Baca pernyataan yang disiapkan, lalu ajukan pertanyaan.
Hanrady pasti akan menanyakan penahanan Wilky Gardens.
- Hindari, tapi jangan menyangkal. - Ya. Catatanmu sudah siap?
Aku tak perlu.
Terima kasih sudah datang.
Sekarang sambutlah Kapten David Aceveda.
Terima kasih, Wanda.
Distrik Farmington, Los Angeles yang kupimpin selama empat bulan terakhir
merupakan salah satu area yang paling berbahaya
dan rawan kejahatan di kota ini.
Beberapa wartawan bahkan menjuluki Farmington sebagai zona perang.
Sial. Lari!
Dengan bangga aku umumkan bahwa pembunuhan, pemerkosaan,
perampokan bersenjata, dan banyak kejahatan keji lainnya
menurun drastis di distrik ini selama enam bulan terakhir.
Di bawah arahanku, para penegak hukum
kini berpartisipasi di program bakti masyarakat.
Efeknya langsung terasa oleh warga setempat.
Para ibu merasa lebih aman saat mereka berbelanja.
Terlambat, Pak FBI.
Dengan dukungan tanpa henti
dari para pemimpin setempat dan warga sipil,
kita bisa membuat Distrik Farmington
menjadi rumah yang lebih aman bagi kita semua.
Berengsek.
- Itu karena kau berlari. - Sial.
Berdirilah.
Apa-apaan ini?
Hei. Coba lihat itu, Booty.
Sepertinya alat kelaminmu tumbuh lagi.
- Biar kuambilkan untukmu. - Jangan, tunggu dulu!
Sial!
- Aku membawa kantong barang bukti. - Tidak perlu. Biar kubawa.
Baiklah.
Ayo.
Selamat pagi!
Apa ada pertanyaan?
Astaga, jarang sekali kita melihat payudara seperti itu.
Mayatnya sudah kaku.
Sudah kaku atau belum, itu payudara yang indah.
Apa kau mau meremasnya?
Berapa lama lagi sebelum petugas koroner datang?
Adik korban di luar. Dia ingin tahu apa yang terjadi.
Dutch yang bertugas menangani kerabat korban yang berduka.
Terima kasih.
- Kau yang pertama datang kemari? - Ya, aku dan Gillian dihubungi.
Beberapa minggu terakhir ini sepertinya kau selalu diikuti mayat.
Ya, aku gadis yang amat menyenangkan.
- Apa dugaanmu untuk kasus ini? - Berdasarkan lukanya,
ini ulah seorang amatir yang tidak ahli.
Menutup kemaluan korban berarti dia malu akan perbuatannya.
Mungkin anggota keluarga atau pacar. Dia pasti mudah mengaku.
Tidak.
Lepaskan aku! Sial! Menyingkirlah
Nona, kumohon tenanglah.
- Kau siapa? - Detektif Wagenbach.
- Apa dia tewas? - Ada wanita muda di dalam.
Kami belum mengidentifikasinya.
Ini rumah kakakku, Nancy.
Seperti yang kubilang, kami belum tahu dia siapa.
Rambutnya pirang panjang dan cantik.
Sepertinya itu dia. Maaf.
Nona.
Nona?
- Dia mencumbunya. - Lihat itu.
Di mana Jenny?
- Jenny? - Anak Nancy. Di mana dia?
Ikutlah denganku.
Coba tebak apa yang hilang.
- Sial. - Ya. Ini makin menarik.
Hai, Sersan.
Terima kasih.
Aku harus ke toilet. Sampai jumpa di bar.
- Hei. - Hai, Cantik.
Pas sekali. Ada wartawan di sini. Kau ingin bicara dengan mereka?
- Tidak. - Kau yakin?
Gilroy dan Chief akan menyebarkan berita ini besar-besaran.
Timmu layak diberi penghargaan besar.
Ya. Biarkan anak terkenal itu yang menghadapinya.
Sampai jumpa lagi.
- Peterson, toiletnya masih rusak? - Tukang ledengnya pasti tersesat.
Kota ini ingin berterima kasih atas kerja keras kita.
Bagaimana jika kita minta agar kita tak berdesakan di ruang yang sama?
- Ya! - Amin, Saudaraku.
- Vic, bisa kita bicara? - Tunggu sebentar.
- Aku perlu bicara sekarang. - Aku ingin buang air,
jika ada tempat kosong di toilet wanita. Aku berdoa.
Sekarang.
Baik, Kapten.
- Baiklah. - Lepaskan aku.
Selamat bersenang-senang di dalam.
Kau pasti ingat Miguel Esteana.
Tentu.
Miguel adalah bandar narkoba payah, anggota geng 25th Street Coronas.
Inikah perilaku petugas yang kau pimpin?
- Pengacara Esteana, Jose Garcia. - Aku tahu Jose.
Dia membela banyak bandar narkoba.
Tugasku adalah memastikan hak klienku tak dilanggar
oleh para preman sepertimu.
Tuan Esteana bilang kau memakai kekerasan berlebihan saat penahanan.
Sungguh?
Itukah yang kau katakan, Miguel?
Memarnya cukup parah. Apa pacarmu yang melakukannya?
Tidak, aku bilang kau yang melakukannya, dengan tang.
Aku tak ingat memakai tang.
Tapi aku ingat delapan kantong heroin yang kau bawa.
Penggeledahan itu akan digugat di hadapan Hakim McAllister.
Maaf. Aku tak ingat bahwa aku memakai tang.
Silakan tanya anak buahku, tapi kurasa mereka juga tidak ingat.
- Kau memalukan. - Lucu sekali.
Aku tak perlu diajari etika oleh pengacara narkoba yang payah.
Sudah selesai? Atau bolehkah aku buang air?
- Jadi, Miguel berbohong? - Dia berusaha tak dipenjara.
Itu pengaduan keempat sejak aku bertugas di sini.
Untungnya, kau tak percaya mereka.
Teruslah tersenyum di depan kamera.
Usahakan agar toilet pria itu diperbaiki.
Aku berhenti mendengarkanmu lima menit lalu.
Aku hanya berkata TP kita ceroboh.
Mungkin hanya pidana minor, tapi tak ada riwayat kekerasan.
- TP? - Terduga Pelaku.
Maksudmu pembunuhnya?
- Ya. - Katakan saja itu. Astaga!
Apa menurutmu Dani mau berkencan denganku?
Dani?
Menurut sebuah studi,
lebih dari 40 persen polisi wanita bertemu suaminya saat bertugas.
Kau ingin berkencan lagi, silakan,
tapi kenapa mengincar polisi di unit kita? Itu tanda kemalasan.
Jika tak memakai seragan, dia pasti seksi.
Ikutlah kelas tari, daftarlah biro jodoh, ikutlah klub buku.
Astaga, kau harus lebih imajinatif. Pantas saja istrimu meninggalkanmu.
Hei, Lucy punya masalah keintiman yang tak berkaitan denganku.
Baiklah. Tak berkaitan denganmu. Buka pintunya, Sersan!
Baik.
Jika kau memang pakar asmara, kenapa kedua suamimu meninggalkanmu?
Yang pasti bukan karena aku kurang imajinatif.
- Ada anak yang hilang? - Jenny Reborg, usia delapan tahun.
- Ibunya ditikam hingga tewas. - Ada petunjuk?
- Kami sedang menyelidikinya. - Apa temuan kalian sejauh ini?
Ayah gadis ini pecandu kokaina.
Sikapnya seperti penjahat, putrinya menghilang,
dia pasti tersangka kita.
Tetangga melihat Ponyboy Harris mendatangi rumah korban kemarin.
- Siapa Ponyboy Harris? - Sepertinya penadah barang curian.
Dia agak perlente.
Aku pernah menangkapnya tiga sampai empat kali.
Jika kalian perlu info apa pun, katakanlah.
- Aku ingin membantu. - Terima kasih, Kapten.
Sejak kapan dia mau ikut membantu?
Tak ada salahnya jika dia berusaha.
- Dani, hei. - Hei.
Bagaimana kopinya? Tidak enak seperti biasanya?
- Begitulah. - Mengejutkan, ya?
Hei, dengar, aku tak tahu apa rencanamu
Hei, lihat ke sini, Shane, ada si penakluk wanita!
Benarkah ada adik seorang korban yang mencumbumu di TKP?
Dutch bersenang-senang.
- Kalian gila. - Kami?
Kau yang dicumbu oleh kerabat korban yang berduka
di lokasi yang tidak jauh dari mayat itu.
Dia sedih. Aku hanya menenangkannya.
Kau tak perlu menjelaskan kepadaku tentang tahapan berduka.
Ada penyangkalan, kemarahan, lalu mencumbu.
Jika ada hal lain yang kau ingat, hubungi 911
dan bicara dengan Detektif Pencumbu.
Permisi.
- Detektif Pencumbu. - Dutch, ada apa?
Ayolah, jangan terlalu sensitif.
- Leluconmu tidak lucu. - Ayolah.
Dutch selalu merasa lebih hebat dari kami.
Aku hanya mengajarinya agar tetap rendah hati.
Kau baik sekali.
Aku harus mengurus sesuatu,
tapi bagaimana kalau kita minum-minum nanti malam?
Apa istrimu juga ikut?
- Sial. Dia tak bisa ikut. - Sial. Aku juga tak bisa.
Hei, sejak kapan kau menjadi muram begini?
Sejak dahulu aku seperti ini. Terkadang aku sampai lupa.
Benarkah?
Bagaimana jika kau juga lupa malam ini?
Kurasa tidak.
Apa kau ingin aku pergi?
Kau hanya perlu mengatakan bahwa aku payah.
Kau siap?
Ya.
"Area Satgas Narkotika Terbuka Hanya Untuk Warga"
Ayo kembali ke markas.
- Siapa itu? - Kenalanku.
Aku menyelidiki. Kulihat Mackey bicara dengan pengedar narkoba
Namanya Rondell Robinson.
Benar.
Maksudmu Mackey bekerja untuk pengedar narkoba?
Pengedar narkoba itu yang bekerja untuk Mackey.
- Apa? - Saingan utama Robinson
adalah pria bernama Two-Time.
Mackey membekuk semua pengedar, sehingga Robinson bisa memonopoli.
Dengan monopoli, keuntungan Robinson bertambah
dan kekerasan di jalanan berkurang berkat Mackey.
Bantulah aku untuk membuktikannya.
Baiklah.
Siapa dia?
Moses Hernandez. Kami sama-sama bersekolah di SC.
Dia dari Departemen Kehakiman AS.
Moses, ini Terry.
Senang bertemu denganmu.
Seingatku aku tak pernah sepakat menjadi saksi kasus Federal.
Karena ada teman-teman Mackey di kepolisian,
dia hanya bisa dibekuk dengan bantuan Federal.
Aku keluar dari markas dan mengadukan polisi lain,
seolah nyawaku tak berharga di LA.
Dia benar.
Ini terlalu berbahaya. Dia tak bisa melakukannya.
- Bukannya tidak bisa. - Aku tahu.
Kau hanya butuh diyakinkan dengan memberi tahu manfaatnya.
Contohnya?
Jabatan di Departemen Kehakiman saat semua ini berakhir.
Kau kira aku ingin menjadi pegawai rendahan di cabang Alaska?
Silakan pilih kotanya kalau begitu.
Baiklah, aku ingin kantor pusat di DC.
- Aku juga butuh dana untuk pindah. - Tentu.
Juga mobil.
Serta sekeranjang buah yang enak.
Aku mempertaruhkan nyawaku, kalian harus memberiku imbalan.
Aku bisa melakukannya.
Jangan tersinggung, tapi aku ingin itu dibuat tertulis hari ini.
Mari kita perjelas, Terry.
Kita membuat suatu kasus
yang bisa memenjarakan Mack untuk waktu yang sangat lama.
Karena jika kita hanya sedikit mencederainya,
teman-temannya di jajaran atas akan menghancurkan kita.
Ya, aku tahu apa yang harus kulakukan.
Bagus.
Aku tahu apa yang bisa kudapat dari hal ini.
Tapi apa untungnya bagimu?
Aku hanya ingin polisi korup tak lagi berkeliaran.
Jika kau ingin menjadi wali kota,
belajarlah berbohong lebih baik dari itu.
- Ponyboy. - Sial.
Claudette, lihat apa akibatnya.
Apa barang-barang ini?
Hanya sejumlah perekam video yang aku curi dari Circuit City.
Aku tak tahu apa pun tentang gadis itu. Yang benar saja!
Kau tahu aku. Ayolah.
Sedang apa kau di rumah Nancy Reborg kemarin?
Aku mencari ayahnya, Lonnie.
- Lonnie tidak tinggal di sana lagi. - Aku tahu itu.
Apa kau menemukan Lonnie?
Kau kenal Buddy Jenkins?
Katanya dia memakai narkoba di sarang narkoba,
yang dikelola pria bernama Monty.
Aku berniat ke sana setelah menurunkan perekam video itu
dan saat itulah kau datang.
- Baiklah. Bagus. - "Bagus"?
Kini mari membahas cara mengatasi kesalahpahaman tentang Circuit City.
Claudette...
Lalu dia bilang, "Diamlah."
Dia menyanyikan lagu rap. Usianya 50 tahun.
- Vic? - Ada apa?
Apa kau tahu sarang narkoba yang dikelola Monty?
Tentu. Lokasinya di Crescent, di sebelah barat Jalan 7. Kenapa?
Aku harus menginterogasi seorang pecandu di sana.
Tidak bisa. Monty memberiku info, aku menjamin keamanannya.
Pria ini mungkin berkaitan dengan seorang anak hilang.
Baiklah, biar aku yang menjemputnya. Kau merusak suasana.
- Ayolah, Vic. - Tidak, aku harus pergi.
Diam!
- Vic. - Bukalah.
Diam!
Apa Lonnie Reborg ada di sini?
- Di dalam sana. Apa ada masalah? - Tunjukkan kepadaku.
Baiklah, Lonnie, ayo.
Ayo, bangunlah!
- Hentikan. - Ayo kita pergi.
Apa yang dia lakukan?
- Ada anak-anak di sini. - Ini Hari Rapat Guru.
- Di mana ibu mereka? - Membeli barang persediaan.
Monty, jangan biarkan anak-anak berkeliaran di tempat ini.
- Aku harus bagaimana? - Masukkan mereka ke kamar belakang.
- Sewa film Lion King. - Televisiku dicuri.
Kalau begitu, belilah krayon. Jauhkan mereka dari masalah ini.
Ingatlah kembali, Lonnie. Kau membunuh istrimu tadi malam.
- Kenapa kau terus mengatakan itu? - Karena itu kebenaran dari Tuhan.
- Kau tak bisa membohongi Tuhan. - Atau lab kriminal.
Darahnya ada di bajumu.
Aku bahkan tak memakai baju.
Bajumu sudah dijadikan barang bukti.
Di mana Jenny?
- Jenny? - Putrimu, di mana dia?
Aku ke sana hanya untuk menjemputnya.
- Di mana dia? - Aku membutuhkannya.
Apa kau ingat membunuh Nancy?
Kau ingat pisau itu?
Aku hanya ke sana untuk menjemput Jenny.
Cobalah berpikir, Lonnie.
- Kau ke sana - Aku memang bilang begitu.
- untuk menjemput Jennie.
Dia juga bagian dari diriku.
Nancy membuatmu marah.
Dia tak mengizinkanku membawa Jenny.
Kau tak berniat membunuhnya. Dia membuatmu terpaksa.
Aku takkan membunuh siapa pun.
Berpikirlah, Lonnie. Apa yang kau lakukan terhadap Nancy?
- Aku merasa tidak sehat. - Konsentrasilah.
- Apa yang terjadi pada Nancy? - Aku tidak...
- Teruslah berusaha. - Aku sedang berusaha.
Aku ke sana untuk menjemput Jenny.
Ya.
Nancy mencoba mencegahku.
Teruskan, Lonnie.
Dia memegang pisau.
Lalu apa yang terjadi?
Aku merampas pisau darinya.
Ada apa?
Ada apa, Lonnie?
Aku membunuhnya.
Aku membunuh Nancy kesayanganku.
Lalu di mana Jenny?
Kenapa aku melakukannya?
- Karena kau suka kokaina? - Putriku.
Sudah kubilang sejak awal, dia pelakunya.
Sekarang di mana Jenny?
Aku menjualnya.
Kau menjualnya kepada siapa?
Dia memberiku 200 dolar.
- Siapa? - Seorang pria.
Dia senang anak perempuan.
Kenapa tak ada yang menghentikanku?
Aku tak tahu.
Ini penggeladahan!
George Sawyer.
Di mana Jenny Reborg?
"Gadis Sekolah Seksi", "Jane di Usia 15 Tahun".
Ini daftar bacaan yang luar biasa.
Di mana ibuku? Ini saatnya dia minum obat.
Akan kuhubungi dia dan memastikan dia minum obat.
Jika kau ingin memegang tangan pria cabul ini, silakan.
Mau kuambilkan kopi?
Baiklah.
Siapa yang mengambil Ding Dong milikku?
Ada masalah, Dutch?
Aku menyimpan Ding Dong di sini dan kini itu menghilang.
Ding Dong. Memangnya kau anak TK?
Dengar.
Ada tersangka yang dipastikan adalah psikopat kejahatan seksual.
Artinya, dia takkan cepat mengaku.
Artinya, aku harus menginterogasi dan mungkin akan semalaman.
Artinya, aku butuh Ding Dong dan kau mengambilnya, 'kan?
Benar. Karena aku tak bisa bertahan semalaman
tanpa memakan Ding Dong milikmu.
Menjauhlah dariku dan dari mejaku.
Kita harus menginterogasi.
- Apa yang kalian ributkan? - Dia mengambil Ding Dong milikku.
Ayolah, kembalikan Ding Dong miliknya.
Di reguku sebelumnya,
orang-orang saling menghormati barang orang lain.
Sudahlah.
Kenapa semua orang sangat menyukai si berengsek itu?
Dengar. Ayo. Kita harus menginterogasi.
Kurasa ada Twinkies di ruang istirahat.
Tetap saja tidak sama.
Ini kopimu.
Kapan kau akan menghubungi ibuku untuk menyuruhnya minum obat?
Sebentar lagi.
Tak ada yang kusembunyikan.
Aku tahu.
Hei, beri tahu aku sesuatu.
Apa ada masalah dengan orang-orang homo?
- Masalah? - Maksudku pikiran kaum waria.
Apa menurutmu mereka gila?
- Aku tak tahu. - Belum lama ini,
komunitas medis mengkategorikan homoseksualitas sebagai kelainan.
Mereka menyebutnya penyakit.
- Ya. - Kini ilmuwan berpendapat,
homo mungkin disebabkan oleh faktor genetik.
Lalu?
Untuk arsip.
Jadi, jika memang Tuhan menciptakan orang seperti itu,
apa hak kita menilai bahwa perbuatan mereka salah?
Mereka membuatku berpikir.
Bagaimana jika ilmuwan menemukan ada gen
yang membuat seseorang tertarik dengan anak perempuan.
Menurutmu gen itu ada pada sebagian orang?
Kenapa tidak?
Jika ilmuwan menemukan gen itu...
Mungkin orang-orang takkan merasa berdosa
untuk berhubungan intim dengan gadis di bawah umur.
Mungkin tidak.
Aku lupa harus menelepon ibumu tentang obatnya.
Hei!
Bagaimana mobilmu, Miguel?
Olinya bocor.
Mobil-mobil tua ini butuh banyak perbaikan.
Pasti kau sangat andal memakai alat-alat ini, ya?
Tapi tak ada tang.
- Miguel tak terlalu suka tang. - Aku tak bisa menyalahkannya.
Di mana pengacaramu, Miguel?
Entahlah. Tanya dia.
Miguel Esteana mengajukan keluhan tentangmu.
Sudah kubilang itu bohong.
Aku ingin laporan insiden darimu besok pagi.
Tentu. Aku butuh beberapa hari. Ada yang harus kutangani lebih dulu.
Itu bukan permintaan.
Besok pagi.
Kau akan mendapatkan laporanku beberapa hari lagi.
Mungkin seminggu.
Jika tak suka jadwalnya, mintalah kepada Gilroy.
Tak perlu. Di sini, aku yang memimpin.
Mungkin itu hanya khayalanmu, Kawan.
Tapi di dunia nyata, aku bukan bawahanmu.
Tidak hari ini, besok, bahkan saat hari libur Meksiko.
- Kalian menghubungi polisi? - Ya, sekitar 2,5 jam lalu.
Ada masalah apa?
Menurut kalian apa masalahnya? Lihat ban mobilku!
Ada yang menyayat banmu?
Apa polisi sungguhan sedang sibuk hari ini?
Apa kau tahu siapa kira-kira pelakunya?
Lamar. Dia mantanku.
Menurutku dia tak bertanggung jawab sebagai seorang pria.
Aku melihat itu dan aku terpaksa turun tangan.
Apa kau menyaksikan Lamar menyayat banmu?
Ya, semuanya kurekam.
Yang benar saja, Lamar aneh, tapi dia tidak bodoh.
Apa kalian akan menahannya?
Kami akan bicara kepadanya. Sementara itu,
apa kalian terpikir orang lain yang mungkin menyayat ban kalian?
Misalnya siapa?
Mungkin rekan bisnismu?
Rekan bisnis?
Apa kau ingin menyampaikan sesuatu?
Tidak. Aku hanya heran,
kenapa mobil 30.000 dolar milikmu dengan ban seharga 500 dolar
terparkir di luar apartemen bertarif 400 dolar sebulan.
Kau! Cepatlah bekerja.
Dimitri. Kabarnya kau mendapat masa percobaan.
Jadi, kau mendapatkan kembali pekerjaan lamamu.
Aku hanya menggantikan petugas yang sakit.
Berikan kepadaku.
Uangnya juga.
Ayolah, Mackey, itu uangku untuk sehari-hari.
Ini tidak benar.
Enyahlah!
Baiklah.
Aku bilang apa minggu lalu? Jangan lagi memberi layanan gratis.
- Aku tahu. - Ayo kita pergi.
Ada kabar tentang pesta Two-Time?
Itu akan diadakan hari Sabtu malam.
Kau yakin?
Karena aku harus memastikan.
Dia menghubungi Ringo
dan meminta empat gadis terbaik untuk Sabtu malam.
Kurasa aku tak termasuk daftar itu.
Tampaknya berat badanmu turun. Apa makanmu teratur?
Tentu, setelah waktu bekerja.
Aku akan memberimu uang, ambil cuti dan belilah sup.
Aku tak butuh uangmu, Vic.
Ini, kau terlihat kurus. Belilah sup.
Jangan mencemaskanku, Vic.
Aku bisa bertahan.
Di mana anakmu?
Bersama ibuku.
Ini. Belikan sup untuknya juga.
- Kau baik, Vic. - Hei.
Temui putramu.
Aku punya anak perempuan.
Bulan depan usianya 14 tahun.
Dia punya beberapa teman yang sering ke rumah,
main, mengerjakan PR, hal semacam itu.
Aku tak tahu apa pun tentang anak yang hilang itu.
Apa kau tahu siapa Britney Spears?
Aku melihat beberapa videonya.
Putriku punya beberapa teman yang berdandan ala Britney Spears.
Celana jin ketat, kaus yang dirobek.
Usia mereka 13 tahun.
Dia punya seorang teman, namanya Natalie.
Dengarkan aku.
Aku tahu seharusnya aku tak memikirkan hal semacam ini,
tapi penampilan gadis ini sangat menawan.
Dia memang belum dewasa, tapi dia juga bukan anak-anak.
Kau paham maksudku?
Usia 13 tahun adalah ideal.
Ya.
Ya, itu pasti.
Mau kuambilkan kopi lagi?
Aku tak tahu Dutch punya anak perempuan.
Dia memang tidak punya.
Apa pendapatmu tentang Vic Mackey?
Apa maksudmu?
Kau tahu maksudku.
Aku mendengar berbagai hal.
Tapi selama Mackey berprestasi saat bertugas, dia punya pendukung.
Gilroy, bahkan Ketua.
- Jadi, dia kebal? - Ya, darimu.
Aku tahu apa pendapat semua orang di sini.
Bahwa aku anak kuliahan. Kurang berpengalaman.
Saat pemilihan kapten baru,
kebetulan aku menonjol di saat yang tepat.
Menurutmu menjatuhkan Mackey akan mengubah pendapat orang lain?
Itu hanya pendapatku.
Sekarang, Vic Mackey pasti seperti tangkapan besar bagimu.
Tapi bertindaklah dengan cerdas.
Menyerahlah.
- Apa caranya tidak mengusikmu? - Aku tak menghakimi polisi lain.
Mackey bukan polisi. Dia Al Capone dengan lencana.
Al Capone kaya dengan memberi orang apa yang mereka inginkan.
Yang diinginkan orang saat ini adalah bisa ke mobil tanpa dirampok.
Saat pulang bekerja, radio mobil mereka masih utuh.
Mendengar berita pembunuhan di area warga Spanyol,
lalu besok mengetahui bahwa polisi menangkap pelakunya.
Jika itu harus terwujud dengan polisi mengasari orang hitam
atau Latin di area kumuh, kurasa sebagian besar orang
tak mau bertanya macam-macam dan tak mau buka mulut.
Bagaimana caramu mengubah itu?
"Hotel Bobo"
Lamar Tilton?
- Ya? - Kami menyelidiki vandalisme
terhadap mobil milik mantan pacarmu.
Maksudmu ban yang kusayat?
- Ya. - Kau mengakui merusak mobil itu?
- Tentu. Kenapa tidak? - Karena itu bukan mobilmu?
Aku memberikan wanita itu uang muka 1.500 dolar.
Tepat di hari mobil diantar, dia mengusirku,
lalu memberikan mobilnya ke pecundang yang telah lama dia selingkuhi.
- Jadi, apa intinya? - Intinya adalah 1.500 dolar.
Sial.
Jika begitu, setidaknya ban mobilnya menjadi milikku.
Beri tahu wanita itu, jika dia keberatan dengan itu,
dia tahu di mana aku.
Semua ini salah.
Serahkan perhiasanmu.
- Kau sudah melihat pacar barunya? - Ya, aku melihatnya.
Berarti kau tahu orang macam apa yang harus kuhadapi.
Lalu di mana cinta sejati?
Di Injil.
Kitab Galatia, Pasal Tujuh, Bagian Keenam.
"Apa yang ditabur orang, itu juga yang akan dituainya."
Berhentilah berkhotbah, Nenek.
Kapan aku bisa bebas dari sini?
Segera setelah kau disidang dan membayar jaminan.
- Ada yang lainnya? - Berapa uang jaminanku?
- Sekitar 200-300 dolar. - Sebesar 200 dolar?
Aku tak punya uang sebanyak itu.
Lalu bagaimana kau bisa membeli semua perhiasan ini?
Aku tak perlu menjelaskan itu kepadamu.
Lonnie tahu aku suka gadis muda. Dia butuh uang.
Katanya aku bisa berbuat sesuka hati pada gadis itu dengan 200 dolar.
Saat dia membawanya, usianya tujuh hingga delapan tahun.
Apa itu masalah?
Aku memberi tahu Lonnie, aku suka usia 12-13 tahun.
Seperti katamu tadi, gadis beranjak dewasa.
- Kau pasti kecewa. - Ya.
Tapi Lonnie terlanjur menghabiskan uangku,
jadi, meski aku tak menginginkannya, gadis kecil itu tetaplah milikku.
- Jadi, kau menyingkirkannya. - Aku tak melukainya.
Aku ingin gadis-gadisku menyukaiku secara romantis.
Kali ini segalanya tidak berjalan lancar.
- Apa yang kau lakukan terhadapnya? - Aku menukarnya.
Kau menukarnya?
Ke seorang dokter yang kutemui di Internet.
Dia suka gadis usia tujuh atau delapan tahun.
Dia datang menjemputnya.
- Kau menukarnya? - Aku rugi 200 dolar.
Apa yang ditukarkan dokter itu kepadamu?
Seorang gadis yang akan diberikan nanti.
Seperti pertukaran tim sepak bola.
Benar.
- Perahu yang bagus. - Terima kasih.
Aku mengajak anak-anakku ke Danau Tahoe setiap tahun
- untuk memancing dan berenang. - Kedengarannya seru.
Liburan dua minggu tak cukup mengganti lemburku satu tahun,
tapi anak-anakku amat menantikannya.
Bagaimana dagingnya?
Rotinya sudah bisa dikeluarkan lima menit lagi.
Bagus.
Kau mengizinkan Matthew menaruh laba-laba di kamarnya?
Itu untuk tugas sekolah.
- Jika makhluk itu lepas... - Tidak akan.
- Sebaiknya tidak. - Tidak akan.
Sebaiknya tidak.
Hei, Ayah bilang apa soal melompat masuk...
Mereka tumbuh terlalu cepat.
Terutama mengingat profesi kita.
Ya, tapi apa yang kau lakukan memang harus dilakukan.
- Menurutmu begitu? - Tentu saja.
Ayahku dahulu polisi.
Dia mengagumi orang sepertimu.
Orang-orang zaman dahulu memang jujur, bukan?
Orang seperti Kapten Aceveda?
Dia takkan mengerti.
Apa yang kau harapkan dari anak ingusan itu?
Kurasa aku bisa jauh lebih berguna bagimu.
Lebih dari sekadar menyopirimu.
- Sungguh? - Ya.
Aku tahu kenapa kau ragu mengajakku.
Kau sudah punya tim. Kalian saling menjaga
dan saling tahu gerak-gerik kalian.
Kalian juga membunuh demi saling melindungi.
Intinya rasa percaya, jika tidak, kalian bisa tewas.
Ya.
Dengarkan aku.
Hingga sekarang, Two-Time sulit ditangkap.
Dia tak pernah menyimpan narkoba di tempatnya, sebelum malam ini.
Ya, apa yang istimewa dari malam ini?
Dia bersiap untuk pesta besar besok malam.
Dia akan membagikan kokaina sebagai hadiah pesta.
Ini peluang kita menangkapnya dengan barang bukti.
- Tangkap dan tahan dia. - Benar.
Ini bukan perkara yang mudah.
Dia memasang pintu lapis baja. Jadi, kita harus melewati jendela
dan kita harus cepat sebelum dia membuang kokaina itu.
Halo, siapa itu?
Tim Serbu, Tn. Pengedar Narkoba.
Selain itu, nanti malam adalah saat pertama bagi Terry.
- Dia akan ikut kita. - Terry.
Pengalaman pertamanya. Selamat bergabung.
Selamat, Sobat!
Ingatlah, selalu dahulukan tim. Kita harus saling menjaga.
Bersulang.
Kami hanya punya beberapa pertanyaan lagi, Tn. Grady.
- Dokter Grady. - Ya. Dokter Grady.
Aku ada praktik, menangani pasienku.
Jadi, tuntutlah aku atau lepaskan aku.
- Kau kenal Jenny Reborg? - Tidak.
Kata George Sawyer, dia memberikan Jenny kepadamu
agar kau bisa mencumbunya.
Aku bahkan tak mengenal pria itu.
Beri tahu di mana Jenny
dan kami akan meminta Jaksa Wilayah membuat penawaran.
Tuntut aku atau lepaskan aku.
Kami akan mengupayakan sesuatu.
Beri tahu aku.
Sebagai ilmuwan, aku ingin pendapatmu.
Apa homoseksualitas bersifat genetik atau karena lingkungan?
Studi terbaru mengatakan itu bersifat genetik.
Sungguh? Jadi, itulah apa adanya mereka.
- Tak bisa dicegah, ya? - Aku tahu arah pembicaraan ini.
Jangan membuang waktuku atau waktumu.
Waktuku banyak.
Aku bosan.
Tuntut aku atau lepaskan aku.
Orang ini jelas pedofil maniak kontrol.
- Apa dia mampu membunuh Jenny? - Cocok dengan profilnya.
Biarkan dia duduk beberapa jam, lalu kita interogasi lagi.
Beberapa jam? Ada anak yang hilang sejak kemarin pagi.
Entah apa dia sudah makan atau minum.
Aku bisa membuatnya mengaku di penghujung hari.
Kau membiarkannya seminggu pun, dia tetap takkan bicara.
Dengar, aku tahu apa kelemahan pria ini.
- Aku lebih cerdas darinya. - Ini bukan kuis, Dutch.
Singkirkan egomu. Pikirkan Jenny Reborg.
- Memang. Ada rencana lebih baik? - Ya.
Lepaskan dia.
- Lepaskan dia? - Lalu kita ikuti dia.
Jika dilepas, hal pertama yang akan dia lakukan
adalah membunuh Jenny dan membuang mayatnya.
Aku bisa mendesak pria ini.
Caramu akan membuat Jenny terbunuh!
Caramu juga!
Posisimu di sini.
- Bagaimana dengan anjing penjaga? - Aku benci anjing.
Aku memerlukanmu.
Kau siapa?
Siapa dia?
Apa kau tahu apa yang kau lakukan?
Apa isi kantong itu?
Untuk apa barang-barang itu?
Untuk mendesakmu agar kau memberi tahu di mana Jenny Reborg.
Ini giliranmu menjadi polisi jahat?
Tidak.
Polisi yang baik dan jahat sudah pulang.
Aku polisi yang berbeda.
Aku siap menemui pengacaraku sekarang.
Nanti saja.
Sekarang hanya ada kita berdua.
Orang-orang melihat kita.
Aku punya anak perempuan.
Usianya delapan tahun.
Namanya Cassidy.
Bagaimana jika kubawa dia kemari dan membiarkanmu mencumbunya?
Apa kau suka?
- Apa? - Kau paham.
Mungkin mencumbunya.
Aku tidak tertarik.
Jadi, kau tertarik mencumbu anak perempuan lain, tapi Cassidy tidak?
Kenapa begitu?
Aku ingin melihat langsung seperti apa Jenny.
Melihat apa kelebihannya yang tak dimiliki Cassidy.
Aku yakin kau bisa mengatur itu.
Aku tak tahu di mana gadis itu.
Namanya Jenny Reborg.
Kuberi kau satu kesempatan untuk memberi tahu di mana dia.
Maaf. Andai aku...
Dia memukulku!
Kau polisi!
Dia punya apartemen basemen dengan memakai nama palsu.
Jenny di sana sendirian.
Kali terakhir melihatnya, dia masih hidup.
Ada yang ingin kau katakan, Dutch?
Misalnya "terima kasih sudah menyelesaikan kasusku"?
Aku senang bisa membantu!
Jenny.
Hati-hati!
Ayolah. Ayo, terbukalah.
Tenanglah, Sayang.
Jenny, kau aman sekarang.
Kau aman sekarang.
Tidak mungkin, aku tak mau mendengarkanmu.
Hei, Dutch.
Kabarnya anak hilang itu sudah ditemukan.
Ya.
Ternyata dokter itu sosiopat yang maniak kontrol.
Dia mengurung gadis kecil itu di semacam kandang.
- Untung kau menangkapnya. - Ya.
Sedang apa kau di sini?
Jadwal kerjamu selesai pagi ini.
Benar, bukan?
Wickman dan Greenmont sakit, jadi, aku dan Gillian harus lembur.
- Aku benci lembur. - Aku akan pulang sekarang.
Dengar, aku akan minum bir bersama kawan lamaku di Sunset,
mungkin kau mau ikut.
- Itu ide bagus. - Baiklah.
Tapi malam ini aku tidak kosong.
Temanku, Betsy, mengatur kencan buta untukku.
Mungkin itu akan menjadi mimpi buruk
Tidak, sepertinya itu seru.
Tapi lain kali pasti bisa.
Aku ingin pergi bersama kalian dan mendengar cerita-cerita terdahulu.
Bau apa itu?
- Apa? - Kau tak menciumnya?
Astaga. Ya.
Apa itu?
Ini kotoran anjing. Astaga.
Baiklah. Siapa pun pelakunya, bersihkan ini sekarang juga.
Pelakunya kau, 'kan?
Bersihkan ini atau akan kumasukan ini ke mulutmu!
Kau menuduh orang yang salah.
Tapi aku berjanji, aku takkan berhenti
sebelum pelakunya ditangkap dan diadili.
Perhatian semuanya!
Aku menyatakan ini sebagai TKP.
Jangan ada yang pergi dari sini tanpa memberi sampel kotoran.
Siapa yang punya kantong barang bukti?
Dia dijahili, ya?
Ya.
Aku pernah mendengar tentang tradisi polisi kuno.
Setiap kali ada anggota yang mulai sombong,
polisi lainnya akan memasukkan kotoran anjing ke loker atau mejanya.
Untuk mengingatkannya bahwa dia hanya satu orang.
Dia bagian dari tim.
Kau pun mendengar tentang itu, ya?
"Unit Pasukan Khusus"
Keluarlah.