Nama saya Daphne Reynolds dan saya dilahirkan di Bandar Raya New York.
Seumur hidup, saya tinggal dengan mak saya di pangsapuri di Chinatown.
Selama ini, hanya kami berdua saja, saya dan Libby.
Tapi setiap hari pada hari jadi saya, saya ada satu hajat.
Buat hajat, sayang!
Orang istimewa itu akan berada di sana juga.
Dan setiap tahun, dia tak datang...
...saya akan suruh mak bercerita kepada saya.
Awak tak pernah bosan dengan ini, kan? Okey.
Pada satu masa...
...ada seorang penyanyi terkenal bernama Libby...
...yang buat keputusan untuk mengembara dan melihat dunia.
Dia tak sangka yang di gurun di Morocca, takdir menantinya...
...dan namanya adalah Henry.
Mereka jatuh cinta...
...dan dikahwinkan oleh ketua suku Badwi.
Henry bawanya berjumpa keluarganya di England untuk berkahwin secara sah.
Tapi takdir tak menyebelahinya kali ini.
Dia bukanlah pilihan mereka.
Tapi bila ayah Henry tiba-tiba mati...
...Libby tahu dia akan berasa lebih tertekan dengan kehidupannya...
...kerana suaminya sekarang Lord Dashwood...
...dan Libby tak sesuai menjadi isterinya.
Henry tahu. Jika awak cintakannya, awak akan pergi sekarang.
Saya rasa awak patut baca ini.
Rupanya ada orang ketiga.
Walaupun ia mengecewakannya, dia tahu yang dia perlu tinggalkan suaminya.
Beberapa bulan kemudian, takdir memberinya hadiah paling indah...
...seorang bayi perempuan cantik bernama Daphne.
Mimpi indah, sayang.
- Sayang awak. - Sayang awak.
Saya tak sangka awak dah berusia 15 tahun pada hari ini.
Selamat malam, Henry.
Pada hari jadi saya ke 17, Mak dan saya perlu bekerja.
Di situlah cerita saya bermula.
Awak nak hantar sesuatu?
Ya, kumpulan penyanyi...
...dan pelayan yang dah lewat.
Maaf.
Jaga kepala awak.
Awak saudarakah?
- Boleh saya letak kereta? - Ya, di sana.
Bagaimana dia boleh buat begini? Hari perkahwinan kami! Mana dia pergi?
Apa? Saya patut tahu? Baru 20 minit dan dia dah kehilangan suaminya.
Kelakarnya.
Hei, awak okey tak?
Maaf, boleh saya pinjam ini? Terima kasih.
Maaf. Mari.
Tolong! Mak!
- Sejuk dan tak boleh keluarkannya! - Jerit!
Jerit!
- Awak dah habiskah, tuan? - Oh, terima kasih.
Daphne?
- Noelle! - Awak buat apa di sini?
Saya sedang mengemas ayam.
Oh, Tuhan, kelakarnya!
Tekalah? Saya jadi pelatih di Jenkins and Taylor sebelum ke Universiti Duke.
- Apa rancangan awak? - Pencuci mulut, macam-macam sorbet.
- Tak, awak nak belajar di mana? - Di Universiti Tak Tahu.
Di Ohio kah?
Ya.
Tak Tahu, Ohio.
Saya perlu pergi sekarang. Sampaikan salam saya pada Jenkins. Dan Taylor.
- Tapi... - Semua orang kosongkan ruang menari.
Pengantin dan ayahnya nak menari bersama.
- Saya tahu. Saya nampak muka awak. - Saya tak nak cakap tentangnya.
Setiap perkahwinan, saya akan lihat tarian ayah dan anak perempuan.
Saya cuma...
Saya rasa saya tak akan merasainya.
Saya tahu awak rasa yang awak lakukan perkara yang betul memisahkan kami...
Saya cuba lindungi awak dari disakiti macam saya.
Awak meninggalkannya, kan?
Bukannya dia menaiki kapal terbang dan kejar saya.
Mungkin ya jika dia tahu saya wujud.
- Ia tak semudah itu. - Kenapa awak tak faham, Mak?
Saya rasa macam separuh diri saya tak lengkap.
Tanpa dia, bagaimana saya nak fahami diri saya?
Daph.
Mengenali seseorang hanya kerana DNA awak sama bukanlah jawapannya.
Awak perlu tahu diri awak sendiri.
Mari curi makanan lebih. Lasagna nampak sedap.
Saya amat menyayangi awak macam ikan Sweden yang banyak.
Saya sayangkan awak macam coklat M&M merah yang banyak.
Tiket Pasport
Teksi!
- Ke mana? - JFK, Virgin Atlantic.
Tak ada masalah.
Mungkin jawapannya adalah berehat dari belajar setahun dua...
...untuk tahu apa saya nak buat dengan hidup saya.
Tapi saya tahu...
...saya sangat-sangat mahu mencarinya...
...mencari ayah saya.
Mak, awak selalu kata yang saya yang akan tentukan jalan cerita hidup saya.
Tapi selama ini, mak yang menulisnya untuk saya.
Sekarang giliran saya pula.
- Boleh saya pinjam? - Baiklah.
Hotel Mewah Great Britain?
Apa?
- Bukan. - Kedengaran amat sedap.
- Terima kasih. - Itu Gibson J200?
Ya.
- Awak ahli muzikkah? - Tak, saya tinggal dengan ahli muzik.
Mak saya.
Awak nak daftar masuk?
- Kerja? - Ya. Salah satu daripadanya.
Kehidupan seorang ahli muzik.
Hei, Ian, tangkap!
Mari, saya akan tunjukkan tempat ini.
Dapur di sini.
Bilik TV di bawah.
Untuk pengetahuan, telefon tak berfungsi dan tak ada lif di sini.
Telefon dah rosak.
Lif, tak ada.
Tandas percuma.
Siapa Lou?
Kita akan lakukannya perlahan-lahan.
Lord Henry Dashwood umumkan pada hari ini...
...dia akan melepaskan kerusinya di House of Lords...
...untuk bertanding sebagai orang biasa.
Hanya kerana dilahirkan dari keluarga bangsawan, saya boleh buat keputusan?
- Kuasa yang saya nak... - Ayah saya!
...adalah kuasa yang pengundi berikan. Itu sebabnya saya nak bertanding.
Terima kasih.
Lord Dashwood, akan berkahwin dengan tunangnya Glynnis Payne tahun ini...
...dan dikurniakan dengan anak tiri, Clarissa Payne.
Pengumuman ini mengejutkan di Westminister.
Dia ahli politik yang tak boleh berhenti.
Saya akui, bila awak cadangkan kepada saya untuk lepaskan kerusi awak...
...saya ingat awak dah gila. Tapi sambutannya menggalakkan.
Saya rasa ini benda yang betul.
Awak boleh lakukan benda yang betul dan menang.
Undi terkini menunjukkan parti kita mendahului sebanyak enam mata.
Awak mengubah imej parti yang ayah awak sayangi.
Dia akan berasa bangga dengan awak. Awak masih muda, seorang yang ideal...
...reputasi awak bagus...
Dan tunang yang kenal ramai orang.
Maaf mengganggu tapi dia mungkin terlepas ucapannya di majlis Oxfam.
- Oh, ucapan saya. - Poket kanan, sayang.
Dia ingatkan semua benda.
Itu sajalah. Terima kasih.
Awak berdua berseronoklah.
Bagaimana dengan dia?
Jika dia lakukan semuanya dengan betul, dia boleh jadi perdana menteri.
Bagus.
Ian, saya tak tahu jika saya boleh lakukannya.
Daphne, dia ayah awak.
Awak terbang ke sini untuk berjumpa dengannya. Awak tak boleh patah balik.
Dia dah ada keluarga...
...awak nampak mereka, mereka sangat elegan dan sofistikated.
Apa yang dia nak daripada saya?
- Betul cakap awak. - Diam.
Ia tak semudah yang saya sangka.
Mungkin saya patut pulang dan biarkan dia dengan hidupnya.
Boleh saya bantu awak, cik?
Tak.
Terima kasih.
Bagus. Bagus sangat. Terima kasih banyak. Ciao.
Awak tak lupa perjumpaan dengan Lady Wrightwood hari ini, kan?
Dia menaja Royal Enclosure di Ascot. Kita perlu menghadirinya.
Saya ingat berkahwin dengan Henry bermakna tak perlu bersusah-susah.
Saya hanya akan berkahwin lima minggu lagi.
Sehingga itu, kita perlu jaga imej kita.
Lihatlah apa terjadi kepada Olivia Dixon bila dia pergi ke China.
- Siapa Olivia Dixon? - Itulah maksud saya.
- Awak nampak tak? - Apa?
Burung yang besar jatuh dari dinding.
Awak berhalusinasi.
Telur ini dah sejuk.
Bila saya jadi tuan rumah, orang gaji yang nyanyuk akan dibuang dulu.
Awak perlu melalui orang tua itu. Dia tak akan benarkannya.
Ada orang nampak pisau saya?
Orang tua itu dah terlupa di mana dia meletaknya.
Selamat pagi. Selamat pagi, Mak. Selamat pagi, sayang.
Semua orang tidur dengan nyenyak?
Nampaknya tak.
Ada orang di tingkap. Saya bukannya berhalusinasi.
Mesti paparazi lagi.
Percy, telefon polis. Kita tak akan layan media!
- Awak nak ke mana? - Awak!
Berapa lama awak nak mengintip sampailah awak sedar, tak ada cerita?
- Awak salah faham. - Beritahu pihak berkuasa.
Skandalnya adalah betapa mudanya awak.
Awak duduk dan beritahu saya, siapa hantar awak. The Sun? The Daily Star?
Umur awak tak mungkin lebih dari 17 tahun.
Ambil gambar awak dan pergi.
- Saya dah ada gambar awak. - Apa sedang berlaku?
- Dari mana awak mendapatnya? - Dari Libby.
- Penyanyi yang awak jumpa atas unta? - Kenapa Libby berikan kepada awak?
Dia nak saya tahu bagaimana rupa ayah saya.
Nama saya Daphne Reynolds. Saya anak perempuan Libby.
Mengikutnya...
...saya anak awak juga.
Oh, Tuhan!
Nampaknya awak memang bergembira di Morocco.
Oh, Tuhan.
Saya belum...
Tak, tak mungkin.
- Mesti ada kesilapan. - Ya, satu kesilapan.
Ini tak membuktikan apa-apa.
Mungkin Libby tulis nama lelaki pertama yang dia boleh fikirkan.
Dia hanya sayangkan awak.
Boleh saya bercakap dengan awak bersendirian?
Henry?
Awak tak percayakannya, kan?
Mungkin saya...
Mungkin saya tak patut datang. Ia dah buat awak terperanjat.
Saya pun takut dan saya dah tahu sejak umur saya 2 tahun.
Jangan salah faham. Saya mengimpikannya selama ini.
Bukan dengan cara saya tadi. Cara yang lebih elok.
Saya tahu sekarang yang ia satu kesilapan.
Saya tak patut datang.
Maaf, awak dah tahu perkara ini sepanjang hidup awak?
- Ya. - Bagus. Itu dah selesai...
...awak nak minum teh dan makan kek buah?
Mak awak rasa saya pun tak patut diberitahukah?
- Tak nak makan kek buah. - Bagaimana dia boleh rahsiakan?
Bagaimana dengan teori kesilapan saya tadi?
Tak, sekejap.
Henry, saya tahu ia memeranjatkan, tapi awak tak boleh biarkannya pergi.
- Tak sehingga kita tahu. - Nak saya hubungi hotel, puan?
Dan beritahu mereka apa?
Beritahu mereka calon terbaik sekarang meminta bilik untuk seorang remaja?
- Pihak media akan rasa seronok. - Boleh kita jangan libatkan media?
- Tak, betul cakap Glynnis. - Nasib baik ada orang berfikir waras.
Dia akan tinggal dengan kita.
Sayang, sebelum kononnya anak awak ini musnahkan kerjaya awak...
- ...kita patut menyiasatnya. - Untuk apa?
Rekod jenayah? Jenis darah?
Glynnis, dia ada sijil lahir, dia ada gambar saya dan mata saya.
Fikirkan apa yang terbaik untuk awak.
Saya tahu awak tak suka fikirkannya, tapi media boleh jadi kejam.
"Ekslusif! Henry Dashwood dan anak luar nikah!"
Sebenarnya, dia bukan anak luar nikah. Mak dia dan saya dah berkahwin.
Bukan secara teknikalnya. Majlis Badwi di Morocco.
Kami bercadang nak sahkannya apabila kami kembali...
...tapi tiba-tiba Libby...
Dia tinggalkan saya.
- Bawa bersama harta awak. - Masukkan penyumbat.
Mungkin ada orang patut lakukannya 17 tahun lalu!
Ini dia.
Boleh tak?
Awak melawak? Hebatnya! Ia lebih besar dari apartmen kami...
...dan restoran Cina di bawa. Ia buat White House nampak macam McDonald's.
Saya faham maksud awak. Apa kata saya suruh Percy ambil barang-barang awak?
- Terima kasih banyak, Lady Dashwood. - Jangan peluk, sayang.
Saya orang Britain. Kami hanya tunjuk kasih sayang kepada anjing dan kuda.
Baiklah.
Awak baik!
Helo?
- Libby? - Henry.
- Dia ada di sanakah? Dia okeykah? - Ya, dia ada di sini.
Dia okey. Mak sedang memberinya kek buah.
Kenapa awak tak beritahu saya yang saya ada anak?
Awak benarkan dia datang, 17 tahun kemudian, tanpa beritahu apa-apa...
Dan apa? Merosokkan kerjaya politik awak?
- Tak, itu bukan... - Jika awak takutkan skandal, hantar dia balik.
Bukannya tentang skandal, saya baru tahu yang saya ada anak sekarang!
Libby.
Saya tak nak dia terluka.
- Apa maksud awak? - Tanya penasihat awak.
Mereka buat awak berjaya, kan?
Selama ini Henry tak ada skandal...
...bertentang dengan lawannya. Ini boleh merosakkan semuanya.
Awak dah habis bercakap?
Bagus. Saya akan terangkan apa kita akan buat.
Kita akan beritahu media dengan cara kita.
Mari kita lihat apa yang kita ada.
Ya, Peragaan Busana Di Raja.
Kenalkannya sebagai anak yang awak tahu, tapi tak ada masa untuknya.
Setidaknya mereka dapat cerita, tapi kurang kerosakkan imej.
Ini perempuan berusia 17 tahun.
Apa yang kita tahu adalah dia seorang remaja dari Amerika.
Bukanlah permulaan yang baik.
Apa pandangan awak, Henry? Liabiliti atau aset?
Saya menghabiskan masa dengannya sekejap saja...
...tapi saya rasa dia agak matang untuk umurnya.
Dia berperangai elok.
- Terima kasih, Percy! - Hidangan tengah hari, Cik Daphne.
Seorang yang lemah lembut.
Bagus. Bolehlah.
Alamak. Harapnya Armistead.
- Kediaman Dashwood, ini Clarissa. - Ini Ian Wallace. Daphne ada di situ?
Dia tak ada di sini.
Mana ada orang di sini dengan nama itu. Maaf.
Jika awak jumpa dia, boleh beritahunya Ian Wallace sedang mencarinya?
Baiklah. Saya akan beritahu.
Tak.
- Daphne. - En. Dashwood.
- Lord Dashwood? - Panggil saya Henry.
Henry. Okey.
- Menariknya bilik ini. - Dengar sini, saya...
...saya terfikir jika...
...saya terfikir jika... Saya tak tahu jika awak suka, sebenarnya...
...saya harap awak boleh temani saya ke Peragaan Busana pada hari Jumaat?
- Peragaan Busana? - Ya, ia amat bosan.
Sesetengah orang sukakannya.
Macam pertunjukkan fesyenkah?
Gwyneth dan Madonna pergi ke majlis seperti ini, kan? Mereka akan datang?
Saya tak tahu apa yang awak cakap. Ini untuk kempen saya.
Pada Glynnis, ini peluang untuk kenalkan Clarissa pada masyarakat.
Kenalkan? Macam kapal pula.
Tak, pada Clarissa ia macam peluru berpandu balistik antara benua.
Ia dipanggil debutante pada zaman dulu.
Entahlah. Saya cuma...
- Boleh tak? - Boleh tak? Ada...
- Menariknya. - Yakah?
Baguslah. Selesai dah. Bagus.
Bagus.
Saya terlupa. Saya bawakan awak ini. Gambar semasa saya membesar.
- Itu... - Saya ingat awak nak menyimpannya.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Bagusnya, terima kasih.
Okey.
Daphne, boleh saya beritahu awak sesuatu?
Boleh.
Saya tak tahu nak pakai apa esok...
- ...saya nak dengar pandangan awak. - Itu gaun mini Gucci kah? Comelnya!
- Awak boleh pakai begitu ke majlis? - Mestilah.
Jika awak pakai gaun dengan mutiara...
...awak akan nampak bodoh.
Nasib baik awak beritahu saya. Saya tak nak nampak bodoh.
Apa gunanya adik-beradik tiri?
- Ini amat comel. - Baiklah. Saya akan memakainya.
- Jumpa lagi! - Selamat tinngal!
Saya nak jumpa Daphne Reynolds.
- Awak ada temu janji? - Tak, tapi dia kawan saya.
- Jika begitu awak tak boleh masuk. - Dia nak jumpa saya.
- Boleh awak pergi, tuan? - Apa?
- Boleh awak pergi? - Baiklah, bertenang.
Bukannya rumah awak pun.
Tak, berhenti!
Tak. Tak bagus.
Maaf. Sekejap. Saya dah nak siap.
Sekejap!
Kita perlu pergi! Prince Charles, Harry dan Will akan tiba dulu.
Apa kata Daphne datang kemudian?
- Percy boleh menghantarnya... - Baiklah. Dah selesai.
Cepat!
Sempurna kan?
HRH Putera Wales menjemput awak ke Peragaan Busana Di Raja
- Rendahkan yang itu, Army. - Rendah? Okey.
Tak ada gadis yang ada buku lali. Nampak macam daging khinzir.
- Boleh saya letakkan kereta? - Tak, jumpa nanti!
Maaf. Tak boleh masuk. Persembahan dah bermula.
Tolonglah!
Lembu!
Mana Daphne?
Entahlah. Mungkin dia akan berayun masuk.
Dia tak bertamadun.
Saya harap dia tak akan memalukan saya di depan Armistead.
Kita masih menunggu kemunculan anak luar nikah Henry.
Jangan bimbang. Ia akan dilakukan dengan berhati-hati.
- Ini pertunjukan fesyenkah? - Ya. Cepat! Giliran awak!
Oh, Tuhan!
Habislah!
Henry...
...lakukan sesuatu!
Itu dia.
Siapa makhluk yang comel itu?
Saya berminat dengannya.
Terima kasih, London!
Awak okey tak? Awak pasti?
- Memalukan! - Mesti orang Amerika.
Beri laluan. Orang murahan Amerika nak lalu.
Kakak tiri saya yang kejam. Awak dah tengok Cinderella, kan?
Saya nak beritahu awak. Saya akan menang.
- Comelnya anjing ini! - Apa dia?
Saya anak Henry Dashwood dari New York.
- Saya tak tahu Henry ada anak. - Boleh saya main dengannya?
- Anginnya tak menentu! Suka gigit! - Nampak baik.
- Hei! Saya suka riben itu. - Oh, tuhan. Maafkan saya?
Comelnya, mari main bersama.
- Puteri Charlotte, maafkan saya. - Tak mengapa, Henry.
Saya gembira dengan anak awak.
Budak baik. Mungkin nampak kasar, tapi baik.
- Dia akan tinggal untuk musim panas? - Tak, tak, tak.
- Oh, rasanya tak. - Tak, tak, tak.
- Tak. - Ya.
Anak saya akan sertai kami pada musim ini.
- Musim apa? - Oh, sayang, awak akan sukakannya!
Gaun yang cantik, tiara yang cantik, sarung tangan sutera...
...dan musim untuk bercumbu.
Saya nak anjing saya semula.
Mari sini, sayang.
Mari, sayang.
- Awak dah ada kawan. - Mari, Daphne.
- Siapa kesayangan saya? - Mari keluar dari sini.
- Ayah. - Bertenang, sayang, bertenang.
Dia akan pergi tak lama lagi, macam maknya juga.
Tuhan!
- Awak menakutkan saya. - Maaf.
Awaklah pencuri susu.
- Kenapa awak tak tidur lagi? - Gangguan ritma harian.
Apa alasan awak?
Tak boleh tidur. Cuma berfikir.
Bagaimana saya hampir jatuh ke atas kesemua keluarga diraja?
Saya rasa mereka menyukainya. Ini pertama kali Puteri Charlotte ramah.
Tak ada siapa berani dengan anjing itu sejak ia makan testikel Lord Barret.
- Tragiknya. - Apa yang tragik, dia masih ada anak.
Coco Pops. Pilihan yang menarik.
- Saya ingat awak akan makan All-Bran. - Ini sekali-sekala.
Glynnis yang memaksa saya memakannya setiap pagi.
- Awak suka Coco Pops? - Ini coklat. Perlu saya katakan lagi?
Betulkah saya boleh tinggal di sini sepanjang musim panas?
Ya. Ya, betul.
Adakah saya akan dikenalkan kepada masyarakat?
Ya, kita akan adakan parti untuk awak.
Parti? Untuk apa?
- Kenalkan sebagai wanita muda. - Apa maksud awak, Henry?
Maksud saya, sebagai wanita...
...yang ada status dan masih layak.
Layak? Untuk apa?
Untuk lelaki... Untuk dipadankan dengan lelaki...
- Saya tak pandai terangkannya, kan? - Tak. Tapi seronok melihat awak cuba.
Awak boleh uruskan parti awak sendiri.
Ia bukanlah minat saya, tapi saya akan fikirkannya.
Terima kasih, Henry.
Saya terfikir, mak awak pernah...?
- Tak. Tak, dia tak pernah berkahwin. - Tak, tapi mesti ada...
...ada seseorang...
Mungkin saya patut tidur.
Saya harap awak akan tidur dengan selesa dan kondusif...
Henry? "Mimpi yang indah" dah cukup.
Betul.
Mimpi yang indah.
Mimpi yang indah, Henry.
Selamat pagi, Henry!
- Awak nak pergi kerja? - Saya cuma... Ya.
Baru saya teringat. Kita perlu beli gaun untuk awak untuk hari Sabtu.
- Ada apa hari Sabtu? - Majlis menari di Orwoods.
- Awak perlu salam tangan ramai orang. - Saya boleh bantu Daphne cari gaun.
Itu bukanlah idea yang bagus. Tak, saya ada gaun dari pereka saya.
Saya akan letak di bilik awak, sayang. Ia amat cantik.
Bagus. Terima kasih. Saya harap awak boleh bantu Daphne.
Jumpa lagi.
Oh, macam awak. Cantik.
Terima kasih.
Henry suruh kami ajar awak, kan?
Mula-mula, balik ke rumah.
Ini rumah mak dan saya, dan awak tak sesuai tinggal di sini.
Dan kedua? Sementara awak kemas...
...jangan awak cuba berkelakuan miang dengan Armistead Stuart.
- Dia milik saya. - Jika awak boleh berhenti berlagak...
...awak boleh lihat yang kita amat berbeza.
Awak tinggal dalam mahligai, saya tinggal di sebuah apartmen.
Awak seorang yang berlagak dan saya ikut arus saja.
Kenapa awak ingat selera lelaki kita sama?
Saya ada nasihat untuk awak. Jangan perasan sangat.
Jangan berangan jadi anak ayah saya kerana saya tak akan ke mana-mana.
Jumpa lagi.
Tarik!
Jangan dengar cakap Clarissa. Dia berasa tergugat dengan awak, itu saja.
Tarik!
- Kenapa dia nak rasa tergugat? - Maknya nak kahwin anak saya...
...dan dapat takhta yang datang dengannya.
Bertahun, Alistair cuba menaikkan statusnya melalui kerjaya suami saya.
Sekarang giliran Henry pula.
Orang macam Alistair dan Glynnis, mereka pentingkan status.
Tarik!
Memang tak masuk akal, tapi mereka memang hidup untuknya.
Sehingga saya lihat ia memusnahkan hidup orang yang saya sayangi.
Percayalah, ramai orang yang nak awak gagal.
Itu yang menggembirakan.
- Saya dah bersedia. - Tarik!
Oh, sayang. Itu caranya orang Barat menang?
Lord Orwood persembahkan Cik Peach dan Pear Orwood
Lord Henry Dashwood. Cik Glynnis Payne. Cik Clarissa Payne.
En. dan Pn. Edward Ashley.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Seterusnya siapa?
Lord dan Lady Harrison Gordon.
Lord dan Lady Jeffrey Charles.
Mari, Daphne. Tarik nafas dan ingat moto keluarga kita.
Apa moto keluarga kita?
- Apa maksudnya? - Ia bermakna...
...bertahan kerana awak akan nampak hebat!
Lady Jocelyn Dashwoon, Countess Wycombe.
Lady Jocelyn Dashwood, Countess Wycombe.
Cik Daphne Reynolds.
413, Mulberry Street, Chinatown, New York.
- Apa yang dia lakukan pada gaun itu? - Mak!
- Hebat! - Siapa perekanya, Cik Reynolds?
Boleh awak berhenti di atas tangga seterusnya?
- Mari. - Perempuan tak guna!
- Menarik. - Boleh awak pandang ke sini?
- Betul. - Boleh senyum lagi tak?
Cantiknya, Cik Reynolds. Sini. Cantik.
- Boleh kami ambil gambar? - Maaf, terima kasih.
Terima kasih. Itu saja. Terima kasih banyak.
Maaf. Rasanya awak masih baru.
- Itukah gadis-gadisnya? - Ya, Peach dan Pear Orwood.
- Anak-anak Lord Orwood. - Awak nampak tak candelier?
Pengerusi parti saya.
Cintanya adalah candelier itu.
Jangan dia tangkap awak melihatnya.
Dia akan mula bercerita bagaimana Napoleon...
...berinya kepada Josephine di Pertarungan Borodino.
Ceritanya lebih panjang daripada peperangan itu.
Maaf. Boleh saya ajak anak awak yang cantik menari dengan saya?
Saya rasa dia akan suka. Terima kasih, Armistead.
Saya tak sangka penyamar itu akan rosakkan musim panas saya.
Saya tak rasa dia menyamar.
Dia yang ke 39 yang akan dapat takhta.
Ya, Fiona, 38 orang perlu mati sebelum dia jadi permaisuri.
Kurang daripada awak iaitu 72 orang.
Wanita memang tertarik dengan saya. Saya dirahmati dengannya.
Kualiti yang menenangkan mereka, yang buat mereka kagum.
- Awak merasakannya, kan, Dabney? - Sebenarnya Daphne.
Dan biar saya teka, awak merasanya melalui punggung saya?
Ian.
Tuan-tuan dan puan-puan. Kami akan berehat selama 10 minit.
Berhati-hati.
Hai, saya Daphne Reynolds. Peach dan Pear, kan?
- Itu nama betul awakkah? - Ya.
Pumpkin dan Gourd lebih sesuai.
- Mak kami obses dengan buah. - Dan sayur.
- Adik kami bernama Parsnip. - Dia jarang keluar.
Mari pergi. Parti ini membosankan.
Jangan dengar cakap dia, parti ini menyeronokkan!
Boleh saya pergi sekejap?
Baiknya dia.
- Henry, kawan lama. - Seronoknya malam ini.
Saya gembira awak seronok. Saya tak pasti awak tengok tak candelier itu.
Ceritanya agak menarik.
- Awak mencari saya? - Oh, tak. Saya cari tandas.
Di luar? Di kawasan teres?
Baiklah, awak tahu.
Biar saya teka. Awak akan hilangkan diri lagi dengan kasut kaca?
Cinderella ini dah ada ayah sekarang. Dia tak akan ke mana-mana.
- Sedapnya lagu awak. - Terima kasih.
Ia tak akan jadikan parti ini meriah. Saya berasa kasihan dengan mereka.
Status mereka akan jatuh.
Apa kata kita memeriahkan majis ini? Mulakan parti.
Pertama, saya mungkin akan dipecat.
- Dan kedua, saya mungkin dipecat. - Mari.
- Tak. - Pengecut.
- Tak. Tak. - Demi saya?
Okey, mari lakukannya.
- Menggambarkan kesusahan rumah ini... - Okey.
- Satu, dua, tiga, empat! - Saya akan kuatkan stereo!
Apa?
Apa yang dia buat? Itu anak awakkah?
Ya. Ya.
Apa saya nak buat bila anak saya menangis kerana majlis mereka rosak?
Tak!
Oh, kesayangan saya!
Awak!
Kita akan pergi. Mari.
Lord Dashwood!
Ini tak masuk akal.
Awak baca tak akhbar? Ia ditulis di mana-mana. Kita perlu lakukan sesuatu.
"Candelier hancur di majlis tari menari"
Saya tak kenal sesiapa yang tak rasa lega candelier itu dah rosak.
- Apa yang awak beri kepada Henry? - Ia dipanggil Coco Pops, puan.
- Selamat pagi. - Pakai topi keras, semua?
Mungkin ada benda tajam akan terjatuh dari langit.
- Maafkan saya, cik. - Bodoh!
Ini kasut suede Prada saya. Awak tahu tak betapa mahalnya ia?
Maaf kerana malam semalam. Saya cuma nak membantu.
Mana awak dapat lagu teruk begitu?
James Brown, 1976, nombor 14 dalam carta.
Saya tak tahu dari mana datangnya.
Apa?
Gillian, sayang. Ya, maaf, salah waktu.
Awak dengar muzik bagaimana semasa muda?
- Masa dulu? - Ya, kumpulan kegemaran tahun 70an.
Jangan cakap Bee Gees.
- Jangan cakap Bee Gees. - Mereka dipanggil Little Feat.
Dan saya pergi ke konsert mereka. Saya ingat sekali, mereka...
Dah 8:15 dan temu janji awak di Westminister pada pukul 9:15.
Ya. Ya, betul.
Jumpa awak lagi.
Cik Daphne, En. Wallace nak jumpa awak.
Jangan benarkan dia masuk, saya belum nampak comel!
Saya nak pakai baju apa?
Helo, tuan. Ian Wallace.
Saya nak bawa Daphne keluar.
- Apa khabar? - Apa khabar?
Baik.
- Siapa awak? - Saya ahli muzik, di majlis semalam.
Awak dalam kumpulan itu?
- Daphne dan awak...? - Nak kahwin lari? Ya.
Saya baru sedar semalam dan saya nak melakukannya.
- Awak melawak. - Ya, tuan.
- Jangan tunggu, Henry. - Jumpa awak.
- Wau. - Okey.
- Kita perlukan sedikit kegembiraan? - Bukan "sedikit".
Serahkannya kepada saya.
Awak dah bersedia? Mari pergi!
Oh, hei, awak perlu cubanya.
Ini kebab yang enak. Boleh beri kami dua?
- Sedap. Terima kasih. - Terima kasih.
Sedapnya!
Saya suka yang ini.
Oh, Tuhan. Saya suka ini.
Ya. Tempat ini ada macam-macam. Yang sesuai untuk awak.
- Saya akan belikan. - Awak pasti?
Tak mengapa. Betul.
- Sekejap, sekejap. - Apa?
- Cantiknya. - Ya.
- Awak suka? - Ya, ia menarik.
Nampak cantik. Ya, saya suka.
- Terima kasih untuk gelang saya. - Tak mengapa.
- Saya rasa seronok hari ini. - Saya gembira yang awak seronok.
- Mulai hari ini, saya berperangai baik. - Bagaimana?
Macam wanita yang dibesarkan dengan baik.
Peristiwa semalam tak akan berulang lagi.
Saya memilih awak untuk bantu saya!
Okey, begitu. Perlahan-lahan, luncurkan kaki ke belakang.
Lembut sangat. Pegang ini.
Awak perlu jadi lemah lembut. Awak perlu jadi anggun.
Awak perlu jadi seimbang.
Perhatikan.
Bagus!
Beritahu saya Obi-Wan, di mana awak belajar kemahiran ini?
Jika awak nak tahu, percaya atau tak...
- ...mak saya seorang debutante. - Yakah?
Ya, dan dia pilih untuk berkahwin dengan orang tak setaraf dengannya.
Ibu bapanya menghalaunya keluar.
Tapi mereka kasihankan saya.
Mereka bayar yuran sekolah saya. Saya menyertai kelab yang betul.
Sehinggalah satu hari, saya sedar yang mereka hipokrit.
Dan ibu bapa awak?
Mereka amat miskin tapi mereka orang paling bahagia yang saya kenal.
Sudahlah. Berdiri dan saya nak tengok persembahan awak.
Baiklah. Baiklah.
Okey. Seimbangkan badan.
Bagus.
Okey. Sekarang.
Awak tahu apa yang saya tak faham?
Kenapa awak nak sesuaikan diri bila awak amat istimewa?
- Helo? - Lima jam lalu anak awak...
...menunggang motosikal dan saya tak dengar berita darinya sejak itu.
- Dia keluar dengan lelaki? - Entahlah, tapi saya tak nak fikir.
Lelaki ini dalam kumpulan penyanyi!
Yakah? Bagus. Biar saya teka, dia main dram.
- Ini perkara serius. - Seingat saya...
...saya banyak menunggang motosikal awak juga.
Ya. Tapi itu lain.
Pelik, awak terus jadi macam bapa, kan?
- Apa? - Rasa bimbang.
- Ia akan hilang tak? - Tak, Henry, tak.
Henry! Henry!
Libby, maaf, saya perlu pergi.
Sayang, ini amat penting. Saya baru bercakap dengan penterjemah Badwi.
Ada beberapa jenis dram mereka guna untuk menandakan perkahwinan sah...
...dan orang yang gunakan untuk upacara mencari pasangan.
- Kenapa saya tak faham? - Awak tak fahamkah maksud saya?
Awak dan Libby tak pernah berkahwin.
Jadi ia tak mengganggu rancangan kita! Kan?
Itu berita baik, kan, Henry? Henry?
Cik Daphney Reynolds dijemput ke Perlumbaan Perahu Henley
Ini dia.
Sekejap.
- Helo, tuan. - Ian, banyaknya kerja awak.
Henry, mari, kita ada banyak tugas. Media sedang tunggu kita.
Hai.
- Hei. Awak buat apa di sini? - Salah satu kerja glamor saya.
- Awak nampak cantik. - Terima kasih.
- Saya perlu berperangai baik. - Pastikan.
- Ada banyak wartawan. - Mereka nak lihat kesilapan saya.
Oh, ya? Macam cium lelaki yang meletakkan kereta?
Daphne, media...
- ...nak gambar awak dan ayah awak. - Terima kasih. Saya akan carinya.
Jumpa lagi.
Jauhkan diri darinya. Dia tak setaraf dengan awak.
Apa masalahnya? Saya ingat persaingan kita dah berakhir.
Awak takut dia lebih suka ahli muzik dari jejaka Cambridge?
Tak. Keturunan selalu menang akhirnya.
Cik Reynolds rasa gembira tak di London?
- Sangat. - Lord Dashwood, bagaimana dengan kempen?
Cik Reynolds, ceritakan kepada kami tentang insiden candelier itu.
Cukuplah.
Terima kasih, semua. Cukuplah.
- Awak rasa dia kaya tak? - Saya rasa ya.
- Saya harap begitu. - Peach?
Pear? Awak nampak...
- ...lain. - Daphne.
- Dia mengajar kami cara nak bergaya. - Kenapa awak belajar daripadanya?
Cantik.
- Cantik. - Bukan begitu?
Perlumbaan di sebelah sana.
Bukankah awak patut menemani Clarissa?
Apa? Dan biarkan awak keseorangan?
Atau adakah awak masih berangankan...
...lelaki biasa itu yang tak layak untuk awak?
Saya harap awak boleh makan mulut awak sendiri.
Saya rasa kegarangan awak amat menarik.
Jadi lupakan orang biasa itu...
...dan beri saya ciuman yang awak mahukan sejak kali pertama kita jumpa.
Betul cakap awak.
Dah lama saya mahukannya.
Henry, lakukan sesuatu!
Awak patut memukulnya!
Jangan awak cuba cium saya lagi, lelaki tak guna!
Beraninya awak menghina Ian? Dia dua kali lebih baik daripada awak!
- Henry. Henry. - Pergi dari sini. Pergi dari sini.
Pertengkaran itu tentang apa?
- Beri saya kunci motosikal! Cepat! - Ini dia.
Apa sedang berlaku?
Awak tahu cara nak pandu...
Berhati-hati!
Oh, maaf.
Undi Dashwood
Ini benda paling mencabar yang saya lakukan selama bertahun.
Saya tak faham apa maksud awak, tapi saya rasa gembira.
Awak perlu lakukannya lebih kerap.
Saya tak ingat kali terakhir saya tak pakai kasut.
Awak suka tak rasa lembut pasir di kaki?
Awak tahu tak ia pengelupas semula jadi?
Mak cakap jika awak berjalan di pantai dengan pengilat kuku yang sesuai...
...awak tak perlu bayar untuk rawatan kuku.
- Cara awak cakap macam dia. - Banyak sangat?
Dia bahagia tak?
Ya, rasanya. Kadangkala dia nampak sunyi...
...tapi saya rasa dia gembira dengan dirinya sendiri.
- Itu yang saya suka mengenainya. - Saya nak jadi macam dia.
Jadi, selepas ini apa?
Tatu inai
- Tak! - Ya!
- Tak. Tak boleh. - Ini atau itu.
Yang inilah.
Awak okey tak?
Henry?
Kedengaran tak okey.
- Apa pandangan awak? - Inai sajalah.
- Apa ini? - Ingat tak bergayanya saya dulu?
- Ya. - Dan saya suka orang macam dia.
Oh, tengoklah. Ini menarik.
Saya memang dah cari Coo Coo Ow! Muziknya pelik dan menarik.
Saya ingat mereka. "Doris."
- Cepat, Henry. - Saya tak nak goyangkan kepala.
- Goyangkan kepala awak. - Jangan. Jangan.
- Angguk! - Saya tak nak. Baiklah. Mari.
Saya cuma... Saya nak lihat jika ia masih muat.
Nampak okey.
Siapa awak? Apa yang awak lakukan pada tunang saya?
Saya nak Henry saya kembali.
- Lord Dashwood. - Lord Dashwood.
Awak jatuh 15 mata dalam undian.
- Awak bimbang tak? - Saya tak boleh beri komen.
Jika awak tak boleh jaga anak awak, bagaimana nak jaga kerajaan?
- Frank, gembira dapat jumpa awak. - Boleh awak jawab?
- Berapa banyak masa lagi? - Banyak.
Dua klien pertama awak tak muncul dan...
...awak dibatalkan dari beri ucapan di Pusat Pendidikan Kanak-kanak.
- Kenapa kita membatalkannya? - Bukan kita. Mereka yang batalkan.
Daphne, boleh saya bercakap dengan awak?
Ini Brigadier Sir Roderick Dashwood. Dia hilang matanya dalam Perang Boyne.
Dan ini Marsyal Tentera Darat Bingley Dashwood.
Dia hilang tangannya dalam Perang Nile.
Dan Uncle Alfred tak pernah beritahu dia hilang apa, tapi dia jarang duduk.
Saya hilang tonsil. Saya layak tak?
Dengar sini, Daphne.
Sebahagian tanggunjawab menjadi ahli keluarga ini, awak terikat...
...dengan beberapa perkara kerana semua orang akan perhatikan.
Dan jika orang itu tak mematuhinya...
...ia akan...
...dengar, saya suka bersama dengan awak.
Cuma ini...
...ini adalah saat yang sukar...
...dan sebagai anak saya, awak perlu...
Saya perlu berubah.
Tak mengapa, saya faham.
- Saya seorang Dashwood juga, kan? - Ya.
Ya.
Apa yang awak tengok? Saya boleh lakukannya.
Undi Dashwood
Anak perempuan Dashwood bersinar di askot
Dashwood menerima pertambahan undi
Anak perempuan Dashwood dalam masyarakat
Dashwood mendahului enam mata dalam undian
Awak tak akan memakai itu ke konsert, kan?
Oh, Tuhan, saya terlupa!
- Saya terlalu sibuk. - Tak mengapa.
Saya akan tunggu awak untuk tukar baju.
Tak boleh. Ada parti di taman permaisuri.
- Ya, tapi... - Maafkan saya.
Baiklah.
Telefon saya bila Daphne kembali ke dalam badan awak.
Baginda Permaisuri menjemput anda ke Parti Taman Tahunan
- Dan ini Cik Daphne Reynolds. - Oh, Daphne.
Gadis yang baik.
Saya rasa Permaisuri menerima jemputan untuk majlis Daphne.
Dia dah berbeza. Awak mesti rasa bangga dengannya.
Tak.
Ini tiara yang saya pakai semasa parti kemunculan saya.
Dah berbulan Clarissa nak memakainya.
Tapi saya nak awak memakainya.
- Macam puteri. - Saya harap ia buat awak rasa begitu.
Bukan tiara yang menjadikan awak permaisuri.
Apa di dalam diri awak sebenarnya.
Lord Henry Dashwood perkenalkan kepada masyarakat Daphne Reynolds Dashwood.
- Helo. - Helo.
Ya, sudah tentu.
Dia datang.
Daphne.
- Awak nampak... - Berbeza?
- Boleh kita cakap sebentar? - Ini parti awak.
- Awak boleh lakukan apa-apa. - Ian.
- Saya memang tak... - Saya tak nak dengar, Daph.
Apa terjadi pada diri awak yang dulu? Diri awak yang sebenar?
Okey, mari lajukan muzik.
Mak!
Apa awak buat di sini?
Jocelyn beritahu saya yang awak perlukan bantuan.
Oh, awak nampak sangat cantik.
Tengoklah awak, Mak!
Awak pakai bra tak?
Mari.
Helo, Henry.
Libby.
- Helo, Lucy. Saya Glynnis, tunang Henry. - Libby. Dan tahniah.
Kejutan yang menarik. Awak datang tanpa teman.
Henry, awak mesti cari orang yang sesuai untuk menari dengan Lubby.
Libby. Ingat?
Apa kata dia tanya saja mak saya?
Bagusnya. Semua orang penting menerima jemputan mereka.
- Kita akan menang pilihan raya ini. - Bagaimana awak boleh bertenang?
Permaisuri dah nak tiba dan calon awak menari dengan perempuan itu.
Henry tahu tanggungjawabnya.
Tengoklah apa dia buat dengan Daphne. Satu kejayaan.
Saya ingat saya perlu menghalaunya macam menghalau mak dia, tapi...
Apa yang awak kata?
Tak ada apa-apa.
- Awak kata singkirkan mak saya? - Kiasan saja.
- Awak yang membuatkan dia pergi? - Daphne, saya, ini bukan masanya.
- Cepat, jangan buang masa! - Hei, tapi... Glynnis!
- Beraninya dia! - Mari.
- Mari! - Glynnis, lepaskan!
- Masuk ke sini! - Glynnis! Lepaskan!
Masuk ke sini!
Glynnis! Glynnis! Glynnis!
Awak ingat tarian upacara itu?
Awak menari dengan teruk.
- Awak hampir buat kita ditangkap. - Saya suruh awak terjemah maaf saya.
- Saya ingat ia berbahaya. - Saya tahu. Awak boleh...
- ...menukar saya untuk kambing. - Unta, sebenarnya.
Tapi ia gagal apa pun.
Saya percayakan awak, Henry.
Tapi tak cukup?
Awak tak ucap selamat tinggal. Awak hilangkan diri.
- Awak yang mahukannya. - Saya yang mahukannya?
- Saya nak diberi peluang. - Awak diberi peluang 17 tahun...
...dan saya tunggu awak selama 17 tahun.
Dan sekarang, tuan-tuan dan puan-puan...
...tarian tradisional bapa-anak. Lord Dashwood?
Tolonglah!
Bantu saya!
- Mana Daphne? - Saya akan mencarinya?
Oh, tak. Daphne hilangkan diri lagi?
Mungkin Clarissa boleh ganti. Awak tak kisah, kan?
Tak. Saya pun akan jadi anak awak.
Sebenarnya, saya...
- Bantu saya! Sesiapa! - Daphne?
Saya tak boleh terlepas tarian bapa-anak saya!
- Sayang? - Bantu saya!
- Beraninya awak, Glynnis? - Kita tak nak memalukan diri, kan?
Jangan sentuh tangan anak saya atau kami buat lebih dari memalukan awak.
- Daphne... - Apa awak buat?
Memberikan kepada awak yang sepatutnya.
Ambillah.
Saya tak mahukannya.
Walau sedikit pun.
Daphne!
- Sekejap. - Tak.
Saya dah tak nak tunggu, Henry.
Setiap hari jadi, semasa kecil, saya akan bergaya dan berhajat...
...jika saya cukup baik, awak akan cari saya.
Dan sekarang, saya memakai gaun paling cantik...
...dan awak di sini.
Awak tahu apa yang saya rindukan? Saya rindukan diri saya.
Saya dah sedar yang cukuplah.
Awak tahu tak, Daphne...
Mungkin kita terlalu bekerja keras untuk menjadikannya berkesan.
Berdiri untuk ketibaan baginda permaisuri.
Pergilah.
Kerja awak.
Mari, sayang.
- Lord Dashwood? Apa keutamaan awak? - Terima kasih banyak.
- Pilihan raya atau anak awak? - Saya tak ada komen.
- Awak tak boleh tidur juga? - Tak.
Saya dah merosakkan segala-galanya, kan?
Sedikit.
Henry, selama enam abad keluarga ini mengorbankan diri untuk England.
Lengan, kaki, mata. Tempat berperang di Eropah penuh dengannya.
Janganlah ikut tradisi itu.
Awak tahu apa yang awak akan korbankan?
Hati awak, Henry.
Sir Charles.
Terima kasih.
Beberapa minggu ini, saya...
...menerima pelbagai sokongan dan galakan dari pilihan raya ini...
...yang saya tak sangka. Jadi saya nak ucapkan terima kasih kepada semua.
Awak mungkin baca beberapa komen dalam media.
Tentang perangai saya.
Saya tak berperangai baik.
Saya dah fikirkan keutamaan saya...
...dan saya nak beritahu awak.
Itu sebabnya, saya nak menarik diri dari bertanding.
Mewakili awak semua adalah penghormatan terbesar.
Sukar nak lakukannya jika saya tak menyelami diri saya sendiri.
Begini...
...saya dah berubah.
Walaupun aspirasi politik saya penting...
...ada benda yang lebih penting.
Terima kasih.
Awak dah hilang akal?
Saya dah lakukan pelbagai benda supaya awak berada di kedudukan sekarang...
...dan saya tak akan benarkan awak mensia-siakannya!
Awak menipu saya, saya tahu awak menipu Libby...
...jadi maafkan saya jika saya tak peduli pandangan awak.
Libby? Saya menghentikannya dari merosakkan hidup awak!
Saya selamatkan reputasi keluarga awak!
Bila saya tahu dia mengandung, saya tahu itulah perkara terbaik.
- Awak tahu tentang Daphne? - Mestilah! Itu kerja saya!
- Datuk! Awak okey tak? - Oh, Tuhan.
- Teruknya. - Diamlah!
Henry sayang! Saya tahu ayah bersalah, tapi bagaimana dengan saya?
Awak akan bertahan.
Hei. Meja enam nak kopi. Awak sedang buat apa?
Maaf, borang permohonan ke kolej. Perlu dihantar pada hari Isnin.
Baiklah, saya akan bantu awak.
- Terima kasih. - Selamat maju jaya.
Tuan-tuan dan puan-puan, pengantin akan menari dengan ayahnya.
Saya sayangkan awak, Ayah.
- Apa awak buat di sini? - Saya datang kerana saya...
...saya ada perkara penting nak diberitahu...
...dan saya harap... Sebenarnya saya dah tulis di atas kapal terbang...
...sebanyak 200 kali, seperti yang awak...
...ia di atas... Saya menyimpannya...
Maksud saya...
...saya sayangkan awak, Daphne.
Saya sayangkan awak. Maafkan saya.
Saya tak akan mengubah apa-apa tentang awak.
- Tak untuk apa-apa... - Saya sayangkan awak, Ayah!
Boleh saya...
...boleh saya menari dengan awak?
Dengar sini, Daphne, saya...
...saya rasa ia penting untuk bawa hadiah besar.
- Saya tak faham? - Boleh saya menari dengannya?
Ya.
Saya cuba hubungi awak...
Awak tak nak lepaskan saya, kan?
Tak pernah ada orang lain, kan?
Saya perlu meminta maaf kepada awak.
Awak ingat saya tunggu selama 17 tahun untuk maaf?
Akhirnya saya dapat menari dengan ayah saya.
Tapi saya diganggu bila teman lelaki saya muncul.
Dan ibu bapa saya mula berasmara.
Tapi kadangkala ia bukan macam apa yang awak bayangkan.
Ia lebih baik.
Dan mereka semua tinggal
Oh, kalau awak terfikir apa terjadi pada Clarissa dan Glynnis...
...jangan bimbang. Pengakhiran mereka sama juga.
...kemudian ia semakin licin...
- Big Ben. - Alistair pun sama.
Saya boleh lihat senyuman awak. Untuk orang yang boleh berbahasa Inggeris...
...ia bukan nama restoran makanan segera.
Ini tempat paling hampir dengan parlimen untuknya.
Ibu bapa saya berkahwin sekali lagi. Kali ini secara sah.
Saya rasa.
Saya pula tak belajar di NYU.
Sebelum awak kecewa, saya masuk ke Oxford.
Apa boleh saya kata? Bapa borek, anak rintik.
Kebahagian selama-lamanya milik saya sendiri.