Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for BluRay.H264.AAC-RARBG
Helo semua!
Kami mengalu-alukan tetamu kami yang paling istimewa
ke taman tema kami hari ini...
Anak perempuan Presiden.
Senyum lebar-lebar.
Helo Alexandra.
Di mana bapa awak?
Dia akan datang ke sini.
Saya akan pastikannya.
Hai gadis pertama!
Saya Dinky Winks, pemilik tempat yang menarik ini.
Awak sudah sedia untuk nikmati permainan yang hebat ini?
Ya, saya sudah sedia.
Ikut sini!
Di belakang saya ialah Whippersnapper yang terkenal di seluruh dunia.
Dijamin akan membuat lelaki dewasa melolong
seperti anak serigala kelaparan.
Di sebelah kiri kita...
NerveWracker... menyakitkan.
Menyeronokkan.
Di sebelah kiri lagi
ialah kegemaran saya...
Vomiter.
Kami beritahu orang ramai
supaya tak menaikinya selepas makan,
tapi awak tahulah...
Mereka tak dengar kata.
Tetapi...
kenapa nak peduli dengan semua itu?
Awak datang untuk saksikan permainan terkini dan terhebat.
Untuk keseronokan dan kepuasan yang sepenuhnya,
saya persembahkan...
Juggler.
Tapi adakah ia laju?
Adakah ia laju?
Mari kita tengok.
Penunggang diikat dalam "gelembung" ini.
Hidrobot ini akan angkat gelembung ini tinggi ke udara.
Ia akan berputar sepantas
yang dibenarkan oleh kerajaan Amerika Syarikat.
Gelembung ini berputar, berpusing, terbalik dan melantun.
Kemudian... ia menjugel anda.
Saya mahu naik!
Saya dah tahu.
Kami mempunyai langkah pencegah kemalangan yang terbaik.
Diubah suai oleh saya sendiri.
Saya ingat bapanya akan ada di sini.
Presiden ada urusan yang lebih penting
daripada habiskan sepanjang hari Ahad
di taman tema.
Tiada orang sebegitu sibuk.
Berseronoklah!
Kami akan mulakan dengan perlahan
untuk keseronokan.
Awak tak boleh turunkan dia?
Ada orang usik punat ini.
Si pembuat kacau!
Bertenang! Bertenang!
Kami Perkhidmatan Rahsia. Semuanya terkawal.
Kita tak boleh buat apa-apa, tuan. Apa?
Berat badan ejen kita akan menyebabkan kita menurun
dan menggoyangkan tempat dia berdiri.
Dia akan jatuh.
Bukankah kita ada ejen bertubuh kecil?
Bawakan ejen SK1 dan SK2.
Beri laluan.
Kami bersedia.
Gunakan ini... peralatan terkini.
Kami boleh milikinya selepas ini?
Tidak.
Ya.
Sudah tentu.
Mari mulakan.
Awak pasti mereka boleh lakukannya?
Jika tidak, ada dua orang lagi yang boleh.
Bawakan ejen SK3 dan SK4 sebagai tambahan.
Kita ada teman.
Gary dan Gerti... Mereka buat apa di sini?
Tumpang lalu.
Mana awak dapat benda tu?
Teknologi terkini dalam penaik elektro
dengan material komposit baru dan teknologi otak A.I.
Nampaknya awak tak faham
dengan apa yang saya cakap ni.
Gary, ini tugasan saya.
Kami akan sambung dari sini.
Peralatan terkini!
Tidak, tidak, tidak!
Awak akan jadikannya lebih teruk!
Itu hasilnya!
Ke sini!
Pergi dari sini!
Alexandra, pegang tangan saya!
Berundur!
Saya mahu bapa saya naik ke sini selamatkan saya.
Tapi dia Presiden Amerika Syarikat.
Tidak, dia bapa saya.
Dia ialah bapa saya sebelum dia jadi Presiden,
dan dia sepatutnya masih jadi bapa saya sekarang.
Saya mahu dia di sini!
Tuan, kita ada masalah.
Transmooker ada bersamanya.
Sekarang ialah situasi kod merah.
Turunkan dia sekarang!
Penyelesaiannya ialah,
awak perlu bercakap dengan bapa awak.
Di sini bukan tempat yang sesuai.
Ikut saya dan saya berjanji kepada awak
yang awak akan bercakap dengan bapa awak.
Apa jaminan awak?
Saya Ejen Tahap 2.
Saya boleh arahkan dia supaya bercakap dengan awak.
Hai Gerti.
Awak buat apa?
Saya cuba hentikan permainan ini.
- Tanpa melepaskan paksinya? - Benar.
Jadi, hentikan apa yang awak buat.
Permainan ini dicipta untuk berfungsi seperti magnet gergasi.
Jika awak terbalikkan polarisasi,
anak Presiden akan mati.
Jumpa lagi.
Okey.
Tunggu.
Saya ambil benda ini dari pejabat bapa saya pagi ini.
Saya pasti dia mahukannya semula.
Hati-hati!
Cortez, awak bawa dia turun, dan saya bawa ini turun.
Dengan cara ini, kita berdua nampak hebat.
Saya bukan lakukan ini untuk sanjungan, Gary.
Syukurlah awak selamat, Alexandra.
Kami sangat bimbang.
Saudara...
Saya rasa inilah yang kamu cari.
Dia ambil daripada Presiden.
Awak akan hadapi masalah besar kali ini!
Tunggu sebentar.
Saya berjanji pada dia yang dia akan bercakap dengan bapanya.
Mereka akan bercakap nanti.
Kami akan pastikannya.
Awak mahukan tugasan Ukata itu?
Tugasan awak ditentukan oleh agensi...
sama seperti semua orang, sama seperti ibu.
Saya tahu. Kami sudah banyak belajar.
Saya dan Juni mampu ambil tugasan yang lebih besar.
Tapi awak tak boleh buat keputusan.
Pertubuhan Perisik Kanak-Kanak masih baru.
Jika awak di Tahap 3, malah di Tahap 2,
awak tak boleh jalani misi sendirian.
Awak perlukan lebih pengalaman.
Ayuh.
Jika ibu mahu cari maklumat sulit,
terus pergi ke sumbernya.
Selamat datang ke Pentagon.
Bagaimana awak lakukannya? Awak tak boleh buat begini.
Tidak boleh menggodam di rumah ini.
Saya tahu. Maaf.
Tunjukkan kepada ibu sekali lagi.
Ayah tahu, rambut ialah antara kelemahan ayah.
Tunggu sekejap.
Awak kena kelihatan hebat.
Awak nampak lebih hebat, kan? Macam ayah.
Macam Atuk.
Ini agak emosional untuk ayah.
Awak tahu?
Bersimpul.
Kita akan...
Awak...
Berjaya.
Inilah anak ayah.
Sentuhan terakhir.
Awak mahu ayah ikatkan untuk awak?
Tidak, tak mengapa. R.A.L.P.H. boleh buat.
Tali leher kupu-kupu, R.A.L.P.H.
Jangan terlalu ketat.
Terima kasih, R.A.L.P.H.
Menarik.
Tetapi...
dia tak boleh gantikan
ayah.
Belum lagi, tapi saya rasa
versi baru yang diubah suai akan masuk minggu depan.
Gurau saja.
Hei!
Budak-budak!
Bu...
Bergurau?
Terima kasih.
Ya, puan.
Okey. Ingat ya, anak-anak.
Malam ini sangat penting untuk bapa awak.
Jika dia dilantik sebagai Pengarah O.S.S.,
bangun dan peluk ayah kuat-kuat.
Okey?
Bagaimana jika ayah tak menang?
Berikan pelukan yang lebih kuat.
Yao Ling, Wa Ling.
Ini Danielle dan Dione Daluc.
Helo! Hai.
Mereka cipta Infolink, sejenis sistem perniagaan dalam talian
untuk bertukar-tukar rahsia antarabangsa.
Hai!
Hei!
Helo!
Champagne?
Saya tak boleh minum.
Maaf.
Ada sesuatu yang tak kena.
Patutlah... Kawan ada ada di sini.
Kawan awak yang ketawa pelik.
Dia tak ketawa pelik.
Kami baru saja bercakap tentang kamu.
Benarkah?
Awak kelihatan cantik, Carmen.
- Awak mahu menari? - Baiklah.
Saya tak fikir ini idea yang baik, Gary.
Peraturan keluarga saya memerlukan awak untuk minta izin bapa saya.
Awak sepatutnya pakai sut yang ditempah, Juni.
Ia berkumpul di perut awak
dan buatkan kepala awak jadi terlalu besar.
Maafkan adik saya.
Dia masih bersedih dengan kejadian Juggler itu.
Ejen yang baik bijak mengawal perasaannya.
Mujurlah ayah saya tiada di sini.
Dia akan naik angin dengan perkara sebegini.
Hai ayah!
Ayah ingat Gary? Dia dalam pertubuhan kita.
Saya baru saja ajak anak pak cik menari.
Awak tahu menari?
Tahu, pak cik.
Tarian jenis apa?
Semua jenis tarian.
- Bagaimana dengan tango? - Ya.
- Mambo? - Boleh.
- Rumba? - Ya.
- Cha-cha-cha? - Tujuh langkah.
- Bossa nova? - Ya.
- Merengue? - Sudah tentu.
Bagaimana dengan waltz?
- Ya, saya boleh menari waltz.
Tunjukkan.
Baiklah.
Macam tadi tu.
Baiklah.
Awak boleh menari.
Tengok kakak awak.
Alexandra?
Ya?
Apa awak buat di sini?
Menari.
Awak sentiasa bawa sebegini ramai Khidmat Rahsia ke mana-mana?
Kehendak bapa saya...
Dia sedikit paranoid.
Sudikah awak menari... dengan saya?
Tidak.
Baiklah, tunggu sebentar.
Tahap 2... ke tepi!
Kenapa tidak.
Saya hanya menari...
balet.
Satu kebetulan pula.
Saya pun.
Juni, saya kagum.
Awak memang serba boleh.
Hanya mencuba.
Boleh anda semua duduk? Kami bersedia untuk mulakan.
Saya kena pergi.
Tuan-tuan dan puan-puan,
Presiden Amerika Syarikat.
Terima kasih.
Saya bangga dengan O.S.S.
dan divisyen Perisik Kanak-Kanak yang baru ditubuhkan
atas pencapaian luar biasa mereka semalam.
Gary dan Gerti Giggles
bukan saja selamatkan anak perempuan saya...
Apa yang dia cakap ni?! Saya yang selamatkan dia!
Juni...
Tapi apa yang lebih penting sebenarnya amat penting.
Mereka berjaya dapatkan semula alat Transmooker
yang anak saya ambil secara tak sengaja dari pejabat saya
pada hari tersebut.
Sekarang, dengan sukacitanya saya akan mengumumkan
pengarah baru O.S.S...
Gregor...
Donnagon Giggles.
Gary dan Gerti Giggles
ialah ejen yang kita perlukan
untuk menjayakan O.S.S.
Saya berbangga untuk menganugerahkan kepada mereka,
lencana Tahap 1 ini.
Ini akan membolehkan mereka menyertai misi sebenar.
Sesuatu yang mencabar, seperti tugasan Ukata.
Ya!
- Saya mahu tugasan itu. - Ini sungguh tidak adil.
Saya berbangga untuk mengiktiraf mereka
sebagai ejen paling hebat di pertubuhan Perisik Kanak-kanak!
Ada yang tak kena.
Saya juga berbangga
untuk mengiktiraf mereka
sebagai anak-anak saya.
Ini semua silap.
Untuk Perisik Kanak-Kanak.
Ini...
Jaga perimeter!
Ubat tidur.
Mereka mahu alat Transmooker!
Tewaskan mereka.
Tarik!
Lepaskan, tak guna!
Beri balik!
- Awak okey? - Ya.
Mari sini!
Juni, lepaskan dia!
Tidak. Mereka ambil alat Transmooker!
Mereka ambil alat Transmooker!
Kadet Perisik Kanak-Kanak berikut
sila lapor diri ke seminar keupayaan psikik.
Mike Cardenas dan Daniel Duluth.
Ini giliran saya. Awak pasti?
Baiklah, nama keluarga?
Sebentar.
Saya sudah pegang Transmooker itu
tapi Juni...
Dia mahu sanjungan untuk dirinya.
Okey, cukuplah. Terima kasih.
Jika alat Transmooker itu jatuh ke tangan orang jahat,
habislah kita.
Terima kasih, Tuan Presiden. Itu sahaja.
Habislah kita!
Faham, tuan.
Ini.
"Floop's Fooglie"...
Dibintangi Minion...
dan Carmenita...
Terima kasih.
Saya dipecat.
Saya tahu.
Saya menggodam masuk fail data O.S.S.
dan baca berita itu.
Mungkin salah saya agaknya.
Saya minta maaf.
Ia dah berlaku.
Mari kita pergi ke rumah pokok. Saya ada idea.
Saya rasa saya boleh tubuhkan
agensi detektif yang kecil di sini.
Awak asyik berfikiran kecil, Juni.
Rumah pokok yang tua ini...
perlukan lapangan helikopter.
Ia juga perlu cat baru.
Nama awak?
Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
Nama awak?
Juni Rocket Racer Rebelde Cortez.
Awak tahu...
Saya sebenarnya tak sabar nak bersara.
Penuhi semua projek dan impian saya yang lalu.
Sudahlah, Juni.
Awak mahukan kerja awak semula atau tidak?
Betul... Kembalikan Tahap 2.
Jadi, sekarang kita boleh dapatkan Transmooker yang hilang itu.
Bagaimana?
Nampaknya Gary dan Gerti akan diberi taklimat
untuk tugasan Ukata.
Kita patut dengar.
R.A.L.P.H. masih di pejabat awak?
Jika mereka belum bersihkannya.
R.A.L.P.H., pergi ke bilik taklimat.
Kami mahu awak mengintip Gary dan Gerti.
Pastikan tiada siapa nampak awak.
Terdapat sesuatu seperti Segi Tiga Bermuda
di tengah laut Madagascar.
Jika kamu ingat, ini ialah kawasan
beberapa kapal kargo O.S.S. hilang.
Bagus, R.A.L.P.H.
Mereka yang terselamat daripada kejadian ini
menceritakan kisah yang aneh
tentang pulau misteri yang dihuni oleh makhluk ganjil.
Jelas bahawa tiada tanah daratan dikesan berdekatan tempat itu.
Kisah dongeng ini dilupakan dan ejen itu dipecat
Bagaimanapun...
kapal magnet pada alat Transmooker
kali terakhir dilihat di kawasan ini.
Jadi, kita perlukan kapal kecil,
dipandu oleh dua ejen kecil
untuk pergi dan melihat dengan lebih dekat.
Jika kamu jumpa apa-apa yang ganjil,
kamu kembali,
laporkan ke sini.
Kami terima.
Semestinyalah terima.
Balik, R.A.L.P.H. Bagus!
Tugasan yang hebat
tapi Gary dan Gerti yang dapat. Saya pula dipecat.
Saya akan kembalikan awak kepada O.S.S.
- Awak menggodam... - Sudah siap.
Tahap 2 status...
dikembalikan.
Carmen, awak tak boleh buat begini.
Saya dah buat. Saya mara selangkah lagi.
Kita dihantar untuk tugasan Ukata.
Saya programkan destinasi baru untuk Gary dan Gerti.
Sekarang, saya mahu jadi sebahagian daripada itu.
Beritahu nama anda.
Gary Giggles.
Akses ditolak.
Ia tahu awak bukan dia.
Disahkan.
Destinasi baru?
Bagaimana dengan...
Gurun Gobi?
Sudahlah, Juni.
Apa?
Tak mahu teman lelaki awak pergi jauh?
Dia bukan teman lelaki saya.
Baiklah.
Destinasi disahkan.
- Siap. - Apa yang kita sudah lakukan?
Kita akan dapatkan kembali alat Transmooker itu
supaya kita boleh bersihkan nama awak.
Kita perlu selesaikan kes ini
sebelum ada sesiapa tahu perbuatan kita ini.
Awak bersama saya?
Okey.
Jadi, ayuh pergi.
Helo?
Kamu buat apa di atas sana?!
Maaf, kami ingat orang lain.
Siapa beri kunci pada awak?
Awak sudah lupa orang yang bina tempat ini?
Turun!
Saya bawa awak semua gajet baru.
Tengoklah jam perisik terkini...
pusat komunikasi serba lengkap
di tangan kamu.
Telefon bimbit, akses lnternet, TV satelit...
Sebutlah apa saja.
Ia boleh buat apa saja kecuali memberitahu masa.
Tak beritahu masa?
Tidak, terlampau banyak fungsi yang dimasukkan.
Tak muat nak letak jam.
Hebat.
Awak pasti ini baru?
Kami tak boleh ke sana ke mari dengan peralatan ketinggalan zaman.
Tutup mata awak dan hulurkan tangan awak.
Saya akan beri
satu gajet yang awak patut sentiasa bawa.
Gelang getah?
Tidak, ini gelang elastik ajaib.
Ia gelang getah.
Ya, tapi ia juga gajet paling hebat di dunia...
999 kegunaan...
Yang pentingnya,
awak kena fikirkan kegunaannya... dengan ini.
Betul katanya.
Kegunaan nombor satu... gelang yang bergaya,
Kegunaan nombor dua...
Saya akan jadi kaya dengan ciptaan ini.
Awak pasti ia akan berjaya?
Bertenanglah.
Apa yang mereka tahu, awak kembali sebagai perisik.
Hai Pak Cik Felix.
Saya bukan pak cik awak.
Saya tahu tapi lebih mudah panggil pak cik.
Awak tak kisah, kan?
Sudah tentu tidak.
Selamat kembali, Juni.
Awak dilantik semula.
Sudah tentu.
Dia dipecat dan dilantik semua dalam masa sehari.
Okey.
Biar saya ambilkan kunci DragonSpy 5.
Mudah!
Pukul 6.
Awak kelihatan cantik dengan peralatan baru itu, Carmen.
Gajet terkini. Sangat hebat...
Kami sudah milikinya berminggu yang lepas.
Inilah gajet yang benar-benar baru.
Teknologi nano.
Semua yang ada pada awak ada di tangan saya.
Ia sangat tepat dan sangat ringan.
Ia ada jam.
Bagaimana awak dapatkannya?!
Semua ini prototaip, Juni.
Awak tak boleh bekerja dengan gajet yang dikeluarkan besar-besaran.
Bermakna sesiapa saja boleh memilikinya.
Saya sentiasa pilih prototaip.
Walaupun ia agak kecil dan ringan...
Saya tak kisah.
Saya tak sengaja terpijak
sewaktu keluar dari bangunan O.S.S.
Maaf ya.
Ia sudah lapuk.
Anggaplah ini pembunuhan belas kasihan.
Gary dan Gerti Giggles,
kamu tugasan SEIKJu9.
Semoga berjaya.
Jangan cederakan diri awak dengan peralatan yang lapuk.
Ingatlah, ejen yang bagus adalah sebagus gajetnya.
Apa?
Awak diberi tugasan Ukata?
Sangat menarik.
Awak pasti akan sukakannya.
Terima kasih, Pak Cik Felix.
Saya bukan pak cik awak.
Menariknya.
Selamat datang ke DragonSpy DLX.
Nampaknya ia semakin canggih
setiap bulan.
Semuanya automatik!
Sekarang, korek hidung awak.
Budak-budak!
Mari kita periksa kotak makanan untuk kemas kini misi.
Maaf, R.A.L.P.H.
Awak ialah perisik terbaik.
Juni, biarkannya. Ia sudah mati.
Terima kasih kepada kawan awak Gary.
Ia satu kemalangan.
Awak sukakannya dan percayakannya?
Saya taklah sukakan dia sangat.
Gary jahat, Carmen.
Mungkin saya sudah tahu.
Saya rasa saya boleh ubah dia.
Saya tak faham dengan awak.
Awak takkan faham.
Kentang goreng, tuan?
Bagi pada aku!
Pelik. Kisah pulau misteri,
kapal-kapal yang hilang, makhluk misteri,
dan masih tiada maklumat
tentang kargo O.S.S. atau kapal magnet.
Apa yang Donnagon buat di sana?
Dia belum dilantik sebagai Pengarah O.S.S.
Ini rahsia lama O.S.S.
Saya tahu siapa yang boleh beri nasihat.
Helo?
Ya.
Tunggu sebentar.
Berhenti!!
Siapa ni?
Juni Cortez!
Apa yang boleh saya buat untuk awak?
Awak banyak tolong saya.
Rakan-rakan robot awak
adalah watak popular dalam pertunjukan saya!
Cakap helo.
Sebenarnya, Carmen mahu bercakap dengan Encik Minion.
Dia ada di sini.
Minion sedang berlatih empat bahagian harmoni.
Awak ada seminit.
Bueno?
Apa khabar, Minion?
Keadaan agak teruk di sini,
tapi saya masih okey.
Saya perlu sedikit maklumat tentang subjek kegemaran awak.
O.S.S.
Saya perlu buat panggilan telefon.
Okey, awak bersedia?
Ukata...
Transmooker...
Anak Presiden tiada.
Pesanan.
Tekan "1" untuk merakam.
Awak tahu apa-apa?
Macam kerja Donnagon Giggles.
Dia orang pertama tahu tentang teknologi Transmooker.
Awak rasa Donnagon dalang di sebalik semua ini?
Awak bercakap dengan lelaki berkepala empat.
Percayalah cakap saya. Dia jahat.
Apa yang sepatutnya kita cari?
Pertama sekali, cari pulau itu.
Kemudian cari Orang Pulau itu.
Dia mungkin orang Donnagon.
Okey.
Terima kasih, Minion.
Jaga diri awak dan tampar adik awak untuk saya.
Baiklah.
Ada yang tak kena ni! Jaga stereng!
Saya kena pergi. Semoga berjaya!
Perlahan! Kita menghampiri zon destinasi.
Radius tempat semua kehilangan itu berlaku di...
Sini!
Enjin terpadam!
Pegang sesuatu!
Semua kuasa terpadam termasuk kuasa kecemasan.
Lampu suluh saya pun tak menyala.
Kita terkandas?
Mari keluar dari sini.
Topeng pernafasan.
Awak kena guna tangan. Topeng pernafasan.
Awak kena guna tangan.
Apa seterusnya?
Tidak. Tangan, Carmen.
Sukar dipercayai!
Teknologi rendah!
Ayuh!
Kita patut bawa barang atau tidak?
Kita mungkin tidak kembali ke sini lagi.
Bawa barang.
Sut terapung?
Kita tak ada banyak pilihan.
Sekurang-kurangnya, topeng ini berfungsi.
Saya rasa kerana ia beroperasi dengan injap bukan elektrik.
Sungguh pelik.
Semoga berjaya.
Awak juga!
Jangan pergi jauh!
Hebat!
Saya gemuk!
Ia memang berfungsi begini?
Ia ada pemadam automatik elektrik
yang tak berfungsi.
Mujurlah, kita kehabisan udara sebelum sut ini meletup.
Kita masih boleh ketawa.
Ketawakan apa?
Dengan apa yang Gary dan Gerti lakukan
sekarang.
Gerti, kita di mana?!
Mengikut koordinat saya,
kita...
Saya rasa itu...
Najis unta!
Siaplah siapa punya kerja ni!!
Cortez...
Saya suka pejabat baru awak.
Lebih kecil... tenang.
Terutama... lebih kecil.
Begitu banyak misi yang berjaya.
Hebat, kan?
Ingat yang ini?
Misi apa tu?
Mexico.
Sudah tentu.
Sebenarnya, itulah satu-satunya misi
yang kita tak berjaya.
Ingrid...
Jangan sebut tentang ibu bapa awak lagi.
Lucu sekali kerana awak yang sebut.
Tidak. Bila saya sebut ibu bapa awak, ia tak lucu.
Awak tak kisah yang kita belum dapat restu mereka?
- Awak ada peluang untuk tunjukkan kepada... - Baiklah.
Jemputlah mereka jika awak mahu, tapi saya takkan ada di sini.
Beritahu mereka saya ada misi.
Kami ada sedikit masalah di bulan.
Bapa saya suka bulan.
Awak sudah jemput mereka, kan?
Jelaskan makna "jemput."
Cortez.
Apa?!
Saya ada berita buruk. Boleh saya masuk?
Sudah tentu, tuan. Ya, tuan.
Bagus.
Dia datang.
Dua daripada perisik kanak-kanak kita
hilang semasa tugasan di Ukata.
Anak-anak awak yang dapat tugasan itu.
Saya minta maaf, Donnagon. Apa yang kami boleh bantu?
Sebenarnya, anak-anak saya selamat
Rasanya mereka di Gurun Gobi.
Saya terpaksa beritahu yang Carmen dan Juni
dihantar untuk tugasan Ukata...
Ada kesilapan pada sistem.
- Ada komunikasi? - Tiada.
Kapal DragonSpy tak muncul
pada radar atau satelit.
Greg, lngrid,...
Awak berdua pernah sekali menyelamatkan nyawa saya.
Biarlah saya pergi sekarang
dan bawa balik anak-anak awak.
Tidak. Terima kasih.
Terima kasih, Donnagon.
Kami mahu lakukannya sendiri.
Jika awak boleh sediakan bantuan taktikal
dan pengawasan untuk usaha kami ini,
kami akan pergi sekarang juga.
Okey, ya.
lngrid...
Saya tahu ini mungkin masa yang tak sesuai tapi...
Ibu bapa awak ada di sini.
Mak dan ayah cakap nak datang Selasa depan.
Ini tugasan yang sangat bahaya
dan kamu kena tunggu di sini.
Kami mahu membantu.
Jangan bimbang.
Kamu sudah ajar saya semua perkara yang kamu tahu.
Ya...
tapi tak kami tak tahu semua perkara.
Sudah tentu tidak, ayah. Jumpa beberapa jam lagi.
Terima kasih, sayang.
Saya masih tak sukakan dia.
Juni...
Ia ada sebelum ini?
Ia tiada di situ seminit yang lalu, kan?
Awak tendang saya?!
Saya jauh di sini!
Saya rasa ada sesuatu sentuh kaki saya.
Ada sesuatu di bawah saya! Mari tengok!
Saya tak nampak apa-apa, Juni.
Mari tumpukan untuk sampai ke tepi pantai.
Okey, dalam 200 ela lagi.
Jika kita buat satu sepakan sejauh satu kaki.
kita akan sampai dalam...
25 minit?
Saya tak tahu.
Kalkulator saya tak berfungsi.
Juni, apa yang awak buat?!
Angin keluar dari sut kita!
Kita menuju ke pantai!
"Mengembara dengan banyak barang"!
Idea yang bagus!
Baiklah.
Berehat.
Okey, kita akan sediakan tapak khemah.
Pasang khemah, nyalakan api.
Dan bakar "marshmallow"?
Saya tak percaya!
Apa yang berlaku?
Tak ada apa-apa. Ini saja!
Yang itu sepatutnya untuk nyalakan unggun api,
dan yang itu untuk buat tempat berteduh.
Gajet kita semuanya tak berfungsi.
Maksud awak, kena guna otak kita?
Ya.
Pejabat besar...
Pejabat Pengarah O.S.S.
Besar.
Awak sudah jumpa sumber kuasa yang setanding atau lebih?
Ia datang dari sebelah utara pulau.
Awak dah jumpa Orang Pulau itu?
Dia ada di bawah tanah.
Ya, mulakan menggali. Saya dalam perjalanan.
Ayuh, Juni.
Mari kita periksa pulau ini.
Saya baru siapkan tapak perkhemahan.
Nampak tak?
Saya harap Gary ada di sini.
Dia pasti mahu tahu dalang di sebalik semua ini.
Alamak!
Baiklah, mari pergi.
Wow!
Cantiknya tempat ini!
Tengoklah batu itu!
Macam hot dog.
Saya dah puas. Mari kita kembali ke pantai.
Apa?
Dengar.
Saya dengar bunyi berdengung.
Ada seseorang di sini yang ada kuasa.
Kita perlu cari siapa dan apa tujuannya.
Destinasi... Ukata.
Anggaran masa ketibaan... Satu minit dari sekarang.
Berapa kelajuan kita?
85 knot.
Laju lagi.
Baiklah.
Laju lagi.
Tak boleh laju lagi.
Laju lagi.
Punat kelajuan terpatah.
Laju lagi!
Baiklah...
Sekarang, apa?
Hebat sekali.
Awak tahu, ini memang hebat.
Awak memang menyusahkan, Gerti.
Awak tendang saya?
Tidak. Saya jauh di sini, tolol.
Saya akan musnahkannya sehingga hancur!
Mari sini!
Tunggu!
Simpan untuk Cortez.
Idea yang bijak.
Saya tak faham! Saya nampak ia lalu di sini.
Apa pandangan awak, Juni?
Saya boleh berfikir dengan lebih baik jika perut kenyang.
Saya rasa kita patut pergi ke sana dan periksa.
Ke atas sana? Di puncak gunung berapi?
Ya.
Saya takkan pergi walaupun pencengkam mikro ini berfungsi.
Gary pasti berani melakukannya.
Tidak.
Awak tak boleh ubah fikiran saya.
- Awak cakap apa tadi? - Saya tak cakap apa-apa.
Mari berlumba naik ke puncak!
Gunung berapi.
Juni, berundur.
Ia tak aktif.
Juni!
Apa yang awak tunggu lagi?!
Keluarkan saya dari sini!
Jika retraktor auto saya berfungsi,
saya boleh tarik kita berdua ke atas!
Okey. Saya akan sambut tangan awak.
Telefon bimbit saya!
Kenapa awak berhenti?!
Ada yang tak kena?
Tutup mata awak.
Kenapa?
Juni!
Apa?!
Maaf!
Sudah berapa lama kita jatuh?
Saya tak tahu.
Jam saya tak boleh tengok masa.
Cuba teka?
Mungkin tiga jam.
Macam empat jam.
Macam mana awak boleh makan dalam masa begini?!
Awak tahu tak perasaan yang kita alami bila kita terjatuh?
Sudah tentu.
Ia sudah hilang selepas sejam yang pertama.
Apa yang berlaku?!
Saya tak tahu! Kita terapung!
Siapa awak?
- Awak nampak sesuatu? - Bersembunyi di sana.
Apa yang awak mahu?
Saya mahu turun.
Saya Carmen Cortez, ejen khas O.S.S.
Saya Romero,
penghuni tunggal Pulau Leeke Leeke ini.
Manusia tunggal.
Siapa awak?
Letih dan lapar.
Selamat berkenalan, Letih dan Lapar.
Hati-hati! Awak akan musnahkan pulau saya!
Maaf.
Kami terjatuh selama empat jam. Kami agak pening sekarang.
Awak tak jatuh. Itu hanya ilusi.
Magik?
Sains.
Cepat, kita kena pergi ke tempat yang selamat!
Saya pakar genetik.
Saya perlukan persekitaran yang terkawal untuk eksperimen saya.
Bunyi-bunyi itu?
Eksperimen saya...
mengganas.
Apa yang berlaku?
Saya sangka boleh kaut untung daripadanya.
Kanak-kanak di mana saja boleh miliki zoo mini
dalam bilik tidur mereka.
Zoo mini?
Makhluk Tuhan dalam skala yang bersesuaian.
Macam tak percaya.
Saya menggelarkannya "Zoo Romero".
Haiwan genetik bersaiz kecil.
Singa, harimau, beruang, penguin...
Monyet.
Monyet dalam tong.
Hati-hati.
Satu hari, saya tak sengaja mencampurkan
dua atau tiga tabung uji yang berbeza.
Lalu, terciptalah satu spesis baru.
Zoo Romero Juga...
Zoo mini terbaru...
Setiap spesis ini tidak seperti
mana-mana haiwan yang awak pernah tengok.
Kuda terbang?
Ikan kucing.
Monyet labah-labah?
Katak lembu.
Cicak ular.
Jangan dekat.
Kemudian, saya mula terfikir.
Kalaulah saya boleh jadikannya besar sedikit.
Untuk budak-budak bertangan besar.
Ketika itulah timbul masalah.
Saya letak serum pembesaran.
Ia terlampau berkesan.
Tidak!
Sejak itu, saya terkurung di sini.
Saya takut untuk keluar.
Haiwan-haiwan itu cuba makan saya lebih dari sekali.
Kenapa mereka bencikan saya?
Saya yang cipta mereka.
Awak fikir...
Tuhan tinggal di syurga
kerana Dia juga hidup dalam ketakutan
dengan ciptaan-Nya...
di bumi ini?
Jangan pandang saya begitu.
Saya bukan bodoh.
Saya masih tertanya-tanya
kenapa pulau ini tak wujud
walaupun dalam satelit kami yang paling canggih.
Saya cipta alat pelindung untuk sorokkan pulau saya daripada penglihatan orang.
Apa saja alat berkuasa elektronik yang berada dalam jarak satu batu
akan terpadam serta-merta.
Sebarang radar yang melintasi di atas saya akan tersesar,
mencipta ilusi yang pulau ini tak wujud.
Alat Transmooker itu.
Bagaimana awak tahu?
Alat pelindung awak itu sangat berharga.
Semua orang cuba mendapatkannya.
Awak pasti hanya kita manusia di sini?
Itu pun mereka.
Dua kanak-kanak, melihatkan kepada saiz mereka.
Apa ni?
Pulau mini.
Pusat gunung berapi ini memberikan asas graviti
yang mana makhluk mini ini
boleh membesar sama seperti rakan-rakan klon mereka.
Jadi, apabila makhluk mini awak berada atas model ini,
ada yang lebih besar di luar sana?
Betul. Dengan cara ini, saya boleh menjejaki lokasi mereka.
Nampak tak?
Dua budak penceroboh itu sedang dikejar cicak ular.
- Gary dan Gerti. - Biarkan mereka.
Kita kena pergi tolong mereka!
Mereka tidak patut mengintip pulau saya!
- Saya sokong awak. - Kita kena tolong mereka.
Saya takkan keluar! Saya akan dimakan!
Teruknya dia.
Tolong kami! Tolong!
Apa yang kamu buat di sana?!
Lucunya, badut. Keluarkan kami dari sini!
Kami cuba aktifkan pencengkam mikro kami
tapi ia tak berfungsi!
Tiada apa-apa yang berfungsi di sini.
Ya, kami dah tahu sekarang. Terima kasih beritahu kami, si rambut merah.
- Juni, mari sini. Mereka perlu bantuan kita. - Saya akan tolong mereka.
Saya mahu bawa dia ke sini
supaya saya boleh tolak dia semula.
- Cepatlah. - Ayuh.
Mari, Gary.
Hulurkan tangan awak.
Terima kasih, Carmen.
Mari, Gerti...
Hulurkan tangan awak.
Tunggulah sehingga bapa saya sampai ke sini.
Bapa awak datang ke sini?
Awak mahu bawa saya ke mana, Carmen?
Tunggulah.
Kenapa awak masih bersembunyi? Kami budak-budak, bukan raksasa.
Apa bezanya?
Bertenang. Mereka juga ejen O.S.S.
- Tahap satu. - Mereka anak-anak Donnagon.
Ejen Donnagon?
Awak bekerja dengan O.S.S., kan?
Saya bekerja untuk seseorang bernama Donnagon.
Siapa dia?
- Donnagon tak minat dengan haiwan awak. - Kenapa tidak?
Alat Transmooker yang sembunyikan pulau ini.
Itu yang Donnagon mahukan.
Itu langsung tak menarik.
Sekarang Donnagon sudah jadi ketua di O.S.S.
Dia ada kuasa untuk mengambilnya daripada awak.
Apa yang awak mengarut ni, Juni?
Transmooker yang awak ambil
daripada anak Presiden, Gary.
Ia hanya prototaip.
Alat Transmooker sebenar ada di pulau ini.
Ia jauh lebih berkuasa
dan boleh matikan semua teknologi di atas planet ini.
Awak cakap bapa awak dalam perjalanan ke sini.
Saya rasa dia mahu datang mengambilnya.
Awak semua penipu.
Awak fikir kami akan belot dengan bapa kami sendiri?
Bapa awak ada beritahu awak yang misi ini
hanyalah perangkap untuk Carmen dan saya?
- Kenapa? - Dia ada alasannya.
Itulah perisik yang bagus.
Jangan percaya sesiapa.
Bagaimana Menjadi Perisik. Kami sudah baca.
Bacalah lagi.
Perisik yang bagus tiada hubungan dengan keluarga atau kawan.
Saya tak percayakannya.
Jika awak mahu jadi perisik yang baik, lebih baik awak percaya.
Bapa saya perisik yang hebat. Terima sajalah, okey?
Walau apapun yang bapa saya buat,
itulah yang perlu dilakukan dalam dunia ini
suka atau tidak.
Ayuh, Gerti. Mari pergi.
Betul katanya.
Kenapa awak tak boleh menyebelahi saya hanya untuk sekali?
Saya tak menyebelahi sesiapa. Awak betul dan dia juga betul.
Itulah makna perisik.
Saya tak suka.
- Jadi, berhentilah. - Baiklah.
Ya.
Betul kata Donnagon.
DragonSpy tak kelihatan dalam radar.
Saya bukan nak cari kapal selam itu.
Awak masih ingat
sewaktu saya mendesak untuk merawat gigi mereka?
Bagaimana saya boleh lupa?
Saya pasang alat pengesan bukan elektrik
dalam gigi mereka.
Ciptaan saya sendiri.
Tapi saya belum dapat mengujinya
sehinggalah...
Sekarang.
Sayang, ia berjaya!
Macam tak percaya.
Menurut data ini...
Mereka berada di tengah lautan.
Di atas paras laut.
Tapi lokasi mereka dalam peta tiada tanah daratan.
Bagaimana boleh jadi begini?
Sekarang, apa?
Ada sesuatu bersama kita.
Ada apa?!
Emak awak.
- Mak? - Kami mahu sertai kamu.
Mak dah gila?
Kita perlukan bot yang lebih besar.
Kami bawa makanan sebenar.
Bukan makanan kering yang kamu fikir sungguh moden itu.
- Menantu. - Ya?
Jadilah menantu yang berguna.
Kenapa kamu di sini?
Kami mahu tolong dapatkan semula cucu-cucu kami!
Kami akan dapatkan cucu-cucu kami.
Terima kasih. Oh, tunggu.
- Ada sesuatu atas bibir awak. - Apa?
Dah dapat!
Mak...
Ayah, saya sudah dewasa, dan boleh jaga diri saya, okey?
Saya dan Gregorio boleh cari anak-anak kami.
Tidak, awak tak faham.
Ini bukan misi awak dan Gregorio untuk selamatkan dunia.
Kali ini, kita semua akan kerugian jika kamu gagal.
Carmen dan Juni.
Kamu tak boleh ikut kami.
Ia terlalu bahaya.
Maksud awak, kami tak boleh jaga diri kami?
Boleh kembalikan misai saya...
Tolong?
Jika Donnagon benar-benar dalam perjalanan ke sini,
kita kena musnahkan Transmooker ini.
Ia ada di mana?
Di sebelah sana pulau. Bukan mudah untuk ke sana.
Perjalanan ke sana
lebih berbahaya daripada Transmooker itu sendiri.
Saya pasti.
Tunjukkan kepada kami.
Kamu mahu pergi?
Kami tiada pilihan.
Dengan raksasa yang berkeliaran?
Saya tak percaya mereka ialah raksasa.
Mungkin awak pun tak patut percaya.
Apa yang patut saya percaya? Saya tak tahu.
Awak sentiasa bersembunyi di sini.
Mungkin mereka cuma mahu dengan awak.
Bersama saya?
Mereka mahu makan saya.
Itu yang mereka mahu.
Awak kena tunjukkan kepada mereka siapa bos.
Awak tak takut?
Perkara pertama yang awak kena buat ialah
lompat ke dalam lubang ini.
Nak buat macam mana?
Sepatutnya ia berfungsi secara magnetik.
Kita sepatutnya boleh pergi ke destinasi yang ditetapkan.
Kita kena dapatkan Transmooker itu sebelum mereka.
Betul.
Cicak ular.
Oh tidak!
Hebatnya.
Juni!
Saya rasa kita kena turun sekarang.
Kenapa?
Dengarlah cakap saya!
Lompat sekarang!
Gary dan Gerti.
Saya dah cakap. Mereka ekori kita.
Anda ada satu pesanan.
Pesanan pertama.
Helo Alexandra, ini saya.
Ejen Juni Cortez.
Saya ada misi.
Saya tahu ini salah.
Saya ada idea untuk awak dan bapa awak.
Beritahu saja yang awak perlu bercakap dengan dia.
Beritahu dia, tiada apa-apa yang penting
tapi suatu hari nanti, ia mungkin penting.
Awak perlu buka talian komunikasi sekarang.
Hubungi saya. Saya mahu berita daripada awak.
Sekarang kira-kira pukul...
Alamak! Saya lupa jam ini tak boleh beritahu masa.
Dan...
Ada yang tak kena. Pegang stereng.
Saya kena pergi. Semoga berjaya!
Juni!
Gregorio, awak kena ikut isyarat itu... - Dia takkan dengar cakap awak.
- Tukar arah lain...
Dia mahu kehilangan anak-anaknya lagi.
Kalaulah awak dengar cakap kami...
Cara awak mengesan mereka ini salah.
Ingrid, beritahu dia, caranya salah.
Saya dah beritahu mak dan ayah sebelum ini,
dan saya akan beritahu sekali lagi. Tak boleh komen pemandu.
- Terima kasih... - Ketika Gregorio memandu, jangan kacau.
Pusing di sini, sayang.
Maaf.
Okey.
Awak pasti yang awak baca peta dengan betul?
Koordinat ini sepadan
dengan kedudukan semasa Carmen dan Juni.
Ini anak-anak saya.
Saya akan cari mereka mengikut cara saya!
Mak tak pernah faham sepatah pun yang dia cakap.
Tak pernah.
Kita bukan saja diperangkap.
Malah saya pasti Donnagon sudah tahu
yang awak akan ambil alih tugasan ini.
Saya pun terfikirkan perkara yang sama.
Juni, buka mulut.
Apa?
Ayah pasang alat pengesan ini kalau-kalau kita tersesat.
Cepat. Cabut gigi saya.
Kenapa kita buat begini?
Apabila kita sesat, siapa selamatkan kita?
Mak dan ayah.
Jika mak dan ayah juga hilang,
siapa akan halang Donnagon daripada gunakan alat Transmooker itu?
Donnagon mahu kita semua bersama
supaya dia boleh musnahkan pulau ini dengan kita semua sekali.
Mak dan ayah... Malah Romero.
Kita tak boleh biarkan mak dan ayah cari kita...
Jika tidak, Donnagon menang.
Pengorbanan yang besar.
Keluarga ialah pengorbanan.
Apa yang berlaku?
Apa yang awak buat tadi?
Kita hilang Carmen.
Dan Juni?
Juni masih ada.
Saya sayangkan kamu.
Tak mungkin.
- Okey, okey. - Apa kita nak buat?
Saya tak tahu.
Mungkin ini ialah
misi perisik yang tak mahu dicari.
Awak tahu...
Jika mereka tak mahu dicari,
mungkin kedudukan mereka mencurigakan.
Gregorio, jangan cakap yang awak tiada perancangan sandaran.
Ingrid, adakah Juni pakai rantai
yang ayah kirim semasa Krismas tahun lepas?
Dia tak pernah tanggalkannya.
Jadi, kita sudah dapat dia.
Ayah bimbang dengan keadaan Juni.
Jadi, ayah pasang pengesan pada rantai itu.
Itu pun dia.
Terima kasih, ayah.
Awak pasti awak tak mahu ayah memandu?
Kelakar.
Ia kelakar.
Mari teruskan tugas.
Kita di mana?
Tak jauh dari bilik antara.
Saya rasa ia di belakang kita.
Jangan bergerak.
Mungkin ia jinak.
Mungkin tidak.
Mari pergi!
Ini gua bawah air.
Kita kena cari di semua tempat.
Itu akan ambil sehari suntuk.
Pasti ada cara yang lebih cepat...
Wow!
Ini tempat apa?
Awak rasa ini emas tulen?
Jijik!
Sungguh melekit.
Saya benci kulapuk.
Saya boleh dengar fikiran awak.
Apa?
Dan awak boleh dengar fikiran saya!
Mulut kita tak bergerak
tapi kita boleh dengar apa yang kita fikir.
Cakap sesuatu.
Peliknya.
Kita hanya boleh berkomunikasi melalui fikiran.
Magik.
Fikirkan sesuatu.
Kaki awak busuk.
Saya tertanya-tanya.
Okey, tempat ini benar-benar pelik.
Mari pergi.
Bagus.
Ini lebih menarik.
Harta-karun.
Rangka.
Rangka orang mati.
Ada jenis lain?
Ini pastinya tempat tawanan dan harta-karun lanun disimpan.
Ini pastinya rantai yang istimewa
sehinggakan mereka mati berebutkannya.
Seutas rantai untuk mengawal mereka semua...
Letak semula, Juni!
Saya belum ambil.
Saya boleh baca fikiran awak. Ingat?
Ini tanah purba dan kena sumpahan.
Jika awak ambil apa-apa, malapetaka akan menimpa kita.
Mari pergi!
Ayuh! Saya rasa saya sudah temui jalan keluar.
Yang mana satu?
Saya tak tahu, awak pilih... Kiri atau kanan?
Kanan.
Tunggu sebentar.
Oh, tidak!
Kita berpusing-pusing.
Apa?
Ayuh.
Mari cuba lagi.
Ayuh, Juni! Saya tahu perbuatan kita salah.
Kita kena pergi ke kiri.
Mungkin saya patut letak balik.
Mana rangka tadi?
Carmen!
Juni!!
Tolong saya!!
Hei, bodoh!
Tidak!
Apa yang berlaku?!
Saya tak tahu!
Tunggu sekejap!
Awak ada ambil sesuatu?!
Tidak! Awak sudah melarang saya!
Kenapa saya nak ambil?
Juni!
Carmen!!
Tunggu.
Saya minta maaf.
Carmen!
Awak juga?
Ya.
Mana abang awak?
Dia kena makan?
Tidak. Dia di luar sana cari Juni.
Awak tahu dia sengaja pijak serangga Juni.
Ya, saya tahu.
Sekarang dia mahu musnahkan Juni.
Awak tak fikir yang kita patut pergi dari sini?
Carmen!
Saya bermimpi.
Saya memang bermimpi.
Dan saya juga lapar.
Awak suka daging dan kentang dipanggang dengan madu?
Inilah rasanya.
Sangat berkhasiat.
Padat dengan protein dan karbohidrat yang penting.
Semua yang diperlukan untuk pembesaran manusia kuda.
Sama-sama.
Kawan awak suka makanan kering.
Kawan saya pun.
Baiklah, kawan. Mari kita lawan mereka.
Kami tunggu.
Ayuh.
Saya takkan biarkan awak musnahkan mesin ayah saya, Juni.
Jadi, saya terpaksa musnahkan awak.
Kita boleh tewaskan mereka.
Ayuh, kawan. Kita boleh tewaskan mereka.
Saya tak fikir kita boleh tewaskan mereka!
Mesti cuba tolong mereka.
Mesti.
Jika bapa awak ialah dalang di sebalik semua ini,
awak masih menyebelahinya walaupun dia tak betul?
Betul? Bagaimana nak tahu apa yang betul?
Percayalah.
Apabila tiba saatnya awak akan tahu.
Saya rasa saat itu datang.
Ayuh!
Tunjukkan siapa bos.
Sayalah bos.
Sayalah...
Jaga-jaga!
Maju ke depan!
Ayuh, labah-labah. Awak boleh lakukannya.
Ya!
Haiwan awak lembab.
Sama macam awak. Lembab.
Semua sudah berakhir, tak guna!
Malang sekali kakak awak yang pelik itu tiada di sini untuk bersorak.
Ya!
Saya tak mahu cederakan awak, Carmen.
Awak sungguh teruk.
Letakkannya, Carmen.
Letakkannya.
Okey.
Baiklah.
Gerti, saya perlu bantuan di sini.
Jangan pandang saya, abang. Awak lawan perempuan.
Awak akan kalah.
Saya menyebelahi awak.
Terima kasih.
Tapi sekali ini saja.
Cortez.
Awak mahu tolong saya atau tidak?
Ini pun alat itu.
Bagaimana awak tahu?
Sebab ia besar, pelik dan terletak di tengah-tengah bilik.
Betul juga.
Hati-hati, Juni!
Jika awak tak matikannya dengan betul,
awak boleh matikan seluruh dunia.
Terima kasih.
Saya serius.
Kita kena matikannya.
Ini akan matikannya.
Dan yang itu akan matikannya.
Ada sesuatu yang mengelirukan dengan suis ketiga.
Sudah terlambat, Gary. Kami sampai di sini dulu.
Pergilah bersandar di dinding macam budak baik
dan tinggalkan kami.
Cubaan yang baik tapi kali ini kami bawa kawan-kawan.
Romero.
Apa yang awak buat di luar kurungan awak?
Saya tak tahu.
Donnagon.
Helo ejen.
Panaskannya untuk saya?
Awak bersedia untuk bekerjasama kali ini, Romero?
- Saya... - Bagus.
Ini sepatutnya sakit dan ringkas.
Awak buat apa?
Dia mulakan Transmooker itu!
Awak cakap tiga suis.
Seluruh dunia akan terpadam serta-merta.
Baguslah, si bodoh!
Apa yang kami nak buat?!
Awak mesti ikat tiga suis itu bersama.
Ia tak mahu naik!
Gelang elastik ajaib!
Ambil!
Bagi pada saya. Bagi!
Ayah...
Bagi pada saya.
Jika tidak...
Bagi pada dia, Carmen.
Ia pergi ke mana?
Saya tak tahu.
Khinzir terbang yang ambil.
Kembali ke sarangnya.
Saya tahu di mana sarangnya, ayah.
Saya juga ada buku panduan Romero.
Hei.
Budak nakal!
Ayuh!
Di sebalik bukit besar itu.
Awak pasti ini jalan yang betul?
Jam saya ada satelit GPS.
Tunggu sekejap.
Bagaimana boleh jadi begini?
Ketika awak keluarkan Transmooker itu,
alat pelindung pulau terpadam.
Jadi, kenapa kita berjalan kaki?
Jumpa nanti, Romero.
Itu pun dia!
Naik ke atas sana, ayah! Ayuh!
Okey, Magna Men.
Kita perlukan tangga manusia bermula... di sini.
Carmen!
Apa?!
Seorang perisik adalah sebagus gajetnya.
Mereka menuju ke pantai.
Tolong!
Betul kata budak tu.
Apa yang awak buat?
Cuba arahkan kapal selam kita pergi ke permukaan
supaya kita boleh keluar dari sini.
Dapatkan GPS awak dan tengok lokasi mak dan ayah.
Tak mungkin.
Ia menunjukkan yang mereka bersebelahan dengan kita.
Oh, tidak!
Bukan begini cara menyambut datuk dan nenek kamu.
Ayuh.
Atuk!
Juni.
Mari sini.
Sentiasalah memakainya ke mana saja awak pergi
dan datuk akan sentiasa di sisi.
Saya berjanji, atuk.
Mak dan ayah!
Awak tak mahu diselamatkan.
Awak tak mahu dicari.
Tak mengapa.
Kami sangka awak mungkin perlukan kami.
Pergi bercakap dengan ayah.
- Ayah! - Hei, mak.
- Ayah, pandanglah saya... - Dua perisik yang tak mahu ditemui?
- Ya. - Ya. Mak suka dengan pemikiran awak.
Tapi awak tahu tak? Perisik lain tiada ibu macam ini.
- Ayuh. - Terima kasih.
Hei.
Saya akan sentiasa perlukan ayah.
Ayuh.
Carmen Elizabeth Juanita...
Mari dekat papa.
Awak okey, sayang?
Baiklah. Beri maklumat. Cepat!
Okey, alat Transmooker ada pada kami,
tapi kita perlu tinggalkan pulau ini sekarang.
Awak fikir apa tujuan kami ke sini? Mari pergi.
Kami akan jelaskan nanti.
Kamu takkan percaya dalang di sebalik semua ini.
Sungguh sempurna.
Ini lebih sempurna daripada jangkaan saya.
Semuanya sudah diuruskan?
Ambil alat Transmooker itu, Felix.
Felix?
Maaf, Gregorio.
Hebat kuasa ini, kan?
Programkan semula, Gerti.
Saya mahu mulakan dengan menghapuskan keluarga Cortez
dari muka bumi ini.
Pak Cik Felix, sampai hati pak cik?
Saya bukan pak cik awak.
Tapi kami layan awak seperti keluarga.
Donnagon cakap, jika saya bersamanya,
dia takkan singkirkan saya sebagaimana yang dibuat pada kamu.
Awak tak boleh nafikannya.
Jam awak masih ada kuasa?
Ya.
Program selesai, ayah.
Terima kasih, Gerti.
Cuba terbangkan helikopter.
Baiklah, Cortez. Sebarang ucapan terakhir?
Ucapan yang saya tak boleh sebut di hadapan anak-anak saya.
Juga emak awak.
Mari selesaikannya dengan cara lama.
- Sepak punggungnya! - Ya, sepak punggungnya!
Bukan begitu.
Tumbukan kepala.
"Sleeper Hold".
Guna badannya untuk jatuhkannya.
Bangun!
Lakukan aksi yang saya tunjukkan malam tadi!
"Suplex".
Saya boleh lawan dengan lebih baik daripada itu!
Libas belakang tiga kali!
Gerti?
Apa yang awak...
Kenapa?
Jangan buat saya mula membebel.
Tunggulah sehingga mak tahu.
Ayah cuba nak kuasai dunia sekali lagi.
Jangan... Tolonglah!
Jangan beritahu mak awak.
Tolonglah.
Helo.
Helo! Tuan Presiden.
Atas arahan Presiden,
awak digantung sementara.
Awak dipecat.
Nampaknya saya kalah kali ini, tapi saya akan kembali.
Saya harap awak di pihak yang baik nanti.
Tengoklah, tapi...
awak takkan sangka.
Jangan bimbang.
Jika dia tersasar, saya akan betulkan.
Bagus, Gerti.
Awak cuba selamatkan kami.
Kenapa?
Sebab kamu keluarga saya.
Awak tahu...
tiada mana-mana lelaki di dunia ini
yang kami fikir cukup sempurna untuk anak kami,
tapi...
Awak hampir sempurna.
Atas arahan Presiden,
awak Pengarah O.S.S. yang baru.
Tahniah!
Mereka...
Tahap satu.
Terima kasih sajalah.
Awak tak mahu?
Saya mahu tinggalkan O.S.S.
Saya sudah tahu cara untuk jadi perisik terbaik.
Saya rasa saya lebih berguna kepada dunia
dengan hanya menjadi diri saya yang terbaik.
Bagaimana dengan semua gajet yang hebat itu?
Saya ada semua gajet terbaik di sini.
Kegunaan pertama, gelang bergaya.
Jumpa lagi?
Ya.
Baiklah. Cakap saja.
Apa?
Kan saya dah cakap!
Tak pernah!
Tunggu.
Terima kasih.
Baiklah, bos.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for BluRay.H264.AAC-RARBG
Carmen!
Saya takkan keluar ke sana!
Ya, awak kena keluar!
Awak perisik, awak menyamar.
Awak kena buat mereka fikir yang awak seorang bintang pop.
Saya tak boleh menyanyi.
Siapa boleh menyanyi zaman sekarang?
Entah berapa ramai artis yang sudah gunakan
mikrofon ajaib saya.
Ini akan buat awak menari seperti Britney Lopez.
Bagaimana dengan saya?
Ini akan buat awak main gitar seperti Angus Van Santana.
Hebat!
Sekarang keluar dan hiburkan mereka!
Siapa?
Apa?
Bila?
Di mana?
Bila?
Dan mengapa?
Awak terkejut dengan kemampuan gajet awak?
Saya baru sedar yang saya tak letak bateri.
Aksi!
Kembali kepada babak satu.
Sedia.
Ya, tapi...
Ada cahaya pada mukanya.
Kesayangan saya.
Kami menghampiri zon destinasi...
di mana semua...
Okey.
Kami menghampiri zon destinasi...
Radius lokasi di mana semua kehilangan...
Berhenti!
Okey.
Kami menghampiri zon destinasi...
di mana semua...
Berhenti!
Saya tahu. Saya tak tahu.
Juni, kawal stereng!
Apa...
Apa?
Okey, apa dia?
Bukan mudah nak cari awak.
Awak dan Pulau Leeke Leeke awak.
Saya Dinky. Betul, Winks.
Saya dengar awak ada banyak haiwan di sini.
Saya terfikir mungkin awak berminat
untuk usaha sama perniagaan.
Awak bersedia?
Taman tema.
Fikirkanlah.
Keluarga berkunjung di safari.
Haiwan berkeliaran di sana-sini.
Hai, apa khabar?
Awak boleh melihatnya, kan?
Kita pasti hebat nanti.
Apa kata awak?
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for BluRay.H264.AAC-RARBG