Xin chào tất cả mọi người.
Chúng tôi muốn chào đón 1 vị khách rất đặc biệt...
đến công viên của chúng ta trong ngày hôm nay...
... con gái ngài tổng thống.
Cười lên nào, cười lên nào.
Xin chào, Alexandra.
Cha cháu đâu rồi?
Ông ấy sẽ đến đây.
cháu chắc vậy.
À, đây rồi, quý cô nhỏ bé.
Chú là Dinky Winks, chủ sở hữu các phát minh tốt nhất ở đây.
Cháu sẵn sàng để cưỡi, để gào thét, run rẩy, té nhào và lạnh tóc gáy chứ?
Dạ, vâng ạ.
Lối này nè!
Dĩ nhiên, bên cạnh chú là... Whippersnapper nổi tiếng nhất thế giới.
- Bảo đảm làm cho người lớn cũng phải tru lên...
như chú sư tử con đến giờ đòi bú.
Phía trên, bên trái chúng ta...
- Whoa! - Whoa! - Whoa!
Là NerveWracker - oh-ho, đau đớn đây.
Vui lắm.
Phía bên trái cháu...
là... uh, à, sở thích của chú...
là Vomiter.
Dạo này, bọn chú có nói với mọi người...
là đừng chơi trò này với cái dạ dày no căng,
nhưng cháu biết đấy, người già mà.
Họ không có nghe đâu.
Nhưng...
tại sao lại bận tâm đến những thứ ấy?
Cháu đến đây vì những thứ sau cùng và vĩ đại nhất của chú...
dành riêng cho cháu giải trí và sẽ hoàn toàn thích thú.
Chú xin cúi đầu giới thiệu...
Kẻ Tung Hứng
Nhưng mà... nó nhanh không chú?
Nhanh không hả?
Nào, chúng ta hãy xem nhé?
Người chơi được buộc chặt vào quả bóng.
Ống thủy lực sẽ nâng quả bóng lên tít trên không trung.
Và xoay vòng vòng hết tốc lực...
theo sự cho phép của chính quyền Mỹ.
- Whoa! - Whoa!
Quả cầu quay tròn, xoay tít, búng lên và tưng tưng.
- Aah! -- Aah! - Aah!
và rồi... nó sẽ tung hứng cháu.
- Whoa! - Whoa! - Whoa! - Whoa!
Cháu muốn chơi!
Chú cũng nghĩ thế.
Nào, cháu hiểu nha, vượt quá mức lo sợ của cháu thì...
đổi ý là tùy vào cháu thôi.
Tôi nghĩ bố cháu nên ở đây.
Tổng thống có nhiều việc phải lo...
hơn là tiêu pha trọn ngày Chúa Nhật
ở một công viên giải trí.
Chẳng ai bận rộn như thế cả đâu.
Vui nha bé.
Chúng tôi sẽ cho chậm 1 chút
chỉ để vui thôi.
Mm-hmm.
Anh đem cô bé xuống đây được không?
Có cái gì đó kẹt trong bộ tăng tốc.
Tại sao à, là do cô bé tinh nghịch ấy đấy.
Bình tĩnh nào. Bình tĩnh.
Chúng tôi là những Mật Vụ. Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát.
- Chúng ta không thể làm gì, thưa ngài. - Hả?
Các đặc vụ nặng quá, chúng ta không được phép tăng thêm
sức nặng lên trên chỗ cô bé đang đứng.
Cô bé sẽ ngã mất.
Chúng ta không có đặc vụ nào nhỏ con 1 chút à?
Gọi cho tôi đặc vụ SK1 và SK2. (SK = Spy Kids)
- Cho qua. - Cho qua.
Chúng cháu sẵn sàng rồi.
Dùng thứ này... đời mới nhất đó.
Tụi cháu giữ lại để xài được không?
- K-Không.
Ừ.
Dĩ nhiên rồi.
Hành động nào.
Anh có chắc chúng có thể xử lý được việc này không vậy?
Nếu không được, còn 2 đứa nữa sẽ làm được.
Gọi cho tôi đặc vụ SK3 và SK4 để hỗ trợ.
Ugh.
Chúng ta có "bạn".
Gary và Gerti... Họ làm gì ở đây thế?
Ugh.
Ugh!
Xin lỗi nhé, "công tử bột".
Cậu lấy thứ đó ở đâu thế?
Công nghệ mới nhất về dây-leo-điện-tử
với chất liệu tổng hợp mới và công nghệ trí khôn nhân tạo,
Mình biết...
cậu chẳng hiểu mình nói gì đâu.
Gary, đây là cuộc giải cứu của mình.
Bây giờ là của chúng tớ.
"Đời mới nhất" cái khỉ mốc.
Không, không, không!
Các anh chỉ làm nó tệ hơn thôi!
Rồi đấy, mấy anh làm tiêu nó luôn.
Bên này nè!
Tránh xa mình ra!
Alexandra, nắm tay tớ nè!
Lui lại ngay!
Mình muốn bố mình lên trên này và đón mình xuống.
Nhưng ông ấy là tổng thống Hoa Kỳ mà.
Không, ông ấy là bố tớ.
Ông ấy là bố tớ ngay từ trước khi ông trở thành tổng thống...
và bây giờ ông ấy vẫn là bố tớ.
Tớ muốn ông ấy lên đây!
Thưa ngài, chúng ta gặp 1 tình huống.
Cô bé có Transmooker.
Đây là 1 tình huống báo động đỏ.
Đem cô bé xuống đây mau!
Vấn đề là...
bạn và bố bạn cần nói chuyện với nhau.
Ở trên này không phải là chỗ tốt nhất đâu.
Đến đây với tớ, và tớ xin hứa với cậu,
2 bố con cậu sẽ có buổi nói chuyện như thế.
Làm sao cậu dám hứa thế?
Tớ là mật vụ cấp 2.
Tớ có thể yêu cầu ông ấy nói chuyện với bạn.
Chào Gerti.
Cậu đang làm gì vậy?
Tớ đang cố dừng cái này lại.
- Mà không vô hiệu hóa cần trục? - Chính xác.
Vậy hãy ngừng những gì đang làm đi.
Cậu thấy đấy, trò này được thiết kế để hoạt động như một nam châm khổng lồ.
Nếu cậu đảo cực lại,
vĩnh biệt con gái tổng thống nhé.
Hẹn gặp lại.
- Ok.
Đợi đã.
Tớ lấy cái này từ văn phòng bố tớ vào buổi sáng hôm nay.
Tớ chắc là ổng muốn lấy lại.
Cẩn thận!
Nhìn này Cortez, cậu đem cô ấy xuống và tớ sẽ đem cái này xuống.
Như thế, chúng ta đều trông rất khá.
Tớ không làm điều này vì vẻ ngoài kiểu ấy, Gary à.
Tạ ơn trời, cô ổn rồi, Alexandra.
Chúng tôi lo lắng muốn bệnh luôn.
- Oh , các chàng trai.
Tôi nghĩ cái này là thứ mà mọi người đang tìm.
Cô ấy lấy từ tay ngài tổng thống.
Ồ, lần này cô gặp rắc rối to rồi đây nhé, cô bé.
Đợi 1 phút.
Tôi đã hứa là cô ấy có thể nói chuyện với bố cô ấy.
Ồ, cô ấy sẽ nói chuyện với ngài ấy, tốt thôi.
Chúng tôi bảo đảm việc này.
- Hứa với chị 1 chuyện nha... - Gì cơ?
- đừng có nhận nhiệm vụ kiểu này nữa
Vậy con muốn làm nhiệm vụ Ukata hả?
Bổn phận của con được giao cho con bởi các nhân viên...
giống như mọi người, giống Mẹ này.
Con biết. Chỉ là do chúng con đã được học hỏi nhiều hơn.
Juni và con đủ khả năng để giao những nhiệm vụ lớn hơn rồi.
Nhưng đó không phải tùy ý con.
tố chức Điệp Viên Nhí hiện giờ vẫn còn mới mẻ,
và nếu tụi con lên cấp 3, hoặc ngay cả ở cấp 2,
con cũng không thể đơn độc làm nhiệm vụ được.
Tụi con cần thêm kinh nghiệm.
Coi nào...
Được rồi Mẹ, nếu mẹ tìm thông tin tuyệt mật,
cứ vào thẳng trong mã nguồn.
Chào mừng đến với Ngũ Giác Đài.
Sao con làm được thế? Con không được làm vậy.
Nhà này không có hacker nhé.
Con biết. Xin lỗi.
Mở lại cho Mẹ xem nào.
Bố biết hớt tóc là 1 trong những điểm yếu của bố.
- Đợi 1 chút.
Con sắp có vẻ ngoài tuyệt vời.
Thực tế là, trông con tuyệt hơn đúng không? Giống bố vậy.
Giống dân nhạc pop.
Và đối với bố nó là 1 loại cảm xúc
Con biết chứ? Uh-oh.
1 chỗ rối đây.
Chúng ta sắp sửa...
Con...
Uh-huh , uh-huh. Được rồi đó.
Đó là chàng trai của Bố.
Lần cuối.
Hup, hup.
Con có muốn bố thắt nơ giùm không?
Không, được rồi ạ. R.A.L.P.H. có thể làm được.
Cột nơ nhé, R.A.L.P.H. ,
và đừng quá chặt.
Cảm ơn mày, R.A.L.P.H.
Thú vị thật.
Nhưng...
nó không bao giờ, không bao giờ nào thay thế được...
bố.
Pow.
Chưa đâu, nhưng con nghĩ
bản nâng cấp mới sẽ đến vào tuần tới.
Oh.
Con chỉ đùa thôi mà.
Con nha...
Bọn trẻ. Bọn trẻ. Bọn trẻ. Bọn trẻ...
Đùa à?
Cảm ơn.
Vâng, thưa bà.
Ok, các con nhớ nha...
đây là 1 buổi tối rất quan trọng đối với bố các con.
và nếu tên bố được đọc ở vị trí giám đốc O.S.S,
nhớ đứng dậy và đến ôm bố thật chặt nhé...
được chứ?
Vậy nếu Bố không được thì sao?
À, thì... ôm bố chặt hơn nữa.
(Tiếng Trung Quốc): chào 2 bạn, hoan nghênh đã đến O.S.S
Yao Ling , Wa Ling...
còn đây là Danielle và Dione Daluc.
- Xin chào. - Chào.
Họ tạo ra các kênh thông tin, giống kiểu hệ thống mua bán trên mạng...
để trao đổi những thứ tuyệt mật trên thế giới.
Oh , hey.
Chào chị.
Champagne nhé?
Tôi không uống mấy loại này.
Xin lỗi.
Cảm giác có gì đó không ổn.
Hèn gì... Bạn chị đến rồi...
cái thằng có nụ cười quái dị.
Bạn ấy đâu có nụ cười quái dị đâu.
Chúng tớ chỉ... đang nói về bạn.
Thật không?
Wow. Trông bạn tuyệt quá, Carmen.
- Bạn có muốn nhảy không? - Chắc rồi.
Tớ không nghĩ đó là ý hay đâu, Gary.
Theo luật gia đình, cậu phải xin phép bố tớ trước.
Cậu biết không, Juni, bộ cánh cậu mặc
nó bó chặt quanh bụng cậu,
và làm cho cái đầu cậu trông quá khổ
Xin cậu thứ lỗi cho thằng em tớ.
Nó vẫn còn 1 chút bực tức về vụ ... Kẻ Tung Hứng.
Một đặc vụ giỏi phải biết kềm chế sự tức giận chứ.
Hãy mừng vì bố tớ không ở đây.
Ông ấy thực sự khó khăn trong mấy việc thế này.
Chào bố.
À, bố có nhớ Gary chứ. Bạn ấy trong tổ chức chúng ta.
Cháu vừa mời con gái bác khiêu vũ.
Cậu biết khiêu vũ à?
Khá tốt, thưa chú.
Biết những kiểu nào?
Dạ tất cả các kiểu khiêu vũ.
- Tango thì sao? - Dạ biết.
- Mambo? - Khá rành.
- Rumba? - Dạ biết.
- Cha-cha-cha? - Bảy bước.
- Bossa nova? - Mm-hmm.
- Merengue? - Dĩ nhiên ạ.
Thế còn điệu waltz?
D-Dạ... cháu biết waltz.
Nhảy chú xem.
Tốt.
Kiểu như thế.
Được rồi.
Các cháu có thể khiêu vũ.
Trông chừng bà chị con nhé.
Alexandra?
Vâng?
Bạn làm gì ở đó vậy?
Khiêu vũ.
Bạn luôn dắt theo cả đống đặc vụ xung quanh thế này hả?
Ý của bố tớ đó...
ông ấy có 1 chút... phiền phức.
À, bạn nhảy... với mình chứ?
Không.
Được rồi, nghỉ 1 chút đi mấy cậu.
Đặc vụ cấp 2 -- giải tán!
Tại sao không?
Tớ chỉ nhảy...
điệu balê.
Sự trùng hợp tuyệt vời làm sao!
Tớ cũng vậy.
À , Juni , tớ phải công nhận,
cậu là 1 chàng trai đa tài.
Một chút cố gắng thôi.
Ừ, mọi người tìm được chỗ ngồi chứ? Chúng ta sắp bắt đầu.
Tớ phải đi.
Kính thưa quý ông, quý bà...
tổng thống Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.
Cảm ơn các bạn.
Tôi rất tự hào về tổ chức O.S.S.
và một bộ phận mới của họ Điệp Viên Nhí.
Hành động xuất sắc của họ vào hôm qua của...
Gary và Gerti Giggles
không chỉ cứu được con gái tôi...
Ông ấy nói gì thế? Mình cứu cô ấy mà!
Juni...
Nhưng quan trọng hơn, nếu không muốn nói là quan trọng nhất,
họ đã thu hồi an toàn thiết bị Transmooker.
mà con gái tôi tình cờ lấy đi từ văn phòng tôi
từ buổi sớm hôm ấy.
Bây giờ là phần thú vị nhất của tôi là được thông báo về...
vị giám đốc mới của O.S.S là...
... Grego... ...
...Donnagon Giggles.
Gary và Gerti Giggles
là kiểu điệp viên chúng ta cần
để xoay chuyển O.S.S.
Tôi rất tự hào khen thưởng các em
- huy hiệu cấp bậc số 1,
- Gì vậy trời? - Đó là thứ cho phép chúng nhận được nhiệm vụ thực sự đấy.
thứ gì đó đầy thử thách, như nhiệm vụ Ukata.
Vâng!
- Mình hằng muốn nhiệm vụ đó. Chẳng công bằng tí nào cả.
Tôi tự hào xác nhận 2 em là...
Điệp Viên Nhí tối cao của tổ chức chúng ta.
Có gì đó không đúng rồi.
Và tôi cũng tự hào
xác nhận chúng, dĩ nhiên,
là con tôi.
Điều này hoàn toàn sai lầm rồi.
Chúc mừng các Điệp Viên Nhí.
- Chúc mừng các Điệp Viên Nhí. - Chúc mừng các Điệp Viên Nhí. - Chúc mừng các Điệp Viên Nhí.
Whoa.
Ohh.
Cái này... ugh! Ohh.
- Ugh. - Ugh. - Ugh. - Ugh.
Ugh.
Lập vòng bảo vệ ngay!
Ngủ hết rồi.
Chúng lấy thiết bị Transmooker kìa!
Hạ bọn chúng.
- Aah! - Aah! - Aah! - Aah!
Ugh! Aah!
Yaah!
- Kéo! - Kéo!
Whoa!
- Whoa! - Whoa!
Ugh!
Aah!
Yah!
Whoo!
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hyah!
- Hyah! - Ugh!
Ugh!
- Aah! - Ow!
Hoo! Hoo!
Eeyah!
Ugh!
Tránh ra, thằng quỷ.
Ugh!
- Ugh! Ugh! - Ugh!
Trả lại mau!
- Ugh! - Ugh!
- Huh-ugh! - Ugh!
- Ahh! - Ugh!
Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!
Ow!
Ohh. Ohh.
- Uh. Uh. Uh. - Ugh.
- Ngài ổn chứ, thưa ngài? - Vâng.
- Ugh! Ugh! Ugh! - Ugh!
Ugh! Ugh!
Đến đây mau!
Juni, bỏ cậu ấy ra!
Không, không. Chúng lấy được thiết bị Transmooker rồi.
Chúng lấy được thiết bị Transmooker rồi.
Tiếp theo là các Điệp Viên Nhí tập sự...
vui lòng báo cáo ở buổi thuyết trình về khả năng lên đồng...
- Mike Cardenas và Daniel Duluth.
- Cũng đến lượt tớ. - Cậu chắc chứ?
Được rồi, tên bạn là gì?
Đợi 1 giây.
Con có cái Transmooker trong tay rồi,
nhưng bố cũng biết Juni rồi đó...
nó muốn đoạt lấy cho riêng mình.
Ok, sự việc là thế. Cảm ơn con trai.
Nếu thiết bị Transmooker rơi vào tay kẻ xấu...
chúng ta tiêu luôn.
Cảm ơn, ngài tổng thống. Tất cả là như thế.
Chúng ta tiêu luôn đó!
Hiểu rồi, thưa ngài.
Đây này.
"Chương trình Fooglie của Floop"
Diễn viên Minion...
và Carmenita...
Cảm ơn.
Em bị sa thải rồi.
Chị biết.
Lúc chị xâm nhập vào các tập tin dữ liệu của O.S.S.
và đã thấy tin tức ấy.
Chị cho rằng có lẽ là do lỗi của chi.
Chị xin lỗi.
Tốt thôi, em cũng đoán sự việc sẽ như thế.
Chúng ta hãy vào nhà trên cây đi. Chị có ý này.
Em nghĩ là em lúc nào cũng có thể lập nên...
1 cơ quan tình báo nho nhỏ ở đây, hoặc là cái gì đó.
Suy nghĩ em đang nhỏ lại rồi, Juni.
Căn nhà trên cây cũ kỹ rồi...
cần thêm 1 sân đậu trực thăng nữa.
Nó cần được sơn phết, điều đó là cần thiết đấy.
Tên bạn là gì?
Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
Còn tên bạn?
Juni Rocket Racer Rebelde Cortez.
Chị biết không...
Em thuộc tuýp người mong được về hưu,
ôn lại những kế hoạch và những giấc mơ đã bỏ lại phía sau.
Ôi, ngừng lại đi Juni.
Nhìn này, em có muốn lấy lại công việc của em hay không nào?
Tốt thôi... thiết lập lại Cấp Bậc 2.
Và bây giờ chúng ta có thể đi lấy lại cái Transmooker mất tích rồi.
Bằng cách nào?
Có vẻ như Gary và Gerti đang sắp được giới thiệu...
về nhiệm vụ Ukata rồi.
Chúng ta nên nghe qua.
Con R.A.L.P.H vẫn còn ở văn phòng em, đúng không?
Nếu họ chưa dẹp nó đi.
R.A.L.P.H, hãy đến phòng tác chiến.
Tụi tao cần mày đi dò thám tụi Gary và Gerti.
Đừng để ai thấy mày nhé.
Ở đây là 1 kiểu Tam Giác Bermuda.
gần bờ biển Madagascar.
Tụi con chắc còn nhớ, khu vực này...
nơi mà vài chiếc tàu chở hàng của O.S.S từng mất tích.
Giỏi lắm cậu bé R.A.L.P.H.
Những người sống sót trong số những kẻ mất tích.
kể những câu chuyện về ảo giác
thấy 1 hòn đảo huyền bí có nhiều sinh vật lạ...
Rõ ràng là không có lượng đất đai nào xung quanh đó cả,
vì vậy những câu chuyện ấy bị gạt bỏ, và các điệp vụ ấy bị sa thải.
Tuy nhiên...
chiếc phi thuyền nam châm đã đánh cắp thiết bị Transmooker
được nhìn thấy lần cuối ở chính khu vực ấy...
Vì thế, chúng ta cần 1 chiếc tàu nhỏ,
điều khiển bởi 2 điệp viên nhỏ
để vào trong và có 1 cái nhìn cận cảnh.
Nếu tụi con tìm thấy bất cứ gì khác thường...
hãy trở về ngay,
và báo cáo mọi việc tại đây
- Tụi con nhận lệnh. - Tụi con nhận lệnh.
Tụi bây có dám cá là bọn này cũng nhận nhiệm vụ không?
Về nhà đi, R.A.L.P.H. Làm tốt lắm.
Đó là 1 nhiệm vụ tuyệt vời,
nhưng Gary và Gerti nhận rồi, và em thì bị sa thải.
Và chị đang nhận lại em vào O.S.S nè.
- Đừng nói là chị hack vào... - Xong rồi.
Cấp bậc 2, trạng thái...
đã thiết lập lại.
Carmen , chị không được làm thế.
Chị đã làm rồi cưng. Chị còn đi thêm 1 bước xa hơn nữa...
Chúng ta tự giao nhiệm vụ Ukata cho chính mình.
Chị đang lập trình đích đến cho Gary và Gerti.
Và giờ đây, em lại có phần...
Vui lòng nói tên điệp viên.
Gary Giggles.
Truy cập bị từ chối.
Hệ thống biết giọng em không phải là anh ta mà.
Đã xác nhận.
Đích đến mới?
Nghĩ sao về...
Sa mạc Gobi?
Thôi đi, Juni.
Gì cơ?
Không muốn bạn trai chị đi xa quá như vậy à?
Cậu ấy không phải bạn trai chị.
Ừ thì...
Đích đến đã xác nhận.
Đó. Chúng ta đã làm nữa gì vậy?
Chúng ta sắp đi lấy lại Transmooker.
và có thể xóa tên mình.
Bọn mình chỉ phải dọn dẹp mấy thứ này
trước khi ai đó phát hiện việc chúng ta đã làm.
Em đi với chị chứ?
Okay.
Vậy thì đi thôi.
- Xin chào?
Xin chào?
- Hey, tụi bây làm gì trên đó thế?
Xin lỗi, tụi con tưởng ai khác chứ.
Ai đưa chú chìa khóa thế?
Quên là ai đã xây nơi này cho tụi cháu à?
Xuống đây đi.
Chú mang cho tụi cháu mọi thứ "đồ chơi" mới nè.
Thử đi... Đồng hồ điệp viên đời mới nhất...
tổng đài trung tâm liên lạc,
ngay trên cánh tay các cháu.
Điện thoại, truy cập Internet, truyền hình vệ tinh...
cháu gọi nó là gì cũng được.
Em bé này có thể làm mọi thứ ngoại trừ báo giờ cho các cháu.
Nó không xem giờ được hả chú?
Không, đã gắn quá nhiều thứ bên trong nó rồi.
không còn chỗ để xem giờ nữa.
Tuyệt quá.
Chú có chắc đây là những thứ mới nhất không?
Bọn cháu không thể đi chu du với trang bị lỗi thời...
Các cháu nắm mắt lại và chìa cánh tay ra đi.
Chú sắp cho các cháu...
1 thứ "đồ chơi" mà cháu luôn luôn cần đem theo.
1 cái vòng tay cao su?
Không đâu, nó là vòng tay kỳ diệu của Machete.
- Nó là vòng tay cao su mà.
Ừ, nhưng nó cũng là thứ đồ chơi tuyệt nhất thế giới...
999 công dụng...
và điều quan trọng nhất
là cháu phải hình dung ra các công dụng ấy... với cái này.
Chú ấy nói đúng đó.
Công dụng đầu tiền... 1 vòng tay thời trang.
Công dụng thứ 2...
- Ahh!
Chú sắp mở ra 1 tương lai với những thứ này đấy.
Chị có chắc là hiệu quả không đó?
Cứ bình tĩnh.
Càng lúc càng có nhiều người biết, em đã trở lại với đơn vị.
Hey, Chú Felix.
Oh.
Chú không phải chú ruột cháu.
Cháu biết, chỉ là gọi chú như vậy cho dễ ấy mà.
Um , chú không phiền chứ?
Dĩ nhiên là không.
Tốt, chào mừng cháu quay lại, juni.
Người ta nói là cháu được kết nạp trở lại.
Chắc không vậy?
Nó bị sa thải và gọi lại trong cùng 1 ngày luôn.
Okay.
Mệnh lệnh: Giao chìa khóa vào chiếc Chuồn Chuồn Điệp Viên số 5...
Dễ như ăn bánh.
...nhìn hướng 6 giờ kìa.
Wow. Cậu trông tuyệt lắm với bộ "đồ chơi" mới, Carmen.
- Những thứ mới nhất tớ đấy. - Tuyệt ghê...
chỉ có điều bọn tớ có nó hồi tuần trước.
Đây mới gọi là mới nè.
Công nghệ Nano.
mọi thứ các cậu đeo trên người đều nằm trên cánh tay phải của tớ.
Nó siêu chính xác, và rất nhẹ.
Thậm chí nó còn xem giờ được nữa.
Làm sao các cậu có mấy thứ này?
À, tất cả là mẫu thử nghiệm, Juni à.
Cậu không thể chu du với cả đống "đồ chơi" trên người vậy đâu.
Ý tớ là mọi người đều có nó cả.
Tớ luôn xài các mẫu thử nghiệm.
Tất nhiên, chúng cũng có 1 chút... trục trặc nho nhỏ.
Nhưng tớ có thể xử lý được.
Tớ vô tình đạp phải nó
trên đường rời khỏi tòa nhà O.S.S
Uh!
Xin lỗi nhé.
Dù sao, nó cũng lỗi thời rồi.
hãy nghĩ đó là 1 sự vứt bỏ không đáng tiếc.
Gary và Gerti Giggles,
các cháu được giao nhiệm vụ SElKJU9.
Chúc may mắn.
Đừng tự làm hại mình với những món đồ hết đát ấy nhé.
Nên nhớ, 1 điệp viên càng giỏi khi càng có nhiều thiết bị tốt.
Ủa?
Các cháu được giao nhiệm vụ Ukata hả?
Rất khá đó nha.
Các cháu sẽ thích nó.
Cảm ơn, Chú Felix.
Ta không phải chú ruột cháu.
Oh , tàu ngầm đẹp quá.
Chào mừng đến với Điệp Viên Chuồn Chuồn DLX
Dường như càng lúc nó càng tinh vi hơn
sau mỗi tháng.
Mọi thứ đều tự động hết.
Bây giờ, ngoáy mũi nhé.
Uiii...
... em mình đấy.
Hãy kiểm tra hộp đồ ăn trưa để cập nhật nhiệm vụ nào!
Xin lỗi nha, R.A.L.P.H.
Mày là điệp viên giỏi nhất trong tổ chức.
Juni, để nó yên đi. Nó đã chết rồi.
Chắc phải cảm ơn đồng nghiệp Gary
Đó là 1 tai nạn.
Chị thích hắn và tin hắn?
Chị không thích hắn... đến thế.
Gary là 1 thằng xấu xa, Carmen.
Có lẽ chị biết điều ấy.
Chị nghĩ chị có thể thay đổi hắn.
Em chẳng hiểu nổi chị.
Và em cũng chẳng bao giờ hiểu đâu.
Nướng kiểu Pháp, phải không ngài?
Ừ, ừ! Ồ...
Đưa tao cái đó!
Kỳ lạ... những câu chuyện về 1 hòn đảo huyền bí,
tàu thuyền biến mất, các sinh vật huyền bí...
và chưa có thông tin gì về địa điểm nào...
mà tàu chở hàng của O.S.S hay con tàu nam châm.
Donnagon đang cái quái gì ta?
Ông ta chẳng giống giám đốc O.S.S
Có những điều bí mật từ lâu đời của OSS.
và chị biết chỉ có 1 người chúng ta có thể gọi để xin lời khuyên.
Ai?
Who?
What?
When?
Where?
- Who? - What? - When?
- Where? - And why?
l delight in
- What... - Do l intend to find? - Find
This time?
- Run around! - Jumping down!
Bounce and bound and...
Find another way to duck and hide
This isle of...
Dreams
Xin chào?
Vâng.
- Vui lòng đợi 1 lát.
Cắt!!
Ai nữa đây?
- Juni Cortez!
- Chú có thể giúp gì cháu?
Ý chú là, cháu đã làm rất nhiều thứ cho chú...
Các robot mang hình hài cháu
là cú hích kinh ngạc cho các nhân vật trong show của chú.
Nói chào đi nào.
- Xin chào - Xin chào
Thật ra, Carmen muốn nói 1 vài lời với ngài Minion.
Ồ. Ông ta ở ngay đây này.
Minion đang luyện tập hài hòa 4 phần của mình.
- Các cháu đợi 1 phút. - Hmmm - Hmmm - Hmmm.
- Hmmm - Hmmm - Hmmm.
Bueno nghe?
Đang làm gì đó, chú Minion?
làm những thứ mà cần Floopy ở đây 1 chút cho hương vị của ta,
nhưng nó là 1 thứ sống động.
Cháu cần 1 ít thông tin về 1 chủ đề yêu thích của chú đấy...
tổ chức O.S.S.
Em cần gọi 1 cú điện thoại.
Ok, chú sẵn sàng chưa?
Ukata...
Transmooker...
Con gái ngài tổng thống hiện thời không liên lạc được.
Để gặp quản lý...
nhấn phím 1 sẽ thu âm.
... có ý nghĩa gì với chú không?
Nghe có mùi Donnagon Giggles nhúng tay vào...
Hắn ta là kẻ đầu tiên liên hệ với công nghệ Transmooker.
Chú nghĩ Donnagon là kẻ đứng sau mọi việc này?
Cháu đang nói chuyện với 1 người đàn ông có 4 cái đầu đấy.
Tin chú đi... hắn ta bẩn thỉu đấy.
Bọn cháu nên tìm cái gì?
Đầu tiên, tìm hòn đảo ấy.
Rồi tìm Người Đàn Ông Của Hòn Đảo.
Những thứ đó chắc có liên quan đến Donnagon.
Okay.
Cảm ơn chú, Minion.
Hãy là cô gái tốt và ăn hiếp em trai cháu giùm chú.
Ồ, cháu sẽ thế.
Có gì đó không ổn! Giữ bánh lái!
...mình phải đi đây, chúc may mắn!
Chậm lại! Chúng ta đến gần vùng mục tiêu rồi.
Theo tọa độ nơi mọi thứ biến mất thì nó ở ngay...
đây!
Chúng ta bị tắt máy rồi!
- Bám chặt vào cái gì đi!
- Ugh!
Tất cả nguồn điện đều tắt, kể cả năng lượng dự trữ.
Ngay cả cái đèn pin của chị còn không hoạt động nữa nè.
Chúng ta mắc kẹt rồi, phải không?
Hãy ra khỏi đây thôi.
Mặt nạ dưỡng khí.
Chị phải làm bằng tay chứ.
kế tiếp là gì đây?
- Không. Dùng tay , Carmen.
Không thể tin nổi.
Kỹ thuật ... thấp (Low-tech).
Chúng ta đi thôi.
Chúng ta xài đồ du hành nhẹ hay là nặng đây?
Chúng ta có lẽ không quay lại đây nữa.
Lấy cái nặng thôi.
Chúng ta không có nhiều lựa chọn.
Ít ra cái mặt nạ vẫn hoạt động.
Chị nghĩ chắc là vì nó hoạt động bằng cơ học, không phải điện tử.
Lạ quá.
Chúc may mắn.
Em cũng vậy nhé!
Đi cạnh nhau!
- Ugh! - Ugh!
Ugh. Oh , tuyệt.
Chị mập ra nè!
Bộ phải làm vậy mới được sao?
Nó có bộ phận điện tử tự động tắt.
mà đâu có hoạt động được.
May ghê, tụi mình vừa hết không khí trước khi bộ đồ phát nổ.
Ừ, chúng ta vẫn còn cười được.
Cười cái gì?
Bất cứ gì chị có thể tưởng tượng ra Gary và Gerti đang làm gì
ngay lúc này đây.
- Ugh. - Ugh!
Gerti , chúng ta ở đâu thế này?!
À...
theo tọa độ của em tính,
chúng ta...
em nghĩ là...
Ugh!
- Ugh! - Ohh!
Ugh!
Phân lạc đà!
Đứa nào sẽ phải trả giá cho việc này!
Bọn Cortezes...
Em thích văn phòng mới của anh.
Nó có vẻ... nhỏ hơn 1 tí.
Đặc biệt... nhỏ hơn.
Oh!
Quá nhiều nhiệm vụ thành công.
Ngạc nhiên chứ?
Còn nhớ nhiệm vụ này không em?
Oh. Nhiệm vụ nào đó?
- Mexico.
Dĩ nhiên.
Hmm.
Thật ra, đó là 1 nhiệm vụ
chúng ta chưa bao giờ hoàn thành.
lngrid...
đừng có bắt đầu nói về bố mẹ em nữa nha.
Thật vui khi anh đề cập đến họ.
Không. Khi anh đề cập đến bố mẹ em thì chắc chắn trái nghĩa với vui vẻ.
Anh không bận tâm việc chúng ta chưa bao giờ được bố mẹ chúc lành à?
- Frankly, anh xứng đáng có 1 cơ hội khác để cho họ thấy. - Được rồi, được rồi.
Hãy mời họ đến nếu em muốn nhưng anh sẽ không có mặt ở đấy.
Nói với họ là anh có 1... Anh phải làm 1 nhiệm vụ nào đó
chẳng hạn... như chúng ta có chút rắc rối trên Mặt Trăng.
Bố em thích mặt trăng lắm.
Em mời bố mẹ rồi phải không?
Mm... định nghĩa từ "mời" đi.
Anh chị Cortezes...
Gì vậy?!
Tôi có vài tin xấu. Tôi vào được chứ?
- Uh. - Uh.
- Chắc rồi, thưa ngài. - Vâng thưa ngài.
- Tốt.
Ông ta kìa.
Hai điệp viên nhí của chúng ta đang làm nhiệm vụ...
... đã mất tích trong nhiệm vụ Ukata.
Bọn trẻ của anh chị nhận nhiệm vụ này.
Tôi rất xin lỗi, Donnagon. Chúng tôi có thể giúp gì?
Thật ra, bọn trẻ nhà tôi thì an toàn.
ở đâu đó trên sa mạc Gobi, tôi chắc thế.
Uh, tôi xin lỗi phải nói là Carmen và Juni
bằng 1 cách nào đó đã nhận nhiệm vụ Ukata...
đại loại là do lỗi máy tính.
- Liên lạc thế nào? - Chẳng có.
tàu Chuồn Chuồn Gián Điệp không xuất hiện...
trên radar hay vệ tinh.
- Greg , lngrid ,
2 người đã từng cứu tôi bất chấp nguy hiểm tính mạng...
Hãy để tôi lên đường lần này
và mang bọn trẻ của anh chị về.
Không. Cảm ơn anh.
Cảm ơn , Donnagon ,
nhưng, 1 cách trân trọng, chúng tôi phải tự mình làm lấy.
Nếu anh có thể cung cấp bản sao kế hoạch tác chiến...
và giám sát hỗ trợ hành động giùm chúng tôi,
chúng tôi sẽ đi ngay lập tức.
Okay, vâng.
Uh , lngrid...
Tôi nghĩ có lẽ là không đúng lúc, nhưng mà, umm...
Bố mẹ cô đến rồi.
Nhưng bố mẹ bảo con là đến đây vào Thứ Ba tuần sau.
Đây là 1 nhiệm vụ rất nguy hiểm
và bố mẹ phải đợi ở đây thôi.
À, bố mẹ muốn giúp các con.
Đừng lo.
Bố mẹ đã dạy con mọi thứ rồi.
Vâng...
nhưng chưa phải tất cả những gì bố mẹ biết đâu con.
Dĩ nhiên là không, thưa bố. Gặp lại bố mẹ sau vài giờ nữa.
Cảm ơn anh yêu.
Anh vẫn không ưa thằng ấy.
Juni...
nó đã ở đấy hả lúc nãy sao?
1 phút trước còn không thấy mà, đúng không?
Chị đẩy em hả?!
Chị ở bên này mà.
Em cảm thấy cái gì đó đụng vào chân em.
Có cái gì đó bên dưới em! Đến đây xem nào!
Uhh.
Chị chẳng thấy gì cả, Juni à.
Hãy tập trung vào việc lên bờ đi.
Okay, khoảng 200 thước thôi.
Nếu chúng ta đẩy đều đặn 1 thước 1 lần đẩy,
chúng ta sẽ đến được bờ, uhm...
- trong 25 phút?
- Chị không biết.
Máy tính của chị không hoạt động.
- Whoa! - Whoa!
Juni, em đã làm gì thế?!
Bộ đồ chúng ta bị xì hơi rồi!
Chúng ta đang thẳng tiến vào bờ!
Lấy theo ''đồ hạng nặng''!
Ý kiến hay thật!
Tốt lắm.
Nghỉ ngơi 1 chút đi. Ugh. Ugh.
Okay, tụi mình sẽ dựng 1 cái lều trại...
bung lều lên, đốt 1 chút lửa.
và nướng bánh hả?
Thật không thể tin nổi cái này!
Cái gì thế?
- Không có gì... chỉ là vài thứ..
được thiết kế để có thể dựng 1 cái trại ngay lập tức,
và cũng được thiết kế để làm thành 1 nơi trú ẩn.
Chẳng có thiết bị nào của chúng ta hoạt động được cả.
Ý chị là chúng ta phải động não?
Ừ.
Ouch.
Văn phòng to...
Giám đốc văn phòng O.S.S.
To.
Ngươi có tìm được nguồn năng lượng nào bằng hoặc lớn hơn không?
Nó xông lên từ mạn phía Bắc của hòn đảo.
Ngươi định vị được Người Đàn Ông Trên Đảo chưa?
hắn ở đâu đó dưới lòng đất.
Uh, tốt, tiến hành đào xuống đi. Ta đang đến.
Đi nào, Juni.
Hãy đi kiểm tra hòn đảo.
Em mới vừa dựng trai xong!
Thấy không?
Uớc gì Gary đến đây.
Cậu ấy sẽ muốn tìm ra ai đứng sau mọi việc này lắm.
Trời ạ!
Được rồi, đi thôi.
Wow!
Nơi này đáng ngạc nhiên thật!
Xem hòn đá này nè!
Nhìn giống cái xúc xích thật.
Uh-huh.
À, em xem đủ rồi. Hãy quay lại bãi biển đi.
Gì vậy?
Nghe đi.
- Chị nghe tiếng gì ồn ồn.
Ugh!
Ai đó có nguồn năng lượng.
Chúng ta cần tìm hiểu xem đó là ai và là cái gì.
Đích đến: Ukata.
Dự kiến thời gian đến... 1 phút và đang đếm
Chúng ta đi nhanh chưa?
85 hải lý/giờ.
Tốt... đi nhanh hơn đi.
Rất sẵn lòng.
Nhanh hơn.
Nhanh hơn nữa.
Không thể nhanh hơn đâu.
Nhanh hơn đi.
Anh tăng tốc quá lắm rồi đấy.
Nhanh hơn!
- Ohh. - Aah.
Aah.
- Được rồi...
giờ sao đây?
Điều này thật kinh khủng.
Em biết không, chuyện này được lắm.
Lần này em thực sự được lắm, Gerti.
Anh đẩy em đó hả?
- Không. Anh ở đằng này mà, quả bóng phô mai.
- Aah! - Aah!
- Uh. Uh. Uh. - Uh. Uh.
Ugh!
Ohh!
Anh sắp xé con quái đó ra thành từng mảnh nhỏ!
- Lại đây nào!
Đợi đã!
- Hãy giữ điều này cho bọn Cortezes.
Yeah...
Ý tuyệt lắm.
Chị không hiểu nổi. Chị thấy nó đi xuyên qua bức tường sương này mà.
Còn em đánh giá tình hình thế nào hả, Juni?
Em nghĩ tốt hơn nên ăn cho đầy bụng cái đã.
Chị nghĩ mình nên lên đó và kiểm tra xem.
- Trên đó... đỉnh núi lửa hả?
Yep.
Trừ khi cái móc tí hon của em hoạt động được...
Gary sẽ đủ can đảm để làm việc này.
Không đi.
Chị nói gì cũng chẳng thay đổi được ý định của em đâu.
- Chị mới nói gì hả? - Chị không có...
- Chạy đua lên đỉnh núi nào!
- Ugh! - Ugh!
Ugh! Ugh!
Ugh! Oh!
Ah... Núi lửa.
Juni, đứng lui lại nào.
Núi lửa không hoạt động.
Aah!
Juni!
Aah!
Ohh!
Chị còn đợi gì nữa thế?
Kéo em ra khỏi đây với!
Nếu thiết bị tự động cuốn dây của chị hoạt động được,
thì chị sẽ đưa 2 ta lên trển!
Uh. Okay. Em sắp nắm được tay chị rồi...
Ugh.
- Aah! - Ohh!
Okay. Ohh!
- Aah! - Ugh!
Oh! Aah!
Điện thoại di động của mình!
- Ugh!
Sao em ngừng lại thế?!
- Có gì không ổn hả?
Chị nhắm mắt lại đi.
Sao vậy?
- Aah! - Aah!
Juni!
Gì vậy?!
Chị xin lỗi!
Mình rơi bao lâu rồi ha?
Em không biết.
Đồng hồ em không xem giờ được.
Thử đoán xem?
Em nghĩ khoảng 3 tiếng.
Cảm giác như 4 giờ.
Làm sao mà em có thể ăn được trong lúc này chứ?!
Chị có cảm giác cồn cào khi chị rơi không?
Tất nhiên.
Nó tăng lên nhiều khi rơi hơn 1 giờ trước.
Whoa!
- Waah!
Aah!
Chuyện gì xảy ra thế?!
Em không biết! Chúng ta đang nổi bồng bềnh!
Ai đó?
- Chị thấy gì hả? - Ở đằng kia, đang núp đó!
Các cháu muốn gì?
Cháu muốn xuống.
Cháu là Carmen Cortez, nhân viên đặc vụ của O.S.S.
Chú là Romero,
cư dân duy nhất của hòn đảo Leeke Leeke...
nói đúng ra... là con người duy nhất.
các chau là... ?
Mệt mỏi và đói khát.
Rất vui được gặp các cháu, Mệt Mỏi và Đói Khát.
- Ahh! - Ugh! Ohh! Ohh! -- Cẩn thận!! Các cháu làm hư hòn đảo mất!
Xin lỗi.
Tụi cháu rơi khoảng 4 tiếng. Nên giờ tụi cháu có 1 chút vụng về.
Cháu không bị rơi đâu. Đó chỉ là ảo giác.
là Phép thuật à?
Khoa học.
Nhanh nào, chúng ta phải kiếm chỗ nào an toàn cái đã!
Chú là chuyên gia về di truyền.
Chú cần một môi trường được kiểm soát cho các thí nghiệm của chú.
Các sinh vật mà tụi cháu nghe tiếng đó hả?
Các thí nghiệm của chú...
chạy tán loạn.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Chú nghĩ chú sẽ có cả 1 tài sản từ nó.
Trẻ em khắp nơi sẽ có sở thú thu nhỏ cho riêng mình.
ngay trong phòng ngủ của chúng.
1 sở thú thu nhỏ?
Các sinh vật của Chúa... với 1 kích cỡ quản lý được.
Không thể tin nổi.
Chú gọi nó là "Sở Thú của Romero''...
... các sinh vật được thu nhỏ bằng cách biến đổi gen.
Những con sư tử, hổ, gấu, chim cánh cụt...
Những con khỉ.
Các con khỉ trong 1 cái thùng.
Cẩn thận.
Một ngày kia, chú gặp 1 tai nạn làm trộn lẫn...
2 hay 3 ống nghiệm khác nhau
và tạo nên 1 giống loài mới... kết hợp lại.
cũng là Sở Thú của Romero's ...
1 thứ hoàn toàn mới... sở thú thu nhỏ...
nơi tập trung các loài chẳng giống....
với bất kỳ sinh vật nào các cháu từng được thấy.
Ngựa Ruồi?
Uh-huh.
Uh... Cá Mèo.
Nhện Khỉ?
Bò Ếch.
Uh...
Rắn Thằn Lằn.
- Whoa. - Tránh xa những con này.
- Và rồi chú nghĩ,
- "Sao mình không thử làm tất cả bọn chúng lớn hơn... một chút"
Cháu biết không, dành cho các đứa trẻ có bàn tay nhiều thịt hơn.
Đến đây mọi thứ trở nên hết sức sai lầm.
Chú áp dụng 1 huyết thanh tăng trưởng,
và chúng tiếp thu tất cả, khá tốt.
Oh! Oh! Aah!
Whoa!
- Oh!
- Aah! Aah! No!
Và kể từ đó, chú khóa cửa luôn.
Chú sợ ra ngoài nữa lắm.
Bọn chúng muốn ăn thịt chú nhiều lần rồi.
Sao chúng khinh khi chú như thế?
Chú tạo ra bọn chúng mà.
Cháu có nghĩ là...
Chúa ở trên Thiên Đàng
bởi vì người cũng thế, sống trong sợ hãi
về những sinh vật người tạo ra...
ngay trên trái đất?
Đừng nhìn chú như thế.
Chú không phải thằng điên đâu.
Những gì cháu đang cố hình dung ra
là tại sao hòn đảo này không hiện ra
ngay cả các vệ tinh tiên tiến nhất của chúng ta.
Chú đã tạo ra 1 thiết bị tàng hình che chắn hòn đảo của chú khỏi những cặp mắt tò mò.
Bất cứ năng lượng điện tử nào tiến đến trong vòng 1 dặm
lập tức bị tắt ngay.
Bất cứ ra đa nào quét ngang chỗ của chú đều bị dời đi,
tạo ra 1 ảo giác rằng hòn đảo của chú không hề tồn tại.
Thiết bị Transmooker!
Làm sao các cháu biết?
Thiết bị che phủ của chú bị dòm ngó dữ lắm.
Mọi người ở khắp nơi đều muốn với tay lấy nó...
Chú có chắc chỉ có chúng ta là con người ở đây không?
Đây, chúng là...
2 đứa trẻ, phân biệt được nhờ kích thước của chúng
Đây là cái gì vậy chú?
Nó là hòn đảo thu nhỏ.
Trung tâm miệng núi lửa cung cấp 1 lực hấp dẫn cơ sở
cho các sinh vật của chú
có thể mô phỏng chính xác với phiên bản lớn hơn của chúng
- Vậy là, sinh vật thu nhỏ của chú ở đâu trên mô hình này,
là ngoài kia có 1 con lớn hơn?
Chính xác. Chú có thể theo dõi vị trí của chúng theo cách này.
- Hiểu chứ?
Có 2 đứa trẻ xâm nhập đang bị truy đuổi bởi 1 con Rắn Thằn Lằn.
- Gary và Gerti. - Kệ chúng.
Chúng ta phải đi giúp họ!
Chúng không nên rình mò quanh hòn đảo của chú để mọi việc bắt đầu xảy ra như thế chứ!
- Cháu theo chú, buồn cười thật! - Chúng ta phải giúp họ.
Chú không ra ngoài kia đâu. Chú sẽ bị ăn thịt!
Thật là 1 người đàn ông quái dị.
- Cứu chúng tôi! - Cứu...!
Có ai không!
Các cậu làm gì dưới đó thế?
Vui thật đấy, chú hề. Kéo bọn tớ lên đi.
Bọn tớ định khởi động cái móc dây tí hon của chúng tớ
nhưng chúng không bung ra!
Chẳng có gì hoạt động ở đây cả.
Vâng, giờ bọn tớ biết rồi. Cảm ơn đã cập nhật, đầu cà rốt.
- Juni, đến đây. Họ cần ta giúp. - Oh, em sẽ giúp họ ngay.
Em muốn kéo hắn lên đây
để em có thể tự tay đẩy hắn xuống
- Nhanh lên. - Coi nào...
Đây, Gary.
Đưa tay cho tớ.
Cảm ơn, Carmen.
Đây này, Gerti...
đưa tay cho tớ.
Cứ đợi bố tớ đến đây.
Bố cậu đến đây à?
Cậu dẫn tớ đi đâu thế Carmen?
Gượm đã.
Sao chú cứ núp hoài thế? Chúng cháu là trẻ con, không phải quái vật.
Có khác gì à?
Thư giãn nào. Họ cũng là đặc vụ O.S.S.
- Cấp 1... - Họ là con của Donnagon.
Đặc vụ Donnagon?
Chú làm việc cho O.S.S. , đúng không nào?
Chú làm việc cho 1 người đàn ông tên là Donnagon.
Ông này là ai?
- Donnagon không có hứng thú với các sinh vật của chú đâu. - Tại sao không?
Thiết bị Transmooker che giấu hòn đảo của chú...
là cái mà Donnagon thực sự muốn.
Điều đó không gần với quan tâm.
Giờ đây Donnagon đứng đầu O.S.S.
hắn ta có quyền lực để lấy nó từ tay chú.
Cậu nói lảm nhảm về cái gì thế, Juni?
Cái Transmooker cậu lấy
từ con gái ngài tổng thống đó Gary
Nó chỉ là 1 bản mẫu.
Cái Transmooker thứ thiệt thì ở trên hòn đảo này.
Nó mạnh hơn nhiều.
và có thể tắt hết mọi thứ công nghệ trên hành tinh này.
Cậu nói bố cậu đang đến đây.
Tớ nghĩ ông ấy đến để lấy nó đi.
Tất cả các cậu đều là bọn ba xạo.
Các cậu thực sự nghĩ là bọn tớ sẽ trở mặt với bố ruột mình à?
Có phải bố cậu nói với các cậu nhiệm vụ mà các cậu làm
là phá Carmen và tớ, đúng không?
- Tại sao không? - Ông ấy có lý do của mình.
Để trở thành 1 điệp viên giỏi thì tất cả mọi việc...
đều không được tin ai cả.
Làm Thế Nào Để Trở Thành Điệp Viên Bọn tớ đọc rồi
Vậy, đọc lại đi.
1 điệp viên giỏi không bị ràng buộc với gia đình hay bạn bè.
Tốt, tớ chẳng tin vào cái đó... còn cậu?
Nếu cậu muốn trở thành 1 điệp viên giỏi, tốt hơn cậu nên tin điều ấy.
Cha tớ là 1 điệp viên tuyệt vời, vì thế chúng ta hãy noi gương, đúng không?
Bất cứ thứ gì bố tớ làm,
là những gì cần thiết, để có thể chơi trong thế giới to lớn...
thích hay không thì tùy.
Đi nào , Gerti. Chúng ta đi thôi.
Cậu ấy đúng.
Oh! Tại sao chị không đứng về phía em dù chỉ 1 lần?
Không có phía nào cả... em đúng, và cậu ấy cũng đúng luôn.
Đó là những gì ý nghĩa để trở thành điệp viên.
Ừ, em chẳng thích vậy.
- Vậy bỏ nghề đi. - Em sẽ bỏ.
Ừ, đúng đó.
- Donnagon đã đúng...
- Chiếc Chuồn Chuồn Gián Điệp của tụi nhỏ chẳng thấy trên ra đa.
Anh lại chẳng hứng thú trong việc dò tìm tàu ngầm.
Còn nhớ nắm ngoái
anh khăng khăng đòi... tự tay chữa răng cho bọn trẻ chứ?
Làm sao em quên được?
À...
Anh đã cài 1 thiết bị dò tìm không dùng điện tử.
vào trong răng chúng...
phát minh của riêng anh.
Nhưng anh vẫn chưa có dịp kiểm tra nó thế nào,
cho đến...
hôm nay.
- Cưng ơi, nó hoạt động nè! - Whoa...
Khó tin thật.
Nhưng theo tọa độ này...
Chúng đang ở... giữa biển.
Trên mặt nước biển.
Nhưng chúng ở đâu trên bản đồ, ở đó làm gì có vùng đất nào.
- Làm sao được ta?
Gì nữa đây?
Có cái gì đó đụng vào chúng ta.
- Aaah! - Cái gì thế?!
Mẹ em.
- Mẹ? - Bố mẹ muốn đi chung với con.
Bố mẹ có điên không đấy?
Bố mẹ cần 1 con tàu lớn hơn.
Và chúng ta mang theo thức ăn thực sự đây...
chứ không phải mấy cái thứ đồ khô đông lạnh mà tụi con nghĩ nó hợp thời.
- Con rể. - Dạ?
Tự làm mình hữu dụng chút coi.
Tại sao bố mẹ ở đây?
Chúng ta muốn giúp tụi con mang bọn trẻ về!
Ah-ah!
Chúng ta sẽ đem các cháu ngoại của mình về.
Gracias. Oh , đợi chút.
- Con dính cái gì trên môi kìa. - Gì vậy ạ?
- Ugh! - Được rồi.
Uh , mẹ...
Bố, giờ con là cô gái trưởng thành rồi, và con tự chăm sóc mình được mà, ok?
và Gregorio với con, tụi con có thể lo được việc tìm kiếm bọn trẻ.
Không, dường như con chưa hiểu.
Đây không phải là con với Gregorio chỉ đơn giản đi cứu thế giới lần nữa
Lần này, tất cả chúng ta mất mát rất nhiều nếu tụi con thất bại...
Carmen và Juni đấy.
Bố mẹ không thể đi với bọn con.
Rất nguy hiểm đấy.
Ồ, ý con là... ừ, chúng ta không thể tự bảo vệ mình được hả?
Cho phép con xin lại ria mép...
... xin vui lòng?
Nếu Donnagon thực sự đang đến...
... chúng ta phải phá hủy cái Transmooker.
Nó ở đâu nhỉ?
Mạn kia của hòn đảo. Không dễ gì đến đó đâu.
Du hành 1 mình
còn nguy hiểm hơn chính cái Transmooker ấy.
Chú dám chắc đấy.
Chỉ chỗ cho bọn cháu đi.
Tụi cháu không định đi đến đó chứ?
Chúng ta đâu có nhiều lựa chọn, đúng không?
Với bọn quái vật đi lòng vòng ngoài đó?
Cháu không tin chúng là những quái vật.
Có lẽ chú cũng không nên tin.
- Ừ, vậy chú nên tin vào cái gì? - Cháu chẳng biết.
Chú luôn ẩn mình trong này.
Có khi bọn chúng muốn ở bên chú thôi.
Ở bên chú??
Chúng muốn nhét chú vào răng chúng thì đúng hơn...
là chúng muốn gặp chú.
Thì chú phải cho chúng biết ai là chủ nhân chúng.
Cháu không sợ à?
Điều trước tiên cháu cần làm là...
... tuột theo đường ống này.
Nó hoạt động thế nào?
Giả sử như chúng dùng đệm từ trường đi.
Chúng ta chỉ có thể lái theo 1 đường vạch sẵn.
Chúng ta phải lấy được cái Transmooker trước bọn chúng.
Đúng thế.
Rắn Thằn Lằn.
Ôi, không.
Cái này tuyệt ghê.
Ee! Ee! Ee!
Ooh! Uh!
Juni!
- Chị nghĩ chúng ta nên nhảy xuống ngay bây giờ.
Sao thế?
Tin chị đi!
- Aaah!
Nhảy ngay!
Gary và Gerti.
Em đã bảo là chúng theo đuôi mình mà.
Uh.
BẠN CÓ 1 TIN NHẮN MỚI
TIN THỨ NHẤT:
Chào Alexandra, là tớ đây...
đặc vụ Juni Cortez.
Tớ đang làm 1 nhiệm vụ...
Tớ biết là tớ không nên
Nhưng tớ có 1 ý này cho cậu và bố cậu
Đơn giản là cậu cứ nói với bố là cậu cần nói chuyện với ông ấy
Nói ông ấy rằng "chẳng có việc gì khẩn cấp cả,
nhưng ngày nào đó nó sẽ trở nên khẩn thiết"
và cậu cần mở kênh liên lạc với bố cậu ngay bây giờ...
Và gọi cho tớ nha. Mong chờ tin cậu
Và bây giờ là khoảng...
Tớ khờ thật, tớ quên mất đồng hồ tớ không xem giờ được
Hehe. Và, ờ...
Có gì bất ổn rồi. Giữ bánh lái ngay...
Tớ phải đi. Chúc may mắn!
- Juni! - HẾT TIN NHẮN
- Gregorio, tín hiệu này đòi hỏi con phải đi vòng quanh nó. - Nó không nghe bà đâu.
- Anh ấy cũng không nghe bà đâu, bà mẹ à. - Chọn hướng khácc...
Chắc chắn là nó sẽ để mất dấu bọn trẻ... lần nữa.
Nếu con chỉ cần nghe lời chúng ta và làm như chúng ta bảo...
rằng con theo dấu chúng sai rồi.
lngrid , nói với nó là nó đã theo dấu sai rồi đi con.
Mẹ, Bố, lúc trước con nói với 2 người rồi,
và con sẽ nói lại lần nữa: không có tài xế phụ đâu.
- Khi Gregorio ngồi sau tay lái, không ai được nói anh ấy phải làm gì cả.
Quẹo bên này nè, anh yêu.
Xin lỗi.
- Con có chắc là con đã xem bản đồ kỹ rồi không?
Các tọa độ đều chính xác
chỉ đến vị trí hiện tại của Carmen và Juni.
Nó là bọn trẻ của con.
Và con sẽ tìm chúng... THEO CÁCH CỦA CON!!
Blah , blah , blah.
Tôi chưa bao giờ hiểu 1 chữ nó nói.
Chưa bao giờ.
Không chỉ chúng ta bị gài...
mà em còn cá là Donnagon biết hết mấy thứ như...
chị tìm cách xâm nhập để lấy nhiệm vụ này.
Chị cũng đang tự hỏi vài điều tương tự như vậy.
Juni, hả miệng ra.
What?
- Aah. Aah. - Bố đã cài chíp theo dõi ở đây để ngừa trường hợp chúng ta mất tích.
- Ah. Ah-ha. Aah. - Ah.
- Ow! - Ugh!
Ah.
Ow.
Nhanh. Lấy cái của chị ra đi.
Và tại sao chúng ta làm thế?
Ah! Ah!
- Ah! - Ugh!
Aah.
Khi chúng ta mất tích, ai cứu chúng ta?
Mẹ và bố.
Bây giờ, nếu bố mẹ cũng biến mất,
ai sẽ ngăn Donnagon sử dụng thiết bị Transmooker?
Donnagon muốn tất cả chúng ta vào rọ
để hắn tiêu diệt hòn đảo với tất cả chúng ta trên này.
Bố mẹ và... cả Romero.
Chúng ta không thể để bố mẹ tìm ra chúng ta...
hoặc là Donnagon sẽ thắng.
1 sự hy sinh to lớn.
Gia đình là sự hy sinh.
Chuyện gì xảy ra thế?
Cái gì... con đã làm gì thế?
Chúng ta mất Carmen rồi.
V.. và Juni?
Cái của Juni vẫn hoạt động.
Con yêu bố mẹ.
Không thể nào!!
- Okay, okay. Chúng ta làm gì đây?
Anh không biết.
Có lẽ điều này giống như là
nhiệm vụ của những điệp viên mà họ không muốn bị tìm thấy.
Con biết đó...
nếu chúng không muốn chúng ta tìm thấy,
có lẽ vị trí của chúng rất hứa hẹn
Bây giờ, Gregorio, đừng nói với ta là con không có kế hoạch phụ nha.
lngrid, thằng Juni vẫn đeo sợi dây chuyền
mà ta gửi nó vào Giáng Sinh hồi năm ngoái chứ?
Nó chẳng bao giờ cởi cái đó ra cả.
Rồi, chúng ta có nó.
Ta lo lắng thằng Juni hiếu động quá,
nên đặt bộ dò đường vào dây chuyền của nó.
Nó đây rồi.
Cảm ơn, Dad.
Có chắc là con không muốn để bố cầm lái chứ?
Ha... tếu thật.
Vui ghê.
Trở lại công việc.
Chúng ta ở đâu đây?
À...
cách căn phòng của người Antez không xa
Em nghĩ nó bên cạnh chúng ta nè.
Đừng di chuyển.
Có thể nó thân thiện.
Cũng có thể không.
Đi thôi.
- Uh!
- Uh.
Nó là 1 cái hang dưới nước.
Chúng ta phải đi tất cả các đường vòng
Chắc mất cả ngày.
Lối này chắc nhanh hơn...
Wow...
Nơi đây là đâu thế?
Chị có nghĩ đó là vàng thật không?
tổng cộng tất cả!
Nó khá mảnh mai.
Chị ghét mốc.
Chị có thể nghe suy nghĩ em.
Gì cơ?
Và em cũng nghe suy nghĩ chị!
Chúng ta đâu có nhép miệng,
nhưng nghe được chúng mình đang nghĩ gì nè
Nói gì thử đi.
Lạ quá.
Chúng ta chỉ liên lạc được bằng ý nghĩ thôi.
- Phép thuật. - Hmm.
Nghĩ gì đi.
Um... chân chị hôi quá.
chị nghi lắm...
Ohhh!
- Oh! Oh!
Okay, nơi này thực sự kỳ quái.
Chúng ta đi thôi.
Ý nghĩ hay.
Bây giờ, cái này thích hơn nè.
Kho báu.
Các bộ xương.
Xương người chết.
Ở đây còn loại gì khác không?
Đây chắc là nơi tù binh hải tặc và kho báu được cất giữ.
Cái này chắc phải là 1 sợi dây chuyền đẹp và đặc biệt đây
nên họ mới đánh nhau đến chết để giành lấy nó.
"Một sợi dây chuyền thống trị tất cả..." (LOTR)
Đặt nó lại đi, Juni!
Em chưa lấy nó mà.
Chị có thể đọc suy nghĩ em, nhớ chưa?
Hòn đảo này cổ xưa và bị nguyền rủa.
Nếu em lấy bất cứ cái gì, em sẽ hủy diệt cả 2 chúng ta.
Chúng ta đi thôi!
Đi nào! Chị nghĩ chị tìm được 1 lối ra nè.
Lối nào?
Chị không biết, em chọn đi... Phải hay trái?
Phải.
Đợi 1 phút.
Oh , không!
Chúng ta đi 1 vòng tròn rồi.
Gì hả?
Đi nào.
Hãy thử 1 lần nữa.
Đi nào Juni! Chị biết mình làm gì sai rồi.
Chúng ta phải rẻ trái.
Có lẽ mình nên đặt nó trở lại.
Uh-oh.
Mấy bộ xương người chết đâu rồi?
Aaaah!
Carmen!
Juni!!
Ugh!
Giúp với!!
Huh?
Ugh!
- Ugh!
Hey, đầu lâu!
Ugh!
Ooh. Ooh.
Whah!
Ugh! Ooh!
Ugh! Ugh!
Oh , no.
Ugh!
Tại sao xảy ra như thế này?!
Em đâu biết!
Ugh! Uh!
Uh!
Ugh! Uh! Ugh!
Đợi 1 chút!
Em lấy cái gì phải không?
Không! C-Chị nói em không lấy mà!
Tại sao em lại làm?
Oh!
Juni!
Carmen!!
Ugh!
Ah! Ooh!
Wait.
Ah.
Tôi xin lỗi.
Carmen!
Uh! Ahh!
Cậu nữa, huh?
Yeah.
Anh trai cậu đâu?
Cậu ấy bị ăn thịt rồi à?
Không. Anh ấy ở ngoài kia đang đi tìm Juni.
Cậu biết anh ấy đập dẹp con bọ của Juni là cố ý đúng không.
Vâng, tớ biết.
Bây giờ anh ấy muốn đập dẹp Juni đấy.
Cậu có nghĩ chúng ta nên ra khỏi đây chứ?
Oh.
Mm-hmm.
Carmen!
Mình đang mơ.
Mình hoàn toàn đang mơ.
Và mình đói bụng nữa.
Oh. Oh. Oh.
Mày có thích mật ong nướng thịt và khoai tây không hả?
Đó là mùi vị của cái này đó.
Giàu dinh dưỡng.
Được nén với protein và cac thành phần cơ bản.
Hyah!
Đó là tất cả mà 1 con "nhân mã" trưởng thành cần ăn.
Không có gì.
Ooooohhhh!
À, á, a. Bạn cậu có vẻ thích đồ ăn sấy khô nhỉ.
Tớ cũng thế.
Uh!
Được rồi anh bạn. Hãy đá vào mông tụi nó đi.
- Heh heh heh. Tụi tớ đang đợi này.
Tiến lên.
Không thể để cậu phá hủy bộ máy của bố tớ đâu Juni.
- Whoa!
Nên tớ nghĩ tớ phải tiêu diệt cậu thôi.
Chúng ta có thể hạ chúng.
Đi nào, anh bạn. Chúng ta có thể hạ chúng.
Mình không nghĩ chúng ta có thể hạ được chúng!
Phải thử và giúp chúng.
Phải.
Vậy, ngay cả khi bố cậu đứng đằng sau những vụ này.
cậu vẫn ở cùng phe với ông ấy bất kể điều gì đúng đắn?
Đúng? Làm sao mà cậu biết cái nào là đúng?
Tin tớ đi,
khi thời khắc ấy đến, cậu sẽ biết.
Tớ nghĩ thời khắc ấy đến kìa.
Uh!
- Aah! - Aah!
Uh!
Đi nào!
Cho chúng thấy ai là ông chủ.
Cho chúng thấy ai là ông chủ...
Ta là chủ!
Ta là ...
- Oh!
- Whoa!
Whoa!
Whoa! Whoa!
Nhìn kìa!
Aah!
Tiến lên, đi nào.
- Aaahhh! - Uhh!
Coi nào, chú nhện. Mày làm được mà.
- Yeah!
- Ohh!
Ohh! Oh! Uh!
Uh! Uh!
Uh.
Sinh vật của cậu chả ra gì cả.
Và cậu cũng thế, chả-ra-gì.
Cậu tiêu đời rồi, ngốc ạ.
Tội quá, chị cậu không có ở đây để cổ vũ cho tớ.
- Uh! - Hey!
- Uh!
Tớ không muốn làm cậu bị thương đâu, Carmen.
Cậu đầy mùi nấm mốc đấy!
- Ooh! - Ooh! - Ooh! - Ooh!
Đặt nó xuống đi, Carmen.
Uh!
Đặt nó xuống.
Uhh!
Ohh!
Okay.
Được rồi.
Gerti, bên này cần 1 chút hỗ trợ này...
Đừng nhìn em, anh trai. Anh đánh nhau với con gái.
Anh sẽ thua thôi.
Aah!
Chị đứng về phía em.
Cảm ơn.
Nhưng chỉ lần này thôi nhé.
Nhà Cortezes.
Uh!
Em có định giúp anh không đây?
À, nó đây rồi.
Sao chị biết?
Bởi vì nó bự và quái, và được đặt giữa phòng nữa.
Suy luận tốt.
Cẩn thận, Juni!
Nếu em không tắt nó đúng cách
em sẽ dẫn thế giới này đến chỗ diệt vong.
Cảm ơn.
Tôi nghiêm túc đấy.
Tốt, chúng ta tắt nó vậy.
Gạt cái này xuống.
And that turns this off.
Ông ấy có nói cái mẹo gì về cái cần gạt thứ 3 thì phải.
Để xem nào.
Quá trễ rồi, Gary. Chúng tớ đến trước.
Hãy đứng lui vào sát vách tường nhé cậu bé ngoan...
và để mặc chúng tôi.
Khá lắm, nhưng lần này bọn tớ có dẫn theo vài người bạn.
Romero.
Chú làm gì bên ngoài cái lồng của chú thế?
Chú chẳng có y kiến gì.
Donnagon.
Xin chào, các điệp viên.
Chào chú nồng nhiệt chứ?
Anh có sẵn sàng hợp tác lần này không hả Romero?
- Tôi, uh... - Tốt.
Lần này sẽ đau đớn... và đơn giản thôi.
- Oh!
Em làm gì vậy?
Nó khởi động Transmooker!
Chú nói về cần gạt số 3 đi.
Cả thế giới sẽ tắt ngấm ngay lập tức.
Giỏi lắm, thằng đần.
Chúng ta làm gì đây?!
Các cháu phải cột 3 cần gạt lại với nhau mới được.
Nó không cố định!
- Vòng cao su kỳ diệu của Machete! - Vòng cao su kỳ diệu của Machete!
Đây... cột vào nó!
- Uh! - Oh!
Đưa nó cho ta. Đưa nó đây!
Bố...
Đưa nó cho ta mau.
Đưa cho ta...
hoặc là...
Đưa cho ông ấy đi, Carmen.
Nó đâu rồi?
Nó đâu?!
Tôi không biết.
Heo Đại Bàng lấy đi rồi.
Quay lại ... tổ của nó.
Con biết tổ nó ở đâu đấy bố.
Con cũng có cuốn hướng dẫn của Romero.
Hey.
đúng là...
Đến đây nào!
Qua khỏi ngọn đồi lớn ấy thôi.
- Ohh! - Ohh!
Chị có chắc là đúng hướng không?
Đồng hồ của chị có định vị GPS bằng vệ tinh mà, em ngốc quá.
Đợi 1 phút.
Sao được vậy?
Khi cháu tắt cái Transmooker,
thiết bị che chắn hòn đảo đã tắt rồi
Vậy chúng ta đi bộ làm gì?
Muộn rồi, Romero.
Whoa!
Aah! Uhh!
Nó đây rồi!
Trèo lên đi Bố! Đi nào!
Okay, Người Nam Châm,
chúng ta cần 1 thang dây bắt đầu từ ngay ở đây.
- Carmen!
Gì?!
1 điệp viên càng giỏi khi càng có nhiều thiết bị tốt.
Chúng đi về hướng bãi biển.
Uhh!
Giúp với! Uh!
Bọn trẻ nói đúng.
Chị làm gì vậy?
Đang cố điều khiển từ xa cho tàu của chúng ta nổi lên mặt nước.
để chúng ta thoát khỏi đây.
Mở GPS của em và xem bố mẹ đang ở đâu đi.
Không thể nào.
Nó cho thấy họ đang ở sát chúng ta.
Oh , không!
Không đến chào hỏi ông bà của các cháu sao nè?
Đến đây nào.
Ông ngoại!
Ah , Juni.
Đến đây, đến đây.
Luôn luôn đem cái này theo cháu bất cứ đâu cháu đến,
và ông sẽ có mặt ở đó.
Cháu hứa, thưa ông.
Không phải chứ!
Oh.
Con không muốn được giải cứu.
Con không muốn được cứu.
Mọi chuyện ổn rồi.
Chúng ta nghĩ tụi con có lẽ... có lẽ tụi con cần chúng ta.
Đến nói chuyện với bố con đi nào.
- Bố! - Hey, Mẹ.
- Coi nào, Bố. Nhìn con nè. - 2 điệp viên không muốn bị tìm thấy hả?
- Vâng. - Vâng. Mẹ thích suy nghĩ của tụi con.
Nhưng con biết gì không? Những điệp viên trong sách họ không có người mẹ như Mẹ.
- Đi nào. - Cảm ơn mẹ.
Bố này...
Con luôn luôn cần bố.
Coi nào.
Carmen Elizabeth Juanita...
Đến đây với bố nào.
Con ổn chứ, bé cưng?
Tốt lắm. Thông tin. Nhanh.
Okay, chúng ta có thiết bị Transmooker rồi,
nhưng chúng ta cần thoát khỏi hòn đảo này ngay bây giờ.
Chứ con nghĩ chúng ta ở đây làm gì? Đi thôi.
Tụi con sẽ giải thích trên đường đi.
Bố mẹ sẽ không tin ai đứng đằng sau các vụ này đâu.
Còn ai hoàn hảo hơn nữa chứ.
Điều này tốt hơn những gì ta nghĩ.
Tất cả đều vào rọ, đúng không?
Lấy thiết bị Transmooker mau, Felix.
Felix?
Xin lỗi, Gregorio.
Chí có 1 chút năng lượng mà đi 1 chặng đường xa quá nhỉ?
Tái lập trình nó, Gerti.
Ta muốn bắt đầu bằng việc quét sạch gia đình Cortez.
ra khỏi bề mặt trái đất.
Chú Felix, sao mà chú có thể làm thế?
Ta không phải chú ruột tụi cháu.
Nhưng chúng tôi xem anh như gia đình.
Donnagon đã nói với tôi nếu nhập bọn với ông ấy
ông ấy sẽ không xử tôi như ông ta sắp sửa làm với mọi người.
Cô không thể thuyết phục hắn đâu.
Đồng hồ em vẫn còn năng lượng chứ?
Dạ.
Lập trình xong, thưa bố.
Cảm ơn con, Gerti.
Hãy thử điều khiển trực thăng từ xa.
À, nhà Cortezes, có lời trăn trối không?
Chẳng có cái nào tôi nói được trước mặt bọn trẻ cả.
Không cần để ý đến mẹ.
Ah.
- Huh? - Huh? Oh!
Hãy giải quyết theo kiểu-cũ.
Aah!
- Đá mông hắn! - Yeah , đá mông hắn!
- Uh! - Không phải thế.
- Aah! - Uh!
Đầu đất.
- Uh! - Uh!
- Ohh! - Ohh!
- Ohh. Uh. - Uhh.
Oh.
Uhh.
Ôm vật hắn.
Ahh!
Ohh! Ahh!
Dùng cân nặng của hắn để chống lại chính hắn.
Yeah.
- Aah! - Aah!
- Uhh! - Uhh!
- Ohh! -- Ohh! - Ohh!
Ah , đứng dậy đi!
Làm như em biểu diễn với anh đêm qua đó!
Uh!
Tuyệt vời.
- Uhh! Ohh! - Uh!
Uhh!
- Uhh! - Uhh!
Oh!
- Thậm chí ta còn có thể đánh khá hơn thế. - Mẹ!
Nhào lộn 3 vòng!
Uh! Ooh! Uh! Ooh!
Uhh! Uh!
Uhhhhhh.
Aaaaaaahhhhhhh!
Uh! Huh?
Gerti?
Con đã làm gì...?
Tại sao?
Oh, đừng bắt con phải bắt đầu.
Hãy đợi mẹ phát hiện ra
bố muốn thống trị thế giới lần nữa.
Không. Xin con, xin, xin.
Đ-Đừng kể với mẹ con nhé.
Xin con đấy?
Uh , xin chào.
Xin chào, đằng ấy, Ngài Tổng Thống.
Theo lệnh của tổng thống,
cậu tạm thời bị đình chỉ công tác.
...còn ông bị sa thải.
Uh.
Tưởng đâu tớ mất việc rồi, nhưng tớ sẽ trở lại.
Hy vọng rằng, cậu ở phe tốt trong lần tới.
Để coi, nhưng...
... cậu không bao giờ biết đâu.
Đừng lo.
Anh ấy mà vượt rào, là mình sẽ chỉnh ảnh ngay.
Cậu nói nhé, Gerti.
Con đã cố cứu chúng ta.
Tại sao thế?
Bởi vì 2 người là gia đình.
Cậu biết không...
chẳng có người đàn ông nào trên trái đất này
mà chúng tôi nghĩ là xứng với con gái chúng tôi,
nhưng mà, um...
Con... gần được rồi đấy!
Theo lệnh của tổng thống,
ông là giám đốc mới của O.S.S
Xin chúc mừng.
Được...
nó hả...
Cấp 1.
Không, cảm ơn.
Cậu không muốn nó à?
Tớ rời khỏi O.S.S
Tớ đã thấy phải mất đi thứ gì để trở thành điệp viên lừng lẫy,
và tớ nghĩ tớ hữu ích hơn cho thế giới này
bằng cách tốt nhất là trở thành... chính tớ
Nhưng còn tất những thứ thiết bị tuyệt vời thì sao nè?
Tớ có thiết bị tốt nhất ngay đây nè.
Công dụng số 1... Vòng tay thời trang.
Mình sẽ gặp lại chứ?
Vâng.
Bước lên. Nói gì đi.
Gì hả?
Chị nói vậy thôi.
Không bao giờ.
Đợi đã.
Uh...
Cảm ơn cháu.
Chú đạt được rồi, "ông chủ".
- Carmen! - Carmen! - Carmen! - Carmen!
Cháu không ra ngoài ấy đâu.
Oh , vâng, cháu được mà.
Cháu là điệp viên, cháu ngụy trang,
và cháu phải làm chúng tưởng cháu là ngôi sao nhạc pop.
Cháu không biết hát.
Thời buổi này ai cần biết chứ?
Chú không thể nói cháu nghe có bao nhiêu ca sĩ đã từng...
sử dụng "micrô kỳ diệu của Machete".
Cháu không biết hát
Thứ này sẽ làm cháu nhảy nhót y chang Britney Lopez.
Hey, vậy còn cháu?
Thứ này sẽ làm cháu chơi nhạc y chang Angus Van Santana.
Tuyệt quá.
Nào, ra biểu diễn đi!
Who, what, when , where, and why?
Do l delight in
What do l intend to find this time?
Run around, jumping down, bounce and bound and...
Find another way to duck and hide
This isle of
Dreams
- lsle of, isle of - Dreams
lsland of Dreams
- lsle of, isle of - Dreams
lsland of Dreams
lsle of, isle of
Who?
What?
When?
Dreams
Where?
Huh?
When?
And why?
Who, what, when , where, and why?
Do l delight in
What do l intend to find this time?
Run around , jumping down, bounce and bound and...
Find another way to duck and hide
This isle of...
Dreams
- lsle of, isle of - Dreams
lsland of
- lsle of, isle of - Dreams
Dreams
- lsle of, isle of - Dreams
lsland of
lsle of, isle of
- Whoo! - Whoo! - Whoo! - Whoo!
Gì nè, cháu ngạc nhiên với hiệu quả của các thiết bị hả?
Chú nhận ra chú chưa bỏ cục pin nào vào nó cả.
Diễn.
Trở lại số 1
Sẵn sàng.
Yeah , nhưng...
Các bạn, chúng ta đang nhìn ánh đèn trên gương mặt cô ấy.
Oops.
"Vòng quý của ta" (LOTR)
Chúng ta đến sát vùng mục tiêu rồi
nơi tất cả...
Không. Và rồi câu kế là
"Vị trí trên radar nơi tất cả chúng đều biến mất"
Okay.
Chúng ta đến sát vùng mục tiêu rồi
Vị trí trên radar nơi tất cả chúng đều biến mất
Dừng!
Okay.
Chúng ta đến sát vùng mục tiêu rồi,
nơi tất cả...
Dừng!
Cháu biết nó. Cháu không biết nó.
Juni , giữ bánh lái!
Cái gì...
Cái gì thế?
Okay, cái gì vậy?
OK
Ahh!
À, à, à, à, à, wooo!
cậu không phải là người dễ tìm thấy
anh và hòn đảo Leeke Leeke của anh
Tôi là Dinky. Winks, là tôi.
Nghe nói anh có 1 nơi hoang dã ở đây và, uh, à , ngài,
Tôi nghĩ anh có thể thích thú
về 1 chút .. à, đề nghị kinh doanh.
Anh sẵn sàng chứ?
Công viên giải trí.
Hãy nghĩ về nó.
Cả gia đình trên hoang mạc,
bọn chúng sẽ chạy khắp nơi đây.
Hey, ở đây nè...
Uhh!
Whoa!
Anh có thể thấy nó rồi chứ?
Huh?
Chúng tôi thật tuyệt khi bên nhau.
Anh nói gì thế?