1
00:00:01,126 --> 00:00:02,207
Previously, on The Shield:
2
00:00:02,503 --> 00:00:04,540
My detective found 12 bodies,
hacked to pieces.
3
00:00:04,838 --> 00:00:06,875
Machete's the weapon of choice
for the Salvadorans.
4
00:00:07,174 --> 00:00:09,085
It supports the tip
that Aceveda's cronies gave us
5
00:00:09,384 --> 00:00:11,045
that the killers
were Salvadorans.
6
00:00:11,345 --> 00:00:12,676
The victims were
all Mexican illegals.
7
00:00:12,971 --> 00:00:14,962
Solving it quickly
is the difference between
8
00:00:15,265 --> 00:00:17,302
keeping the Barn open
or closing it.
9
00:00:17,601 --> 00:00:19,183
VIC: Salvadoran bangers
sponsored this fair.
10
00:00:19,478 --> 00:00:20,639
This looks like retaliation
11
00:00:20,938 --> 00:00:22,349
for the San Marcos
house murders.
12
00:00:22,648 --> 00:00:23,854
That's Hernan
in the blue shirt.
13
00:00:24,149 --> 00:00:25,731
CLAUDETTE:
ICE has an undercover operative
14
00:00:26,026 --> 00:00:28,484
high up the Salvadoran
food chain I need to protect.
15
00:00:28,779 --> 00:00:31,146
There's an operative inside
the Salvadorans
16
00:00:31,448 --> 00:00:32,734
who can help solve
the house murders.
17
00:00:33,033 --> 00:00:34,114
Know who
the Salvadorans were
18
00:00:34,409 --> 00:00:36,070
who were swinging the machetes
at San Marcos?
19
00:00:36,370 --> 00:00:38,156
It'd be the death of my cover
if I started asking.
20
00:00:38,455 --> 00:00:39,991
Salvadorans
are closing ranks.
21
00:00:40,290 --> 00:00:41,576
It's getting
too dangerous for you.
22
00:00:41,875 --> 00:00:43,707
VIC: Where's Hernan?
We lost contact with him.
23
00:00:44,002 --> 00:00:45,959
Any way you guys could have
compromised his cover?
24
00:00:46,255 --> 00:00:47,916
Did you talk to Shane?
He killed Lem.
25
00:00:48,215 --> 00:00:50,001
I did what I thought
had to be done at the time.
26
00:00:50,300 --> 00:00:52,632
If I see you again,
I will kill you.
27
00:00:52,928 --> 00:00:57,263
Rick wanted to know how Ben got
ahold of cash down in Mexico.
28
00:00:57,558 --> 00:00:59,640
Then Drew came by today.
Wanted the same information.
29
00:00:59,935 --> 00:01:01,972
We're not gonna let you
get hurt over this.
30
00:01:02,271 --> 00:01:03,477
We gotta get out of L.A.--
31
00:01:03,772 --> 00:01:05,809
I'll squirrel enough away
SO we can go.
32
00:01:06,108 --> 00:01:08,190
SHANE: Just imagine every
wrong thing we have ever done.
33
00:01:08,485 --> 00:01:11,398
If anything happens to me,
or my wife, or my son...
34
00:01:13,198 --> 00:01:15,610
that lands on IAD's doorstep.
35
00:01:15,909 --> 00:01:18,025
Tell Kesakhian I got a business
proposition for him.
36
00:01:18,328 --> 00:01:19,363
I'm a cop.
He"s gonna need to know.
37
00:01:19,663 --> 00:01:21,324
I"m an associate,
Ellis Rezian.
38
00:01:21,623 --> 00:01:22,784
I said wanted
to speak to Kesakhian.
39
00:01:23,083 --> 00:01:24,164
It's been a while since we had
40
00:01:24,459 --> 00:01:25,995
a good relationship
with law enforcement.
41
00:01:26,295 --> 00:01:27,456
That's funny, I'm a fixer.
42
00:01:27,754 --> 00:01:29,244
There's a new
gas station on Talmadge.
43
00:01:29,548 --> 00:01:32,461
The Armenians,
did they put you up to this?
44
00:01:32,759 --> 00:01:34,716
Supplier will be here tomorrow
to fill up your tanks.
45
00:02:05,083 --> 00:02:06,790
Stay.
46
00:02:31,526 --> 00:02:34,188
WOMAN
therapist, call CCU.
47
00:02:34,488 --> 00:02:37,196
Respiratory therapist,
call CCU.
48
00:02:37,491 --> 00:02:39,323
Thank you.
49
00:02:50,837 --> 00:02:54,205
The nurse said
you are staying strong, Papa.
50
00:02:59,554 --> 00:03:02,262
We need to finish
your English lessons.
51
00:03:06,770 --> 00:03:07,851
I can only stay
for a few minutes,
52
00:03:08,146 --> 00:03:11,309
but I brought you this
53
00:03:11,608 --> 00:03:15,146
to remind you of the colors
in the garden, back in Yerevan.
54
00:03:45,142 --> 00:03:47,429
Can I help you?
I need to speak to Kesakhian.
55
00:03:47,728 --> 00:03:50,311
He's supposed to have
an office here.
56
00:03:50,605 --> 00:03:52,596
He's not here.
Look, I've squeezed
57
00:03:52,899 --> 00:03:55,607
every food-stamp collecting,
Armenian from here to Glendale.
58
00:03:55,902 --> 00:03:57,563
Now, this is where
he works out of.
59
00:03:57,863 --> 00:03:59,729
And I'm not leaving
till 1 get a little face time.
60
00:04:00,031 --> 00:04:02,318
Do we understand
each other, sweetie?
61
00:04:04,911 --> 00:04:06,572
This way, please.
62
00:04:15,547 --> 00:04:16,958
Take a seat.
63
00:04:22,304 --> 00:04:23,544
I"m Kesakhian.
Look.
64
00:04:23,847 --> 00:04:25,212
I got my nuts
in a ringer right now.
65
00:04:25,515 --> 00:04:27,597
And I don't like it when people
crank the handle, okay?
66
00:04:27,893 --> 00:04:29,884
I need to speak
to the real Kesakhian.
67
00:04:30,187 --> 00:04:32,144
My father's out of town.
68
00:04:32,439 --> 00:04:34,601
But, um, anything you need
to discuss with him,
69
00:04:34,900 --> 00:04:35,731
you can discuss with me.
70
00:04:36,026 --> 00:04:37,061
I"m handling his affairs--
71
00:04:37,360 --> 00:04:39,727
Well, then you pass this message
along to Pops, okay?
72
00:04:40,030 --> 00:04:42,146
I didn't sign up to be walked
into a murder jackpot.
73
00:04:42,449 --> 00:04:43,689
And he better
goddamn well fix it.
74
00:04:43,992 --> 00:04:45,323
I don't know
what you're talking about.
75
00:04:45,619 --> 00:04:46,404
Your old man will.
76
00:04:46,703 --> 00:04:48,410
Rezian had me run an errand
for you people.
77
00:04:48,705 --> 00:04:51,037
About me drumming up business
for your gas delivery operation.
78
00:04:51,333 --> 00:04:53,290
Yes, I manage the books
for the fuel company.
79
00:04:53,585 --> 00:04:54,996
Yeah. Well, the owner
wound up dead
80
00:04:55,295 --> 00:04:56,626
with a gut full
of super unleaded.
81
00:04:56,922 --> 00:04:58,959
That shit blows back on me,
for chrissakes.
82
00:04:59,257 --> 00:05:01,840
Please, this is a holy place--
Well, Jesus can kiss my ass.
83
00:05:02,135 --> 00:05:03,717
If that faggot Rezian
needed a goddamn patsy
84
00:05:04,012 --> 00:05:05,047
to pin a murder on,
85
00:05:05,347 --> 00:05:07,258
he just found himself
on the end of a hollow point.
86
00:05:07,557 --> 00:05:09,639
Are you taking
mental dictation?
87
00:05:09,935 --> 00:05:14,020
We should take this conversation
across the street.
88
00:05:14,314 --> 00:05:16,726
You know what your daddy
and his crew do for a living?
89
00:05:17,025 --> 00:05:18,732
They're stone-cold
gangsters.
90
00:05:20,278 --> 00:05:23,020
I know when and what
my father was.
91
00:05:23,323 --> 00:05:25,564
He came here
from Armenia last year.
92
00:05:25,867 --> 00:05:27,153
He asked me to give up
my studies in Berlin
93
00:05:27,452 --> 00:05:28,692
to come here and help.
94
00:05:28,995 --> 00:05:30,110
Translate.
95
00:05:30,413 --> 00:05:31,995
That's how I know
96
00:05:32,290 --> 00:05:34,281
that all our transactions
has been legal.
97
00:05:34,584 --> 00:05:37,042
Just because people haven't been
getting their feet chopped off,
98
00:05:37,337 --> 00:05:40,420
doesn't get the Armenian mob
into the chamber of commerce.
99
00:05:42,801 --> 00:05:44,132
I'll speak to my father.
100
00:05:44,427 --> 00:05:45,462
And I will ask him
to look into
101
00:05:45,762 --> 00:05:47,252
what happened
at the gas station.
102
00:05:47,556 --> 00:05:49,172
Tell your old man
to take care of my problem.
103
00:05:49,474 --> 00:05:52,216
Or I will create a world
of problems for him.
104
00:06:01,570 --> 00:06:03,857
You called?
105
00:06:04,155 --> 00:06:05,987
What's up?
Why don't you two tell me.
106
00:06:08,952 --> 00:06:11,364
I know what it's like
to lose someone close.
107
00:06:11,663 --> 00:06:13,700
The dance you two have been
doing is about something else.
108
00:06:13,999 --> 00:06:14,534
I wanna know what.
109
00:06:17,919 --> 00:06:19,705
Not sure I catch your drift.
110
00:06:20,005 --> 00:06:22,167
You've been hounding
Nancy Gilroy
111
00:06:22,465 --> 00:06:24,251
about Ben's
Mexican hook-ups.
112
00:06:24,551 --> 00:06:26,588
And I threatened to charge her
if she doesn't tell the truth.
113
00:06:26,887 --> 00:06:28,844
What's so important
about these contacts
114
00:06:29,139 --> 00:06:31,130
in a case that's been closed
for over a year?
115
00:06:31,433 --> 00:06:32,844
Shane and I had
a conversation.
116
00:06:33,143 --> 00:06:35,305
I'd think with your
appeals hearing coming up,
117
00:06:35,604 --> 00:06:38,346
you'd be more helpful, if you're
interested in saving your job.
118
00:06:39,649 --> 00:06:41,606
What were you after?
119
00:06:41,902 --> 00:06:44,143
Lem's Killer.
Lem was on the run.
120
00:06:44,446 --> 00:06:46,778
Knew about Gilroy's underground
railroad to Margaritaville.
121
00:06:47,073 --> 00:06:48,359
I thought something might've
gone sideways in that regard.
122
00:06:49,409 --> 00:06:50,865
Coyote pullin' a double cross,
I don't know.
123
00:06:52,329 --> 00:06:53,945
It's a bit of a stretch.
124
00:06:54,247 --> 00:06:57,035
Aceveda's had you detailed
to his dead-Mexican-hat-dance.
125
00:06:57,334 --> 00:06:59,245
It's not like you and Dutch
have done a whole hell of a lot
126
00:06:59,544 --> 00:07:00,784
of finding Lem"s killer.
127
00:07:01,087 --> 00:07:03,670
Don't ever use a tone
like that to me again.
128
00:07:05,842 --> 00:07:08,334
Transfer comes through soon,
won't be an issue.
129
00:07:11,848 --> 00:07:14,806
My operative's been dark
for 36 hours.
130
00:07:15,101 --> 00:07:17,433
Since you debriefed Hernan
without authorization,
131
00:07:17,729 --> 00:07:19,686
I have to assume that
his cover's been compromised.
132
00:07:19,981 --> 00:07:21,563
We don't know that
with any certainty.
133
00:07:21,858 --> 00:07:23,974
He called in distress.
He didn't show up to a meet.
134
00:07:24,277 --> 00:07:26,018
What are you people doing
to locate him?
135
00:07:26,321 --> 00:07:27,402
Well, we've been sitting
on his girlfriend's place
136
00:07:28,448 --> 00:07:29,859
for the last 24 hours.
137
00:07:30,158 --> 00:07:32,616
Also, we're running surveillance
on his Salvadoran associates.
138
00:07:32,911 --> 00:07:34,618
My status report
to the bureau chief
139
00:07:34,913 --> 00:07:37,655
assigns accountability
to you and your personnel.
140
00:07:37,958 --> 00:07:41,417
Consider yourself notified.
It's 10:42 a.m.
141
00:07:41,711 --> 00:07:44,203
In case you need a time-stamp
for your ass-cover memo.
142
00:07:46,508 --> 00:07:48,715
If Hernan's still in play,
143
00:07:49,010 --> 00:07:51,672
you will report
any and all contact
144
00:07:51,972 --> 00:07:53,804
with him to my office
immediately.
145
00:08:00,063 --> 00:08:02,225
I see now why Hernan
reaches out to us
146
00:08:02,524 --> 00:08:03,730
instead of his handlers.
147
00:08:04,025 --> 00:08:05,732
Shouldn't have inserted
ourselves in a long-term
148
00:08:06,027 --> 00:08:07,859
federal investigation
in the first place.
149
00:08:08,154 --> 00:08:10,020
Hernan can help us break
the San Marcos killings.
150
00:08:10,323 --> 00:08:12,655
Who else besides our team
knew about Herman's cover?
151
00:08:12,951 --> 00:08:16,069
Just Dutch, me. That's it.
152
00:08:16,371 --> 00:08:18,157
Listen, Herman
can take care of himself.
153
00:08:18,456 --> 00:08:21,244
Still, we need to be able to
throw him a rope if necessary.
154
00:08:21,543 --> 00:08:24,877
Now, right now he's MIA.
155
00:08:25,171 --> 00:08:26,707
Stir up the waters
looking for Hernan,
156
00:08:27,007 --> 00:08:28,122
we risk putting him
in a worse spot.
157
00:08:28,425 --> 00:08:29,210
We gotta run a passive search.
158
00:08:29,509 --> 00:08:30,544
Make some bank shots,
159
00:08:30,844 --> 00:08:31,959
see what bounces off
of what.
160
00:08:32,262 --> 00:08:33,878
Anything turn up
at Hernan's girlfriend's?
161
00:08:34,180 --> 00:08:36,296
Sat on her house all night
and morning. She was a no-show.
162
00:08:36,599 --> 00:08:38,010
RONNIE:
It wasn't a complete waste.
163
00:08:38,309 --> 00:08:39,720
She does do yoga in the nude,
with blinds open.
164
00:08:40,020 --> 00:08:41,761
Now, that really worries me,
165
00:08:42,063 --> 00:08:43,599
Hernan not showing up
at home for that.
166
00:08:43,898 --> 00:08:45,935
I say we work the other side.
Talk to the Byz Lats.
167
00:08:46,234 --> 00:08:47,315
Truce isn't holding.
168
00:08:47,610 --> 00:08:49,567
It's possible Hernan got caught
up in retaliation.
169
00:08:49,863 --> 00:08:51,820
VIC: Ronnie and I'll have
a sit-down with Santi.
170
00:08:52,115 --> 00:08:54,527
Take Shane to back you up.
No. We don't need him.
171
00:08:54,826 --> 00:08:58,239
Uh, Shane has a history with the
Byz Lats, could get in the way.
172
00:08:58,538 --> 00:09:00,745
Okay, Julien and I, we"ll--
We'll go pester the Salvadorans.
173
00:09:01,041 --> 00:09:02,702
Spread the love around.
174
00:09:03,001 --> 00:09:05,584
Hey, Vic? I gotta worry
about you and Shane?
175
00:09:05,879 --> 00:09:07,870
No. Thanks for your
concern, though.
176
00:09:11,801 --> 00:09:13,212
Look, man.
177
00:09:13,511 --> 00:09:15,878
I can't forgive Shane
for what he did.
178
00:09:16,181 --> 00:09:18,343
But, taking this beef public--
I know, I know.
179
00:09:18,641 --> 00:09:19,802
It's just tough
keeping a poker face
180
00:09:20,101 --> 00:09:21,512
with Shane playing off
Lem's murder
181
00:09:21,811 --> 00:09:22,767
like he's trying to solve it.
182
00:09:23,063 --> 00:09:24,724
Then you need to keep
your anger in the cut.
183
00:09:25,023 --> 00:09:26,388
We're not clean
in this either.
184
00:09:26,691 --> 00:09:27,977
And I'm not spending
the rest of my life
185
00:09:28,276 --> 00:09:29,186
wearing state property.
186
00:09:29,486 --> 00:09:30,647
Makes two of us.
187
00:09:32,405 --> 00:09:34,271
J Just another day &
188
00:09:37,535 --> 00:09:38,366
♪ Come on ♪
189
00:09:38,661 --> 00:09:40,948
J Day J
190
00:09:53,301 --> 00:09:56,259
Santi in his rat hole?
Thought I smelled bacon.
191
00:09:56,554 --> 00:09:59,672
That keen rodent
sense of smell.
192
00:09:59,974 --> 00:10:02,056
Came by to make sure
you ain't misbehaving.
193
00:10:02,352 --> 00:10:04,810
Still making good on the truce
with the Salvadorans?
194
00:10:05,105 --> 00:10:07,142
Byz Lats ain't sittin' down
with no pinche Salvarenos,
195
00:10:07,440 --> 00:10:08,521
on account of you
trying to play us.
196
00:10:09,818 --> 00:10:10,728
Heard about the rat you got
197
00:10:11,027 --> 00:10:12,062
undercover with those fools.
198
00:10:12,362 --> 00:10:13,067
I ain't stupid, homes.
199
00:10:13,363 --> 00:10:16,071
You're full of shit.
200
00:10:16,366 --> 00:10:18,198
If we had someone under
with the Salvadorans,
201
00:10:18,493 --> 00:10:20,530
we'd have taken you
and them down by now.
202
00:10:20,829 --> 00:10:23,070
Well, what my source tells me
is la verdad.
203
00:10:23,373 --> 00:10:25,535
There'll be no sit-down
with my crew until the Salvas
204
00:10:25,834 --> 00:10:28,166
take care of the snitch
in their own house.
205
00:10:28,461 --> 00:10:29,872
'Cause we ain't
walkin' into no trap.
206
00:10:30,171 --> 00:10:31,332
You need a new Ouija board
207
00:10:31,631 --> 00:10:33,372
'cause you're channeling
some bad intel.
208
00:10:33,675 --> 00:10:35,837
Hey, 'm all
about the peace.
209
00:10:36,136 --> 00:10:37,547
But you brought
it upon yourself, homes,
210
00:10:37,846 --> 00:10:39,132
trying to double-cross us.
211
00:10:39,430 --> 00:10:41,341
Plus, you haven't come through
like you promised,
212
00:10:41,641 --> 00:10:43,302
handing over the esses
from the San Marcos whack.
213
00:10:43,601 --> 00:10:45,091
We're working on that.
214
00:10:45,395 --> 00:10:47,056
Yeah? Where?
215
00:10:49,149 --> 00:10:50,605
On the way.
216
00:10:55,029 --> 00:10:57,316
Shit. They found a body.
217
00:10:57,615 --> 00:10:58,525
Hernan?
218
00:11:00,910 --> 00:11:05,529
We got a male Hispanic,
20s, 30s, Salvadoran ink.
219
00:11:05,832 --> 00:11:06,822
Hacked to pieces.
220
00:11:07,125 --> 00:11:09,162
Looks like a fresh dump-job.
No I.D.
221
00:11:12,714 --> 00:11:14,296
Well,
that's not him.
222
00:11:14,591 --> 00:11:16,207
We just dodged a machete.
It's not Hernan.
223
00:11:16,509 --> 00:11:18,125
Good news.
Doesn't mean they're not
224
00:11:18,428 --> 00:11:19,964
going through the ranks till
they find him.
225
00:11:20,263 --> 00:11:22,220
Get a canvass going.
Spot like this, decent shot,
226
00:11:22,515 --> 00:11:23,971
somebody saw something.
Sure.
227
00:11:26,561 --> 00:11:28,973
My son didn't lie on purpose.
He just didn't say what he saw
228
00:11:29,272 --> 00:11:31,809
on account of the girl
he was with being too young.
229
00:11:32,108 --> 00:11:35,100
I thought she was 18, until she
invites me to her Quinceaiiera.
230
00:11:35,403 --> 00:11:38,612
Tell them what I heard you
telling your brother.
231
00:11:38,907 --> 00:11:40,898
All right, her parents was gone.
232
00:11:41,201 --> 00:11:43,408
And we're up in the bedroom.
233
00:11:43,703 --> 00:11:45,694
Um, Tricia was on top.
234
00:11:45,997 --> 00:11:48,864
Anyway, sh-she's bouncing
a-and she looks out the window.
235
00:11:49,167 --> 00:11:52,080
And this-- This load pulls up
into the alley. Camaro.
236
00:11:52,378 --> 00:11:53,493
What color?
237
00:11:53,796 --> 00:11:57,084
Uh, dark green, with--
With grey primer on the front.
238
00:11:57,383 --> 00:12:00,421
Um, this guy gets out. He dumps
a couple trash bags and splits.
239
00:12:00,720 --> 00:12:02,836
What's he look like?
240
00:12:03,139 --> 00:12:05,676
Vato, regular dude,
you know.
241
00:12:05,975 --> 00:12:08,182
License plate was
One-B-J-something.
242
00:12:08,478 --> 00:12:10,139
But I-l didn't get
the rest.
243
00:12:10,438 --> 00:12:12,145
You're sure?
Yeah. Yeah.
244
00:12:12,440 --> 00:12:14,977
One-B-J. That's what I told
my chavala I needed.
245
00:12:15,276 --> 00:12:16,892
Like it was a sign, you know?
246
00:12:20,406 --> 00:12:22,272
I spoke to my father.
247
00:12:22,575 --> 00:12:25,112
He asked me to let you know he's
concerned about your situation.
248
00:12:25,411 --> 00:12:26,993
His "concern” doesn't
help me one goddamn bit.
249
00:12:27,288 --> 00:12:28,744
Gonna take names
of people who killed
250
00:12:29,040 --> 00:12:30,371
that gas-station owner
to clear my ass.
251
00:12:30,667 --> 00:12:32,749
He knows that.
And he asks for your patience.
252
00:12:33,044 --> 00:12:35,081
And, for me,
in the meantime,
253
00:12:35,380 --> 00:12:37,212
to give you this
for your troubles.
254
00:12:40,593 --> 00:12:42,504
Can I also
ask you a favor?
255
00:12:42,804 --> 00:12:47,048
Doing favors for you people is
how I got my ass in this sling.
256
00:12:47,350 --> 00:12:48,590
We own several
apartment buildings.
257
00:12:48,893 --> 00:12:50,099
There have been robberies.
258
00:12:50,395 --> 00:12:51,226
Well, report it
to the police.
259
00:12:51,521 --> 00:12:53,228
We have.
260
00:12:53,523 --> 00:12:55,389
But you people have not been
very helpful.
261
00:12:55,692 --> 00:12:58,024
Might have something to do with
the property owner's last name.
262
00:12:58,319 --> 00:12:59,650
There's not a lot
of love there.
263
00:12:59,946 --> 00:13:01,232
The tenants
are getting nervous.
264
00:13:01,531 --> 00:13:02,987
It's getting harder
to rent out vacancies.
265
00:13:03,283 --> 00:13:04,899
Crimes like this
make it very difficult
266
00:13:05,201 --> 00:13:07,112
to get a good price
if we were to decide to sell.
267
00:13:07,412 --> 00:13:10,655
Could you find out
who's responsible, please?
268
00:13:10,957 --> 00:13:13,198
Finding out who did it, and
getting them off the street's
269
00:13:13,501 --> 00:13:16,209
two different things.
Anything you can find.
270
00:13:16,504 --> 00:13:19,792
I know it's a lot to ask,
but I need help.
271
00:13:20,091 --> 00:13:23,379
Are you a mob daughter
or a damsel in distress?
272
00:13:25,263 --> 00:13:27,095
Give me the addresses.
273
00:13:27,390 --> 00:13:29,472
You pay me for my time.
274
00:13:29,767 --> 00:13:31,257
I'll pull out my shovel,
and start digging.
275
00:13:35,315 --> 00:13:36,851
DANNY:
Leave it by the file cabinet.
276
00:13:37,150 --> 00:13:38,811
I'll fill out the paperwork
when I get over there.
277
00:13:39,110 --> 00:13:40,771
TINA: All right.
Hey, Tina.
278
00:13:41,070 --> 00:13:43,357
You and, uh,
Julien responded to a call
279
00:13:43,656 --> 00:13:45,988
a couple weeks back,
280
00:13:46,284 --> 00:13:47,991
I don't know, did we?
It's your report.
281
00:13:51,289 --> 00:13:53,405
The Russian chicks.
Yeah, I remember.
282
00:13:53,708 --> 00:13:55,324
Neighbors called in
a noise complaint.
283
00:13:55,626 --> 00:13:57,458
One of the girls said
that her drunk ex-boyfriend
284
00:13:57,754 --> 00:13:59,165
tore up the place
and then took off.
285
00:13:59,464 --> 00:14:01,171
It wasn't a 2-11?
286
00:14:01,466 --> 00:14:03,753
She didn't mention anything
about him stealing anything.
287
00:14:04,052 --> 00:14:05,713
She wasn't real
cooperative though.
288
00:14:06,012 --> 00:14:08,299
Got the feeling she didn't wanna
talk to cops. She was working.
289
00:14:08,598 --> 00:14:10,384
It's like that, huh?
Any citizen chilling
290
00:14:10,683 --> 00:14:12,970
at the crib in the middle of
the day in fishnets and garters,
291
00:14:13,269 --> 00:14:14,759
it's either a pro
or a cross-dresser.
292
00:14:15,063 --> 00:14:16,428
Thanks.
All right.
293
00:14:21,819 --> 00:14:23,685
Any luck l.Ding the car
used to dump the body?
294
00:14:23,988 --> 00:14:25,524
Partial kicked back
five plates.
295
00:14:25,823 --> 00:14:28,030
One registered
to one Leticia Cepedo.
296
00:14:28,326 --> 00:14:30,192
Hernan's girlfriend?
Yeah.
297
00:14:30,495 --> 00:14:31,610
I'll put out an APB
on the car.
298
00:14:31,913 --> 00:14:33,369
No, no. It'll attract
too much attention.
299
00:14:33,664 --> 00:14:35,701
Vehicle description,
information broadcast only.
300
00:14:36,000 --> 00:14:37,115
Stake and notify us.
301
00:14:37,418 --> 00:14:39,329
Suppose it was Hernan our
witness saw dumping that D.B.
302
00:14:39,629 --> 00:14:40,744
How do we spin that?
303
00:14:41,047 --> 00:14:43,084
We don't until we have to.
304
00:14:53,309 --> 00:14:54,720
WOMAN:
Yes. Who is it please?
305
00:14:55,019 --> 00:14:57,807
Uh, it's-- It's Matthew.
I called you from the airport.
306
00:14:58,106 --> 00:14:59,437
Who are you here to see?
307
00:14:59,732 --> 00:15:01,188
Well, after hearing
that sexy voice,
308
00:15:01,484 --> 00:15:02,940
I"m hoping it's you, darling.
309
00:15:10,284 --> 00:15:11,740
Hey.
310
00:15:18,793 --> 00:15:20,283
Hey, there.
311
00:15:20,586 --> 00:15:21,826
WOMAN
Answer me, David.
312
00:15:22,130 --> 00:15:24,292
Are you a police officer?
Are you kidding?
313
00:15:24,590 --> 00:15:26,877
Sounds like you're Russian.
That's hot.
314
00:15:31,055 --> 00:15:32,796
Let me see your cock.
315
00:15:44,944 --> 00:15:46,605
Did you want the full hour?
316
00:15:46,904 --> 00:15:49,862
I'm in no kind of rush.
317
00:15:50,158 --> 00:15:51,990
Donation's 300.
318
00:15:52,285 --> 00:15:55,403
Money exchanged is for time
and companionship only.
319
00:15:55,705 --> 00:15:57,537
Anything else is a matter
of personal choice
320
00:15:57,832 --> 00:15:59,664
between consenting adults.
321
00:15:59,959 --> 00:16:01,666
Get comfortable.
You're under arrest.
322
00:16:01,961 --> 00:16:02,917
You let me touch your dick.
323
00:16:03,212 --> 00:16:04,373
That's entrapment.
I know the law.
324
00:16:04,672 --> 00:16:07,664
It's my word against
your magic little fingers.
325
00:16:07,967 --> 00:16:11,210
Now zip me back up.
Put your hands behind your back.
326
00:16:11,512 --> 00:16:12,718
DANNY:
Do you know who did this to you?
327
00:16:13,014 --> 00:16:13,879
Get me out of here.
328
00:16:14,182 --> 00:16:15,547
Okay, we're gonna
take care of you.
329
00:16:15,850 --> 00:16:17,682
In the meantime, can you
describe your attacker?
330
00:16:17,977 --> 00:16:19,342
No.
DUTCH: What do we got?
331
00:16:19,645 --> 00:16:23,104
White female vic, stab and grab.
Definitely not from this hood.
332
00:16:23,399 --> 00:16:25,356
Hey, hey, I know you.
333
00:16:25,651 --> 00:16:27,267
I saw you last night,
Sunset and Vermont.
334
00:16:27,570 --> 00:16:29,402
Thirty-feet tall,
335
00:16:29,697 --> 00:16:31,654
You know,
you're a lot prettier in person.
336
00:16:31,949 --> 00:16:33,986
Department just put up
a billboard.
337
00:16:34,285 --> 00:16:36,526
Guess I'm a celebrity now.
Well, congrats.
338
00:16:36,829 --> 00:16:38,695
Excuse me, ma'am.
I"m Detective Billings.
339
00:16:38,998 --> 00:16:41,114
This is Detective Wagen--
She's asking for a lawyer.
340
00:16:41,417 --> 00:16:43,158
Why?
Cedars.
341
00:16:43,461 --> 00:16:45,043
Take me to Cedars.
Dr. Clebanoff.
342
00:16:45,338 --> 00:16:46,999
Why I don't work the west side.
Entitled assholes.
343
00:16:47,298 --> 00:16:49,130
Anybody have a Sharpie?
344
00:16:49,425 --> 00:16:51,007
Guy wants an autograph.
345
00:16:54,430 --> 00:16:57,673
Ma'am, I'm Detective Wagenbach.
This is Detective Billings.
346
00:16:57,975 --> 00:17:00,182
You're aware a woman was
attacked out here this morning?
347
00:17:00,478 --> 00:17:03,687
I no see nothing.
You go.
348
00:17:03,981 --> 00:17:06,348
She may have been a customer.
No customer.
349
00:17:06,651 --> 00:17:08,016
Where does that go?
350
00:17:08,319 --> 00:17:10,902
WOMAN:
Locked door. No have key.
351
00:17:11,197 --> 00:17:14,189
Ma'am, please, a woman was--
You no have warrant.
352
00:17:14,492 --> 00:17:17,200
Um, you-- You go.
353
00:17:18,871 --> 00:17:20,236
Okay.
354
00:17:22,667 --> 00:17:24,578
Unis found the Camaro.
Fifth and Virgil.
355
00:17:24,877 --> 00:17:25,912
Hiatt know?
356
00:17:26,212 --> 00:17:28,294
Yeah. He and Julien
are en route.
357
00:17:28,589 --> 00:17:30,375
VIC: Hernan or his girlfriend
will have to come back
358
00:17:30,675 --> 00:17:32,291
for the car eventually.
359
00:17:32,593 --> 00:17:35,676
RONNIE:
Shane's wound pretty tight.
360
00:17:35,972 --> 00:17:38,634
He starts unraveling
one of these days, what then?
361
00:17:38,933 --> 00:17:42,471
There's something
you should know.
362
00:17:42,770 --> 00:17:45,432
He generated a document.
363
00:17:45,731 --> 00:17:51,022
Remembrances of things past,
Strike Team style.
364
00:17:51,320 --> 00:17:53,857
All the shit we've ever been
into in black and white.
365
00:17:54,156 --> 00:17:56,488
You're in it too.
366
00:17:56,784 --> 00:17:59,116
Jesus.
367
00:17:59,412 --> 00:18:01,904
How do you know?
He gave me a copy.
368
00:18:02,206 --> 00:18:03,947
To let me know
he has a suitcase nuke
369
00:18:04,250 --> 00:18:07,368
he can use against us
if he had to.
370
00:18:07,670 --> 00:18:10,332
What did you do with it?
I burned it.
371
00:18:12,508 --> 00:18:14,124
Mara knows everything too.
372
00:18:18,681 --> 00:18:20,342
It's a text message.
373
00:18:20,641 --> 00:18:23,349
"Shitters' Alley. Right now.”
374
00:18:23,644 --> 00:18:25,226
Hernan must've seen
us watching.
375
00:18:25,521 --> 00:18:26,977
Let's go find out.
No.
376
00:18:27,273 --> 00:18:30,231
I'm gonna go in alone.
Keep it low-key.
377
00:18:30,526 --> 00:18:31,516
Could be a setup.
378
00:18:31,819 --> 00:18:32,900
Or another dead body.
379
00:18:33,195 --> 00:18:35,357
Everybody hold your position.
HIATT: Copy that.
380
00:19:00,139 --> 00:19:01,675
Who the hell are you?
381
00:19:01,974 --> 00:19:04,011
Too dangerous for Hernan
to come. H-he sent me instead.
382
00:19:04,310 --> 00:19:05,345
H-he says not to worry. He--
383
00:19:05,645 --> 00:19:07,511
If you're lying, or this
is some kind of a trick,
384
00:19:07,813 --> 00:19:09,804
your own mother won't
recognize you when I'm through.
385
00:19:10,107 --> 00:19:13,225
Please stop, you're hurting me.
Please. Please.
386
00:19:13,527 --> 00:19:15,484
Who sent you?
Hernan, I swear.
387
00:19:15,780 --> 00:19:17,612
I swear. On my baby
sister's eyes. Please.
388
00:19:17,907 --> 00:19:18,817
He told me to give you
a message.
389
00:19:24,580 --> 00:19:26,412
He-- He and a couple
of soldiers,
390
00:19:26,707 --> 00:19:27,947
they're doing
a job tonight.
391
00:19:28,250 --> 00:19:29,035
Where and when?
392
00:19:29,335 --> 00:19:31,246
Alvarado, near the park.
393
00:19:31,545 --> 00:19:33,286
Robbing that gun store.
394
00:19:33,589 --> 00:19:36,547
Six o'clock.
Hernan says to let it go down.
395
00:19:36,842 --> 00:19:38,583
But to get the innocents
out of the way.
396
00:19:38,886 --> 00:19:41,594
How much of what he's into
do you know about?
397
00:19:41,889 --> 00:19:44,130
Just that he's some sort
of cop.
398
00:19:44,433 --> 00:19:47,425
And that he trusts you
to have his back.
399
00:19:47,728 --> 00:19:49,469
Have you told anybody else
about any of this?
400
00:19:49,772 --> 00:19:51,262
N-no. No one.
401
00:19:51,565 --> 00:19:53,522
No, it'd get us both killed.
402
00:19:53,818 --> 00:19:56,310
Yeah, like that guy
your boyfriend dumped
403
00:19:56,612 --> 00:19:57,943
in that vacant alley
with your car.
404
00:19:58,239 --> 00:19:59,980
Hernan didn't have no choice,
all right?
405
00:20:00,282 --> 00:20:03,491
That guy was a snitch.
Octavio had him executed.
406
00:20:03,786 --> 00:20:05,447
All right? Ordered Hernan
to get rid of the body.
407
00:20:05,746 --> 00:20:06,736
To prove his loyalty.
408
00:20:09,250 --> 00:20:11,036
Can you get a message
10 Herman?
409
00:20:11,335 --> 00:20:13,793
All right. You tell him that
he's giving his bosses in DC
410
00:20:14,088 --> 00:20:14,793
a bad case of the nerves.
411
00:20:15,089 --> 00:20:16,545
They want him to come in.
412
00:20:16,841 --> 00:20:19,128
Also, leave the car parked
where it is.
413
00:20:19,427 --> 00:20:23,261
I'll-- I'll figure out a plan
to deal with this robbery.
414
00:20:23,556 --> 00:20:24,512
I'll leave any instructions
415
00:20:24,807 --> 00:20:26,923
in the right front
wheel-well of the car.
416
00:20:27,226 --> 00:20:29,593
By 4:00.
417
00:20:35,401 --> 00:20:37,938
All right.
I want to speak to my attorney.
418
00:20:38,237 --> 00:20:39,398
I don't give a shit
if you've got
419
00:20:39,697 --> 00:20:41,688
an illegal fish market running
out of your bedroom.
420
00:20:41,991 --> 00:20:44,028
I just wanna know what went down
at your condo two weeks ago
421
00:20:44,326 --> 00:20:45,782
you didn't want
to talk to cops about.
422
00:20:46,078 --> 00:20:48,445
You do that, you streetwalk
out of here a free woman.
423
00:20:50,374 --> 00:20:51,705
All right, you just bought
424
00:20:52,001 --> 00:20:53,617
you and your moneymaker
30 days in county.
425
00:20:53,919 --> 00:20:56,286
We got jacked.
426
00:20:56,589 --> 00:20:59,502
How much?
Twenty-five hundred.
427
00:20:59,800 --> 00:21:01,757
This guy called
for an appointment.
428
00:21:02,052 --> 00:21:04,635
Sounded white.
Like a regular business John.
429
00:21:04,930 --> 00:21:07,592
I answered the door, three black
men pushed their way in.
430
00:21:07,892 --> 00:21:10,008
They made us lay face-down
on the floor.
431
00:21:10,311 --> 00:21:13,849
Said if we made any moves
or look at them they"d shoot us.
432
00:21:14,148 --> 00:21:16,310
Who you tricking for?
The deal was I tell you
433
00:21:16,609 --> 00:21:19,522
what happened, you forget about
the rest of what I do.
434
00:21:26,076 --> 00:21:28,818
Your bosses know
about the burglary?
435
00:21:29,121 --> 00:21:31,954
Me and the girls been working
double shifts ever since.
436
00:21:32,249 --> 00:21:35,037
No days off
until the money's paid back.
437
00:21:35,336 --> 00:21:37,247
I need you to try and remember
what these guys looked like.
438
00:21:39,256 --> 00:21:40,917
How long's this gonna take?
439
00:21:41,217 --> 00:21:44,551
I got a golden-shower client
this afternoon. Big tipper.
440
00:21:44,845 --> 00:21:48,088
I gotta start drinking iced tea
to get it the way he likes.
441
00:21:50,142 --> 00:21:53,806
I'll be right back with those
mug books and a-- A Snapple.
442
00:21:55,564 --> 00:21:57,020
A least Hernan's alive.
443
00:21:57,316 --> 00:21:58,727
Assuming his girlfriend's
telling the truth
444
00:21:59,026 --> 00:21:59,766
in any of this.
445
00:22:00,069 --> 00:22:02,026
My strong sense
and her brown panties
446
00:22:02,321 --> 00:22:03,811
lead me to believe
she's on the level.
447
00:22:04,114 --> 00:22:06,355
If we interdict this robbery,
we blow Hernan's cover.
448
00:22:06,659 --> 00:22:08,195
And whatever big win
he's about to hand us.
449
00:22:08,494 --> 00:22:10,952
We"re not letting that heat get
into the hands of these thugs.
450
00:22:11,247 --> 00:22:13,033
Look at the damage they did
with a couple of machetes.
451
00:22:13,332 --> 00:22:14,493
Gotta be a way
to keep those guns
452
00:22:14,792 --> 00:22:16,374
off the street
and still keep Hernan in play.
453
00:22:16,669 --> 00:22:18,956
The longer he stays under,
better the chance he'll give us
454
00:22:19,255 --> 00:22:21,542
who did the San Marcos killings.
Look, screw his cover.
455
00:22:21,841 --> 00:22:25,459
Our instructions are to notify
ICE as soon as he makes contact.
456
00:22:25,761 --> 00:22:28,253
Technically, he didn't.
The girlfriend did.
457
00:22:28,556 --> 00:22:30,638
Can we hold off notifying ICE
until we scoop him?
458
00:22:30,933 --> 00:22:32,890
Gettin' the feds involved
with their situation reports
459
00:22:33,185 --> 00:22:35,472
and their bureau chiefs
will fubar the whole thing.
460
00:22:35,771 --> 00:22:37,387
Your orders are to
head off this robbery,
461
00:22:37,690 --> 00:22:38,646
and arrest the people involved.
462
00:22:38,941 --> 00:22:40,227
And get Shane in on this.
463
00:22:40,526 --> 00:22:42,267
He's with a hooker
in interrogation.
464
00:22:42,570 --> 00:22:43,856
I don't want him
freelancing for vice
465
00:22:44,154 --> 00:22:45,610
while he's still
under my command.
466
00:22:52,204 --> 00:22:54,241
We gotta protect Claudette
from herself, here.
467
00:22:54,540 --> 00:22:55,951
That fed ragging on her
this morning
468
00:22:56,250 --> 00:22:58,161
has got her taking the path
of least resistance.
469
00:22:58,460 --> 00:23:01,077
Reel in Hernan
and turn him over to ICE.
470
00:23:01,380 --> 00:23:02,666
Come here.
471
00:23:06,552 --> 00:23:08,509
It's one hell of a risk
disobeying an order,
472
00:23:08,804 --> 00:23:10,841
and going behind her back when
we don't even know for sure.
473
00:23:11,140 --> 00:23:13,928
You wanna stay in this job,
win on the street?
474
00:23:14,226 --> 00:23:16,593
You don't do it by listening
to upper management.
475
00:23:16,896 --> 00:23:19,137
We pull this off, we keep
the guns out of the wrong hands,
476
00:23:19,440 --> 00:23:21,727
and we preserve Hernan's cover
long enough
477
00:23:22,026 --> 00:23:24,063
to find out about San Marcos.
478
00:23:27,573 --> 00:23:28,529
No guts, no glory, right?
479
00:23:33,954 --> 00:23:36,616
These boost jobs
in your pop's buildings.
480
00:23:36,916 --> 00:23:38,122
It's part of a string
of a dozen or more
481
00:23:38,417 --> 00:23:39,748
over the last six months.
482
00:23:40,044 --> 00:23:42,206
Interesting thing,
this crew only targets places
483
00:23:42,504 --> 00:23:44,415
that escort services
operate out of.
484
00:23:44,715 --> 00:23:47,707
A whole gang of Russian hookers
call your pop's buildings home.
485
00:23:48,010 --> 00:23:49,341
He's not involved
in that kind of thing.
486
00:23:49,637 --> 00:23:50,968
We are real estate investors.
487
00:23:51,263 --> 00:23:53,425
Specializing in Cossack cooch.
488
00:23:53,724 --> 00:23:55,214
It's called the Natasha Trade.
489
00:23:55,517 --> 00:23:57,007
Girl gets a place to live.
490
00:23:57,311 --> 00:23:59,427
One-third, two-third split
with the boss,
491
00:23:59,730 --> 00:24:04,019
who also holds onto
their passports for safekeeping.
492
00:24:04,318 --> 00:24:06,980
Now, whatever legit business
your father's gotten into,
493
00:24:07,279 --> 00:24:08,519
it's just window-dressing
494
00:24:08,822 --> 00:24:10,733
wrapped around the same
old school gangster shit.
495
00:24:15,245 --> 00:24:16,781
And the robbers?
496
00:24:17,081 --> 00:24:18,321
I got a tentative 1.D.
on one of 'em.
497
00:24:18,624 --> 00:24:20,410
Still needs to be verified.
498
00:24:21,669 --> 00:24:22,955
I'll be in touch
when I get something
499
00:24:23,253 --> 00:24:24,618
a little more definite.
500
00:24:24,922 --> 00:24:28,005
Thank you. And, uh,
I"m sorry for the troubles.
501
00:24:32,805 --> 00:24:35,172
These gentlemen have agreed
to immunity, Eleanor.
502
00:24:35,474 --> 00:24:37,260
You can tell them
everything you remember.
503
00:24:37,559 --> 00:24:40,392
I know these guys.
It's okay.
504
00:24:40,688 --> 00:24:41,974
My best friend told me
about this place
505
00:24:42,272 --> 00:24:43,387
that has incredible
replicas.
506
00:24:43,691 --> 00:24:44,726
I bought three.
507
00:24:45,025 --> 00:24:47,392
Al little overboard.
But those prices, I couldn't-—-
508
00:24:47,695 --> 00:24:50,312
You have a habit of roaming
the barrio for cheap handbags?
509
00:24:50,614 --> 00:24:51,900
Nurses here do it all the time.
510
00:24:52,199 --> 00:24:54,566
He knocked me down,
stabbed me, took off running.
511
00:24:54,868 --> 00:24:57,075
There wasn't even time
to grab my mace.
512
00:24:57,371 --> 00:25:00,864
So you lost the three purses
you bought plus the one you had?
513
00:25:01,166 --> 00:25:03,658
They're not purses.
Two were evening clutches.
514
00:25:03,961 --> 00:25:05,577
The other was a keepall.
515
00:25:05,879 --> 00:25:07,916
And what did this
keepall bandit look like?
516
00:25:08,215 --> 00:25:10,172
Mexican, Puerto Rican.
Smelled awful.
517
00:25:10,467 --> 00:25:13,585
Like when we had a dead rat in
the wall at the Montecito house.
518
00:25:13,887 --> 00:25:15,673
Probably thought
the knockoffs were real.
519
00:25:15,973 --> 00:25:17,054
Figured he struck a gold mine.
520
00:25:17,349 --> 00:25:19,010
Knockoffs are what they sell
in Times Square.
521
00:25:19,309 --> 00:25:22,347
These are quality replicas.
There's quite a difference.
522
00:25:24,440 --> 00:25:25,646
She said for $60 you can't tell
523
00:25:25,941 --> 00:25:27,272
the difference
from the real thing.
524
00:25:27,568 --> 00:25:29,229
These replicas are that amazing.
525
00:25:29,528 --> 00:25:31,269
Well, it's all about
the quality of hardware,
526
00:25:31,572 --> 00:25:33,279
embossed, well-sealed,
good weight.
527
00:25:33,574 --> 00:25:36,282
Men have Hustler Magazine, I
have the Marc Jacobs look book.
528
00:25:36,577 --> 00:25:38,284
I'm a classic Gucci girl.
529
00:25:38,579 --> 00:25:42,197
Medium hobo with the single,
non-adjustable buckle strap.
530
00:25:42,499 --> 00:25:46,288
I keep thinking, some day.
But not at these wages.
531
00:25:46,587 --> 00:25:48,828
I got my diaper bag
from Old Navy.
532
00:25:51,216 --> 00:25:53,423
I've seen those.
They're pretty stylish.
533
00:25:55,763 --> 00:25:57,845
All right, I've coordinated
with the unis.
534
00:25:58,140 --> 00:25:59,972
Hey.
SHANE: What's going on?
535
00:26:00,267 --> 00:26:02,679
HIATT: The Salvas are knocking over
a gun store. We let them do it.
536
00:26:02,978 --> 00:26:04,935
Vic's walking everyone
through the details.
537
00:26:05,230 --> 00:26:06,436
Danny and Tina
are gonna be running
538
00:26:06,732 --> 00:26:07,972
the checkpoint over on Vermont.
539
00:26:08,275 --> 00:26:09,436
Are they in the loop
on our plan?
540
00:26:09,735 --> 00:26:11,317
No, our priority needs
to be watching their backs
541
00:26:11,612 --> 00:26:12,898
in case this thing
goes sideways.
542
00:26:13,197 --> 00:26:14,904
That's not gonna happen,
as long as Hernan
543
00:26:15,199 --> 00:26:16,985
sticks to the playbook
that we hid on his front wheel.
544
00:26:17,284 --> 00:26:18,570
Problem is,
we've been communicating
545
00:26:18,869 --> 00:26:20,030
by carrier pigeon essentially,
546
00:26:20,329 --> 00:26:22,036
So we gotta be ready
for anything that jumps up.
547
00:26:22,331 --> 00:26:24,743
HIATT: Everyone clear on
their assignments? Yeah.
548
00:26:25,042 --> 00:26:25,747
What do you want me to do?
549
00:26:26,043 --> 00:26:27,204
I'll fill you in on the way.
550
00:26:32,424 --> 00:26:34,381
Right on time.
551
00:26:34,676 --> 00:26:36,337
Julien, you're about
to have company.
552
00:26:36,637 --> 00:26:37,468
JULIEN:
Copy that.
553
00:26:38,514 --> 00:26:39,925
VIC:
Alive and upright.
554
00:26:40,224 --> 00:26:41,055
RONNIE:
He's taking point.
555
00:26:41,350 --> 00:26:42,260
Good.
556
00:26:47,064 --> 00:26:48,930
Take it easy. Just be cool man.
Be cool.
557
00:26:49,233 --> 00:26:50,189
Keys, holmes, keys.
558
00:26:50,484 --> 00:26:51,440
My pocket.
559
00:26:56,281 --> 00:26:57,191
VIC:
Here they come.
560
00:27:08,502 --> 00:27:10,493
RONNIE:
Jesus, nice haul.
561
00:27:14,967 --> 00:27:18,255
Suspect vehicle is on the move.
Julien, you okay?
562
00:27:18,554 --> 00:27:21,091
Affirmative. All good here.
563
00:27:24,017 --> 00:27:25,758
Got a visual.
Eastbound on Sunset.
564
00:27:26,061 --> 00:27:26,892
Coming up on Echo Park.
565
00:27:27,187 --> 00:27:28,268
HIATT:
Copy that.
566
00:27:30,399 --> 00:27:33,232
VIC: Okay, we're moving
into second position.
567
00:27:33,527 --> 00:27:35,393
We see you up ahead.
We"re five car lengths behind.
568
00:27:37,281 --> 00:27:38,567
All right, don't get too close
to him now.
569
00:27:38,866 --> 00:27:39,981
Hang back, hang back.
570
00:27:40,284 --> 00:27:41,274
Buckle up, Shane.
571
00:27:41,577 --> 00:27:42,988
He's turning into
the check point.
572
00:27:46,832 --> 00:27:48,664
Insurance ready, please.
This is a routine check.
573
00:27:55,799 --> 00:27:57,210
Need your license,
registration,
574
00:27:57,509 --> 00:27:59,341
proof of insurance
ready, please.
575
00:28:03,682 --> 00:28:06,140
VIC: He's telling his buddies
the car registration expired.
576
00:28:06,435 --> 00:28:07,516
RONNIE:
They don't look too happy.
577
00:28:07,811 --> 00:28:08,892
VIC:
What to do?
578
00:28:09,188 --> 00:28:11,680
Go for it. Pray nobody asks
to pop the trunk?
579
00:28:11,982 --> 00:28:14,189
Or risk going away
for a few decades?
580
00:28:14,484 --> 00:28:16,020
Me, I'd vote with my feet.
581
00:28:16,320 --> 00:28:18,106
Let's hope Hernan
makes the case.
582
00:28:18,405 --> 00:28:19,987
And he's the only one
who pulls a gun.
583
00:28:22,743 --> 00:28:23,733
We've got rabbits.
584
00:28:24,036 --> 00:28:24,491
Shane, go.
585
00:28:28,457 --> 00:28:29,913
Easy, easy.
586
00:28:30,209 --> 00:28:31,699
Whoa, whoa, whoa, hey buddy.
587
00:28:32,002 --> 00:28:33,458
Take it easy.
Take it easy, all right?
588
00:28:35,380 --> 00:28:37,212
DANNY:
Shane, you okay?
589
00:28:37,507 --> 00:28:38,838
Okay, we're clear. It's good.
590
00:28:40,594 --> 00:28:41,379
It's all right. No worries.
591
00:28:41,678 --> 00:28:42,634
It's okay, Danny.
592
00:28:42,930 --> 00:28:44,261
Running a surveillance op.
What happened?
593
00:28:44,556 --> 00:28:45,261
Got what we wanted.
594
00:28:45,557 --> 00:28:46,638
It's okay.
595
00:28:49,394 --> 00:28:51,726
Exploratory committee allows you
to put a finger in the air,
596
00:28:52,022 --> 00:28:53,558
find out what
the public wants to hear.
597
00:28:53,857 --> 00:28:55,018
Why not just announce
my candidacy?
598
00:28:55,317 --> 00:28:56,853
Let me tell you why
that's a shit awful idea.
599
00:28:57,152 --> 00:28:58,267
Say you're running for mayor,
600
00:28:58,570 --> 00:29:00,481
you immediately trigger
a financial disclosure event
601
00:29:00,781 --> 00:29:01,987
under the statute.
602
00:29:02,282 --> 00:29:03,818
Know our supporters,
how much they're giving.
603
00:29:04,117 --> 00:29:04,481
Information our enemies can use.
604
00:29:05,535 --> 00:29:07,822
Exploratory Committee
also allows you to investigate
605
00:29:08,121 --> 00:29:09,862
the feasibility of running
for another office.
606
00:29:10,165 --> 00:29:12,156
State Assembly, for instance.
607
00:29:12,459 --> 00:29:14,120
Would we even
have a shot at that?
608
00:29:15,796 --> 00:29:17,082
With some massaging.
609
00:29:21,593 --> 00:29:22,958
You have a Korean problem.
610
00:29:23,262 --> 00:29:25,879
Conservative, less sympathetic
to our populist Latino platform.
611
00:29:26,181 --> 00:29:27,012
But any election can be won
612
00:29:27,307 --> 00:29:29,014
by cracking, stacking,
and packing.
613
00:29:29,309 --> 00:29:30,925
You're talking about
redistricting?
614
00:29:31,228 --> 00:29:32,263
Crack the Korean constituency,
615
00:29:32,562 --> 00:29:34,269
stack it over three or four
other districts,
616
00:29:34,564 --> 00:29:35,850
you nullify their influence.
617
00:29:36,149 --> 00:29:37,685
Pack the new boundary
with Latinos.
618
00:29:37,985 --> 00:29:39,521
Yeah, then focus our resources
on getting out the core vote.
619
00:29:40,570 --> 00:29:43,062
But I would also annex
these folks here.
620
00:29:43,365 --> 00:29:45,276
Our message doesn't fly
with black folks either.
621
00:29:45,575 --> 00:29:46,565
Doesn't matter. They don"t vote.
622
00:29:46,868 --> 00:29:47,824
Represent more people,
623
00:29:48,120 --> 00:29:49,906
the more influence you have
in Sacramento.
624
00:29:50,205 --> 00:29:51,616
And even though
they don't support us-
625
00:29:51,915 --> 00:29:53,076
They don't hurt you, either.
626
00:29:53,375 --> 00:29:54,957
Best part of all this
is you can spearhead
627
00:29:55,252 --> 00:29:56,868
the redistricting
of your future office
628
00:29:57,170 --> 00:29:59,958
right now
from your councilman's seat.
629
00:30:00,257 --> 00:30:02,498
Redrawing these lines
is going to cost
630
00:30:02,801 --> 00:30:03,916
a great deal of money.
631
00:30:04,219 --> 00:30:06,301
Mother's milk of politics.
632
00:30:07,764 --> 00:30:09,095
For the exploratory committee.
633
00:30:09,391 --> 00:30:10,722
Thank you.
634
00:30:13,895 --> 00:30:16,353
It's only for 100,000.
635
00:30:16,648 --> 00:30:18,480
You'll get the other half
when the people responsible
636
00:30:18,775 --> 00:30:20,857
for the San Marcos killings
are brought to justice.
637
00:30:21,153 --> 00:30:24,566
There will be closure.
I promise you.
638
00:30:24,865 --> 00:30:27,357
Before I plough any more money
into a war zone,
639
00:30:27,659 --> 00:30:29,821
I need to see a demonstration
of the rule of law.
640
00:30:30,120 --> 00:30:32,157
Not the law of the jungle.
641
00:30:32,456 --> 00:30:34,618
Should have denied her request
for immunity and booked her.
642
00:30:34,916 --> 00:30:36,577
Yeah, especially after
she slammed Dutch boy
643
00:30:36,877 --> 00:30:38,959
for being too lowbrow
to appreciate the finer things.
644
00:30:39,254 --> 00:30:40,790
Trademark infringement's
a serious deal.
645
00:30:41,089 --> 00:30:42,170
So is assault
with a deadly weapon.
646
00:30:42,466 --> 00:30:43,331
Find the guy with the knife.
647
00:30:43,633 --> 00:30:44,919
At least expedite
a search warrant
648
00:30:45,218 --> 00:30:46,128
for the knockoff emporium.
649
00:30:46,428 --> 00:30:47,668
Is this really a pressing issue?
650
00:30:47,971 --> 00:30:49,507
This place as this place
stays in business,
651
00:30:49,806 --> 00:30:51,968
it'll attract upscale clientele
to a shitty neighborhood.
652
00:30:52,267 --> 00:30:53,302
Could lead to more stabbings.
653
00:30:53,602 --> 00:30:55,013
I'll get to it.
But make an arrest.
654
00:30:55,312 --> 00:30:56,928
Last thing I need
is a well-connected,
655
00:30:57,230 --> 00:30:59,722
pampered socialite
breathing down my neck.
656
00:31:00,025 --> 00:31:01,732
That"s what I have Aceveda for.
657
00:31:02,027 --> 00:31:04,234
If you're hovering
for a San Marcos update,
658
00:31:04,529 --> 00:31:06,190
no news to report.
659
00:31:06,490 --> 00:31:08,026
Well, I'm sure you're doing
everything you can.
660
00:31:08,325 --> 00:31:10,316
I actually came down to see
what else you need
661
00:31:10,619 --> 00:31:11,984
in the way of resources.
662
00:31:12,287 --> 00:31:13,777
Additional overtime,
tech support.
663
00:31:14,081 --> 00:31:16,448
All of the above.
664
00:31:16,750 --> 00:31:18,366
What can you tell me
about this latest homicide?
665
00:31:18,668 --> 00:31:19,874
Is it connected?
666
00:31:20,170 --> 00:31:21,956
I"m already in hot water
for briefing you
667
00:31:22,255 --> 00:31:24,963
about the ICE agent we went
after in the warrant search.
668
00:31:25,258 --> 00:31:26,965
Then he went missing.
669
00:31:27,260 --> 00:31:29,046
Claudette, this is me.
670
00:31:29,346 --> 00:31:31,257
You're not suggesting--
Of course not.
671
00:31:31,556 --> 00:31:32,341
But I shouldn't have been
672
00:31:32,641 --> 00:31:35,429
discussing secure intel
with anyone.
673
00:31:35,727 --> 00:31:37,843
Not even you.
It"s a note to self.
674
00:31:38,146 --> 00:31:40,012
Well...
675
00:31:40,315 --> 00:31:42,272
Put together a memo
detailing the things you need
676
00:31:42,567 --> 00:31:43,181
and I'll get right to it.
677
00:31:51,743 --> 00:31:53,700
Never hit the streets
of Farmington.
678
00:31:53,995 --> 00:31:55,110
But Hernan's in the wind,
679
00:31:55,414 --> 00:31:56,700
and the other perps
are still at large.
680
00:31:56,998 --> 00:31:58,363
How did that happen?
I called an audible.
681
00:31:58,667 --> 00:32:00,078
Wiser course of action
682
00:32:00,377 --> 00:32:02,084
was not to intercept them
at the gun store,
683
00:32:02,379 --> 00:32:04,165
where these could have been
used against my team.
684
00:32:04,464 --> 00:32:06,330
Safer to wait until they were
locked in the trunk.
685
00:32:06,633 --> 00:32:07,668
At the checkpoint,
the suspects read the play
686
00:32:08,718 --> 00:32:09,833
and were able to elude capture.
687
00:32:10,137 --> 00:32:11,878
But we'll get "em.
688
00:32:12,180 --> 00:32:14,262
Give us a second, will ya?
689
00:32:16,810 --> 00:32:17,971
That man's in the mix.
690
00:32:18,270 --> 00:32:20,637
You think my bullshit detector
isn't already on high?
691
00:32:20,939 --> 00:32:23,271
Now listen, I made
this call, okay? Not him.
692
00:32:23,567 --> 00:32:24,272
Were the unis in on this?
693
00:32:24,568 --> 00:32:25,683
In on what?
694
00:32:25,986 --> 00:32:27,442
My understanding was
they were operating
695
00:32:27,737 --> 00:32:28,727
a routine insurance check
696
00:32:29,030 --> 00:32:30,737
Authorized by whom?
Because it wasn't me.
697
00:32:31,032 --> 00:32:32,238
I go through that paperwork,
698
00:32:32,534 --> 00:32:35,276
I bet I'll find
your signature or Vic's.
699
00:32:35,579 --> 00:32:38,071
You knowingly put department
personnel in harm's way,
700
00:32:38,373 --> 00:32:40,080
without even giving them
a heads up?
701
00:32:40,375 --> 00:32:41,911
"Harm's way" is part
of the job description.
702
00:32:43,837 --> 00:32:45,999
I brought you in because
I thought you could be trusted.
703
00:32:46,298 --> 00:32:47,788
Because you're not Vic Mackey.
704
00:32:48,091 --> 00:32:49,547
Now you're lettin' him
pull you by the nose
705
00:32:49,843 --> 00:32:51,254
right in my crosshairs.
706
00:32:51,553 --> 00:32:52,714
This entire city is breathing
down your neck and mine
707
00:32:53,763 --> 00:32:55,299
over those 12 dead Mexicans.
708
00:32:55,599 --> 00:32:57,556
Hernan can close
that case for us.
709
00:32:57,851 --> 00:32:59,307
This isn't about Hernan.
710
00:32:59,603 --> 00:33:02,015
You wanna follow Vic
out the door? Keep it up.
711
00:33:02,314 --> 00:33:03,520
Choice is yours.
712
00:33:13,617 --> 00:33:15,608
Hey, Juneteenth Freeman.
713
00:33:15,911 --> 00:33:18,903
Parole officer said I'd find you
out here beautifying America.
714
00:33:19,206 --> 00:33:20,446
Still got about
400 hours left, right?
715
00:33:20,749 --> 00:33:21,739
What the hell you want?
716
00:33:22,042 --> 00:33:23,282
Hey, who are you?
717
00:33:23,585 --> 00:33:25,121
He's cooperating
with a police investigation.
718
00:33:25,420 --> 00:33:26,376
Okay.
719
00:33:26,671 --> 00:33:27,786
Look, I'm all over the game
720
00:33:28,089 --> 00:33:30,251
you and your boys been running
on the working girls.
721
00:33:30,550 --> 00:33:32,461
I don't know what
you're talking about, ossifer.
722
00:33:32,761 --> 00:33:35,924
Pick up enough garbage and kick
this felony to misdemeanor.
723
00:33:36,223 --> 00:33:38,089
Unless I start coming after you,
bunch of B and E's,
724
00:33:38,391 --> 00:33:39,847
"ag assaults" and whatnot.
725
00:33:40,143 --> 00:33:41,258
You can't prove shit.
726
00:33:41,561 --> 00:33:43,143
Try me.
727
00:33:43,438 --> 00:33:45,054
"Course, you could
play this another way.
728
00:33:45,357 --> 00:33:46,688
Cut me in on these jobs
you're doing.
729
00:33:46,983 --> 00:33:48,314
I run interference.
730
00:33:48,610 --> 00:33:50,192
I monitor dispatch so you don't
get all gaff led up
731
00:33:50,487 --> 00:33:52,979
like almost happened
at that condo on Widmer.
732
00:33:53,281 --> 00:33:56,194
I"m gonna need 500 up-front,
earnest money.
733
00:33:56,493 --> 00:33:57,904
And an equal split between you
and the other two.
734
00:34:00,413 --> 00:34:02,199
I gotta ask my nigs.
735
00:34:02,499 --> 00:34:03,660
You mean Pancake
and Squeeze?
736
00:34:05,794 --> 00:34:07,705
How do you know it was Pancake
and Squeeze doing it with me?
737
00:34:08,004 --> 00:34:09,244
Saw you had priors together,
738
00:34:09,548 --> 00:34:11,004
but I didn't know for sure
until just right now.
739
00:34:11,299 --> 00:34:11,754
So thank you.
740
00:34:14,219 --> 00:34:15,675
So look, if my dudes
is cool with this,
741
00:34:15,971 --> 00:34:17,006
how am I get with you?
742
00:34:17,305 --> 00:34:18,636
Don't worry about it.
743
00:34:27,732 --> 00:34:29,268
When you said your father
was traveling,
744
00:34:29,568 --> 00:34:31,354
I didn't think you meant
the highway to heaven.
745
00:34:31,653 --> 00:34:33,894
Ran a data search.
746
00:34:34,197 --> 00:34:35,528
Eleven days ago he was
transported here
747
00:34:35,824 --> 00:34:37,314
in full cardiac arrest.
748
00:34:37,617 --> 00:34:39,199
Merciful Jesus
heard my prayers.
749
00:34:39,494 --> 00:34:40,859
He's doing much better now.
750
00:34:41,162 --> 00:34:43,745
No, he's not.
I chatted up a nurse.
751
00:34:44,040 --> 00:34:47,158
They don't expect him
to last the week.
752
00:34:47,460 --> 00:34:48,916
How long do you think
you can keep this a secret?
753
00:34:51,381 --> 00:34:54,499
Long enough for a miracle.
754
00:34:54,801 --> 00:34:56,963
And in the meantime you think
you're running the show?
755
00:34:59,681 --> 00:35:01,012
I know.
756
00:35:03,310 --> 00:35:06,018
I"m not gonna let everything
757
00:35:06,313 --> 00:35:07,474
my father spent
a lifetime building
758
00:35:07,772 --> 00:35:13,393
get picked apart by snakes
and vultures who see a weakness.
759
00:35:13,695 --> 00:35:15,606
Seems like you already
got people in the organization
760
00:35:15,905 --> 00:35:18,192
freelancing behind your back.
761
00:35:18,491 --> 00:35:21,609
Running whores out of your own
buildings, doing murders.
762
00:35:21,911 --> 00:35:23,527
People loyal to my father.
763
00:35:23,830 --> 00:35:25,946
Many of them.
764
00:35:26,249 --> 00:35:27,364
I can count on you, yes?
765
00:35:27,667 --> 00:35:28,498
After you lied to me?
766
00:35:28,793 --> 00:35:31,000
Said he had
the gas station whack handled?
767
00:35:31,296 --> 00:35:32,912
When the guy
can't even open his eyes?
768
00:35:35,300 --> 00:35:37,541
At the last time there was
an Armenian jump-off,
769
00:35:37,844 --> 00:35:40,677
that Old World hitman, Margos,
crawled out of the woodwork.
770
00:35:40,972 --> 00:35:42,303
A nice choirgirl like you,
771
00:35:42,599 --> 00:35:44,681
y-you don"t want any part
of that kind of bloodbath.
772
00:35:44,976 --> 00:35:46,842
And if he could talk, he'd tell
you the same goddamn thing.
773
00:35:49,731 --> 00:35:51,313
I would like
those names, please.
774
00:35:53,860 --> 00:35:56,227
You paid for 'em.
775
00:35:56,529 --> 00:35:58,896
You got much bigger problems
than these idiots.
776
00:36:06,956 --> 00:36:09,914
Eleanor wasn't kidding when she
said she had an eye for detail.
777
00:36:10,210 --> 00:36:12,577
She described her attacker
right down to the pock mark.
778
00:36:12,879 --> 00:36:15,416
TINA: Yeah, right before
she got medivaced to Cedars.
779
00:36:15,715 --> 00:36:17,501
Yeah, said the guy had
the b.o. of a cadaver.
780
00:36:17,801 --> 00:36:20,634
If you two can stave off Tina's
paparazzi, start on skid row.
781
00:36:20,929 --> 00:36:22,966
I don't get it. This woman
could have anything she wants.
782
00:36:23,264 --> 00:36:25,346
Is saving a few bucks
worth a couple stab wounds?
783
00:36:25,642 --> 00:36:27,508
When it comes to Louis,
Gucci, and Fendi.
784
00:36:27,811 --> 00:36:29,768
Coach, Prada, Chanel.
785
00:36:30,063 --> 00:36:32,145
You know, and if you're on
a budget: Dooney and Bourke.
786
00:36:32,440 --> 00:36:34,147
Every time her bag passes off
as the real thing,
787
00:36:34,442 --> 00:36:37,104
when her friends pay through the
nose on Rodeo Drive, she wins.
788
00:36:37,404 --> 00:36:38,860
You know, it's the thrill
of the kill.
789
00:36:39,155 --> 00:36:40,395
Are they hearing themselves?
790
00:36:40,699 --> 00:36:42,485
It's a girl thing.
You guys just don't get it.
791
00:36:42,784 --> 00:36:45,196
Like us trying to understand
why you guys love your balls
792
00:36:45,495 --> 00:36:48,112
so much that you gotta play
pocket pool all the time.
793
00:36:52,419 --> 00:36:53,955
Hernan just texted me.
794
00:36:54,254 --> 00:36:55,744
Everything went smooth
on his end.
795
00:36:56,047 --> 00:36:57,333
Got props for getting
his people out.
796
00:36:57,632 --> 00:36:59,964
Called for a meet tonight.
He's got some intel.
797
00:37:00,260 --> 00:37:03,298
Better be worthwhile, after
the ass reaming I just took.
798
00:37:03,596 --> 00:37:04,927
I'll get the team.
799
00:37:05,223 --> 00:37:07,089
No need for everyone.
I'll take Ronnie.
800
00:37:07,392 --> 00:37:08,473
Okay.
801
00:37:11,104 --> 00:37:14,142
The check you gave me
on Shane today, I heard you.
802
00:37:14,441 --> 00:37:17,399
As long as he's on your team,
I'll make it work.
803
00:37:17,694 --> 00:37:18,900
If it was up to me,
you'd be staying too.
804
00:37:24,117 --> 00:37:24,948
You're out of here.
805
00:37:26,453 --> 00:37:28,239
It's a done deal.
806
00:37:28,538 --> 00:37:31,280
Claudette's been playing you
since the day I showed up.
807
00:37:31,583 --> 00:37:33,039
She figured you'd be
easier to handle
808
00:37:33,334 --> 00:37:34,620
if you thought
there was a future here.
809
00:37:34,919 --> 00:37:37,206
Meanwhile, orchestrating things
so there won't be.
810
00:37:40,842 --> 00:37:43,129
I'm really sorry, man. I wish
there was something I could do.
811
00:37:43,428 --> 00:37:44,589
You gave it to me straight.
812
00:37:44,888 --> 00:37:46,720
That's big.
813
00:37:48,641 --> 00:37:51,804
We'll be working together
for a while yet.
814
00:37:52,103 --> 00:37:54,515
Claudette's not the only
player at the table.
815
00:37:58,485 --> 00:37:59,691
DUTCH:
I just don't get it.
816
00:37:59,986 --> 00:38:01,977
You risk your life
for something that's a knockoff
817
00:38:02,280 --> 00:38:03,691
of something that's
already a knockoff.
818
00:38:03,990 --> 00:38:05,025
Yeah, to haul what?
819
00:38:05,325 --> 00:38:07,032
Tampons and the rest of their
girl shit around?
820
00:38:07,327 --> 00:38:09,614
Get a lunch box, whack a mugger,
at least you'll draw some blood.
821
00:38:09,913 --> 00:38:11,824
Chicks are nuts.
822
00:38:12,123 --> 00:38:16,367
African American male, twenties,
1.D.'d Juneteenth Freeman,
823
00:38:16,669 --> 00:38:18,876
out on parole, found unconscious
in an alleyway
824
00:38:19,172 --> 00:38:20,458
with his testicles cut off.
825
00:38:20,757 --> 00:38:22,498
Some ex is probably carting
his stundeens around
826
00:38:22,801 --> 00:38:24,132
in her knockoff Louis Vuitton.
827
00:38:24,427 --> 00:38:25,212
Paid for with his money.
828
00:38:25,512 --> 00:38:27,298
It's not the only castration.
829
00:38:27,597 --> 00:38:29,383
There's another one
up at Mission Cross.
830
00:38:29,682 --> 00:38:31,844
African American also.
I'll need you to follow up.
831
00:38:32,143 --> 00:38:34,009
Missing bags maybe you boys
can relate to.
832
00:38:36,064 --> 00:38:38,772
BILLINGS: Women can be
the coldest winter ever.
833
00:38:39,067 --> 00:38:39,977
Yeah, no shit.
834
00:38:43,947 --> 00:38:45,108
DANNY:
Thank you, thank you.
835
00:38:45,406 --> 00:38:47,147
Just another dirty day
at the office.
836
00:38:50,870 --> 00:38:52,531
That's some perfume
you're wearing.
837
00:38:52,831 --> 00:38:53,787
Oh shit.
838
00:38:54,082 --> 00:38:54,992
Casa Chanel over here
839
00:38:55,291 --> 00:38:56,827
decided to throw
homemade shit balls at us.
840
00:38:57,126 --> 00:38:58,708
Not before we had to haul him
out of the sewer.
841
00:38:59,003 --> 00:39:00,289
I'll take him.
You guys get cleaned up.
842
00:39:00,588 --> 00:39:01,703
No. Don't deny me the pleasure
843
00:39:02,006 --> 00:39:04,498
of throwing his skanky ass
into the cage.
844
00:39:10,139 --> 00:39:13,052
Hey, man, wanna swing by a dive,
take the edge off?
845
00:39:15,228 --> 00:39:17,344
What, I extend an invite,
you throw shade?
846
00:39:17,647 --> 00:39:19,103
C'mon, man, what's that about?
847
00:39:28,741 --> 00:39:30,982
I know what
you did to Lem.
848
00:39:31,286 --> 00:39:32,617
So don"t "Hey, man" me.
849
00:39:32,912 --> 00:39:34,698
All right?
850
00:39:34,998 --> 00:39:37,660
Vic had to spin what happened
like I"m the antichrist.
851
00:39:37,959 --> 00:39:39,415
Because he knows that
if it wasn't for him,
852
00:39:39,711 --> 00:39:41,201
Lem would still be alive today.
853
00:39:41,504 --> 00:39:43,120
And that is
the God's honest truth.
854
00:39:43,423 --> 00:39:45,414
Vic didn't pull the pin
on that grenade, did he?
855
00:39:45,717 --> 00:39:46,923
That was all you.
856
00:39:47,218 --> 00:39:48,333
What happened
was a tragedy.
857
00:39:48,636 --> 00:39:50,092
But it was also
goddamn inevitable.
858
00:39:50,388 --> 00:39:52,129
You even start any horseshit
about how you were
859
00:39:52,432 --> 00:39:54,719
protecting all of us, I will
throw down with you right now.
860
00:39:55,018 --> 00:39:56,179
Look, I don"t wanna
fight with you.
861
00:39:56,477 --> 00:39:58,309
Man, I got no beef
with you at all.
862
00:39:58,605 --> 00:39:59,766
What about this journal?
863
00:40:00,064 --> 00:40:01,020
You write all this shit down.
864
00:40:01,316 --> 00:40:02,852
Everything on paper
that we have done.
865
00:40:03,151 --> 00:40:04,107
And you're trying to blackmail
us, and that is no beef?
866
00:40:05,153 --> 00:40:07,315
No, no, no, no.
What am I missing?
867
00:40:07,614 --> 00:40:09,446
Did Vic tell you about it?
868
00:40:09,741 --> 00:40:11,482
Or did you actually read it?
869
00:40:11,784 --> 00:40:12,865
Are you telling me
he's lying to me?
870
00:40:13,161 --> 00:40:15,198
No. No, I wrote it down.
871
00:40:15,496 --> 00:40:17,487
All 24 pages.
872
00:40:17,790 --> 00:40:19,781
Every God-awful thing.
873
00:40:22,921 --> 00:40:26,334
Why don't you ask Vic
to show you page one.
874
00:40:26,633 --> 00:40:28,840
He burned it.
875
00:40:29,135 --> 00:40:31,046
You know why?
876
00:40:31,346 --> 00:40:34,304
Because he doesn't want anyone
reading the first paragraph.
877
00:40:34,599 --> 00:40:36,681
About how he shot
and killed Terry.
878
00:40:36,976 --> 00:40:39,013
While I stood there
and watched.
879
00:40:39,312 --> 00:40:43,601
Look, I have been lying,
covering up,
880
00:40:43,900 --> 00:40:46,016
bleeding out of
my goddamn anus, man,
881
00:40:46,319 --> 00:40:49,277
for three years,
trying to protect him.
882
00:40:51,449 --> 00:40:55,238
If you ever get tired of Vic
walking you around on a leash,
883
00:40:55,536 --> 00:40:57,322
and you wanna hear
the real and the raw...
884
00:40:59,123 --> 00:41:00,238
call me.
885
00:41:05,421 --> 00:41:06,786
This building here.
886
00:41:08,466 --> 00:41:09,456
Are you sure this is right?
887
00:41:09,759 --> 00:41:11,875
The Captain's
applied for a warrant.
888
00:41:12,178 --> 00:41:14,590
This place is gonna get shut
down tomorrow or the next day.
889
00:41:14,889 --> 00:41:16,300
It's the last chance.
890
00:41:19,769 --> 00:41:21,510
Hello'?
891
00:41:21,813 --> 00:41:22,723
What are you looking for?
892
00:41:23,022 --> 00:41:24,638
My friend said that you might
know of a place
893
00:41:24,941 --> 00:41:27,353
that might have Fendi clutches?
894
00:41:29,529 --> 00:41:30,894
You come.
895
00:41:39,998 --> 00:41:41,079
Wait.
896
00:41:45,461 --> 00:41:46,576
You come.
897
00:41:53,928 --> 00:41:55,544
Please, please.
898
00:42:02,311 --> 00:42:02,971
I'm not sure about this.
899
00:42:03,271 --> 00:42:04,887
Just keep thinking Louis.
900
00:42:05,189 --> 00:42:07,180
Besides, I'm packing.
901
00:42:17,368 --> 00:42:19,234
Look, we deserve it
after the day we had, right?
902
00:42:19,537 --> 00:42:20,868
Hell, yeah.
903
00:42:21,164 --> 00:42:22,950
We got pelted
with shit balls this afternoon.
904
00:42:23,249 --> 00:42:25,866
Meth-head puked all over me
first thing this morning.
905
00:42:26,169 --> 00:42:28,080
We deserve this every day.
906
00:42:28,379 --> 00:42:29,790
I get new Prada next week.
907
00:42:30,089 --> 00:42:31,500
'You come back.
I give you good deal.
908
00:42:31,799 --> 00:42:33,506
Next week might not work.
909
00:42:48,274 --> 00:42:50,732
Hernan was a no-show.
910
00:42:51,027 --> 00:42:52,938
Did he pass along any intel
through the girl?
911
00:42:53,237 --> 00:42:54,819
Why the Salvas are lookin'
to beef up their firepower?
912
00:42:55,114 --> 00:42:56,445
No specifics.
913
00:42:56,741 --> 00:42:58,778
Only that something major
was about to go down.
914
00:42:59,077 --> 00:43:01,318
Salva captains and the Byz Lats
set a meet for tomorrow night.
915
00:43:01,621 --> 00:43:02,907
Negotiate terms.
916
00:43:03,206 --> 00:43:04,788
And now Herman will have a seat
at the table.
917
00:43:05,083 --> 00:43:08,451
No. He's on a plane
to El Salvador right now.
918
00:43:08,753 --> 00:43:09,993
I don't know when
he's coming back.
919
00:43:10,296 --> 00:43:13,004
Well, there goes our best lead
on the San Marcos case.
920
00:43:13,299 --> 00:43:15,711
Which means we went through
all that gun shop bullshit
921
00:43:16,010 --> 00:43:17,125
for no goddamn reason.
922
00:43:17,428 --> 00:43:19,544
Hiatt got in a jam
with Claudette.
923
00:43:19,847 --> 00:43:22,259
We're no closer to breaking
the San Marcos murders,
924
00:43:22,558 --> 00:43:24,595
or knowing what the Salvadorans
were gonna do with those guns.
925
00:43:24,894 --> 00:43:26,851
Why would he jerk us off
like that?
926
00:43:29,190 --> 00:43:32,057
They sent him to El Salvador
until the heat dies down.
927
00:43:32,360 --> 00:43:33,850
Way I see it,
928
00:43:34,153 --> 00:43:36,690
Hernan fingered that
chopped-up guy as the snitch.
929
00:43:36,989 --> 00:43:39,777
Framed the guy, to throw
suspicion off of himself.
930
00:43:40,076 --> 00:43:43,285
Salva bosses had him killed,
made Hernan dump the body?
931
00:43:43,579 --> 00:43:46,537
Hernan did more than
just set this guy up.
932
00:43:46,833 --> 00:43:48,369
He did the chopping.
933
00:43:50,545 --> 00:43:52,286
He's in all the way now.
934
00:43:52,588 --> 00:43:54,670
Nothing else makes sense.
935
00:43:56,509 --> 00:43:58,625
The guy he got dead
chose the life.
936
00:43:58,928 --> 00:44:00,089
Probably had it coming.
937
00:44:00,388 --> 00:44:04,382
Yeah. But Hernan's
gotta live with what he did now.
938
00:44:04,684 --> 00:44:07,016
No different
than why you shot Terry.
939
00:44:07,311 --> 00:44:09,769
Had to be done. Right?
940
00:44:15,903 --> 00:44:17,519
Shane tell you that?
941
00:44:17,822 --> 00:44:21,656
Page one of Shane's memoirs
wasn't exactly new information.
942
00:44:21,951 --> 00:44:24,363
It's difficult to prove.
Fortunately for you.
943
00:44:28,708 --> 00:44:30,619
I wish you'd have
been straight with me,
944
00:44:30,918 --> 00:44:32,454
instead of living
a secret every day.
945
00:44:32,753 --> 00:44:34,619
I could have looked out
for you better.
946
00:44:37,341 --> 00:44:43,257
What I need to know...
is when we can finally
947
00:44:43,556 --> 00:44:44,512
leave this all in the past...
948
00:44:46,100 --> 00:44:47,261
where it belongs.
949
00:45:06,078 --> 00:45:08,160
That's quite a cut job you did
on those two black dudes.
950
00:45:08,456 --> 00:45:09,992
I bet the other one, Pancake,
and his jewels
951
00:45:10,291 --> 00:45:11,497
are halfway to Alaska by now.
952
00:45:11,792 --> 00:45:14,159
It was maybe too much?
953
00:45:16,130 --> 00:45:18,292
I didn't have time
to make a better decision.
954
00:45:18,591 --> 00:45:20,753
I'm certain
you got your point across.
955
00:45:24,430 --> 00:45:26,922
You'll also find the names
and addresses of the men
956
00:45:27,225 --> 00:45:29,091
responsible for what happened
at the gas station.
957
00:45:29,393 --> 00:45:30,883
Rezian's people.
958
00:45:31,187 --> 00:45:32,052
Doesn't do me much good
959
00:45:32,355 --> 00:45:34,187
without evidence implicating
them in a crime.
960
00:45:34,482 --> 00:45:37,440
They're prepared to provide
any details you need.
961
00:45:37,735 --> 00:45:41,069
They're gonna confess,
just like that?
962
00:45:42,073 --> 00:45:44,030
Yeah.
963
00:45:44,325 --> 00:45:48,114
For the sake of their families
and their children back home.
964
00:45:48,412 --> 00:45:50,619
They know, the Armenian way,
they suffer first.
965
00:45:53,501 --> 00:45:56,334
That's an Armo first,
giving up your own tribe.
966
00:45:56,629 --> 00:45:57,664
Even if it's your worst enemy,
967
00:45:57,964 --> 00:45:59,580
differences get settled
in-house.
968
00:45:59,882 --> 00:46:02,624
You want to cure cancer,
you cut it out.
969
00:46:04,553 --> 00:46:06,510
It's only a matter of time
before Rezian finds out
970
00:46:06,806 --> 00:46:07,796
your father's out of the game.
971
00:46:08,099 --> 00:46:09,180
If he hadn't already.
972
00:46:09,475 --> 00:46:11,307
When he does,
he's gonna come after you
973
00:46:11,602 --> 00:46:13,764
with everything he's got.
974
00:46:14,063 --> 00:46:15,519
You're not ready for that.
975
00:46:15,815 --> 00:46:16,930
I don't care how many
balls you got
976
00:46:17,233 --> 00:46:18,519
dangling from
your rearview mirror.
977
00:46:18,818 --> 00:46:20,400
You think this is what I want?
978
00:46:20,695 --> 00:46:22,151
This is for my father.
Oh, come on.
979
00:46:22,446 --> 00:46:24,187
Just 'cause your father
was in the life,
980
00:46:24,490 --> 00:46:26,276
doesn't mean you have to be
Daddy's little gangster.
981
00:46:26,575 --> 00:46:27,861
My father is not a gangster.
982
00:46:28,160 --> 00:46:29,571
He's a man who survives.
983
00:46:29,870 --> 00:46:31,907
Who taught me history
at the dinner table every night,
984
00:46:32,206 --> 00:46:34,447
about Armenia,
about the promises of freedom.
985
00:46:34,750 --> 00:46:36,991
All these promises
that were always broken.
986
00:46:37,295 --> 00:46:38,751
He made me understand
the difference between
987
00:46:39,046 --> 00:46:40,832
the future and the past.
988
00:46:41,132 --> 00:46:44,124
Everything was taken
from my people.
989
00:46:44,427 --> 00:46:47,795
He taught me never to let that
happen to us again.
990
00:46:48,097 --> 00:46:51,806
So I won't.
I won't let that happen to him.
991
00:46:52,101 --> 00:46:54,092
My father still has
a lot of men loyal to him.
992
00:46:56,647 --> 00:46:58,433
And now I have you.
993
00:47:07,033 --> 00:47:09,115
J Day J
994
00:47:11,120 --> 00:47:11,951
♪ Come on ♪
995
00:47:12,246 --> 00:47:13,862
J Day J
996
00:47:15,916 --> 00:47:16,747
♪ Come on ♪
997
00:47:17,043 --> 00:47:18,909
J Day J
998
00:47:21,589 --> 00:47:22,829
♪ Livin' the good life ♪
999
00:47:24,717 --> 00:47:25,832
J Throw your hands up &
1000
00:47:26,135 --> 00:47:29,127
J Just another day &
1001
00:47:31,015 --> 00:47:34,599
J Just another day &