1
-00:06:36,228 --> -00:06:34,690
...شاهدتم في الحلقات السابقة

2
-00:06:34,546 --> -00:06:30,990
سوف يكون هذا الشخص قضيتكم الوحيدة
خلال الـ24 ساعة القادمة

3
-00:06:30,846 --> -00:06:27,146
عاهرة، عمرها بين 12 و14 سنة
تحب الحلوى كثيراً

4
-00:06:27,002 --> -00:06:24,504
الشاب الذي قتل (سالي) لا يزال حراً طليقاً

5
-00:06:24,360 --> -00:06:21,957
وأنا أقف هنا عاجزاً عن فعل أي شيء

6
-00:06:21,813 --> -00:06:19,363
لأن ذلك الشاب
كان يظن أن إضرام النار في صديقه

7
-00:06:19,219 --> -00:06:16,672
أمر يدعو على الضحك، أليس كذلك؟

8
-00:06:16,528 --> -00:06:12,780
أنتما محظوظان للغاية
لأن (ماثيو) صبي جذاب وذكي

9
-00:06:12,636 --> -00:06:09,080
وهو مصاب بالتوحد أيضاً -
التوحد؟ -

10
-00:06:08,936 --> -00:06:06,150
لا أعتقد أنني أستطيع بيع شرطي
لهؤلاء الناخبين

11
-00:06:06,005 --> -00:06:02,546
ما رأيك برجل قام بكشف عمليات فساد

12
-00:06:02,402 --> -00:05:59,855
وقبض على رجال شرطة فاسدين
من داخل القسم؟

13
-00:05:59,711 --> -00:05:56,588
أعتقد أنه ينهي حياته المهنية

14
-00:05:56,444 --> -00:05:53,993
ولكن هل يمكنك بيعه للناخبين؟

15
-00:05:53,513 --> -00:05:51,831
بالطبع

16
-00:05:51,543 --> -00:05:49,909
ضعها في كيس -
ضعها في كيس -

17
-00:05:49,765 --> -00:05:46,498
ضعها في كيس -
ضعها في كيس -

18
-00:05:42,126 --> -00:05:39,483
أريد أن أعرف ماذا وجدت في السيارة

19
-00:05:39,339 --> -00:05:35,831
ألا تعتقد أن قضية سيارة مسروقة
تعد ضمن مسؤوليتك

20
-00:05:35,687 --> -00:05:34,438
أين المخدرات؟

21
-00:05:34,294 --> -00:05:32,852
لقد رأيتهم وهم يقومون
بوضع الكوكايين في الأكياس

22
-00:05:32,708 --> -00:05:29,873
أخبرتك بأن تنسى الأمر -
ربما علي أن أخضع لرغبتك -

23
-00:05:29,729 --> -00:05:28,288
ولكن علي أن أخضع لإرادة الرب أيضاً

24
-00:05:28,144 --> -00:05:25,597
معظم رجال الشرطة هنا
سوف يعاملونك معاملة الخائن

25
-00:05:25,453 --> -00:05:22,714
سوف تتحمل إهانات لم تتحملها من قبل

26
-00:05:22,570 --> -00:05:20,456
هل أنت مستعد لمثل هذا الشيء؟

27
-00:05:19,399 --> -00:05:17,669
يجب أن أكون مستعداً

28
-00:03:46,234 --> -00:03:44,601
هل انتهيت؟

29
-00:03:30,960 --> -00:03:27,499
أحتاج شخصاً ما ليستمع إلي -
أنا مشغول في الوقت الحالي -

30
-00:03:27,355 --> -00:03:26,105
ربما سوف يساعدك أحد رجال الشرطة

31
-00:03:25,961 --> -00:03:20,722
قلت إنني أحتاج أحداً ما ليستمع إلي -
حسن -

32
-00:03:13,800 --> -00:03:11,781
هل أردت الإبلاغ عن جريمة؟

33
-00:03:08,032 --> -00:03:04,283
أصبحت عاجزة عن متابعة جميع الجرائم

34
-00:03:01,736 --> -00:02:59,092
لم أفهم قصدك -
لقد عشت في هذا الحي طوال حياتي -

35
-00:02:58,948 --> -00:02:54,958
واحتفظت بشكواي لنفسي
ولكن لن أحتفظ بها بعد اليوم

36
-00:02:54,958 --> -00:02:50,711
لقد تم اقتحام شقتي سبع مرات
خلال الأربع سنوات الماضية

37
-00:02:50,568 --> -00:02:46,942
سبع مرات، ولم تتمكنوا
!من الإمساك بأي أحد

38
-00:02:46,465 --> -00:02:40,643
هناك كلمات ورسمات جدارية
!وعبارات غريبة على كل جدار ترونه

39
-00:02:39,832 --> -00:02:37,112
هناك حقن ملقاة على رصيف بيتي

40
-00:02:36,969 --> -00:02:34,774
وعلب جعة في حديقتي

41
-00:02:34,344 --> -00:02:31,147
وقد توقفت عن تتبع صوت
العيارات النارية منذ عدة سنوات

42
-00:02:30,193 --> -00:02:27,330
بإمكاننا رمي القنابل الذكية
في مداخن الناس

43
-00:02:27,187 --> -00:02:25,326
الذين يعيشون في الجانب الآخر من العالم

44
-00:02:25,183 --> -00:02:22,511
ولكن يتم إطلاق سراح
شخص مجنون من السجن

45
-00:02:22,368 --> -00:02:18,216
بسبب وجود عطل في الحاسوب
ما أدى لاغتصاب ابنة أختي

46
-00:02:09,961 --> -00:02:07,528
كيف يعقل أن يكون هذا منطقياً؟

47
-00:02:00,561 --> -00:01:53,499
ولديكم جميع أنواع صافرات الإنذار
وطائرات الهليكوبتر والكشافات

48
-00:01:52,497 --> -00:01:47,964
وهناك أمهات يقتلن أطفالهن
وأولاد يقتلون أناساً غرباء

49
-00:01:47,821 --> -00:01:45,148
ومجانين يقودون طائرات
ويحطمونها في الأبنية

50
-00:01:45,005 --> -00:01:41,522
وأنا أريد أن تعود الحياة لشكلها الطبيعي فقط

51
-00:01:31,731 --> -00:01:28,926
ماذا أنتم فاعلون لتجعلوننا نشعر بالأمان؟

52
-00:01:11,579 --> -00:01:08,955
أحب الإثارة
ولكن ماذا جئنا نفعل في (واتس)؟

53
-00:01:08,238 --> -00:01:05,038
لدينا ثمانية أشخاص لقوا حتفهم
وتسعة في حال حسبت الجنين معهم

54
-00:01:04,179 --> -00:01:02,031
حرب عصابات من أجل المنشطات

55
-00:01:01,697 --> -00:00:59,645
الرئيس لا يحب العناوين الرئيسية

56
-00:00:59,263 --> -00:00:56,542
في حال كنت في خطر
فأريد أفضل رجل من أجل حمايتي

57
-00:00:55,922 --> -00:00:54,442
أقدر لك هذه المجاملة

58
-00:00:54,299 --> -00:00:51,482
(ولكن ألا تظن بأن (نورثويست
سوف يغضب مني قليلاً

59
-00:00:51,339 --> -00:00:49,287
(وسوف يؤثر هذا على (شين

60
-00:00:49,144 --> -00:00:45,611
(رئيس التحقيق يدعى (كارلوس زامورا -
لم أسمع به من قبل -

61
-00:00:45,134 --> -00:00:43,129
إنه وافد إلى هنا، ولكنه لا يزال غراً

62
-00:00:42,986 --> -00:00:40,790
لقد بنى سمعته
من خلال العمل مع العصابات

63
-00:00:40,647 --> -00:00:38,022
إنه يعرفهم من الداخل والخارج -
هل يعلم الطريقة التي نعمل بها؟ -

64
-00:00:37,592 --> -00:00:35,444
دعه يقم بعمله، وأنت قم بعملك

65
-00:00:35,301 --> -00:00:32,437
لا تهمني الطريقة التي تقوم فيها بعملك
طالما سوف نحصل على المخدرات

66
-00:00:31,435 --> -00:00:29,907
(كارلوس)

67
-00:00:28,953 --> -00:00:25,277
(هذا (فيك ماكي)، (شاين) و(فيندريل

68
-00:00:25,134 --> -00:00:22,509
شكراً للمساعدة -
ما العصابة التي ينتمون إليها؟ -

69
-00:00:22,366 --> -00:00:19,979
توروس)، أكبر وأسوأ عصابة هنا)

70
-00:00:19,836 --> -00:00:18,309
هل التقطت كاميرات المراقبة هذا الشاب؟

71
-00:00:18,165 --> -00:00:15,349
هذا من أجل العرض فقط
لم تكن كاميرات المراقبة تعمل

72
-00:00:13,106 --> -00:00:11,387
من هي هذه الأم؟

73
-00:00:10,624 --> -00:00:06,662
(إنها (لوسي)، حبيبة (ترين -
من هو (ترين)؟ -

74
-00:00:06,185 --> -00:00:02,796
(ترين غوتيريز) زعيم عصابة (توروس)

75
-00:00:01,268 --> 00:00:02,885
حسن، سوف يقوم (ترين) بالانتقام
في حال عرفنا الشخص الذي يستهدفه

76
00:00:03,028 --> 00:00:04,746
سنعرف بالتالي من قام بالجريمة

77
00:00:04,889 --> 00:00:06,703
(وأنا سوف أتحدث مع (ترين
وأتأكد من أنه لن يدع رجاله

78
00:00:06,846 --> 00:00:08,517
يقومون بأي تصرف أحمق

79
00:00:09,042 --> 00:00:11,095
لماذا تعتقد أنه سوف يستمع إليك؟

80
00:00:11,858 --> 00:00:15,247
كنت فرداً في عصابة (تورو) فيما مضى

81
00:00:15,868 --> 00:00:18,875
لقد كنت قادراً على التحكم
بزمام الأمور بشكل جيد

82
00:00:20,259 --> 00:00:23,935
حسن، يبدو أن الأمور
قد خرجت عن السيطرة

83
00:00:34,913 --> 00:00:37,156
تحدثت مع المالك
قال إنه يوجد صبي في الثانوية

84
00:00:37,300 --> 00:00:40,259
يقوم بتنظيف الأرض في الليل
ولم يكن موجوداً بين القتلى

85
00:00:40,689 --> 00:00:42,168
قد يكون مريضاً؟

86
00:00:42,311 --> 00:00:47,610
لا، لقد قال الشاب إنه من المفترض
(أن يكون موجوداً، يدعى (هايمي

87
00:00:51,858 --> 00:00:55,247
هل رأيت ذلك؟
(إنها ساعة عرض (أوبرا وينفري

88
00:00:55,390 --> 00:00:57,299
دكتور (فيل) المجنون

89
00:00:57,634 --> 00:00:59,877
لا عجب أن (غيلروي) اتصل بنا

90
00:01:00,736 --> 00:01:05,653
هناك حرب عصابات على وشك البدء
وهذا الشاب يقوم بمواساة جميع الحضور

91
00:01:08,660 --> 00:01:11,571
إنه على حق، سوف نتولى الأمر

92
00:01:12,860 --> 00:01:14,817
(أنا أعمل على هذه القضية مع (كارلوس

93
00:01:14,960 --> 00:01:18,302
والآن، من يريد بدء حرب معك؟

94
00:01:18,445 --> 00:01:23,457
الأمور كانت على ما يرام -
حتى هذه الليلة، من كان الفاعل؟ -

95
00:01:23,600 --> 00:01:25,748
أخبرتك، لقد كنا نسيطر على الأمور

96
00:01:29,710 --> 00:01:31,858
ما هذا النتوء الموجود في سترتك؟

97
00:01:32,001 --> 00:01:37,538
اهدأ يا صاح، بالله عليك، ماذا؟ ماذا؟

98
00:01:40,497 --> 00:01:42,168
سلاح مخفي

99
00:01:44,698 --> 00:01:47,180
وبودرة بيضاء مريبة -
جرم مزدوج في يوم واحد -

100
00:01:47,323 --> 00:01:50,282
إذاً، هل علي تفتيشكم فرداً فرداً يا رفاق

101
00:01:50,425 --> 00:01:52,287
أم إنني سأحصل على بعض الإجابات؟

102
00:01:52,430 --> 00:01:56,535
(هل كانت عصابة الـ(بلاكس
عصابة الصينيين أم (لوس ماغز)؟

103
00:01:57,156 --> 00:01:58,731
عمن نتحدث هنا؟

104
00:01:59,829 --> 00:02:03,265
(عصابة الـ(بلاكس)، ذلك الرجل (ويت ويلي

105
00:02:03,409 --> 00:02:06,750
كان يقوم بالكثير من الإزعاجات
منذ أن تم إطلاق سراحه

106
00:02:07,323 --> 00:02:10,903
ما أدراك؟ هذا دليل

107
00:02:23,313 --> 00:02:25,365
ماذا تظن نفسك فاعلاً
عن طريق نشر التوتر بين هؤلاء الشباب؟

108
00:02:25,509 --> 00:02:29,136
إنهم يثقون بي -
نعم، لقد رأيت نظرة الأغبياء فيهم -

109
00:02:29,280 --> 00:02:32,525
سوف تنجح بالأمر
في حال عاملتهم كأشخاص طبيعيين

110
00:02:32,669 --> 00:02:35,867
لقد عاملتهم على أنهم قتلة
وتجار ممنوعات وسارقون

111
00:02:36,010 --> 00:02:38,062
وهذا ما هم عليه فعلاً

112
00:02:39,303 --> 00:02:41,738
الشاب الذي يعمل بتنظيف الأرضيات
اختفى هذه الليلة

113
00:02:41,881 --> 00:02:43,981
لنر في حال كنت تستطيع اقتفاء أثره

114
00:02:45,365 --> 00:02:48,516
إلى أين أنت ذاهب؟ -
(لأتحدث مع (ويت ويلي -

115
00:02:49,232 --> 00:02:52,287
أستطيع القيام بهذا الأمر
أنا أعرف أين أجد (ويت ويلي) وجماعته

116
00:02:52,430 --> 00:02:55,723
اسمع، قد تكون هذه مقاطعتك
ولكن هذا عالمي أنا

117
00:02:55,866 --> 00:02:58,874
قد يختلف العنوان ولكن المضمون واحد

118
00:03:02,883 --> 00:03:04,745
صف لي ماذا رأيت؟

119
00:03:04,888 --> 00:03:06,845
رأيت (ميكي) يقوم بوضع
أربعة أكياس من الكوكايين

120
00:03:06,988 --> 00:03:09,995
في حقيبة الأدلة، ومن ثم وضع
كيسين آخرين في حقيبة السلاح

121
00:03:10,138 --> 00:03:12,000
وهنا قام بإعطائها لـ(شاين) على ما أعتقد

122
00:03:12,143 --> 00:03:15,341
على ما تعتقد؟
عهلى ما تعتقد يعني أنك غير متأكد

123
00:03:15,484 --> 00:03:18,301
لقد طلبت تدخل قسم الشؤون الداخلية
من أجل هذا الأمر لأنك قلت إنك متأكد

124
00:03:18,444 --> 00:03:20,735
حسن -
(هذا أمر خطر يا (جوليان -

125
00:03:20,878 --> 00:03:25,986
لا فائدة من قيامك بالعمل الصائب
في حال كانت شهادتك غير واضحة

126
00:03:26,129 --> 00:03:27,943
أعلم هذا -
...والآن -

127
00:03:28,086 --> 00:03:31,475
هل قام (ميكي) بإعطاء الكوكايين
لـ(شاين) فوراً أم لاحقاً؟

128
00:03:31,618 --> 00:03:34,195
لا، أعطاه إياها فوراً -
قل ذلك إذاً -

129
00:03:34,339 --> 00:03:37,489
بعد أن تقدم هذه الإفادة
(لـ(فرانسيس)، محامي (ميكي

130
00:03:37,632 --> 00:03:40,353
سيحاول تحريفها عن الحقيقة

131
00:03:40,496 --> 00:03:42,549
هل سأضطر لقول هذا الكلام في المحكمة؟

132
00:03:42,692 --> 00:03:43,981
آمل ألا تضطر لذلك

133
00:03:44,124 --> 00:03:46,940
لن تكون هذه دعاية جيدة لـ(فيك) أو القسم

134
00:03:47,083 --> 00:03:51,093
في حال سارت الأمور كما أخطط لها
سوف يقبلون بالادعاء

135
00:03:51,236 --> 00:03:53,670
هل سيخسرون عملهم؟ -
أجل -

136
00:03:54,768 --> 00:03:56,391
هل سيدخلون إلى السجن؟

137
00:03:59,350 --> 00:04:05,412
هل أنت مقتنع بالخوض
في هذا الأمر يا (جوليان)؟

138
00:04:07,942 --> 00:04:11,045
ما يعتبرونه عادلاً في الخارج
يجب أن نعتبره عادلاً هنا

139
00:04:24,887 --> 00:04:28,801
مواجهة التوحد"؟ ما قصة هذا الكتاب؟"

140
00:04:30,185 --> 00:04:32,333
(إن هذا الكتاب لـ(كورين

141
00:04:36,343 --> 00:04:39,732
(طفل في صف (ماثيو
تم تشخيص إصابته بالتوحد

142
00:04:39,875 --> 00:04:42,834
يا إلهي، إنه أمر صعب

143
00:04:42,978 --> 00:04:45,221
لا بد أن عائلته مدمرة، صحيح؟

144
00:04:47,608 --> 00:04:49,994
لقد كان لدي ابن عم
يعاني من التخلف العقلي

145
00:04:53,049 --> 00:04:56,916
التوحد لا يشبه التخلف العقلي -
ما هو إذاً؟ -

146
00:04:57,441 --> 00:05:03,025
مثل فيلم (رين مان)، يخاف من كل شيء
ويحصي أعواد الثقاب وهكذا؟

147
00:05:05,889 --> 00:05:09,326
لا، الأمر ليس ذاته

148
00:05:11,617 --> 00:05:14,051
لا تتعب نفسك
في تثقيفها عن هذا الموضوع

149
00:05:14,195 --> 00:05:16,247
لم لا تبقي فمك مغلقاً؟

150
00:05:21,498 --> 00:05:24,218
صف لي ما رأيته في ذلك الوقت

151
00:05:24,743 --> 00:05:27,226
(قام المحقق (ميكي
بوضع كتلتين من الكوكايين

152
00:05:27,369 --> 00:05:32,046
في حقيبة الأدلة، ومن ثم وضع
الكتلتين المتبقيتين في حقيبة السلاح

153
00:05:32,190 --> 00:05:35,483
ومن ثم قام بإعطائها
للمحقق (فيندريل) على الفور

154
00:05:37,918 --> 00:05:40,304
مرحباً، ظننت أنك في إجازة اليوم؟ -
هذا صحيح -

155
00:05:40,447 --> 00:05:43,168
ماذا تفعل هنا؟ -
أهتم ببعض الأمور -

156
00:05:43,311 --> 00:05:45,077
في الواقع، أنا سعيدة لأنني قابلتك

157
00:05:45,221 --> 00:05:47,321
كنت أعصف دماغي
لأجد طريقة من أجل التعامل

158
00:05:47,464 --> 00:05:50,232
مع موضوع (فيك)، وخطرت لي هذه الفكرة

159
00:05:50,376 --> 00:05:51,903
لا أود التحدث في هذا الأمر

160
00:05:52,810 --> 00:05:56,151
(أنا ضابط التدريب الخاص بك يا (جوليان

161
00:05:56,294 --> 00:05:57,822
...وأنت مدين بالاستماع لي على الأقل لترى

162
00:05:57,965 --> 00:06:01,879
لا أقصد الإهانة، لكنني سأقوم بالأمر بمفردي

163
00:06:14,337 --> 00:06:18,156
ها قد وصل (ويت ويلي)، اهتم أنت بصديقه

164
00:06:18,299 --> 00:06:22,022
ابقه بعيداً عني، هيا

165
00:06:25,268 --> 00:06:27,464
!ويت ويلي)! الشرطة! توقف)

166
00:06:28,132 --> 00:06:31,187
!قلت لك توقف مكانك -
سوف أتحدث إليك خلال دقيقة -

167
00:06:31,330 --> 00:06:33,669
!اللعنة! قلت لك توقف

168
00:06:37,678 --> 00:06:40,542
هل أحضرت الدواء؟ -
ها هو -

169
00:06:47,989 --> 00:06:49,516
والآن، ماذا تريد؟

170
00:06:52,619 --> 00:06:55,101
لماذا تقوم بملاحقتي؟ -
اسمع، أنا شرطي، تمهل -

171
00:06:55,244 --> 00:06:58,251
تمهل، هنا، هنا
ضع يديك خلف رأسك

172
00:06:58,394 --> 00:06:59,587
لم أفعل أي شيء

173
00:06:59,731 --> 00:07:03,406
لم تفعل أي شيء في حياتك؟
أو فقط في العشر دقائق الماضية

174
00:07:04,265 --> 00:07:05,888
اللعنة عليك

175
00:07:08,752 --> 00:07:10,948
ماذا قلت؟ ماذا قلت؟

176
00:07:11,091 --> 00:07:13,048
تباً لك -
ماذا قلت؟ -

177
00:07:13,191 --> 00:07:15,912
إذاً، هل بقيت بجانب
طفلك المريض طوال الليل؟

178
00:07:16,055 --> 00:07:17,964
لقد كان يتقيأ علي

179
00:07:18,108 --> 00:07:20,256
هل تستطيع زوجتك إثبات كلامك؟

180
00:07:20,685 --> 00:07:25,697
صديقتي، أختها، صديقتها
والممرضة في العيادة المجانية

181
00:07:25,840 --> 00:07:29,611
لماذا تسأل يا رجل؟ -
انس الأمر -

182
00:07:33,907 --> 00:07:36,819
ماذا قلت؟ ماذا قلت؟

183
00:07:37,296 --> 00:07:39,730
ماذا يحدث هناك؟ -
!(شاين) -

184
00:07:39,874 --> 00:07:41,974
خذ هذا أيها الحقير -
!(شاين) -

185
00:07:43,501 --> 00:07:45,315
ماذا تفعل؟

186
00:07:45,936 --> 00:07:48,036
(اتصلي بالشرطة يا (باتي

187
00:07:48,322 --> 00:07:50,279
!شاين)! هيا بنا)

188
00:07:50,422 --> 00:07:52,666
!اتصلي بالشرطة -
!(شاين) -

189
00:07:52,809 --> 00:07:54,098
الشرطة؟ ماذا يحدث هناك؟

190
00:07:54,241 --> 00:07:55,816
!سجلي رقم لوحة السيارة

191
00:07:59,062 --> 00:08:01,449
هل فقدت عقلك؟ -
!لا -

192
00:08:01,592 --> 00:08:05,028
نحن نحاول منع الحرب
لا بدء حرب أيها الغبي

193
00:08:05,172 --> 00:08:07,749
اللعنة، ذلك الشاب
كان يسبب لي الإزعاج

194
00:08:07,892 --> 00:08:12,331
أنت تسبب لي الإزعاج مؤخراً
هل من المفترض أن أتبول عليك؟

195
00:08:15,052 --> 00:08:16,293
لم تعد تحت السيطرة

196
00:08:16,436 --> 00:08:18,393
اسمع يا رجل، هل تريدني
خارج الفريق، قل ذلك فحسب

197
00:08:18,537 --> 00:08:20,494
!ولا تعتقد أنني لن أقول ذلك

198
00:08:21,592 --> 00:08:24,360
لقد درسنا هذا الموضوع أكثر
من عشر مرات حتى الآن

199
00:08:24,503 --> 00:08:29,945
إنه قاتل متسلسل، و(سالي) لن تكون
ضحيته الأخيرة في حال لم أقبض عليه

200
00:08:30,517 --> 00:08:35,673
أنت رجل مهووس -
أنا رجل ملتزم، توقفي، توقفي -

201
00:08:35,816 --> 00:08:38,775
تعال معي، أنت ملتزم أكثر من اللازم

202
00:08:38,918 --> 00:08:41,210
سوف تضطرني للقيام بتبديل ذوقك

203
00:08:44,980 --> 00:08:49,992
ملفات أقل أهمية؟ -
اختر واحداً، أي واحد -

204
00:08:50,613 --> 00:08:54,384
ما الهدف من هذا الأمر؟ -
يأخذ منا نصف يوم عمل -

205
00:08:54,527 --> 00:08:58,202
سوف تقوم بإسعاد مواطن ما
ومن ثم ستعود للعمل

206
00:08:58,345 --> 00:09:00,493
على قضية القاتل المتسلسل من دون انقطاع

207
00:09:00,637 --> 00:09:01,925
ليس لدي وقت للألعاب

208
00:09:02,069 --> 00:09:05,410
أنت تدور وتلف ضمن دائرة
والآن أنا معي الحل

209
00:09:05,553 --> 00:09:07,080
اختر ملفاً

210
00:09:16,770 --> 00:09:19,825
لقد تم تقييد والدتي من قبل
امرأة مريضة نفسياً

211
00:09:19,968 --> 00:09:22,546
مريضة نفسياً؟ -
(تدعى (فريدا -

212
00:09:22,689 --> 00:09:26,603
لقد خدعت أمي وصديقاتها
وأخذت منهم آلاف الدولارات

213
00:09:26,746 --> 00:09:29,467
ما هي عملية الاحتيال؟
هل كانت مشتركة بسرقة أموال

214
00:09:29,610 --> 00:09:32,569
هل قامت بطقوس متعلقة بطرف ثالث
هل خدعتهم بآلة لإكسير الشباب؟ ماذا؟

215
00:09:32,713 --> 00:09:35,386
ادعت أنها تتحدث إلى والدي الميت

216
00:09:36,340 --> 00:09:39,682
في الأسبوع الفائت، قامت والدتي
بأخذ رهن ثاني على المنزل

217
00:09:39,825 --> 00:09:42,545
(من أجل أن تدفع لـ(فريدا
أتعاب تواصلها مع عالم الأرواح

218
00:09:43,071 --> 00:09:45,648
ولكن من المفترض أن يصبح هذا المنزل
ملكي أنا في يوم ما

219
00:09:48,369 --> 00:09:51,090
حسن، هذه مشكلة -
أعلم أنها كذلك -

220
00:09:51,233 --> 00:09:53,381
ماذا سوف تفعلون بشأن هذا الأمر؟

221
00:09:59,252 --> 00:10:01,304
هل حالفكم الحظ بالتحدث
إلى (ويت ويلي)؟

222
00:10:01,447 --> 00:10:04,264
إنه ليس الرجل الذي نريده
ولكن من الأفضل أن نعرف

223
00:10:04,407 --> 00:10:06,650
من هو الرجل المطلوب
قبل أن يقوم (ترين) بالاجتهاد والتخمين

224
00:10:06,793 --> 00:10:08,321
ومن ثم يبدأ بأخذ ثأره في المقابل

225
00:10:08,464 --> 00:10:11,089
لقد حصلت على طرف الخيط
الذي سيوصلنا إلى فتى تنظيف الأرضيات

226
00:10:11,233 --> 00:10:12,521
حقاً؟

227
00:10:12,665 --> 00:10:15,910
صديق له في العصابة اتصل بي
وأخبرني أين بإمكاننا أن نجده

228
00:10:16,054 --> 00:10:18,011
رجل من العصابة قام بالاتصال بك؟

229
00:10:18,154 --> 00:10:21,781
أخبرتك يا صاح، هؤلاء الشباب يثقون بي
قال لي إن (هايمي) كان يثرثر

230
00:10:21,925 --> 00:10:24,025
لقد رأى الشخص الذي أطلق النار
وهو يخرج من المكان

231
00:10:24,168 --> 00:10:26,555
عظيم، أين يمكنني إيجاد (هايمي) هذا؟

232
00:10:26,698 --> 00:10:29,037
أنا سأهتم بهذا الأمر
في حال أردت مساندتي

233
00:10:29,180 --> 00:10:31,089
يمكنني اللحاق بي فقط

234
00:10:34,049 --> 00:10:37,963
هل أنت متأكد من أنك لا تريد زجاجة؟
تبدو متوتراً للغاية

235
00:10:38,822 --> 00:10:41,543
قدمت إفادتي أمام المدعي العام تواً

236
00:10:41,686 --> 00:10:45,218
لا أفهم لماذا تريد تعقيد حياتك
عن طريق الإيقاع بشرطي آخر

237
00:10:46,316 --> 00:10:49,418
لأنني أتحمل مسؤولية بعض الأمور
بشكل شخصي في حياتي

238
00:10:50,230 --> 00:10:52,282
ربما عليك تجربة ذلك يوماً ما

239
00:11:00,588 --> 00:11:03,881
تتملص من دفع فواتير المطعم
لديك مذكرة لا مثيل لها صادرة بحقك

240
00:11:04,025 --> 00:11:05,791
وأنت لا تملك عملاً لائقاً حتى

241
00:11:05,934 --> 00:11:07,843
حسن، أقوم بجمع المال من هنا وهناك

242
00:11:07,986 --> 00:11:10,373
أنا شرطي، أعلم ماذا تعني
كلمة من هنا وهناك

243
00:11:11,184 --> 00:11:14,096
في حال أردت أن تكون هكذا
لن أستطيع الوقوف إلى جانبك

244
00:11:14,860 --> 00:11:17,485
أعتقد أنك بحاجة لشرب الجعة حقاً

245
00:11:17,867 --> 00:11:21,399
عندما ينتهي عقد هذا المنزل
لن يعود لديك مكان آخر تعيش فيه

246
00:11:21,542 --> 00:11:24,502
سأفعل ما أفعله -
أنا جاد الآن -

247
00:11:24,645 --> 00:11:26,936
هل لديك خطة لحياتك حتى؟

248
00:11:29,704 --> 00:11:33,189
متى كانت آخر مرة
قمت فيها بالتقدم لوظيفة ما؟

249
00:11:33,571 --> 00:11:35,385
حسن، ما هي خطتك للحياة؟

250
00:11:35,528 --> 00:11:38,201
أن أدعي بأنني شخص لست عليه؟

251
00:11:38,917 --> 00:11:40,397
الأمر ليس بهذه السهولة

252
00:11:40,540 --> 00:11:42,306
سأحاول القيام بذلك
في حال حاولت أنت

253
00:11:48,702 --> 00:11:52,616
هايمي)؟) -
(لا، لقد غادر (هايمي -

254
00:11:52,950 --> 00:11:55,003
حاول القيام بكذبة أخرى أيها الذكي

255
00:11:55,862 --> 00:11:58,057
أنه شرابك في مكان آخر

256
00:12:02,831 --> 00:12:05,456
سمعنا بأنك رأيت الشخص
الذي أطلق النار في نادي الرمي الليلة

257
00:12:06,315 --> 00:12:08,081
ما هو لون ملابسه التي كان يرتديها؟

258
00:12:09,847 --> 00:12:13,570
كفاك وقوفاً بصمت وابدأ الكلام

259
00:12:14,668 --> 00:12:16,578
لقد رأيت القاتل، أليس كذلك؟

260
00:12:17,723 --> 00:12:21,208
ربما -
إلى أي عصابة ينتمي القاتل؟ -

261
00:12:21,685 --> 00:12:24,167
هل تعلم إلى أي عصابة ينتمي القاتل أم لا؟

262
00:12:24,740 --> 00:12:26,219
لا

263
00:12:27,222 --> 00:12:31,184
أنت لست أعمى
ولا يبدو عليك الغباء التام

264
00:12:31,327 --> 00:12:34,907
لذا أعتقد أنك تستطيع التكهن
إلى أي مجموعة ينتمي ذلك الشخص

265
00:12:35,050 --> 00:12:38,248
أخبرنا -
هذا الرجل لا يريد تصديقي -

266
00:12:38,391 --> 00:12:40,778
ما هو اسم العصابة التي ينتمي إليها القاتل؟

267
00:12:40,921 --> 00:12:42,735
عصابة الأشخاص ذوي البشرة البيضاء

268
00:12:45,933 --> 00:12:48,892
القاتل الذي نبحث عنه أبيض البشرة؟ -
وهو في منتصف الثلاثينيات من العمر -

269
00:12:49,036 --> 00:12:52,090
قتل بدافع الكراهية
ها قد بدأت نظرية حرب العصابات

270
00:12:52,234 --> 00:12:54,191
المزيد من العناوين الرئيسية
التي لن يفضلها الرئيس

271
00:12:54,334 --> 00:12:56,291
المجتمع اللاتيني هنا مستعد للانفجار

272
00:12:56,434 --> 00:12:59,203
راؤول هيمينيز) في طريقه إلى هنا)
لمعرفة التقدم الذي أحرزناه في القضية

273
00:12:59,346 --> 00:13:00,730
هيمينيز)؟) -
أجل -

274
00:13:00,873 --> 00:13:03,117
إنه يدير الإضرابات المنظمة؟

275
00:13:03,260 --> 00:13:06,792
ما الشيء الذي يغيظك أكثر؟
أنه على استعداد لمحاربة المنشأة

276
00:13:06,935 --> 00:13:08,749
أم إنه يفوز في أغلب الأحيان؟

277
00:13:10,181 --> 00:13:12,615
بالمناسبة، شكراً لك
على شريك العمل الجديد

278
00:13:13,379 --> 00:13:15,384
إنها جريمة قتل بدافع الكراهية

279
00:13:15,527 --> 00:13:17,150
لا نعلم ما هو الدافع
وراء ارتكاب الجريمة بعد

280
00:13:17,293 --> 00:13:19,823
رجل أبيض البشرة
يقوم بقتل ثمانية أشخاص لاتينيين

281
00:13:19,966 --> 00:13:22,591
بشكل عشوائي، وأنت لست متأكداً
من أنه ارتكب الجريمة بدافع الكراهية؟

282
00:13:25,312 --> 00:13:28,128
رجالي يشعرون بالخوف
وماذا تفعلون أنتم بالمقابل؟

283
00:13:28,271 --> 00:13:29,799
حصلنا على رسم لوجه القاتل

284
00:13:29,942 --> 00:13:32,901
حتى ذلك الفنان لن يقبل
بالإدلاء بشهادته على هذا الرسم

285
00:13:33,427 --> 00:13:36,052
الشاهد الذي لدينا لم يشاهد
أكثر من كون الرجل أبيض البشرة

286
00:13:36,195 --> 00:13:39,489
أرى بأنه علينا إعطاء الرسم للصحافة
ربما يستطيع أحد ما التعرف إليه

287
00:13:39,632 --> 00:13:42,878
هذا الأمر لن يعود علينا بالفائدة
كل شخص من جماعتكم يسير في الشارع

288
00:13:43,021 --> 00:13:44,930
سيبدو شكله شبيهاً بالمشتبه فيه

289
00:13:45,073 --> 00:13:47,030
والآن أصبحت تعرف ما نشعر به كل يوم

290
00:13:47,173 --> 00:13:49,894
أرجوك، وفر هذا الكلام من أجل الخطابات

291
00:13:50,037 --> 00:13:53,235
أعتقد أنه من المهم
أن يعرف الناس من هو عدوهم

292
00:13:53,379 --> 00:13:55,383
(إن هذا مضيعة للوقت يا (بن

293
00:13:57,818 --> 00:13:59,632
انشر صورة المشتبه فيه

294
00:14:08,605 --> 00:14:11,803
منذ متى نخضع
لإرادة الجمهور المكسيكي؟

295
00:14:11,947 --> 00:14:13,474
في حال لم نشركه
في عملية البحث عن القاتل

296
00:14:13,617 --> 00:14:15,526
سوف يحول حياتنا
إلى جحيم في المجتمع اللاتيني

297
00:14:15,670 --> 00:14:17,818
دعه يحاول ذلك

298
00:14:17,961 --> 00:14:21,159
هل تجولت في شوارع المدينة مؤخراً؟
إنه يشكل الأغلبية العظمى الآن

299
00:14:21,302 --> 00:14:23,068
ما زلنا نحن الأشخاص الذين يضعون الشارات

300
00:14:23,211 --> 00:14:24,739
أجل، في الوقت الحالي

301
00:14:24,882 --> 00:14:26,839
كيف سوف يؤدي فشلنا
في التحقيق في جريمة قتل

302
00:14:26,982 --> 00:14:28,844
إلى إبقاء (هيمينيز) بعيداً عنا

303
00:14:28,987 --> 00:14:30,992
أنا أعتمد عيك في عدم إفشال التحقيق

304
00:14:32,519 --> 00:14:35,956
أمسك بالقاتل
وسنستطيع الاحتفاظ بشاراتنا ليوم آخر

305
00:14:36,099 --> 00:14:38,008
اسمع، لن أدع أي أحد يأخذ شارتي مني

306
00:14:38,152 --> 00:14:42,686
نحن مثل الديناصورات الآن
وتأكد من أن النيزك قادم لإبادتنا

307
00:14:48,753 --> 00:14:52,000
ابنك يقول إنه قد تم خداعك
من قبل هذه المجنونة

308
00:14:52,143 --> 00:14:54,722
فريدا) ليست مجنونة)
إنها وسيطة روحية

309
00:14:54,865 --> 00:14:58,352
(لقد تنبأت بذهاب (جين
إلى الشرطة، أليس كذلك؟

310
00:14:58,495 --> 00:14:59,737
بلى، لقد تنبأت بذلك

311
00:14:59,880 --> 00:15:04,226
قالت إن (جين) ينتظر موتي
حتى يحصل على أموالي

312
00:15:04,846 --> 00:15:09,144
أنت تدركين إن هؤلاء
الأشخاص كلهم محتالون، صحيح؟

313
00:15:09,288 --> 00:15:11,676
حسن، أغلبيتهم
ولكن (فريدا) ليست كذلك

314
00:15:11,819 --> 00:15:14,254
(نعم، إنها تحضر لي رسائل من (فرانك

315
00:15:14,398 --> 00:15:15,783
من هو (فرانك)؟

316
00:15:16,212 --> 00:15:19,746
إنه زوجي، توفي بعد إصابته بالسرطان

317
00:15:20,176 --> 00:15:23,089
(ماذا سيكون رأي (فرانك
في حال خسرت المنزل

318
00:15:23,232 --> 00:15:25,620
الذي قضيتما حياتكما معاً فيه؟
لأنك بحاجة لتقديم المال

319
00:15:25,763 --> 00:15:27,483
باستمرار لهذه الوسيطة الروحية

320
00:15:27,626 --> 00:15:30,300
سوف أدفع كل شيء
(من أجل التحدث إلى (فرانك

321
00:15:33,261 --> 00:15:36,461
...أيها المحقق (ماكي) أنا من -
قسم الشؤون الداخلية، أذكر ذلك -

322
00:15:36,604 --> 00:15:41,714
لقد تم بدء تحقيق
بخصوص أعمالك خلال الفترة الماضية

323
00:15:41,857 --> 00:15:43,242
يجب عليك قراءة الاتهامات الموجهة إليك

324
00:15:43,385 --> 00:15:46,442
من أجل أن تقرر
في حال كنت تود عمل لقاء رسمي

325
00:15:46,585 --> 00:15:50,453
فيك)، هناك خمسة أشخاص)
تم إطلاق النار عليهم في محل البقالة

326
00:15:50,597 --> 00:15:53,701
وجميعهم لاتينيون، هذه الجريمة
تم ارتكابها في المنطقة التابعة لك

327
00:15:54,847 --> 00:15:56,853
سوف أعود للتحدث إليك لاحقاً

328
00:16:03,634 --> 00:16:07,168
ها قد أتوا، أمن حراسة المنطقة الأمامية
لا تسمح بدخول أي أحد، حسن؟

329
00:16:10,940 --> 00:16:14,331
مرحباً أيها الضابط -
مرحباً أيها المحقق -

330
00:16:15,000 --> 00:16:16,194
ماذا حصل؟

331
00:16:16,337 --> 00:16:19,680
دخل شاب إلى هنا وقام بقتل الجميع
باستثناء مالك المتجر

332
00:16:19,823 --> 00:16:21,877
الذي يقف في الخلف
لقد سمع صوت إطلاق النار

333
00:16:22,020 --> 00:16:24,790
وخرج وهو يحمل مضرب بيسبول
وأخرج القاتل من المتجر

334
00:16:24,933 --> 00:16:26,509
أين مالك المتجر الآن؟

335
00:16:27,273 --> 00:16:31,523
إنه مستاء للغاية، لقد كان هذا الشاب ابنه

336
00:16:37,015 --> 00:16:38,448
ولدي

337
00:16:38,591 --> 00:16:40,597
كنت تقف هناك
عندما سمعت صوت إطلاق النار؟

338
00:16:40,740 --> 00:16:42,077
أجل

339
00:16:42,221 --> 00:16:45,707
وقمت بحمل مضرب البيسبول؟ -
أجل -

340
00:16:46,184 --> 00:16:49,288
هذا هو المضرب؟ -
أجل -

341
00:16:54,876 --> 00:16:57,598
ماذا حصل بعد أن قمت بملاحقته
إلى خارج المتجر؟

342
00:16:57,741 --> 00:16:59,269
لقد هرب

343
00:16:59,413 --> 00:17:02,660
هرب على قدميه، لم يصعد إلى سيارة ما؟

344
00:17:02,947 --> 00:17:04,427
لا

345
00:17:04,570 --> 00:17:08,439
حسن، إلى أي جهة هرب؟ -
لا أذكر -

346
00:17:08,582 --> 00:17:11,638
يوجد دماء على هذا المضرب
هل قمت بضربه به؟

347
00:17:12,450 --> 00:17:15,888
أعتقد ذلك، لا أذكر

348
00:17:18,611 --> 00:17:22,431
لقد هرب الرجل الشرير
(ولكن نحن هنا في (لوس آنجلوس

349
00:17:22,574 --> 00:17:27,111
أعتقد أنه في مكان قريب
لم لا تقوم بتفقد لوحات السيارات هذه

350
00:17:27,254 --> 00:17:29,594
وتقوم بربطها مع أصحابها
لترى ماذا يمكنك أن تجد؟

351
00:17:29,738 --> 00:17:31,934
تريدني أن أقوم بهذا العمل التافة؟

352
00:17:32,078 --> 00:17:35,182
أجل، لأنه أمر ذو أهمية كبيرة أولاً

353
00:17:35,325 --> 00:17:38,907
وثانياً، لا أشعر برغبة
في سماع صوتك هذا الصباح

354
00:17:41,772 --> 00:17:44,781
لقد قمت بإحاطة عشرة مبان
محيطة في هذا المكان

355
00:17:44,924 --> 00:17:47,073
في حال كان يسير على قدميه وينزف
سوف نستطيع القبض عليه

356
00:17:48,076 --> 00:17:51,705
يا إلهي، أتساءل ما الذي أخرهم
كل هذا الوقت؟

357
00:17:52,851 --> 00:17:54,427
هل أستطيع مساعدتكما؟

358
00:17:54,571 --> 00:17:58,391
نحن نحقق ببعض الشكاوى
التي جاءت على ممارساتك في عملك

359
00:17:58,534 --> 00:18:01,543
أنا أقدم ضماناً في إرجاع النقود
لأولئك الذين لا يشعرون بالرضا

360
00:18:01,686 --> 00:18:03,788
عن خدماتي، والقليل منهم
طالبوا بإعادة نقودهم

361
00:18:03,931 --> 00:18:06,175
دفعت 600 دولار ثمناً لهذه الشمعة؟

362
00:18:06,748 --> 00:18:09,853
تبدو لي شبيهة بالشمعة التي أشتريها
مقابل تسعة وتسعين سنتاً

363
00:18:09,996 --> 00:18:12,145
الشمعة بحد ذاتها فريدة من نوعها

364
00:18:12,288 --> 00:18:15,631
إن الطقوس المباركة
هي التي تجعلها قيمة للغاية

365
00:18:15,774 --> 00:18:19,117
الطقوس المباركة؟ ماذا يعني هذا؟

366
00:18:19,260 --> 00:18:21,935
إزالة السعر من على الشمعة
ووضعه على الرف؟

367
00:18:23,129 --> 00:18:26,328
نريدك أن تأتي معنا
من أجل الإجابة عن بعض الأسئلة

368
00:18:32,823 --> 00:18:36,882
أنت تشتاق لامرأة
لا تكن لك المشاعر نفسها

369
00:18:39,127 --> 00:18:41,180
ماذا؟ أنت تلاحظين
بأنني لا أضع خاتم زواج في يدي

370
00:18:41,324 --> 00:18:43,138
وقد علمت بأن أي شاب
يدفع تسعة وتسعين سنتاً

371
00:18:43,282 --> 00:18:44,475
مقابل شمعة، من المرجح أن يكون أعزب

372
00:18:44,619 --> 00:18:48,200
ومن هو الشاب الأعزب
الذي لا يشتاق لامرأة بعيدة المنال؟

373
00:18:48,774 --> 00:18:50,684
والآن حان الوقت
من أجل أن آخذ راتب أسبوع كامل

374
00:18:50,827 --> 00:18:52,403
من أجل شراء واحدة
...من شمعاتك هذه، أم

375
00:18:52,546 --> 00:18:58,325
إنها امرأة تعمل معها
أو تعمل إلى جانبها

376
00:19:00,808 --> 00:19:02,909
بالله عليك، هيا بنا

377
00:19:03,912 --> 00:19:06,634
أنت تضيع وقتك معها، كما تعلم

378
00:19:08,735 --> 00:19:11,601
سوف تسألك (فرانسيس) عن الليلة
التي قمت فيها بسرقة الشاحنة

379
00:19:11,744 --> 00:19:15,278
وهذا من شأنه إسقاط جميع التهم، صحيح؟

380
00:19:15,421 --> 00:19:18,382
صحيح، طالما أنك تقولين الحقيقة

381
00:19:18,525 --> 00:19:22,250
إذاً، كيف تريدني أن أقوم بالأمر؟ -
أي أمر؟ -

382
00:19:22,394 --> 00:19:24,686
أمر إخبار قصتي
أعني، أنك أنت ستدفع المال

383
00:19:24,829 --> 00:19:29,270
لذا ستختار ما تحب
أستطيع لعب دور الفتاة العذبة والبريئة

384
00:19:29,652 --> 00:19:34,571
ولا أدري ماذا أصابني
حتى أقوم بسرقة الشاحنة تلك الليلة

385
00:19:35,383 --> 00:19:37,675
ولكن عندما وجدت هذه الكمية
من الكوكايين بداخلها

386
00:19:37,819 --> 00:19:40,971
أصابني الخوف الشديد

387
00:19:42,021 --> 00:19:44,934
أو بإمكاني لعب دور الفتاة راكبة الدراجات

388
00:19:45,078 --> 00:19:50,331
والبارعة في السرقة
التي قامت بسرقة السيارة

389
00:19:50,474 --> 00:19:54,486
وكنت في طريقي لتحطيمها
عندما عثرت على الكوكايين بالصدفة

390
00:19:55,823 --> 00:19:59,786
ما رأيك أن تكوني صادقة وصريحة؟ -
هذا ليس دوري المفضل -

391
00:20:00,073 --> 00:20:02,174
لا تلعبي دور الفتاة الظريفة معها

392
00:20:03,034 --> 00:20:09,051
ولكنني ظريفة حقاً
هل أنت مرتبط بفتاة ما؟

393
00:20:09,529 --> 00:20:10,961
عفواً؟

394
00:20:11,105 --> 00:20:14,161
حسن، لقد مات صديقي الحميم
من جراء جرعة زائدة بالمخدرات

395
00:20:14,304 --> 00:20:16,501
والفضل يعود إلى تلك المخدرات المسروقة
التي تحتوي على مادة الأوكتان العالية

396
00:20:16,644 --> 00:20:21,038
لذا، وجدت نفسي متاحة
لممارسة الجنس فجأة

397
00:20:21,850 --> 00:20:25,049
حسن، في حال كان قصدك
بأنني مرتبط بفتاة ما

398
00:20:25,193 --> 00:20:31,114
أي لدي زواج سعيد وطفلة عمرها سنة
عندها سوف يكون ردي هو نعم

399
00:20:31,258 --> 00:20:35,556
اللعنة، هل لديك فكرة
عن الأشياء التي قد أتهرب منها

400
00:20:35,699 --> 00:20:38,087
في حال كنت على علاقة
مع ضابط في الشرطة؟

401
00:20:39,663 --> 00:20:42,432
لا تورطي نفسك في المشاكل
حتى لا أضطر لرؤيتك مجدداً

402
00:20:42,576 --> 00:20:45,250
ولكنك ترغب برؤيتي مجدداً

403
00:20:45,823 --> 00:20:47,351
لا، لا أرغب بذلك

404
00:20:50,217 --> 00:20:52,461
ربما في حال كنت
في الثامنة عشرة من العمر وأعزب

405
00:20:53,225 --> 00:20:55,183
عندها قد يكون الوضع مختلفاً

406
00:20:56,425 --> 00:21:00,627
سوف أعبث معك مراراً وتكراراً
في حال كنت في الثامنة عشرة

407
00:21:01,535 --> 00:21:03,684
لن أكون متأكداً من هذا لو كنت مكانك

408
00:21:07,743 --> 00:21:10,370
صاحب المتجر الثاني أخبرنا القصة نفسها

409
00:21:10,752 --> 00:21:13,378
لقد سمعوا صوت إطلاق النار
ولكنهم لم يتمكنوا من رؤية أي شيء

410
00:21:13,521 --> 00:21:15,336
وتريدين أن تخبرينني
بأن أحداً لم ينظر عبر نافذته

411
00:21:15,479 --> 00:21:18,822
ليرى في أي اتجاه هرب ذلك الفتى -
هذا ما يقولونه -

412
00:21:18,966 --> 00:21:21,115
حسن، ولكنني لا أصدق مثل هذا الكلام

413
00:21:21,258 --> 00:21:22,738
!(فيك)

414
00:21:29,758 --> 00:21:34,916
هذه السيارة الوحيدة
التي لم نجد لها أي مالك، تفقدها

415
00:21:39,692 --> 00:21:42,796
ذخيرة احتياطية -
باسم من هذه السيارة؟ -

416
00:21:42,939 --> 00:21:44,993
(جورج مايكل كلاسن)

417
00:21:46,186 --> 00:21:48,717
سعيد بلقائك أيها المعتوه

418
00:22:12,500 --> 00:22:14,076
المكان آمن

419
00:22:19,854 --> 00:22:22,147
اللعنة

420
00:22:24,582 --> 00:22:28,546
بينما كنت أتفقد الشاحنة
عثرت على بعض الأسلحة

421
00:22:28,689 --> 00:22:31,172
وكيسين من الكوكايين

422
00:22:34,277 --> 00:22:37,190
حسن، دعينا نعد
إلى موضوع سرقتك للمركبة

423
00:22:38,097 --> 00:22:41,201
(رأيت المحقق (فيندريل
بينما كان يقوم بركن الشاحنة

424
00:22:41,344 --> 00:22:43,875
ومن ثم ترجل منها ودخل إلى شقة في البناء

425
00:22:44,019 --> 00:22:45,308
نعم يا سيدتي

426
00:22:45,451 --> 00:22:48,747
ولم يدخل أو يخرج أي أحد
من الشاحنة بين الوقت

427
00:22:48,890 --> 00:22:51,182
الذي ترجل هو منها والوقت
الذي قمت فيه بسرقتها

428
00:22:51,325 --> 00:22:52,806
لا يا سيدتي

429
00:22:54,143 --> 00:22:58,298
إنه شيء مؤسف أن يقوم الأشخاص
الذين تتوقعين منهم تطبيق القانون

430
00:22:58,441 --> 00:23:00,256
بخرق القوانين بأنفسهم

431
00:23:01,879 --> 00:23:05,366
أجر مسحاً دقيقاً للمكان
...وابحث عن أي شخص استطاع رؤية

432
00:23:05,509 --> 00:23:07,228
...ابحث عن المشتبه فيه

433
00:23:07,897 --> 00:23:11,431
وجدنا جثتين في الداخل
(لقد كانا والدي زوجة (جورج

434
00:23:11,574 --> 00:23:12,911
!يا إلهي

435
00:23:13,054 --> 00:23:15,442
ولكن زوجته وابنه
لم يكونا موجودين في الداخل

436
00:23:15,585 --> 00:23:18,451
أخشى أن يكون قد أخذهم جورج معه

437
00:23:18,689 --> 00:23:21,650
هل لديك أي فكرة عن المكان
الذي قد يذهب إليه أخوك؟

438
00:23:21,794 --> 00:23:23,226
لا

439
00:23:23,370 --> 00:23:25,805
هل هناك مكان سيشعر فيه بالطمأنينة
في حال اختبأ فيه؟

440
00:23:25,948 --> 00:23:28,766
لا -
هذا الأمر مهم للغاية -

441
00:23:28,909 --> 00:23:31,584
يجب علينا إيجاده
قبل أن يلحق أي ضرر بهما

442
00:23:31,727 --> 00:23:35,356
(حسن، لا أتخيل أن يقوم (جورج
(بإيذاء (مايرا) أو (برادي

443
00:23:35,500 --> 00:23:38,938
هل كنت تتخيلين
أنه قد يقوم بقتل 15 شخصاً بدم بارد؟

444
00:23:39,607 --> 00:23:43,093
حسن، هذا أمر مختلف

445
00:23:44,287 --> 00:23:50,590
أعني، يجب عليك تفهم الأمر
لقد كان هذا مكاناً جميلًا للعيش فيه

446
00:23:50,734 --> 00:23:53,026
مكاناً آمناً ونظيفاً

447
00:23:53,408 --> 00:23:56,942
(لقد طفح الكيل مع (جورج
من وجود كل هؤلاء المكسيكيين

448
00:23:58,661 --> 00:24:00,762
هل تستطيع لومه على ذلك؟

449
00:24:04,935 --> 00:24:07,703
(لقد انتشرت صور (كلاسين
في كل الأخبار

450
00:24:07,846 --> 00:24:11,474
لن يتمكن من الخروج
من دون أن يتعرف إليه أحد ما

451
00:24:11,617 --> 00:24:13,765
هذا لن يساعدنا في حماية زوجته وابنه

452
00:24:13,908 --> 00:24:15,388
أنا قلق بشأن الخطوة التالية
التي ستقومون بها

453
00:24:15,531 --> 00:24:18,585
من أجل منع حدوث الهجوم التالي -
سنبذل قصارى جهدنا -

454
00:24:18,729 --> 00:24:23,024
نعلم هويته، نشرنا وحدات أمنية
عند جميع أفراد عائلته وأصدقائه

455
00:24:23,168 --> 00:24:25,124
لقد قمنا بتأمين التغطية الكاملة لكل شيء

456
00:24:25,268 --> 00:24:28,370
أن ننتظره ريثما يقوم بخطوته التالية
لن يضع حداً للأمر

457
00:24:29,229 --> 00:24:30,709
إلى أين أنت ذاهب؟

458
00:24:31,902 --> 00:24:34,479
على اعتبار أنه أمن التغطية التامة
لجميع المواقع

459
00:24:34,623 --> 00:24:36,436
سوف أذهب لتفقد شيء ما

460
00:24:57,724 --> 00:24:59,728
هل تحاول الحصول على سمرة جذابة

461
00:24:59,872 --> 00:25:02,019
أنا على وشك القيام بذلك على ما أعتقد

462
00:25:03,117 --> 00:25:06,029
هل وجدت أثراً للدماء هنا؟ -
لا -

463
00:25:09,609 --> 00:25:12,759
إذاً، كانت هناك آثار للدماء على المضرب
وليس في أي مكان آخر؟

464
00:25:12,902 --> 00:25:16,482
توجد هناك بركة دماء في المتجر
لكنها لا تتطابق مع أي من الضحايا

465
00:25:16,625 --> 00:25:18,009
أرني إياها

466
00:25:20,825 --> 00:25:24,596
خسر القاتل هذه الكمية الكبيرة من الدماء
وليس هناك أي أثر للدماء على الرصيف؟

467
00:25:24,739 --> 00:25:26,648
ربما خرج من الباب الخلفي

468
00:25:27,650 --> 00:25:29,225
هل تفقدت وحدات التحقيق
المخرج الخلفي؟

469
00:25:29,369 --> 00:25:30,896
لا أعلم

470
00:25:40,299 --> 00:25:43,067
يبدو أن أحدهم قام ببعض عمليات التنظيف

471
00:25:43,974 --> 00:25:47,888
أجل، وهذا يدفعنا للتساؤل عن السبب

472
00:25:48,651 --> 00:25:53,233
(هل تعلمين أن (هوديني
كان يود تصديق الظواهر الخارقة بشدة

473
00:25:53,377 --> 00:25:55,190
ولكنه لم يتحمل الزيف والاحتيال؟

474
00:25:55,334 --> 00:25:57,577
أمضى حياته
وهو يحاول فضح زيف هذه الظواهر

475
00:25:58,150 --> 00:26:00,488
ولكن مع ذلك ما زال متفائلاً

476
00:26:00,632 --> 00:26:06,693
قبل وفاته، أعطى لزوجته (بياتريس) كلمة سر

477
00:26:07,171 --> 00:26:10,273
ووعدها بأنه سوف يحاول إعادة
إرسال الكلمة من العالم الآخر

478
00:26:10,416 --> 00:26:13,662
وحتى تتمكن من تمميز الفرق
بين المخادعين والروحانيين الحقيقيين

479
00:26:14,235 --> 00:26:18,387
(بعد وفاته، قررت (بياتريس
القيام بجولة حول العالم

480
00:26:18,530 --> 00:26:22,826
والتقت بكل الغجر، والوسطاء الروحيين
وقارئي بطاقات التارو

481
00:26:22,969 --> 00:26:27,503
ولم تستطع إيجاد أي شخص
يعطيها الكلمة السرية الصحيحة

482
00:26:27,837 --> 00:26:30,701
كان على (هوديني) أن يتحلى ببعض الإيمان

483
00:26:30,844 --> 00:26:32,085
الإيمان؟

484
00:26:32,229 --> 00:26:38,290
يطلقون عليها اسم المسيحية
أو الحياة الآخرة، لا فرق بينهما

485
00:26:38,433 --> 00:26:41,250
الكنيسة تأخذ من الشخص
عشرة بالمئة فقط لا غير

486
00:26:41,631 --> 00:26:44,352
أما أنت فكنت تستنزفين أموال
هؤلاء السيدات حتى آخر قطرة

487
00:26:44,686 --> 00:26:49,029
في حال رفضوا توجيه الاتهامات ضدي
لن تستطيعوا لمسي

488
00:26:49,173 --> 00:26:52,752
في حال علمت أنك ما زلت
تحومين حول هؤلاء النساء

489
00:26:52,896 --> 00:26:56,093
سوف أجد اتهامات أخرى لأوجهها إليك

490
00:26:56,237 --> 00:26:58,146
...مثل خرق قوانين أنظمة الحرائق

491
00:26:58,289 --> 00:26:59,673
...مخالفات ركن السيارة

492
00:26:59,816 --> 00:27:03,492
قوانين مختلفة، سمي لي شيئاً واحداً
وسوف أجد لك التهمة المناسبة

493
00:27:03,826 --> 00:27:06,069
ما أخبار رؤيتك المستقبلية الآن؟

494
00:27:06,976 --> 00:27:08,837
ماذا تريدون مني؟

495
00:27:08,980 --> 00:27:11,224
حان الوقت
من أجل إيجاد عمل آخر يا عزيزتي

496
00:27:22,774 --> 00:27:24,922
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

497
00:27:27,452 --> 00:27:31,461
قمت باعتقال أصحاب المتاجر؟ -
أحضرتهم من أجل الخضوع للاستجواب -

498
00:27:31,604 --> 00:27:35,184
لماذا؟ -
لأن رواياتهم غير منطقية -

499
00:27:35,327 --> 00:27:39,527
قد مات ابن (ليون) منذ 4 ساعات مضت
كيف من المفترض أن يكون منطقياً؟

500
00:27:39,671 --> 00:27:41,723
إذا كان يعرف أي شيء فعلينا معرفته

501
00:27:41,866 --> 00:27:45,637
لا يمكنك إحضار أب مفجوع إلى هنا
!من أجل أن تقوم باستجوابه

502
00:27:45,780 --> 00:27:49,264
وأنت لن تحصل على إجابات من الناس
عن طريق القيام بمعانقتهم

503
00:27:49,407 --> 00:27:52,319
ولا تحصل على الإجابات
عن طريق إغاظة الناس أيضاً

504
00:27:52,939 --> 00:27:59,049
لدينا رجل عنصري يستهدف اللاتينيين
وأنت تريد استجواب عائلة الضحية

505
00:27:59,192 --> 00:28:01,531
عندما تضع شارة
على مكبر الصوت خاصتك

506
00:28:01,674 --> 00:28:03,965
عندها سوف أستمع لرأيك

507
00:28:05,636 --> 00:28:08,452
أصر على حضور الاستجواب

508
00:28:08,595 --> 00:28:11,315
حتى أضمن ألا يقوم أحد
بإساءة معاملة هؤلاء الرجال والنساء

509
00:28:11,745 --> 00:28:14,227
لا -
عفواً؟ -

510
00:28:14,370 --> 00:28:16,279
لقد سمحت لك بالاطلاع على كل شيء
على سبيل المجاملة

511
00:28:16,423 --> 00:28:19,143
والآن حان الوقت لتفسح المجال لرجالي
من أجل أن يقوموا بعملهم

512
00:28:19,668 --> 00:28:22,914
زوجته وابنه ذو العشرة أعوام مفقودان

513
00:28:23,057 --> 00:28:24,584
لقد مات ابني

514
00:28:24,727 --> 00:28:27,591
(أنت لا تخبرني بالحقيقة يا (ليون -
بلى، أنا أخبرك الحقيقة -

515
00:28:27,734 --> 00:28:29,882
أنت تخفي شيئاً ما -
لا -

516
00:28:30,455 --> 00:28:33,892
في حال كنت تكذب
حتى تستطيع الوصول إلى قاتل ابنك قبلنا

517
00:28:34,035 --> 00:28:37,614
من أجل أن تحصل على الانتقام
لن أسمح بحدوث ذلك

518
00:28:37,758 --> 00:28:40,240
أنا لا أعرف أي شيء

519
00:28:41,672 --> 00:28:45,919
إذاً، لماذا تقوم أنت وباقي أصحاب المتاجر
بإخبارنا الكذبة ذاتها؟

520
00:28:47,924 --> 00:28:51,361
ولماذا قام أحد ما بتنظيف الممر
في الزقاق الخلفي

521
00:28:51,504 --> 00:28:57,231
بعد حدوث إطلاق النار؟ ماذا يا (ليون)؟

522
00:28:58,902 --> 00:29:02,148
يمكنك إخباري، ماذا رأيت؟

523
00:29:02,291 --> 00:29:05,918
لا شيء، لم أر أي شيء

524
00:29:15,941 --> 00:29:17,994
لقد تحدثت إلى (فرانسيس) تواً

525
00:29:18,805 --> 00:29:21,430
جعلتها تبحث في قضية
فريق المداهمة مجدداً؟

526
00:29:21,574 --> 00:29:23,196
أجل

527
00:29:24,294 --> 00:29:26,537
متى كنت تنوي إخباري بهذا الأمر؟

528
00:29:27,062 --> 00:29:30,642
لم أكن أريد إزعاجك بالأمر
قبل أن تصبح الأمور أكثر دقة

529
00:29:30,785 --> 00:29:36,131
(لدي مشكلة في الفريق يا (ديفيد
النقيب والشرطي الأفضل عندي لا يتفقان معاً

530
00:29:36,274 --> 00:29:38,470
كل واحد منا يدافع عن شيء مختلف

531
00:29:41,190 --> 00:29:43,386
حسن، من الأفضل لك أن تعقد صداقات

532
00:29:43,911 --> 00:29:49,257
وإلا فسأضطر لاتخاذ قرار
ولا أعتقد أن هذا القرار سوف يعجبك

533
00:29:57,800 --> 00:30:01,046
ربما عليك قراءة هذا
قبل أن تقوم باتخاذ أي قرار

534
00:30:04,196 --> 00:30:06,296
سوف تحتاج لتوقيع هنا

535
00:30:07,537 --> 00:30:11,976
لقد وصلتني إشارات قوية
بينما أنا جالسة على هذا المقعد

536
00:30:12,501 --> 00:30:16,749
هل تعنين المقعد خاصتي؟ هذا مخيف

537
00:30:17,847 --> 00:30:19,565
وصلني اسم يبدأ بحرف السين

538
00:30:20,949 --> 00:30:25,627
هل هناك اسم (سارة)؟ -
(آسف، لكن لا وجود لاسم (سارة -

539
00:30:25,770 --> 00:30:33,979
أو اسم (سالي)؟
(أعتقد أن الاسم هو (سالي

540
00:30:37,464 --> 00:30:39,468
هل تعلم عمن أتحدث هنا؟

541
00:30:45,100 --> 00:30:48,823
لقد قمت بالبحث في مكتبي
وقرأت الملف الخاص بـ(سالي)؟

542
00:30:49,301 --> 00:30:50,923
لا، لم أفعل ذلك

543
00:30:51,401 --> 00:30:56,317
ها أنت ذا يا (فريدا)! هل أنت بخير؟

544
00:30:56,460 --> 00:30:58,035
بخير

545
00:31:02,570 --> 00:31:05,720
دعونا جميعاً نذهب
للتحدث في غرفة أخرى

546
00:31:09,156 --> 00:31:10,779
اتبعيني

547
00:31:14,359 --> 00:31:16,507
لديك رسالة منها

548
00:31:21,614 --> 00:31:25,623
هناك امرأة بريئة، وطفل بريء في خطر

549
00:31:25,766 --> 00:31:27,914
!وأنت لا تريد إخباري بالحقيقة

550
00:31:28,057 --> 00:31:30,253
!بلى، أنا أخبرك الحقيقة

551
00:31:36,983 --> 00:31:39,703
أحد ما يصوب مسدساً نحو رأسيهما الآن

552
00:31:40,228 --> 00:31:43,426
وأنت تمنعني من إيجادهم -
لا، لم أمنعك -

553
00:31:43,569 --> 00:31:46,147
وقد تكون أنت من يتسبب في مقتلهما

554
00:31:46,290 --> 00:31:49,201
أخبرني بالحقيقة -
!لقد أخبرتك بها -

555
00:31:49,345 --> 00:31:52,638
إنه لا يعرف أي شيء -
بلى، إنه يعرف -

556
00:31:54,643 --> 00:31:57,459
هل تريد ضغط الزناد لقتل ذلك الطفل؟ -
!(فيك) -

557
00:32:01,182 --> 00:32:06,718
ما الذي سوف يجعلك هذا منك؟
ماذا لو كان ذلك الطفل ابنك؟

558
00:32:07,052 --> 00:32:08,437
لقد مات ابني

559
00:32:08,580 --> 00:32:10,966
مات لأنني لم أستطع
منع ذلك العنصري الحقير

560
00:32:11,109 --> 00:32:15,453
من ضغط الزناد وقتله
لا تكن مثل ذلك الرجل الذي قتل ابنك

561
00:32:15,596 --> 00:32:17,887
أنا لا أشبهه أبداً

562
00:32:18,030 --> 00:32:21,276
أثبت ذلك إذاً، أثبت ذلك

563
00:32:28,531 --> 00:32:34,067
سمعت صوت إطلاق النار
(الطلقات التي قتلت (فافيان

564
00:32:34,592 --> 00:32:40,129
عندما خرجت
كان الرجل واقفاً وظهره نحوي

565
00:32:40,702 --> 00:32:45,332
ضربته بمضرب البيسبول وأرديته أرضاً

566
00:32:46,763 --> 00:32:48,482
ماذا فعلت به؟

567
00:32:49,532 --> 00:32:52,014
سمع أصدقائي أصوات الضجة فأتوا إلي

568
00:32:52,634 --> 00:32:57,025
قاموا بسحبه للزقاق الخلفي
لهذا قمت بتنظيفه

569
00:32:59,364 --> 00:33:02,610
ماذا فعلت به؟ -
لقد قتل ابني -

570
00:33:02,753 --> 00:33:04,185
أعلم هذا

571
00:33:04,328 --> 00:33:08,433
لذا أردت أن أقتله -
أعلم هذا -

572
00:33:09,053 --> 00:33:13,731
لم أستطع فعل ذلك
لم تكن لدي الشجاعة الكافية لذلك

573
00:33:14,447 --> 00:33:16,547
ماذا فعلت به إذاً؟

574
00:33:18,742 --> 00:33:22,847
(سلمناه لعصابة (توروس
لم أستطع أن أقتله

575
00:33:25,186 --> 00:33:27,334
ولكنني علمت بأنهم سوف يقتلونه

576
00:33:29,243 --> 00:33:30,913
اللعنة

577
00:33:31,152 --> 00:33:33,920
والدا زوجة (جورج) قتلا
بعد حادثة إطلاق النار في المتجر

578
00:33:34,064 --> 00:33:36,307
(ما يعني أن (ترين
أو أحد رجاله قاموا بقتلهما

579
00:33:36,450 --> 00:33:38,264
لقد احتجزوا الأم والطفل

580
00:33:39,791 --> 00:33:41,557
ليساعدك الرب

581
00:33:46,091 --> 00:33:48,717
!انتبهوا! انظروا للأعلى

582
00:33:55,306 --> 00:33:57,644
أين (ترين)؟ -
!أبعده عني -

583
00:33:57,787 --> 00:33:59,504
(لا أستطيع ذلك يا (لوكاس
لقد تماديت كثيراً

584
00:33:59,647 --> 00:34:01,937
والآن ماذا فعلت؟ -
لقد علم بحدوث ذلك -

585
00:34:02,080 --> 00:34:04,132
هل علمت زوجته وطفله
بحدوث ذلك أيها التافه؟

586
00:34:04,275 --> 00:34:06,374
اسمع، كنا نحاول تحسين الأمور
لقد كدنا ننجح

587
00:34:06,517 --> 00:34:10,620
لم نكن نحن من بدأ بالقتل -
أين يقوم (ترين) بإخفاء عائلته؟ -

588
00:34:11,955 --> 00:34:14,054
هل تريد إخباري بذلك
بوجود أسنانك في فمك أم لا؟

589
00:34:14,198 --> 00:34:17,537
لن يسمح لك أن تضربني
إنه واحد منا

590
00:34:20,352 --> 00:34:21,592
ليس بعد أن فعلتم ما فعلتموه

591
00:34:21,735 --> 00:34:24,693
والآن أخبرني، أين يمكننا
إيجاد زوجة ذلك الشاب وابنه؟

592
00:34:28,271 --> 00:34:30,131
لم تعرف أن هذا سوف يحدث، صحيح؟

593
00:34:30,942 --> 00:34:32,850
لم تعرف أن هذا سيحدث -
لا تؤذيه، أرجوك -

594
00:34:32,994 --> 00:34:35,808
ماذا؟ ماذا؟ تريدين أن تقبليني؟

595
00:34:35,951 --> 00:34:37,478
لا، أرجوك -
ماذا؟ -

596
00:34:37,621 --> 00:34:40,579
سنفعل أي شيء تريده
ولكن لا، دعنا، دعنا نذهب

597
00:34:40,722 --> 00:34:42,392
!(أرجوك، (جورج

598
00:34:42,535 --> 00:34:47,544
!لا تلمس أمي -
!برادي)! لا! لا) -

599
00:34:51,217 --> 00:34:54,843
!(ترين)! لا تفعل هذا يا (ترين)

600
00:34:54,986 --> 00:34:59,470
(ضع المسدس من يدك! انتقاماً لـ(لوسي

601
00:35:00,233 --> 00:35:01,855
!لا

602
00:35:10,156 --> 00:35:14,116
لماذا يا صاح؟ لماذا؟ -
يجب أن يدفع الثمن -

603
00:35:15,881 --> 00:35:19,697
ومن سوف يدفع الثمن الآن؟
من سوف يدفع الثمن؟

604
00:35:20,699 --> 00:35:22,703
جميعنا ندفع ثمن أخطائنا يا صاح

605
00:35:24,277 --> 00:35:30,097
سوف يدفع ثمن غلطته لبقية حياته
أنت لا تريد دفع الثمن، ثق بي

606
00:35:50,086 --> 00:35:52,852
لا بأس، أنتما بخير

607
00:35:52,996 --> 00:35:55,572
يجب أن نبعد (فيك ماكي) عن الشوارع

608
00:35:55,715 --> 00:35:57,337
هل أخذت إفادته بعد؟

609
00:35:57,480 --> 00:36:00,342
لا، ولكن عليك أن تعترف أن الوضع سيىء

610
00:36:00,485 --> 00:36:02,250
سيىء للغاية

611
00:36:02,394 --> 00:36:04,636
يجب أن نبقي هذا الأمر تحت السيطرة

612
00:36:05,828 --> 00:36:07,307
كيف سنفعل ذلك؟

613
00:36:10,647 --> 00:36:13,414
سوف يصاب الرئيس بنوبة قلبية
عندما يعلم بالأمر

614
00:36:15,274 --> 00:36:19,377
في حال وصل الخبر إلى الصحافة، اللعنة

615
00:36:19,520 --> 00:36:23,193
هذا آخر شيء أنا بحاجة له الآن -
سوف أتحدث إلى جماعتي -

616
00:36:23,336 --> 00:36:25,626
لأتأكد من ألا يقوم أي أحد
بتسريب أي معلومات عن الأمر

617
00:36:25,769 --> 00:36:27,248
وأنا سأفعل هذا أيضاً

618
00:36:28,822 --> 00:36:31,828
حسن، هذا جيد

619
00:36:32,066 --> 00:36:34,929
أحتاج لبضعة أيام فقط
لأجد طريقة مناسبة للتعامل مع الأمر

620
00:36:47,376 --> 00:36:51,149
ماذا سيحدث لهم؟ -
ماذا تعتقد أنت؟ -

621
00:36:52,057 --> 00:36:54,922
لقد قاموا بتسليم رجل إلى عصابة
من أجل أن يقتلوه

622
00:36:55,065 --> 00:36:57,262
لقد قاموا بتسليم رجل
يروج للكراهية العنصرية

623
00:36:57,405 --> 00:37:00,271
إن تصرفهم أدى لمقتل ثلاثة أشخاص

624
00:37:00,796 --> 00:37:04,569
وامرأة تعرضت للتحرش الجنسي
أمام ابنها الذي يبلغ 10 أعوام من العمر

625
00:37:04,904 --> 00:37:06,575
لم يتوقعوا حدوث ذلك

626
00:37:06,718 --> 00:37:10,635
لقد تآمروا على قتل رجل
ومن ثم قاموا بالتغطية على الأمر

627
00:37:11,017 --> 00:37:12,879
إنهم ضحايا

628
00:37:13,309 --> 00:37:16,891
جماعتي لن تسمح لقسم الشرطة هذا
بتحويلهم إلى استشهاديين

629
00:37:17,034 --> 00:37:21,953
اعتقدت أن الاستشهاديين هم من انتخبوك
وكتبوا اسمك على الأوراق

630
00:37:22,335 --> 00:37:25,631
سوف أتأكد من أنهم لن يقضوا
يوماً واحداً في السجن

631
00:37:29,786 --> 00:37:31,887
على الأغلب أنهم لن يقضوا يوماً في السجن

632
00:37:32,938 --> 00:37:36,663
يجب أن أذهب -
هل تريدني أن أقلك؟ -

633
00:37:38,000 --> 00:37:41,725
لا، لدي من يقلني، شكراً على عرضك

634
00:37:42,059 --> 00:37:43,874
العروض شيء جيد دائماً

635
00:38:04,649 --> 00:38:07,419
هل لي بدقيقة من وقتك يا سيدي؟

636
00:38:11,287 --> 00:38:15,156
آسف، لقد فوت العشاء
كيف يمكنني مساعدتك؟

637
00:38:17,018 --> 00:38:20,696
(لا أعتقد أنني و(جوليان
مناسبان للعمل معاً

638
00:38:20,839 --> 00:38:21,890
حقاً؟

639
00:38:22,033 --> 00:38:25,042
أعتقد أنه سيكون أفضل حالاً
مع ضابط تدريب مختلف

640
00:38:25,185 --> 00:38:27,286
أعلم أن (فينيغين) ليس لديه أي متدرب الآن

641
00:38:27,430 --> 00:38:29,101
يمكنني استلام تدريب المرشح التالي

642
00:38:29,245 --> 00:38:31,680
إن (جوليان) يمر بوقت عصيب
وهو بحاجة إليك الآن

643
00:38:31,823 --> 00:38:35,692
أكثر من أي وقت مضى
أنت أفضل من لدينا لتدريبه

644
00:38:38,557 --> 00:38:40,229
سوف تستطيعين إيجاد حل للأمر

645
00:38:44,145 --> 00:38:46,246
كيف أمكنك فعل هذا بي؟ -
لقد كانت غلطة -

646
00:38:46,390 --> 00:38:47,440
غلطة؟

647
00:38:47,584 --> 00:38:49,637
كنا سوف نضع الكوكايين
في تمثال نصفي مخفي

648
00:38:49,781 --> 00:38:51,548
لم يكن لدي الوقت الكافي
لعمل الأوراق الرسمية

649
00:38:51,691 --> 00:38:55,034
عندما سرقت الشاحنة -
هل هذا ما ستقوله لقسم الشؤون الداخلية؟ -

650
00:38:55,177 --> 00:38:56,658
بالله عليك، ما الأدلة التي يملكونها؟

651
00:38:56,801 --> 00:38:59,093
لص سيارات سوف يكون شاهداً؟ أرجوك

652
00:38:59,237 --> 00:39:02,532
لقد أقنعتهم، بالإضافة
إلى وجود الشرطي الذي رآك

653
00:39:02,675 --> 00:39:04,729
وأنت تخبىء المخدرات

654
00:39:05,445 --> 00:39:10,221
لقد قاموا بربط الأحداث
من الشاحنة إلى متعاطي الجرعات

655
00:39:13,325 --> 00:39:15,809
شين) هو الذي كانت المخدرات بحوزته)

656
00:39:16,239 --> 00:39:19,295
هو الذي سمح بسرقة الشاحنة -
(لا يا (بن -

657
00:39:19,438 --> 00:39:22,543
ليس لدي القدرة
على حمايتكم جميعاً بعد الآن

658
00:39:23,593 --> 00:39:27,509
(لقد كانت المخدرات مع (شين
سنحمله كامل المسؤولية

659
00:39:32,763 --> 00:39:35,628
إما هذا أو أنكما سوف تتشاركان الزنزانة

660
00:39:41,073 --> 00:39:44,082
ليس عليك أن توافق على الأمر
ولكن حان وقت إنهاء خدمته

661
00:39:55,544 --> 00:39:59,603
كنت على وشك إغلاق المحل -
ما فحوى رسالة (سالي)؟ -

662
00:40:03,233 --> 00:40:06,432
طلبت منك ألا تستسلم -
لم أستسلم -

663
00:40:07,197 --> 00:40:11,781
قالت إنك الشخص الوحيد
الذي ما زال يقاتل من أجلها

664
00:40:13,119 --> 00:40:15,077
ماذا قالت أيضاً؟

665
00:40:47,457 --> 00:40:49,510
لديك شيء ما لي؟

666
00:40:51,039 --> 00:40:55,528
هذا ملف لقسم الشؤون الداخلية
لقضية تحقيق يحاول رجالي إخفاءها

667
00:40:56,292 --> 00:40:59,253
رجال شرطة فاسدون؟ لماذا تعطينني إياه؟

668
00:41:00,304 --> 00:41:03,360
احرص على أن يحصل الأمر
على الدعاية التي يستحقها

669
00:41:08,232 --> 00:41:11,909
وفي حال قمت بتسريبه إلى الصحافة
سيبدو الأمر وكأنه خدمة لمصالح شخصية

670
00:41:13,342 --> 00:41:15,204
هل تريد الحصول عليه أم لا؟

671
00:41:15,873 --> 00:41:19,932
(بالطبع، لا تقلق يا (ديفيد

672
00:41:21,078 --> 00:41:23,562
سوف أتأكد
من أن يتم لفظ اسمك بالطريقة الصحيحة

673
00:41:30,391 --> 00:41:32,158
هذا الكتاب يخصني

674
00:41:35,931 --> 00:41:41,280
السبب في ذلك
هو أن (ماثيو) مصاب بالتوحد

675
00:41:41,423 --> 00:41:43,764
لقد اكتشفنا ذلك منذ عدة أسابيع مضت

676
00:41:43,907 --> 00:41:50,211
(يا إلهي، (فيك)، (فيك
أنا آسف لهذا

677
00:41:50,354 --> 00:41:53,459
لقد كان الوضع صعباً
يتطلب الكثير من العمل

678
00:41:55,417 --> 00:41:58,998
الشيء الوحيد الذي تعلمته

679
00:42:01,577 --> 00:42:04,777
هو أنني أحب هذا الطفل
أكثر من أي وقت مضى

680
00:42:06,974 --> 00:42:14,950
إنه يعاني من بعض المشاكل
ولكنني لن أتخلى عنه أبداً

681
00:42:33,337 --> 00:42:36,059
(ولن أتخلى عنك أنت أيضاً يا (شين

682
00:42:39,545 --> 00:42:44,033
يجب أن أكون مبدعاً
من أجل العمل في هذه الوظائف

683
00:43:06,417 --> 00:43:08,610
الإبداع شيء جيد، لا تكذب فقط

684
00:43:08,753 --> 00:43:10,609
مع أنني يجب أن أحصل
على بضع كؤوس من النبيذ

685
00:43:10,755 --> 00:43:11,785
من أجل أن أبدع

686
00:43:12,256 --> 00:43:15,573
دعني أنتقل من هنا إلى هنا، ما هذا؟

687
00:43:15,697 --> 00:43:17,521
مرجع، مرجع

688
00:43:19,097 --> 00:43:24,047
لن يكون شيئاً ضاراً الحصول
على شرطي بارع كمرجع

689
00:43:26,646 --> 00:43:28,575
ماذا؟ لن تقوم بمساعدتي؟ -
لا أستطيع -

690
00:43:30,066 --> 00:43:32,218
لا أصدق هذا

691
00:43:33,402 --> 00:43:37,142
أنت جيد بما فيه الكفاية لمداعبتي
ولكنك لا تريد أن تكون كفيلي

692
00:43:37,323 --> 00:43:38,435
الأمر ليس كما تظن

693
00:43:38,533 --> 00:43:41,678
أعلم، لا تريد الظهور أمام رئيسي في العمل

694
00:43:41,828 --> 00:43:43,041
أي كذبة هذه؟

695
00:43:43,162 --> 00:43:46,753
لا أستطيع، أنا، أنا لست مستعداً
لإخبار أي أحد بعد

696
00:43:46,874 --> 00:43:49,604
الناس الموجودون في حياتي، لا أستطيع

697
00:43:49,710 --> 00:43:51,397
قلت لي إنك تحاول -
أنا أحاول -

698
00:43:51,534 --> 00:43:53,494
لا، غير صحيح -
أنا أحاول -

699
00:43:53,631 --> 00:43:55,690
هل تعلم الجهد الذي أبذله
حتى أستطيع القدوم إلى هنا؟

700
00:43:56,342 --> 00:44:01,305
أعني، لقد أخبروني
أخبروني أن أعتقد في بعض الأمور

701
00:44:02,557 --> 00:44:05,185
على الرغم من هذه المعتقدات
إلا أنني أستمر بالمجيء إلى هنا

702
00:44:05,306 --> 00:44:08,541
ليلة تلو الأخرى، لأنني أهتم لأمرك

703
00:44:11,816 --> 00:44:15,954
فهمت؟ أنا أحاول

704
00:44:17,488 --> 00:44:24,730
أن أكون هنا هو محاولة بحد ذاتها

705
00:44:58,614 --> 00:44:59,989
الشرطة

706
00:45:06,029 --> 00:45:07,820
أنت (توماس موتياشيك)؟

707
00:45:11,486 --> 00:45:13,735
هناك مذكرة من أجل القبض عليك

708
00:45:15,943 --> 00:45:17,317
هيا بنا

709
00:45:26,357 --> 00:45:30,355
لا تقلق، سوف يلتزم صديقك الصمت

710
00:45:32,105 --> 00:45:33,813
أليس كذلك أيها الشرطي؟