.

971
00:57:51,214 --> 00:57:52,758
Agent Donnagon?

972
00:57:52,841 --> 00:57:54,260
Jij werkt voor de O.S.S.,
Of niet soms?

973
00:57:54,343 --> 00:57:56,053
Ik werk voor de man die
Donnagon genaamd word.

974
00:57:56,137 --> 00:57:57,180
Wie is deze gast?

975
00:57:57,263 --> 00:58:00,225
Donnagon is niet geintereseerd voor je creaties
waarom niet?

976
00:58:00,309 --> 00:58:02,019
De Transmooker dat je eiland
verborgen houd...

977
00:58:02,103 --> 00:58:03,354
Dat is wat Donnagon
echt wil hebben.

978
00:58:03,438 --> 00:58:05,524
Dat is nog niet eens zo interresant.

979
00:58:05,607 --> 00:58:07,443
Nu dat Donnagon'shoofd is van O.S.S.,

980
00:58:07,526 --> 00:58:09,529
heeft hij de macht om het van je af te pakken.

981
00:58:09,612 --> 00:58:11,239
Wat zit je allemaal te zeuren, Juni?

982
00:58:11,323 --> 00:58:12,699
De Transmooker die jij pakte

983
00:58:12,741 --> 00:58:14,702
van de dochter van de president, Gary.

984
00:58:14,744 --> 00:58:16,120
Het was maar een prototype.

985
00:58:16,204 --> 00:58:18,290
De echte Transmooker apparaat
is hier op het eiland.

986
00:58:18,373 --> 00:58:19,750
Het is zelfs veel krachtiger

987
00:58:19,833 --> 00:58:21,544
En kan alle technologie op
aarde uitschakelen.

988
00:58:21,627 --> 00:58:23,212
Je zei, dat je vader onderweg was.

989
00:58:23,296 --> 00:58:25,048
Ik denk dat hij het op
komt halen.

990
00:58:25,132 --> 00:58:26,550
Jullie zijn allemaal leugenaars.

991
00:58:26,633 --> 00:58:29,178
Denk je nu echt dat jij ons tegen onze
eigen vader kan opzetten?

992
00:58:29,262 --> 00:58:31,222
Heeft je vader je niet verteld
dat de missie waar jullie naar toe gingen

993
00:58:31,306 --> 00:58:33,517
alleen maar een test voor
carmen en mij was?

994
00:58:33,600 --> 00:58:35,061
...Waarom niet?
...Hij had zijn redenen.

995
00:58:35,102 --> 00:58:37,564
Dat wat je een goede spion maakt is...
is dat...

996
00:58:37,605 --> 00:58:39,441
je niemand mag vertrouwen.

997
00:58:39,525 --> 00:58:41,819
Hoe moet je een spion zijn...
We hebben het allemaal gelezen.

998
00:58:41,902 --> 00:58:43,363
Nou, lees het nog maar eens.

999
00:58:43,446 --> 00:58:46,033
Een goed spion, hecht zich
niet aan familie of vrienden.

1000
00:58:46,116 --> 00:58:48,119
Nou, daar geloof ik niet in
... jij wel??

1001
00:58:48,202 --> 00:58:50,663
Als je een goede spion wil zijn,
kun je het maar beter geloven.

1002
00:58:50,705 --> 00:58:53,792
Mijn vader is een goede spion,
Dus zullen we eens volwassen worden?

1003
00:58:53,876 --> 00:58:55,461
Wat mijn vader ook gedaan heeft,

1004
00:58:55,545 --> 00:58:57,297
Dat wat is nodig om in de
grote wereld staande te blijven...

1005
00:58:57,380 --> 00:58:59,508
Graag of niet.

1006
00:58:59,550 --> 00:59:00,801
Kom, Gerti.
we gaan.

1007
00:59:02,220 --> 00:59:03,763
Hij heeft gelijk.

1008
00:59:03,847 --> 00:59:06,600
Waarom sta je nooit aan mijn kant
al is het maar voor 1 keer?

1009
00:59:06,683 --> 00:59:08,853
Er zijn geen kanten,
jij hebt gelijk en hij ook.

1010
00:59:08,936 --> 00:59:11,064
Dit is wat spion zijn betekent.

1011
00:59:11,147 --> 00:59:12,482
Nou, ik vind het dus niet leuk.

1012
00:59:12,566 --> 00:59:13,984
Dan stop,
ik zou het doen.

1013
00:59:14,068 --> 00:59:15,152
Ja, natuurlijk.

1014
00:59:33,759 --> 00:59:35,469
...Donnagon had gelijk...

1015
00:59:35,553 --> 00:59:38,515
...Hun DragonSpy is nergens te
zien op de radar

1016
00:59:38,557 --> 00:59:41,852
Ik heb geen interrese om de
onderzeeer te vinden.

1017
00:59:43,938 --> 00:59:45,482
Kun je dat jaar nog herinneren?

1018
00:59:45,565 --> 00:59:48,694
Kun je het nog herinneren dat ik
tandartsje wilde spelen voor de kinderen?

1019
00:59:48,778 --> 00:59:50,613
Hoe kan ik dat vergeten?

1020
00:59:50,697 --> 00:59:52,574
Nou...

1021
00:59:52,658 --> 00:59:55,411
Ik heb toen een niet electries
volg apparaatje in hun

1022
00:59:55,494 --> 00:59:56,621
tanden gestopt...

1023
00:59:56,704 --> 00:59:58,331
Mijn eigen uitvinding.

1024
00:59:58,415 --> 01:00:01,001
Maar heb het nog niet kunnen
testen,

1025
01:00:01,085 --> 01:00:02,879
tot...

1026
01:00:02,962 --> 01:00:04,297
nu.

1027
01:00:06,300 --> 01:00:08,010
... Schat, het werkt!

1028
01:00:08,094 --> 01:00:10,847
Hard te geloven.

1029
01:00:10,889 --> 01:00:12,391
Maar volgens dit...

1030
01:00:13,809 --> 01:00:16,855
Zijn ze midden in de oceaan.

1031
01:00:16,896 --> 01:00:18,148
Boven zee level.

1032
01:00:18,231 --> 01:00:21,736
Maar waar hun zijn op de kaart,
daar is geen land!.

1033
01:00:21,819 --> 01:00:24,322
...Hoe kan dat?

1034
01:00:26,492 --> 01:00:27,493
Wat nu?

1035
01:00:29,620 --> 01:00:31,498
Iets heeft ons.

1036
01:00:53,609 --> 01:00:55,695
... Wat is het?!

1037
01:00:55,736 --> 01:00:57,864
Je moeder.

1038
01:00:57,948 --> 01:01:00,576
...Mam?
We wilden jullie gezeltschap houden.

1039
01:01:00,659 --> 01:01:02,119
Ben je gek?

1040
01:01:02,203 --> 01:01:03,955
We hebben een grotere boor nodig.

1041
01:01:04,038 --> 01:01:05,832
en we hebben eten mee genomen...

1042
01:01:05,874 --> 01:01:09,754
Niet vandat gevriesd-droogde spul
waar jullie van denken dat het zo chique si.

1043
01:01:09,837 --> 01:01:11,715
...Schoonzoon?

1044
01:01:11,756 --> 01:01:13,300
Maak jezelf eens nuttig.

1045
01:01:13,384 --> 01:01:14,802
Waarom ben jij hier?

1046
01:01:14,885 --> 01:01:17,514
We wilden helpen onze
klein kinderen terug te vinden!

1047
01:01:19,892 --> 01:01:22,186
Wij zullen onze
klein kinderen terug vinden!.

1048
01:01:22,270 --> 01:01:23,897
Gracias.
- Oh, wacht.

1049
01:01:23,980 --> 01:01:26,066
...Je hebt iets op je lip.
... Wat?

1050
01:01:26,149 --> 01:01:28,152
... Ik hebt het.

1051
01:01:28,235 --> 01:01:30,113
Mam...

1052
01:01:30,196 --> 01:01:33,867
Pa, ik ben een grote meid nu!
en ik kan wel voor mezelfs zorgen

1053
01:01:33,951 --> 01:01:36,412
En Gregorio and ik,
we zullen zelf onze kinderen zoeken.

1054
01:01:36,496 --> 01:01:38,749
Nee, het lijkt erop dat je
het niet begrijpt.

1055
01:01:38,832 --> 01:01:42,712
Dit is niet alleen jij en Gregorio
die de wereld weer eens redden.

1056
01:01:42,795 --> 01:01:46,467
Deze keer hebben we allemaal 
veel te verliezen als jullie niet slagen...

1057
01:01:46,550 --> 01:01:48,344
Carmen en Juni.

1058
01:01:48,386 --> 01:01:50,346
Jullie kunnen niet met ons mee.

1059
01:01:50,388 --> 01:01:52,057
Het is te gevaarlijk.

1060
01:01:52,140 --> 01:01:56,145
Dus je bedoeld,
dat we ons niet zouden kunnen redden?

1061
01:02:05,949 --> 01:02:08,369
Magf ik mijn snor terug...

1062
01:02:08,452 --> 01:02:10,163
a.u.b?

1063
01:02:11,414 --> 01:02:13,918
Als Donnagon deze kant op is...

1064
01:02:15,670 --> 01:02:19,341
...we moeten de Transmooker vernietigen.

1065
01:02:19,383 --> 01:02:20,885
Waar is het?

1066
01:02:20,968 --> 01:02:24,389
Aan de andere kant van het eiland.
Het is niet makkelijk daar te komen.

1067
01:02:24,431 --> 01:02:26,099
De reis alleen

1068
01:02:26,183 --> 01:02:28,728
is veel gevaarlijker dan
de Transmooker alleen.

1069
01:02:28,811 --> 01:02:30,522
...ik weet zeker

1070
01:02:30,563 --> 01:02:32,190
Laat het ons zien.

1071
01:02:32,232 --> 01:02:34,777
Je gaat er toch niet heen,
toch?

1072
01:02:34,860 --> 01:02:37,197
We hebben niet veel keus
of wel?

1073
01:02:37,238 --> 01:02:38,698
Met die monsters die
daar rondlopen?

1074
01:02:38,740 --> 01:02:40,492
Ik geloof niet dat het monsters zijn.

1075
01:02:40,576 --> 01:02:42,078
Misschien kun je het maar
beter niet doen!.

1076
01:02:42,161 --> 01:02:44,331
...wat zou ik geloven?
... Ik weet het niet.

1077
01:02:44,372 --> 01:02:45,916
Je verstopt je altijd in hier.

1078
01:02:45,999 --> 01:02:47,918
Misschien,
willen ze wel niet met jouw zijn.

1079
01:02:48,002 --> 01:02:49,170
Bij mij zijn?

1080
01:02:49,253 --> 01:02:51,214
Ze willen me uit hun tand plukken,

1081
01:02:51,298 --> 01:02:52,507
dat is wat ze willen.

1082
01:02:52,549 --> 01:02:54,677
Je moet ze gewoon laten zijn
wie de baas is.

1083
01:02:54,760 --> 01:02:55,887
Je bent niet bang?

1084
01:02:57,597 --> 01:03:00,601
Het eerste wat je moet doen is...

1085
01:03:02,228 --> 01:03:04,522
...val in dit gat.

1086
01:03:07,484 --> 01:03:09,320
Hoe werkt het?

1087
01:03:09,404 --> 01:03:11,782
Hier staat dat het magnetisch loopt.

1088
01:03:13,784 --> 01:03:16,412
We kunnen er heen gaan doormiddel
van een vastgestelde baan.

1089
01:03:26,383 --> 01:03:29,512
We moeten de Transmooker
eerder hebben als hun.

1090
01:03:29,554 --> 01:03:31,181
oke.

1091
01:03:39,650 --> 01:03:41,235
Slizzards.

1092
01:03:41,318 --> 01:03:43,321
O nee.

1093
01:03:52,457 --> 01:03:53,876
Dit is gaaf.

1094
01:04:00,759 --> 01:04:01,719
Juni!

1095
01:04:01,761 --> 01:04:03,429
Juni!

1096
01:04:03,513 --> 01:04:05,933
...Ik denk dat we er nu bete
af kunen gaan.

1097
01:04:06,016 --> 01:04:07,059
Waarom?

1098
01:04:07,142 --> 01:04:08,352
Vertrouw me!

1099
01:04:11,106 --> 01:04:12,983
Spring nu!

1100
01:04:21,827 --> 01:04:23,705
Gary en Gerti.

1101
01:04:23,746 --> 01:04:27,042
Ik vertelde je al
dat ze ons volgden.

1102
01:04:33,801 --> 01:04:36,012
Je hebt een 1 bericht.

1103
01:04:36,054 --> 01:04:37,305
Eerste bericht...

1104
01:04:37,389 --> 01:04:39,433
Hallo, Alexandra,
ik ben het...

1105
01:04:39,516 --> 01:04:41,018
agent Juni Cortez.

1106
01:04:41,060 --> 01:04:42,603
ik ben op een missie...

1107
01:04:42,687 --> 01:04:44,439
Waar ik eigelijk niet op zou
moeten zijn.

1108
01:04:44,522 --> 01:04:47,359
Maar ik had een idee voor
jouw en je vader.

1109
01:04:47,401 --> 01:04:49,362
Vertel hem gewoon
dat je hem wil spreken.

1110
01:04:49,404 --> 01:04:51,865
Zeg dat het niet dringend is,

1111
01:05:07,009 --> 01:05:08,761
Iets klopt er niet
pak het stuur.

1112
01:05:08,845 --> 01:05:10,764
Moet gaan,
succes!

1113
01:05:10,847 --> 01:05:12,766
...Juni!
... Einde van het bericht.

1114
01:05:18,398 --> 01:05:22,111
...Gregorio, het signaal geeft aan dat je
de ander kant op moet,
... Maar hij luistert niet naar jouw.


1115
01:05:22,195 --> 01:05:25,115
...Hij luisterd niet naar jou, moeder.
...Kies een ander kan...

1116
01:05:25,198 --> 01:05:28,661
...Hij wil er zeker van zijn dat
hij de kinderen weer verliest.

1117
01:05:28,744 --> 01:05:31,164
Als je nu eens naar ons luisterd
en doet wat wij zeggen...

1118
01:05:31,206 --> 01:05:32,958
Je volgt ze helemaal verkeerd.

1119
01:05:33,041 --> 01:05:35,378
Ingrid, vertel hem eens dat
hij ze helemaal verkeerd volgt.

1120
01:05:35,461 --> 01:05:37,297
Ma, Pa,
Ik heb je al eerder gezegt,

1121
01:05:37,380 --> 01:05:39,842
en ik vertel het je nog eens...
geen.

1122
01:05:39,925 --> 01:05:43,638
...Bedankt. ...Als Gregorio achter het stuur
zit verteld niemand hem wat te doen.

1123
01:05:45,390 --> 01:05:47,142
Draai hier, Schat.

1124
01:05:48,394 --> 01:05:49,312
Sorrie.

1125
01:05:49,395 --> 01:05:50,855
Oke.

1126
01:05:50,939 --> 01:05:54,902
...Weet je zeker dat
je de kaart goed leest?

1127
01:05:54,944 --> 01:05:56,946
De coordinaten komen overeen,

1128
01:05:57,030 --> 01:06:00,075
met Carmen en Juni's
huidige positie.

1129
01:06:00,159 --> 01:06:01,869
Dit zijn mijn kinderen.

1130
01:06:01,953 --> 01:06:04,164
En ik zoek ze op mijn manier!!

1131
01:06:07,209 --> 01:06:09,712
Ik begrijp nooit 1 woord wat hij zegt.

1132
01:06:09,796 --> 01:06:11,006
Nooit.

1133
01:06:11,089 --> 01:06:12,674
We zijn niet alleen belazerd,

1134
01:06:12,716 --> 01:06:15,052
ik weet ook zeker dat Donnagon
al lang wist

1135
01:06:15,136 --> 01:06:18,557
Dat je in de computer bent gehackt.
En deze missie aan jezelf hebt gegeven

1136
01:06:18,640 --> 01:06:21,686
Iki zat me het zefde af te vragen.

1137
01:06:23,521 --> 01:06:24,731
Juni, doe open.

1138
01:06:24,814 --> 01:06:26,400
Wat?

1139
01:06:26,483 --> 01:06:30,154
...Pa heeft deze volgers in onze tanden
gestopt voor als we ooit zouden verdwalen.

1140
01:06:36,037 --> 01:06:39,291
Schiet op.
Haal de mijne eruit.

1141
01:06:39,374 --> 01:06:42,044
En waarom doen we dit?

1142
01:06:46,341 --> 01:06:48,386
Als wij verdwalen,
wie red ons?

1143
01:06:48,469 --> 01:06:50,221
Pa en Ma.

1144
01:06:50,305 --> 01:06:52,015
Nou, als Pa en Ma ook verdwijnen,

1145
01:06:52,099 --> 01:06:54,852
wie stopt  Donnagon dan voor het
gebruiken van de Transmooker apparaat?

1146
01:06:54,894 --> 01:06:56,437
Donnagon wil ons allemaal

1147
01:06:56,521 --> 01:06:58,857
zo dat hij het eiland
en ons allemaal kan vernietigen.

1148
01:06:58,940 --> 01:07:01,777
Pa en Ma... zelfs Romero.

1149
01:07:01,861 --> 01:07:04,739
We moegen Pa en Ma
ons niet laten vinden...

1150
01:07:04,823 --> 01:07:06,992
anders wint Donnagon.

1151
01:07:07,076 --> 01:07:09,913
...dat is een grote opoffering.

1152
01:07:09,996 --> 01:07:11,581
Familie is opgeofferd.

1153
01:07:16,546 --> 01:07:17,881
Wat is er gebeurd?

1154
01:07:17,964 --> 01:07:20,008
Wat heb je...
Wat heb je net gedaan?

1155
01:07:23,888 --> 01:07:25,307
We zijn Carmen kwijt.

1156
01:07:27,268 --> 01:07:29,812
...en Juni?

1157
01:07:29,896 --> 01:07:31,189
Juni's is nog steeds on-line.

1158
01:07:34,068 --> 01:07:36,195
Ik hou van jouw.

1159
01:07:40,367 --> 01:07:42,578
Dat kan niet.

1160
01:07:44,456 --> 01:07:48,252
...Wat moeten we doen

1161
01:07:52,716 --> 01:07:54,343
Ik weet het niet.

1162
01:08:04,606 --> 01:08:05,941
Misschien is dit de missie

1163
01:08:06,024 --> 01:08:08,527
De missie van de spionen die niet
gevonden willen worden

1164
01:08:09,779 --> 01:08:11,031
Weet je...

1165
01:08:11,114 --> 01:08:13,784
als ze niet gevonden
willen worden,

1166
01:08:13,867 --> 01:08:16,829
omdat ze in een moeilijke
positie staan.

1167
01:08:24,631 --> 01:08:29,762
Gregorio, vertel me niet dat je geen
2e plan hebt.

1168
01:08:30,972 --> 01:08:34,727
Ingrid, draagt Juni die
charmante ketting

1169
01:08:34,810 --> 01:08:37,731
Die ik voor kerstmis had
gestuurd vorig jaar?

1170
01:08:37,772 --> 01:08:39,650
Hij doet hem nooit af.

1171
01:08:39,733 --> 01:08:40,860
Dan hebben we hem.

1172
01:08:40,901 --> 01:08:45,407
Ik was bezorgt om Juni,

1173
01:08:45,490 --> 01:08:51,373
dus hebt ik een volg apparaatje
in zijn ketting gedaan.

1174
01:08:52,583 --> 01:08:54,168
Daar is hij.

1175
01:08:54,210 --> 01:08:55,670
Bedankt, Pa.

1176
01:08:55,711 --> 01:08:58,548
Weet je zeker dat ik het stuur
niet over moet nemen?

1177
01:08:58,632 --> 01:08:59,800
Ik... Dat is grappig.

1178
01:08:59,883 --> 01:09:02,345
...Het is grappig.

1179
01:09:10,063 --> 01:09:11,857
Nu weer aan het werk.

1180
01:09:11,940 --> 01:09:13,692
Waar zijn we?

1181
01:09:13,776 --> 01:09:14,986
Nou...

1182
01:09:15,069 --> 01:09:18,865
Niet ver van de hal.

1183
01:09:18,949 --> 01:09:21,452
Ik denk dat het achter ons is.

1184
01:09:29,128 --> 01:09:30,171
Niet bewegen.

1185
01:09:30,255 --> 01:09:32,090
Misschien is het vriendelijk.

1186
01:09:34,134 --> 01:09:36,220
Mischien niet.

1187
01:09:37,764 --> 01:09:39,975
Laten we gaan!

1188
01:09:56,037 --> 01:09:57,706
Het is een grot onderwater.

1189
01:09:57,789 --> 01:10:00,125
We moeten er helemaal omheen.

1190
01:10:00,209 --> 01:10:02,044
Dat zal een hele dag duren.

1191
01:10:02,128 --> 01:10:03,880
Er moet een snellere...

1192
01:10:20,651 --> 01:10:23,404
Wat is dit voor gebied?

1193
01:10:26,408 --> 01:10:29,454
Denk je dat het echt goud is?

1194
01:10:31,706 --> 01:10:34,251
Dit is zo slijmerig.

1195
01:10:36,379 --> 01:10:38,298
Ik kan je gedachtes horen.

1196
01:10:38,381 --> 01:10:39,842
Wat?

1197
01:10:39,925 --> 01:10:41,802
En jij de mijne!

1198
01:10:41,886 --> 01:10:43,471
Onze monden bewegen niet,

1199
01:10:43,555 --> 01:10:45,933
Maar we kunnen horen wat we denken.

1200
01:10:46,016 --> 01:10:47,518
Zeg iets.

1201
01:10:49,896 --> 01:10:52,691
Dat is raar.

1202
01:10:52,774 --> 01:10:55,611
We kunnen alleen maar met gedachtes
communiceren.

1203
01:10:55,695 --> 01:10:57,155
...Magie.

1204
01:10:57,238 --> 01:10:58,782
Denk aan iets.

1205
01:10:58,865 --> 01:11:01,202
... Je voeten stinken.

1206
01:11:02,787 --> 01:11:05,040
Ik vraag me af.

1207
01:11:11,214 --> 01:11:14,969
Oke, deze plaats is echt raar.

1208
01:11:15,052 --> 01:11:16,137
Laten we gaan.

1209
01:11:16,220 --> 01:11:17,681
Helemaal mee eens.

1210
01:11:22,562 --> 01:11:26,066
Dit lijkt er meer op.

1211
01:11:26,149 --> 01:11:29,529
Schatten.

1212
01:11:32,866 --> 01:11:34,869
Skelletten.

1213
01:11:34,952 --> 01:11:37,372
Dode skelletten.

1214
01:11:37,414 --> 01:11:39,833
Zijner andere soorten dan?

1215
01:11:45,590 --> 01:11:49,762
Dit moet de plaats zijn waar de piraten
en hun schatten werden bewaard.

1216
01:11:59,608 --> 01:12:02,779
Dit zal wel een hele speciale
ketting zijn

1217
01:12:02,862 --> 01:12:05,115
voor hun, om
er voor te vechten.

1218
01:12:05,198 --> 01:12:07,409
een ketting
om over ze te regeren...

1219
01:12:07,493 --> 01:12:08,703
neem dat terug, Juni!

1220
01:12:08,744 --> 01:12:10,163
Ik heb het nog niet gepakt.

1221
01:12:10,205 --> 01:12:12,374
Ik kan je gedachten lezen,
weet je nog?

1222
01:12:12,457 --> 01:12:14,710
Dit land is oud
en vervloekt.

1223
01:12:14,752 --> 01:12:17,213
Als je ook maar iets mee neemt,
dan doem je ons beide

1224
01:12:17,297 --> 01:12:19,216
Laten we gaan!

1225
01:12:47,209 --> 01:12:49,963
Kom op!
Ik denk dat ik een uitweg heb gevoden.

1226
01:12:50,046 --> 01:12:51,381
Welke kant?

1227
01:12:51,423 --> 01:12:54,301
Ik weet het niet, kies jij maar...
rechts of links?

1228
01:12:54,385 --> 01:12:56,638
Oke.

1229
01:13:01,060 --> 01:13:03,021
effe wachten.

1230
01:13:03,104 --> 01:13:04,147
O, Nee!

1231
01:13:04,230 --> 01:13:06,734
We lopen in rondjes.

1232
01:13:06,817 --> 01:13:07,777
Wat?

1233
01:13:07,860 --> 01:13:08,819
Kom op.

1234
01:13:08,903 --> 01:13:10,780
Laten we het nog eens proberen.

1235
01:13:12,908 --> 01:13:15,995
Kom op, Juni!
Ik weet niet wat we fout deden.

1236
01:13:16,079 --> 01:13:19,166
We moeten naar links.

1237
01:13:21,502 --> 01:13:23,588
Misschien moet ik dit terug stoppen.

1238
01:13:24,714 --> 01:13:26,967
Waar zijn de dode skelletten?

1239
01:13:35,603 --> 01:13:37,689
Carmen!

1240
01:13:46,450 --> 01:13:48,285
Juni!!

1241
01:13:53,625 --> 01:13:55,545
Help me!!

1242
01:14:04,556 --> 01:14:06,183
He, sukkel!

1243
01:14:14,276 --> 01:14:16,696
O, nee.

1244
01:14:23,413 --> 01:14:24,998
Waarom gebeurd dit?!

1245
01:14:25,081 --> 01:14:26,166
Ik weet het niet!

1246
01:14:32,507 --> 01:14:33,509
Effe wachten!

1247
01:14:33,550 --> 01:14:35,761
Je hebt iets gepakt
is het niet?!

1248
01:14:35,845 --> 01:14:37,514
Nee!
Je hebt me verteld om dat niet te doen!

1249
01:14:39,099 --> 01:14:40,225
Waarom zou ik?

1250
01:14:43,229 --> 01:14:45,691
Juni!

1251
01:14:45,732 --> 01:14:46,900
Carmen!!

1252
01:14:55,161 --> 01:14:55,953
Wacht.

1253
01:15:01,627 --> 01:15:02,962
Het spijt me.

1254
01:15:13,851 --> 01:15:16,354
Carmen!

1255
01:15:23,696 --> 01:15:25,449
Jij ook, he?

1256
01:15:28,285 --> 01:15:29,454
Waar is je broer?

1257
01:15:30,705 --> 01:15:31,540
Is hij opgegeten?

1258
01:15:31,623 --> 01:15:35,628
Nee, hij is daar ergens
zoekend voor Juni.

1259
01:15:35,711 --> 01:15:38,131
Weet je dat hij Juni's beest
met opzet plette.

1260
01:15:38,215 --> 01:15:40,259
Ja, ik weet het.

1261
01:15:40,342 --> 01:15:42,303
En nu wil hij juni pletten.

1262
01:15:42,386 --> 01:15:44,055
Denk je niet dat we hier weg
moeten gaan?

1263
01:15:51,314 --> 01:15:55,820
Carmen!

1264
01:15:55,903 --> 01:15:57,530
Ik droom.

1265
01:15:57,614 --> 01:16:00,242
Ik ben zeker aan het dromen.

1266
01:16:02,453 --> 01:16:05,207
en ik heb ook honger.

1267
01:16:18,515 --> 01:16:21,143
jij vindt met honinggeroosterde ham
and frietjes lekker he, of niet?

1268
01:16:21,227 --> 01:16:23,521
...Dat is deze smaak.

1269
01:16:23,605 --> 01:16:25,691
Zeer voedzaam.

1270
01:16:25,774 --> 01:16:29,362
Met veel eiwit en vitamines.

1271
01:16:33,367 --> 01:16:35,494
Wat een volwassen mens nodig heeft.

1272
01:16:37,038 --> 01:16:38,165
Graag gedaan hoor.

1273
01:16:47,217 --> 01:16:50,597
Je vriendhoud van gevriesd-droogd eten

1274
01:16:50,680 --> 01:16:51,932
De mijne ook.

1275
01:17:02,320 --> 01:17:04,865
Oke bud, laten we er
een flink tegen aan klappen.

1276
01:17:06,533 --> 01:17:08,578
We zijn aan het wachten.

1277
01:17:08,661 --> 01:17:10,163
Kom op.

1278
01:17:10,205 --> 01:17:13,041
...Kan niet zomaar toelaten dat je de
machine van mijn pa molt, Juni.


1279
01:17:16,754 --> 01:17:19,174
Dus ik denk dat ik de maar
in elkaar moet slaan.

1280
01:17:19,216 --> 01:17:20,467
We kunnen ze aan.

1281
01:17:20,551 --> 01:17:22,470
Kom op Bus
we kunnen ze aan.

1282
01:17:22,553 --> 01:17:26,558
Ik denk niet dat
we ze aan kunnen!

1283
01:17:31,398 --> 01:17:33,150
We moeten het proberen
om ze te helpen.

1284
01:18:04,898 --> 01:18:06,692
Kom op!

1285
01:18:06,734 --> 01:18:09,696
Laat ze zien wie de baas is.

1286
01:18:09,779 --> 01:18:12,366
Laat ze zien wie de baas is.

1287
01:18:12,449 --> 01:18:13,951
Ik ben de... 

1288
01:18:19,082 --> 01:18:20,501
ik ben de...

1289
01:18:35,394 --> 01:18:37,230
... Kijk uit!

1290
01:18:40,150 --> 01:18:42,111
Vooruit, kom op man.

1291
01:18:50,580 --> 01:18:52,916
Kom op, spinnetje.
je kunt het wel.

1292
01:19:08,144 --> 01:19:10,647
Jou wezens zijn niets.

1293
01:19:10,730 --> 01:19:13,066
Jij ook, lambal.

1294
01:19:13,150 --> 01:19:15,027
Het is helemaal afgelopen
voor jouw, etter.

1295
01:19:15,069 --> 01:19:18,657
Jammer dat je sukkeligge zuster
er niet is, om je op te vrolijken.

1296
01:19:50,572 --> 01:19:52,532
I don't want to hurt you,
Carmen.

1297
01:19:52,616 --> 01:19:55,870
Je bent zo'n kwatsbal.

1298
01:19:59,291 --> 01:20:00,542
Ze hem neer, Carmen.

1299
01:20:03,129 --> 01:20:04,923
Zet hem neer.

1300
01:20:11,723 --> 01:20:13,851
oke.

1301
01:20:13,934 --> 01:20:16,729
oke.

1302
01:20:16,813 --> 01:20:18,857
Gerti,
een beetje hulp hier gevraagt.

1303
01:20:18,940 --> 01:20:21,277
Kijk niet naar mij broer,
je vecht met een meisje.

1304
01:20:21,360 --> 01:20:22,695
Je gaat verliezen.

1305
01:20:28,119 --> 01:20:30,163
Ik sta aan jouw kant.

1306
01:20:30,246 --> 01:20:32,040
Bedankt.

1307
01:20:32,124 --> 01:20:34,376
Maar voor deze ene keer.

1308
01:20:39,550 --> 01:20:40,593
Cortezes.

1309
01:20:49,103 --> 01:20:51,398
Ga je me helpen of niet?

1310
01:21:14,385 --> 01:21:16,846
Nou, daar is het.

1311
01:21:16,888 --> 01:21:19,099
Hoe gaat het?

1312
01:21:19,182 --> 01:21:22,729
'Omdat het groot en raar is,
en in het midden van de kamer staat.

1313
01:21:22,812 --> 01:21:24,314
Goed punt

1314
01:21:32,240 --> 01:21:33,325
voorzichtig, Juni!

1315
01:21:33,367 --> 01:21:34,869
Als je het niet op de goede
manier uitzet,

1316
01:21:34,952 --> 01:21:36,788
dan kun je de gehele werled op
zijn einde laten lopen.

1317
01:21:36,871 --> 01:21:37,872
Bedankt.

1318
01:21:37,956 --> 01:21:39,124
Ik ben serieus.

1319
01:21:39,207 --> 01:21:41,127
Nou, we moeten het uitschakelen.

1320
01:21:42,628 --> 01:21:44,673
Dit zet dat uit.

1321
01:21:45,966 --> 01:21:48,260
En dat zet dit uit.

1322
01:21:50,180 --> 01:21:53,225
Hij zei, dat het uitzetten van de 3e knop
moeilijker was.

1323
01:21:56,855 --> 01:21:58,023
Laten we eens kijken.

1324
01:21:59,525 --> 01:22:02,153
te laat, Gary.
Wij waren hier eerst.

1325
01:22:02,195 --> 01:22:04,155
Ga tegen de muur aan staan
als een lieve jongen

1326
01:22:04,197 --> 01:22:05,490
en laat ons met rust.

1327
01:22:05,532 --> 01:22:08,536
Erg leuk, maar we hebben vrienden
meegenomen deze keer.

1328
01:22:09,620 --> 01:22:10,663
Romero.

1329
01:22:10,705 --> 01:22:12,708
Wat doe je buiten je kooi?

1330
01:22:12,749 --> 01:22:14,502
Ik heb geen idee.

1331
01:22:16,963 --> 01:22:18,006
Donnagon.

1332
01:22:18,089 --> 01:22:19,508
Hallo, agenten.

1333
01:22:19,550 --> 01:22:21,051
aan het opwarmen voor mij?

1334
01:22:22,386 --> 01:22:25,223
ben je klaar om mee te werken, Romero?

1335
01:22:25,307 --> 01:22:26,683
...Ik...
...Goed.

1336
01:22:26,767 --> 01:22:31,189
Dit zou heel gemakkelijk moeten zijn...

1337
01:22:33,651 --> 01:22:35,152
Wat heb je gedaan?

1338
01:22:35,236 --> 01:22:36,821
Hij heeft de Transmooker gestart!

1339
01:22:36,863 --> 01:22:39,491
Jij zei drie knoppen.

1340
01:22:39,575 --> 01:22:42,578
Over de gehele wereld zal alles
in een keer uitvallen.

1341
01:22:42,662 --> 01:22:44,080
Goed gedaan, dombo.

1342
01:22:44,164 --> 01:22:45,415
Wat moeten we doen?!

1343
01:22:45,499 --> 01:22:48,711
Je moet de 3 knoppen aan elkaar zetten.

1344
01:22:52,132 --> 01:22:53,759
Ze blijven niet staan!

1345
01:22:53,842 --> 01:22:55,928
...Machete elastiek wonder!
...Machete elastiek wonder!

1346
01:22:56,012 --> 01:22:57,180
Hier... Pak aan!

1347
01:23:03,521 --> 01:23:05,941
Geef het aan mij.
Geef het!

1348
01:23:06,024 --> 01:23:07,318
Pa...

1349
01:23:07,359 --> 01:23:08,527
Geef het aan mij.

1350
01:23:09,862 --> 01:23:10,905
Geef het aan mij...

1351
01:23:13,492 --> 01:23:15,202
...of anders.

1352
01:23:15,286 --> 01:23:17,706
Geef het aan mij, Carmen.

1353
01:23:23,713 --> 01:23:24,714
Waar is het heen?

1354
01:23:24,798 --> 01:23:26,216
Waar is het heen?!

1355
01:23:26,258 --> 01:23:27,676
Ik weet het niet.

1356
01:23:27,718 --> 01:23:29,220
de spork hebben het gepakt.

1357
01:23:29,262 --> 01:23:31,890
Terug naar het... nest.

1358
01:23:33,100 --> 01:23:34,727
Ik weet waar hun nest is, Pa.

1359
01:23:35,978 --> 01:23:38,940
en ik heb ook Romero's
instruktie boek.

1360
01:23:39,024 --> 01:23:40,150
He.

1361
01:23:40,234 --> 01:23:41,903
Kwal.

1362
01:23:41,986 --> 01:23:43,905
Kom op!

1363
01:23:58,006 --> 01:24:00,676
Het is daar over die grote heuvel.

1364
01:24:02,053 --> 01:24:04,973
Weet je zeker dat dit
de goede weg is?

1365
01:24:05,056 --> 01:24:07,518
Mijn horloge heeft GPS, sukkel.

1366
01:24:07,560 --> 01:24:08,936
Wacht effe.

1367
01:24:09,020 --> 01:24:10,480
Hoe kan dit?

1368
01:24:10,563 --> 01:24:12,274
Toen je de Transmooker uitzette,

1369
01:24:12,357 --> 01:24:14,318
de eiland schild werd toen ook uitgezet.

1370
01:24:14,401 --> 01:24:16,070
Waarom lopen we dan?

1371
01:24:17,489 --> 01:24:19,616
Later, Romero.

1372
01:24:33,550 --> 01:24:34,552
Daar is het!

1373
01:24:34,635 --> 01:24:36,262
Schiet op , Pa!
Kom op!

1374
01:24:36,346 --> 01:24:37,764
Oke, Magna Man,

1375
01:24:37,847 --> 01:24:41,477
We moeten een menselijke ladder maken
en we moeten hier.... beginnen.

1376
01:24:51,448 --> 01:24:52,366
wat?!

1377
01:24:52,449 --> 01:24:54,326
Een agent is alleen zo goed als zijn snufjes.

1378
01:25:04,339 --> 01:25:05,799
Ze gaan richting het strand.

1379
01:25:17,063 --> 01:25:18,815
Help!

1380
01:25:33,626 --> 01:25:36,045
Dat kind had gelijk.

1381
01:25:56,487 --> 01:25:58,490
...Wat ben je aan het doen?

1382
01:25:58,573 --> 01:26:00,326
Ik probeer de automatische piloot te activeren
zodat ie naar het zeeoppervlakte komt

1383
01:26:00,367 --> 01:26:01,744
zodat we hier weg kunnen.

1384
01:26:01,827 --> 01:26:04,080
Kijk op je GPS
en zoek waar Pa en Ma zijn.

1385
01:26:07,418 --> 01:26:08,836
Dit kan niet kloppen.

1386
01:26:08,878 --> 01:26:11,882
Hier staat dat ze naast ons staan.

1387
01:26:17,681 --> 01:26:19,016
O, Nee!

1388
01:26:19,099 --> 01:26:21,227
Dit is geen manier, om je
grootouder te begroeten.

1389
01:26:21,310 --> 01:26:22,562
Kom op.

1390
01:26:22,645 --> 01:26:23,897
opa!

1391
01:26:23,980 --> 01:26:26,483
Juni.

1392
01:26:26,567 --> 01:26:28,861
Kom hier, kom hier.

1393
01:26:31,072 --> 01:26:34,910
Neem dit altijd met je mee
waar je ook naar toe gaat,

1394
01:26:34,994 --> 01:26:36,955
en ik zal er altijd zijn.

1395
01:26:37,038 --> 01:26:38,248
Ik beloof het opa.

1396
01:26:39,958 --> 01:26:40,960
Niet jullie he!

1397
01:26:42,253 --> 01:26:44,089
Wil je niet worden gered.

1398
01:26:44,172 --> 01:26:46,008
Je wilt niet worden gered.

1399
01:26:46,049 --> 01:26:47,551
oke dan.

1400
01:26:47,635 --> 01:26:49,888
We dachten dat je ons...
dat je ons misschien nodig had.

1401
01:26:49,971 --> 01:26:51,640
Ga met je vader praten.

1402
01:26:51,723 --> 01:26:53,517
...Pa!
...He, Ma.

1403
01:26:53,559 --> 01:26:55,603
...Kom op, Pa. Kijk naar me.
...2 spionen die niet gevonden wilde worden?

1404
01:26:55,686 --> 01:26:57,105
...Ja.
...Ja. ga door.

1405
01:26:57,188 --> 01:26:59,358
Maar weet je wat? Die 2 spionen hadden
mij niet als een moeder.

1406
01:26:59,399 --> 01:27:00,776
...Kom op.
...Dankje.

1407
01:27:00,860 --> 01:27:01,569
He.

1408
01:27:03,696 --> 01:27:06,033
Ik heb je altijd nodig.

1409
01:27:07,910 --> 01:27:08,995
Kom op.

1410
01:27:09,036 --> 01:27:10,580
Carmen Elizabeth Juanita...

1411
01:27:10,663 --> 01:27:12,416
Kom hier naar je vader.

1412
01:27:12,499 --> 01:27:13,667
alles oke, schat?

1413
01:27:13,751 --> 01:27:15,503
Oke. Informatie.
snel.

1414
01:27:15,545 --> 01:27:17,547
Oke, we hebben de Transmooker apparaat,

1415
01:27:17,631 --> 01:27:19,758
maar we moeten nu van het eiland af.

1416
01:27:19,842 --> 01:27:21,928
Waar denk je waarvoor we hier zijn?.

1417
01:27:23,847 --> 01:27:25,641
We leggen alles uit onderweg.

1418
01:27:25,724 --> 01:27:27,977
Je geloofd niet wie hier achter zit.

1419
01:27:28,978 --> 01:27:31,857
Het zou niet beter kunnen worden.

1420
01:27:31,940 --> 01:27:34,527
Dit kan beter niet zijn,
wat ik denk dat het is.

1421
01:27:34,610 --> 01:27:37,364
Het is allemaal geregeld
oke?

1422
01:27:37,405 --> 01:27:39,283
Pak de Transmooker apparaat,
Felix.

1423
01:27:39,366 --> 01:27:41,494
Felix?

1424
01:27:41,535 --> 01:27:43,329
Sorrie, Gregorio.

1425
01:27:52,966 --> 01:27:54,468
Een beetje macht is ver te zoeken he
of niet soms?

1426
01:27:56,429 --> 01:27:58,640
herprogrameer deze, Gerti.

1427
01:27:58,724 --> 01:28:02,686
ik heb zin om de Cortez family een beetje in elkaar te rammelen

1428
01:28:03,396 --> 01:28:04,815
Oom Felix, hoe kon je?

1429
01:28:04,856 --> 01:28:06,692
Ik ben jullie oom niet.

1430
01:28:06,734 --> 01:28:08,486
Maar we behandelde je als familie.

1431
01:28:08,527 --> 01:28:10,447
Donnagon zeials ik met hem
ging samenwerken

1432
01:28:10,530 --> 01:28:14,160
hij... hij niet van me af wilde,
wat hij met jullie wel gaat doen.

1433
01:28:14,201 --> 01:28:15,703
Daar kun je niet tegen op.

1434
01:28:15,745 --> 01:28:17,580
Ziter nog steeds stroom
op die horloge?

1435
01:28:17,664 --> 01:28:19,583
...Ja.

1436
01:28:19,666 --> 01:28:21,585
herprogrameren klaar, vader.

1437
01:28:21,669 --> 01:28:22,754
dank je, Gerti.

1438
01:28:22,837 --> 01:28:24,756
Probeer de automatische piloot van de heli's.

1439
01:28:27,635 --> 01:28:31,431
Nou, Cortezes,
nog een laatste word?

1440
01:28:31,515 --> 01:28:33,225
Niets wat ik kan zeggen
waar mijn kinderen bij staan.

1441
01:28:33,308 --> 01:28:35,102
Niet te vergeten je moeder.

1442
01:28:43,738 --> 01:28:43,822
Laten we dit op de ouderwetsen
manier oplossen.

1443
01:28:43,822 --> 01:28:47,326
Laten we dit op de ouderwetsen
manier oplossen.

1444
01:28:49,203 --> 01:28:51,206
...sla hem in elkaar!
...sla hem in elkaar!

1445
01:28:52,040 --> 01:28:53,542
...Niet zoals dat.

1446
01:29:09,646 --> 01:29:11,273
Gebruikt zijn eigen gewicht tegen hem.

1447
01:29:17,405 --> 01:29:18,699
Sta op!

1448
01:29:18,782 --> 01:29:20,326
Laat hem zien wat ik vorige nacht deed!

1449
01:29:21,369 --> 01:29:22,370
Suplex.

1450
01:29:28,127 --> 01:29:30,463
...zelfs ik kan beter vechten als dat....mam!

1451
01:30:04,756 --> 01:30:05,966
wat heb je...

1452
01:30:06,049 --> 01:30:07,635
Waarom?

1453
01:30:07,718 --> 01:30:09,512
Begin er niet over.

1454
01:30:09,595 --> 01:30:11,097
Wacht maar tot mama erachter komt

1455
01:30:11,181 --> 01:30:13,434
Je hebt geprobeerd de wereld
weer te veroveren.

1456
01:30:13,517 --> 01:30:15,353
Nee.

1457
01:30:15,394 --> 01:30:18,148
vertel het je moeder niet.

1458
01:30:18,190 --> 01:30:19,358
a.u.b?

1459
01:30:48,060 --> 01:30:49,228
hallo.

1460
01:30:49,312 --> 01:30:51,314
hallo daar, mr. President.

1461
01:30:52,774 --> 01:30:55,319
orders van de president,

1462
01:30:55,361 --> 01:30:58,365
Je ben afgewezen.

1463
01:31:04,873 --> 01:31:06,375
Je bent onslagen.

1464
01:31:08,586 --> 01:31:11,381
Het ziet ernaar uit dat ik deze ronde
heb verloren, maar ik kom terug.

1465
01:31:11,464 --> 01:31:13,092
Hopelijk, sta je dan aan de goeie kant.

1466
01:31:13,175 --> 01:31:14,885
We zullen zien, maar...

1467
01:31:16,346 --> 01:31:18,807
...je weet het noot.

1468
01:31:18,890 --> 01:31:20,517
Maak je niet druk.

1469
01:31:20,601 --> 01:31:23,187
Als het weer verkeerd gaat,
breng ik hem op het rechte pad.

1470
01:31:23,271 --> 01:31:24,898
oke, Gerti.

1471
01:31:30,029 --> 01:31:32,532
Je hebt ons geprobeerd te redden.

1472
01:31:32,616 --> 01:31:33,784
Waarom?

1473
01:31:40,668 --> 01:31:42,503
Omdat je mijn familie bent.

1474
01:31:44,172 --> 01:31:46,633
Weet je...

1475
01:31:46,717 --> 01:31:48,594
er is geen man op aarde

1476
01:31:48,678 --> 01:31:51,556
waarvan wij vinden dat die goed
genoeg is voor onze dochter,

1477
01:31:51,640 --> 01:31:52,891
maar...

1478
01:31:52,975 --> 01:31:55,561
jij komt al dicht in de buurd.

1479
01:32:01,152 --> 01:32:02,862
orders van de president,

1480
01:32:02,946 --> 01:32:05,782
u bent de nieuwe directeur
van O.S.S.

1481
01:32:05,866 --> 01:32:08,619
Gefeliciteerd.

1482
01:32:08,703 --> 01:32:09,704
doen...

1483
01:32:09,787 --> 01:32:11,581
zijn ze...

1484
01:32:17,005 --> 01:32:19,299
Level 1.

1485
01:32:20,509 --> 01:32:21,928
Nee, bedankt.

1486
01:32:22,011 --> 01:32:23,805
Wil je het niet?

1487
01:32:23,888 --> 01:32:25,349
Ik stop met de O.S.S.

1488
01:32:25,390 --> 01:32:28,603
Ik heb gezien wat er allemaal voor nodig
is om een top spion te zijn,

1489
01:32:28,686 --> 01:32:32,107
Ik denk dat ik de wereld beter kan dienen

1490
01:32:32,190 --> 01:32:36,070
als ik mezelf blijf.

1491
01:32:36,154 --> 01:32:38,323
Maar, wat dan met die hightek snufjes?

1492
01:32:38,365 --> 01:32:41,243
Ik heb het beste snufje hier.

1493
01:32:41,327 --> 01:32:46,417
gebruik ik nummer 1...
a cique armband.

1494
01:32:46,500 --> 01:32:47,877
Zie je nog wel?

1495
01:32:47,918 --> 01:32:49,837
Ja.

1496
01:32:56,596 --> 01:32:58,098
Schiet op, zeg het.

1497
01:32:58,181 --> 01:32:59,308
Wat?

1498
01:32:59,349 --> 01:33:02,520
Ik heb het je al verteld.

1499
01:33:03,772 --> 01:33:05,023
Nooit.

1500
01:33:06,942 --> 01:33:08,319
Wacht.

1501
01:33:13,701 --> 01:33:14,994
Dank je.

1502
01:33:15,036 --> 01:33:16,537
graag gedaan, baas.

1503
01:34:18,448 --> 01:34:20,034
Ik ga daar niet heen

1504
01:34:20,117 --> 01:34:21,243
O, jawel.

1505
01:34:21,327 --> 01:34:22,870
Je bent een spion
en undercover,

1506
01:34:22,954 --> 01:34:25,248
en je moet ze laten geloven
dat je een popstar ben.

1507
01:34:25,332 --> 01:34:26,709
Ik kan niet zingen.

1508
01:34:26,750 --> 01:34:28,085
Wie wel?

1509
01:34:28,169 --> 01:34:30,839
Ik kan je vertellen
hoeveel artiesten

1510
01:34:30,880 --> 01:34:32,841
mijn magische microfoon gebruiken.

1511
01:34:32,883 --> 01:34:35,511
# Ik kan zingen #

1512
01:34:35,595 --> 01:34:37,889
Dit zal je laten dansen als
Britney Lopez.

1513
01:34:37,973 --> 01:34:39,516
He, en ik dan?

1514
01:34:39,600 --> 01:34:42,854
Dit zal je laten spelen als
Angus Van Santana.

1515
01:34:42,937 --> 01:34:43,855
Gaaf.

1516
01:34:43,938 --> 01:34:45,190
Nou, ga daar naar toen en swing!

1517
01:37:19,466 --> 01:37:22,136
Wat, ben je verbaast dat
je snufje werkt?

1518
01:37:22,220 --> 01:37:25,432
I zat me net te bedenken dat ik
er geen batterijen in had gestopt.

1519
01:37:36,154 --> 01:37:37,822
Aktie.

1520
01:37:42,620 --> 01:37:43,830
terug naar een.

1521
01:37:46,667 --> 01:37:47,585
Klaar.

1522
01:37:47,668 --> 01:37:49,045
JA, maar...

1523
01:37:50,630 --> 01:37:52,215
Jongens, We kijken met licht
op haar gezicht.

1524
01:37:55,636 --> 01:37:58,682
Mij schat.

1525
01:37:58,765 --> 01:38:00,559
We naderen ons doel,

1526
01:38:00,643 --> 01:38:01,769
We zij allemaal...

1527
01:38:01,852 --> 01:38:03,438
No, en dan de volgende zin is

1528
01:38:03,521 --> 01:38:05,148
"De radius waar alle verdwijningen waren."

1529
01:38:05,232 --> 01:38:06,191
Oke.

1530
01:38:06,233 --> 01:38:08,027
We naderen ons doel.

1531
01:38:08,069 --> 01:38:11,031
De radius waar alle verdwijningen waren....

1532
01:38:12,282 --> 01:38:13,701
Stop!

1533
01:38:13,742 --> 01:38:15,203
Oke.

1534
01:38:15,244 --> 01:38:17,038
We naderen ons doel,

1535
01:38:17,122 --> 01:38:18,707
waar alle verdwij...

1536
01:38:19,792 --> 01:38:21,001
Stop!

1537
01:38:21,043 --> 01:38:23,338
Ik weet het.
Ik weet het niet.

1538
01:38:23,880 --> 01:38:26,258
Juni, pak het stuur!

1539
01:38:26,341 --> 01:38:27,885
Wat is...

1540
01:38:29,804 --> 01:38:31,473
wat is het?

1541
01:38:35,686 --> 01:38:37,647
Oke, wat is het?

1542
01:38:50,872 --> 01:38:52,791
Oke.

1543
01:39:03,847 --> 01:39:05,891
Je bent niet gemakkelijk te vinden,

1544
01:39:05,974 --> 01:39:08,603
jij en je eiland, Leeke Leeke.

1545
01:39:08,686 --> 01:39:11,189
Ik ben Dinky Winks,.

1546
01:39:11,273 --> 01:39:13,317
Hoorde dat je hier een gave plaats
had en ik,

1547
01:39:13,400 --> 01:39:14,986
Ik dacht dat je misschien
wel geinterreseerd zou zijn

1548
01:39:15,069 --> 01:39:17,364
In een klein .... 
zakelijk voorstel.

1549
01:39:17,447 --> 01:39:18,991
Ben je er klaar voor?

1550
01:39:19,032 --> 01:39:20,492
Theme park.

1551
01:39:20,534 --> 01:39:21,661
Denk erover na.

1552
01:39:21,702 --> 01:39:22,954
FAmilies op safari,

1553
01:39:23,037 --> 01:39:24,831
rare creaties die overal lopen.

1554
01:39:26,917 --> 01:39:29,003
He, daar.

1555
01:39:33,884 --> 01:39:35,595
Je zie het nu al voor je,
of niet soms?

1556
01:39:37,305 --> 01:39:38,640
Wat zullen we samen goed zijn.

1557
01:39:38,724 --> 01:39:40,559
Wat denk je er van?