Lue valmis lausunto ja pyydä kysymyksiä.
Hanrady kysyy Wilky Gardens -pidätyksestä.
Torjun, mutten kiistä. - Niin. Otitko muistiinpanot?
En tarvitse niitä.
Kiitos, että saavuitte. Tässä on ylikomisario David Aceveda.
Kiitos, Wanda.
Farmingtonin piiriä, jota olen johtanut neljä kuukautta -
on pidetty kaupungin rikollisimpana alueena.
Jotkut toimittajat ovat sanoneet sitä sotatoimialueeksi.
Paska! Vauhtia!
Ylpeänä ilmoitan, että murhat, raiskaukset, aseelliset ryöstöt -
ja muut rikokset ovat vähentyneet piirissä puolen vuoden aikana.
Johdollani poliisit osallistuvat nyt kortteliprojekteihin.
Vaikutukset tuntuvat jo.
Äideistä on turvallisempaa käydä ostoksilla.
Myöhästyit, G-mies.
Yhteisöjohtajien ja kansalaisten tuella -
voimme tehdä Farmingtonin piiristä turvallisemman meille kaikille.
Vittu.
Se oli juoksemisesta, kusipää.
Nouse.
Mitä helvettiä?
Kappas vain.
Sinulla killuu siellä kolmas palli.
Minä jeesaan. - Älä!
Minulla on todistepussi, pomo. - Ei tarvitse.
Okei.
Ala tulla siitä.
Onko kysyttävää?
Tuollaista paria ei näe joka päivä.
Kuolonkankeutta. - Kankeutta tai ei, melkoiset ryntäät.
Puristellako tahdot?
Kuinka pian oikeuslääkäri tulee?
Uhrin sisar on ulkona ja kyselee.
Dutch vastaa potentiaalisista itkijöistä.
Kiitti. Tulitko ekana paikalle? - Minä ja Julien.
Viime viikkoina ruumiit ovat seurailleet sinua.
Minä olenkin lysti pimu. Onko tästä käsitystä?
Haavoista päätellen tekijä on kokematon alisuoriutuja.
Sukuelimet hän peitti häpeissään.
Perheenjäsen, poikaystävä. Juttu ratkeaa helposti.
Ei! Päästäkää! Jumalauta sentään! - Rauhoittukaa.
Kuka sinä olet? - Wagenbach.
Onko hän kuollut? - Sisällä on nainen. Emme tiedä, kuka.
Tämä on sisareni Nancyn talo. - Emme tiedä vielä, kuka nainen on.
Pitkät vaaleat hiukset. Kaunis.
Kuulostaa häneltä. Valitan.
Neiti...
Neiti?
Poskeen. - Katsokaa.
Missä Jenny on? - Jenny?
Nancyn pieni tytär. Missä hän on?
Tulkaa mukaani.
Arvaa, mitä puuttuu.
Voi perkele. - Niin. Jutusta tuli kiinnostava.
Hei, ylikonsta.
Kiitti.
Käyn veskissä. Nähdään kopissa.
Hei. - Heippa.
Tulit sopivasti. Haluatko jutella toimittajille?
En. - Varmasti?
Gilroy ja päällikkö tekevät isoa juttua.
Tiimisi ansaitsee kiitosta. - Jätetään se kansikuvapojalle.
Nähdään.
Eikö vessa vieläkään toimi? - Putkimies on kai eksynyt.
Kaupunki tahtoo kiittää meitä.
Sopisiko se, ettei meidän pidä ahtautua samaan koppiin?
Hyvä! - Aamen.
Vic, olisi asiaa. - Hetki.
Nyt heti. - Käyn kusella...
...mikäli naistenvessassa on tilaa.
Heti.
Käskystä.
No niin. - Päästä irti.
Viihdy täällä meillä.
Muistanet Miguel Esteanan. - Tokkiinsa.
Miguel on pikkupaskadiileri.
Tällaista asennettako suositte?
Esteanan asianajaja José Garcia. - Tiedän.
Hän edustaa pikkupaskadiilereitä.
Varmistan, ettei asiakkaideni oikeuksia loukata.
Esteanan mukaan käytit liiallista voimaa pidätyksessä.
Ai?
Niinkö väität, Miguel?
Melkoinen fritsu. Poikakaveriltako sait?
Sinä teit sen pihdeillä.
En minä vaan muista.
Muistan sinulta löytämämme hepopussukat.
Henkilötarkastus menee tuomari McAllisterille.
Valitan. Koko pihtijuttu on ihan outo.
Kyselkää miehiltäni, mutta tuskin hekään muistavat.
Olet häpeäksi. - Hassua.
En muista pyytäneeni etiikan luentoja juristin mulkulta.
Oliko muuta, vai pääsenkö nyt kuselle?
Miguel siis valehteli? - Välttääkseen linnan.
Se oli jo neljäs valitus. - Onnekseni et usko niitä.
Jatka kameroille hymyilyä.
Yritä saada vessa korjattua.
Lakkasin jo kuuntelemasta sinua.
Tuntemattomalla tekijällä tuskin on väkivaltataustaa.
Siis tappajalla? - Niin.
Sano sitten niin.
Lähtisiköhän Danny kanssani ulos? - Danny?
Tutkimuksessa 40 prosenttia naispoliiseista -
tapasi puolisonsa työssä.
Miksi jahdata oman aseman poliisia? Se on laiskuutta.
Ilman vormua hän on varmasti upea.
Käy tanssitunneilla. Pane ilmoitus lehteen. Liity kirjakerhoon.
Käytä mielikuvitusta.
Ei ihme, että vaimosi jätti sinut.
Lucylla oli minuun liittymättömiä pulmia.
Niin, sinuun liittymättömiä. Ovi! - Joo, joo, joo!
Miksi kumpikin miehesi jätti sinut?
Eivät ainakaan mielikuvituksen puutteesta.
Etsittekö kadonnutta lasta? - Jenny Reborg, 8.
Äiti oli puukotettu. - Onko johtolankoja?
Tarkistamme muutamia. - Mitä on selvinnyt?
Isä on cracknisti. Teon laatu huomioiden -
ja kun tytär on poissa, hän on tekijä.
Naapuri näki Ponyboy Harrisin takovan vainajan ovea eilen.
Kuka Ponyboy Harris on? - Luukuttaja.
Vähän hienosteleva. Olen pidättänyt hänet nelisen kertaa.
Jos tarvitsette jotain, pyytäkää. Haluan auttaa.
Kiitos, ylikomisario.
Mistä lähtien hän on liannut kätensä?
Saahan sitä yrittää.
Hei, Danny. - Hei.
Onko kahvi tavanomaista poliisitasoa?
Melko lailla. - Siinäpä yllätys.
En tiedä, mitä suunnitelmia sinulla on...
Katso, Shane! Itse naistenmies.
Dutch, kuulin sellaista, että vainajan sisko -
otti sinulta poskeen.
Dutchman panee haisemaan. - Olette sairaita.
Mekö? Sinähän se jynssäytit putkesi -
surevalla omaisella parin metrin päässä raadosta.
Lohdutin häntä.
Ei tarvitse kerrata surun vaiheita.
On kieltäymys, suuttumus ja lutkutus.
"Jos on hätä, soita hätänumeroon ja kysy rikostutkija Ime Munaa."
Anteeksi. - Rikostutkija Ime Munaa.
Dutch, älä nyt ole niin herkkä.
Olipa laadukasta. - Dutch pitää itseään parempana.
Palautin hänet kamaralle. - Reilusti tehty.
Minulla on asioita, mutta mennään drinkille myöhemmin.
Tuleeko vaimosikin? - Hän ei hitto vie pääse.
Hitto, en minäkään.
Milloin olet heittäytynyt moraaliseksi?
Minulla on aina moraali. Joskus vain hukkaan sen.
Sopiiko, että hukkaat sen tänä iltana?
En usko.
Haluatko, että peräännyn?
Sanot vain, ettei se ollut mahtavaa.
Oletko valmiina?
Olen.
HUUMEVALVONTAA PÄÄSY ASUKKAILLE
Palataan Ladolle.
Kuka hän oli? - Yksi tuttuni.
Mackey puhui diilerille nimeltä...
Rondell Robinson.
Tekeekö Mackey töitä diilerille?
Diileri tekee töitä Mackeylle. - Mitä?
Robinsonin pääkilpailija on muuan Two-Time.
Mackey on raivannut tämän diilereitä. Robinsonilla on monopoli.
Robinsonin tuotot kasvavat -
ja Mackey saa katuväkivallan vähenemään.
Auta minua todistamaan se.
Selvä.
Kuka tuo on?
Moses Hernandez. Hän on oikeusministeriöstä.
Moses, tässä on Terry. - Hauska tavata.
En ole lupautunut liittovaltion tähtitodistajaksi.
Mackeyllä on isoja ystäviä. Saamme hänet vain siten.
Jos juoruan toisesta kytästä -
elämäni ei ole paskankaan arvoinen LA:ssa.
Totta.
Hän ei pysty siihen. - En minä niin sanonut.
Tiedän. Tahdot vain vakuuksia, että tästä koituu hyötyäkin.
Kuten?
Kuten työpaikka ministeriössä, kun tämä on ohi.
Luuletko, että haluan tsuppariksi Alaskan sivukonttoriin?
Saat valita kaupungin.
Okei. Pääkonttori DC:ssä. Tarvitsen varojakin.
Selvä. - Ja auton sekä hedelmäkorin.
Luovun elämästäni. Haluan vastinetta.
Voin järjestää. - Ei pahalla...
...mutta haluan sen kirjallisena. - Sanon selvästi.
Aiomme järjestää Mackeyn telkien taakse pitkäksi aikaa.
Jos hän saa vain kolhuja -
hänen yläkerran ystävänsä musertavat meidät.
Tiedän, mitä vaaditaan. - Hyvä.
Tiedän, mitä minä saan tästä. Mitä sinä saat?
Pahan poliisin pois kadulta.
Jos pormestariksi haluat -
opettele valehtelemaan paljon paremmin.
Ponyboy.
Pirulauta! Claudette, katso nyt.
Mitä tavaraa nämä ovat?
Siinä on vain pöllimiäni videoita.
En tiedä siitä tytöstä mitään. Tunnethan sinä minut.
Mitä teit Nancy Reborgin talolla?
Etsin hänen miestään Lonniea. - Lonnie ei asu siellä enää.
Tiedän. - Tavoititko Lonnien?
Tiedätkö Bunny Jenkinsin?
Hän sanoi, että Lonnie on cracktalossa, jota johtaa yksi Monty.
Olin menossa sinne purettuani videot.
Silloin sinä ilmestyit. - Hyvä.
Puhutaan nyt siitä videoväärinkäsityksestä.
Hän sanoi: "Hiljaa." Hän oli ainakin 50-vuotias.
Vic? - No?
Tiedätkö jonkun Montyn pitämän cracktalon?
Se on Crescentillä.
Kuinka niin? - Pitää hakea nisti.
Ei käy. Saan Montylta tietoja.
Kyseinen tyyppi voi tietää kadonneesta tytöstä.
Haen hänet itse. Kortitkin ovat päin peetä.
Älä nyt. - Ei. Pitää mennä.
Kuono kiinni.
Vic. - Avaa.
Kuono kiinni.
Onko Lonnie Reborg täällä? - Tuolla. Onko pulmia?
Näytä.
Mentiin, Lonnie. Nouse.
Lopeta. - Mentiin.
Mitä hän on tehnyt?
Täällä on lapsia. - Koulusta on vapaata.
Missä heidän äitinsä on? - Ostoksilla.
Ei täällä voi juosta lapsia.
Mitä sitten teen? - Pistä heidät takahuoneeseen.
Vuokraa video. - Joku pölli TV:n.
Osta sitten vaikka värikyniä.
Kunhan pidät heidät erossa tästä paskasta.
Muistele nyt, Lonnie. Tapoit vaimosi eilen illalla.
Miksi hoet sitä? - Koska se on taivahan tosi.
Jumalalle ei voi valehdella. - Eikä rikoslabralle.
Paitasi on hänen veressään. - Eihän minulla ole paitaa.
Se on nyt todiste.
Missä Jenny on? - Jenny?
Missä tyttäresi on? - Menin hakemaan häntä.
No, missä hän on? - Tarvitsin häntä.
Muistatko tappaneesi Nancyn?
Muistatko veitsen? - Menin hakemaan Jennyn.
Muistele. Menit sinne... - Sanoin niin.
Hakemaan Jennyn. - Hän on puoliksi minun.
Nancy suututti sinut. - Hän ei antanut Jennyä.
Et tarkoittanut tappaa häntä. Hän pakotti.
Enhän minä tapa.
Mieti. Mitä teit Nancylle?
Minulla on huono olo. - Keskity.
Mitä Nancylle tapahtui? - Minä en...
Yritä nyt. - Yritän.
Menin hakemaan Jennyä.
Niin.
Nancy yritti estää.
Jatka.
Hänellä oli veitsi.
Mitä sen jälkeen?
Otin sen häneltä.
Mitä nyt?
Mitä nyt, Lonnie?
Minä tapoin hänet.
Tapoin ihanan Nancyni.
Missä Jenny on? - Miksi minä niin tein?
Koska tykkäät crackistä? - Tyttäreni.
Sanoinhan, että tämä sen teki. - Missä hän on?
Myin hänet.
Myit? Kenelle? - Sain 200 taalaa.
Keneltä? - Siltä tyypiltä.
Hän pitää tytöistä.
Miksei... Miksei kukaan estänyt minua?
En osaa sanoa.
Etsintälupa!
George Sawyer?
Missä Jenny Reborg on?
Pornolehtiä, joissa on nuoria tyttöjä. Melkoinen lukemisto.
Missä äitini on? Hän tarvitsee lääkkeensä.
Soitan ja varmistan, että hän saa lääkkeensä.
Jos haluat passata tätä pervoa.
Haluatko kupin kahvia?
Kuka otti Ding Dongini?
Onko pulmia, Dutch? - Joku on vienyt Ding Dongini.
Lastentarhaako käyt?
Epäiltyni profiili kirkuu järjestelmällisestä nöyryytyksestä.
Eli hän ei murru helpolla. Kuulustelu kestää kai koko illan.
Mikä merkitsee, että tarvitsen Ding Dongini. Ja sinä otit ne.
Aivan.
Koska en jaksa ilman sinun Ding Dongejasi.
Pysy erossa minusta ja työpöydästäni. - Meillä on kuulustelu.
Mistä olet hermona? - Hän otti Ding Dongini.
Anna nyt hänelle Ding Donginsa.
Edellisessä yksikössäni kunnioitettiin omaisuutta.
Anna olla.
Miksi kaikki niin pitävät tuosta paskapäästä?
Mennään jo. Näin Twinkiesejä taukotilassa.
Se ei ole sama asia.
Tässä on kahvisi.
Milloin soitat äidin lääkkeistä?
Ihan kohta.
Minulla ei ole salattavaa. - Tiedän.
Kuule. Kerrotko yhden asian?
Onkohan homoissa jotain vialla?
Vialla? - Heidän päässään?
Onko heillä ruuvi löysällä?
En tiedä. - Vielä vähän aikaa sitten...
...lääketieteessä homous luokiteltiin sairaudeksi.
Taudiksi. - Ai?
Nyt tutkijat epäilevät, että homous on geneettistä.
Mitä sitten?
Kirjataan.
Jos Jumala teki heidät sellaisiksi -
voimmeko me sanoa, että he tekevät väärin?
Se sai minut ajattelemaan.
Mitä jos löydetään geeni -
joka saa jotkut viehtymään nuoriin tyttöihin?
Luuletko, että sellainen on?
Miksei voisi olla?
Jos se geeni löytyy...
Sitten seksiä alaikäisten tyttöjen kanssa ei ehkä paheksuta.
Ehkä ei.
Unohdin soittaa äitisi pillereistä.
Hei!
Miten auto kulkee, Miguel?
Vuotaa öljyä.
Vanhoissa autoissa riittää laittamista.
Olet kai kätevä käyttämään työkaluja.
Pihtejä ei tosin näy. - Niistä Miguel ei tykkää.
En voi moittia.
Missä lakimiehesi on?
En tiedä, ese.
Miguel Esteana veti valituksensa pois.
Kukkua se olikin. - Haluan raporttisi heti aamulla.
Se vie pari päivää. Minulla on ensin vähän muuta.
Se ei ollut pyyntö.
Huomisaamuna.
Saat raporttini parin päivän kuluttua. Ehkä viikon.
Jos ei miellytä, valita Gilroylle.
Ei tarvitse. Tässä rakennuksessa määrään minä.
Ehkä omassa maailmassasi. Tosielämässä minä en vastaa sinulle.
En tänään, en huomenna enkä edes, kun on Cinco de Mayo.
Kutsuitko poliisin? - Joo, 2,5 tuntia sitten.
Mikä on ongelman nimi? - Mitäs luulet?
Katso renkaitani! - Päästikö joku ilmat?
Oliko oikeilla poliiseilla kiire tänään?
Kukahan tämän mahtoi tehdä? - Exäni Lamar.
Hän ei hoitanut miehen vastuutaan.
Minun oli pakko tulla puikkoihin.
Näitkö Lamarin tyhjentävän renkaat?
Joo, koko episodi on videolla.
Pientä rajaa nyt.
Pidätättekö hänet? - Jututamme häntä.
Olisiko joku muu voinut puhkoa renkaasi?
Kuten kuka? - Vaikka liiketuttu.
Yritätkö vihjailla jotain?
Mietin vain, miksi sinulla on 30 000 dollarin auto -
parkissa kämpän edessä, jonka vuokra on 400 kuussa.
Anna rahat.
Painu töihin siitä.
Dmitri, kuulin, että pääsit vapaaksi. Pääsit entisiin hommiinkin.
Tuuraan vain yhtä, joka on flunssassa.
Anna.
Rahat myös. - Älä nyt, Mackey.
Ne ovat käyttövarojani.
Tämä ei ole oikein.
Ala painua. - Käskystä.
Mitä sanoin viime viikolla? Ei vapareita.
Tiedän. - Mennään sitten.
Onko uutta Two-Timen bileistä? - Ne ovat lauantai-iltana.
Onko varma? Minun täytyy olla varma.
Hän pyysi Ringolta neljä parasta tyttöä lauantaiksi.
Minä jäin kai listalta.
Olet laihtunut. Oletko syönyt?
Joo, työajan jälkeen.
Jos annan rahaa, jätätkö pari asiakasta väliin ja ostat keittoa?
En tarvitse rahojasi, Vic. - Näytät laihalta. Osta keittoa.
Älä kanna huolta minusta, Vic.
Missä poikasi on?
Äitini luona.
Osta pojallekin keittoa.
Olet kiltti, Vic. - Käy katsomassa poikaasi.
Tyttäreni täyttää 14 ensi kuussa.
Pari hänen kaveriaan käy meillä tekemässä läksyjä ja vastaavaa.
En tiedä mitään siitä kadonneesta tytöstä.
Tiedätkö Britney Spearsin? - Olen nähnyt videoita.
Tyttäreni ystävät pukeutuvat kuin Britney Spears.
Tiukat farkut, lyhyet T-paidat.
13-vuotiaita.
Hänellä on ystävä nimeltä Natalie.
En saisi ajatella, mitä ajattelen -
mutta se tyttö näyttää niin...
Hän ei ehkä ole vielä nainen, muttei enää tyttökään. Vai mitä?
13 on hyvä ikä.
Taatusti on.
Otatko lisää kahvia?
En tiennyt, että Dutchilla on tytär. - Ei olekaan.
Mitä mieltä olet Vic Mackeystä? - Mitä tarkoitat?
Tiedät kyllä.
Olen kuullut asioita.
Hän saa aikaan, ja siksi hänellä on ystäviä.
Gilroy. Päällikkökin.
Hän on siis luodinkestävä? - Sinua vastaan kyllä.
Tiedän, mitä täällä ajatellaan.
Läpäisin kokeen. En ansainnut kannuksia kadulla.
Olin oikean värinen ylikomisarioksi oikealla hetkellä.
Luuletko, että Mackeyn jahtaaminen muuttaa sen?
Kunhan puhelen.
Mackey näyttää sinusta varmaan isolta saaliilta.
Toimi viisaasti ja anna olla.
Eikö hän vaivaa sinua? - En tuomitse virkaveljiä.
Mackey on Al Capone, jolla on virkamerkki.
Al Capone tienasi antamalla ihmisille, mitä he halusivat.
Nyt ihmiset haluavat, ettei heitä ryöstetä matkalla autolle.
Että stereot ovat vielä kotona työpäivän jälkeen.
Että poliisi ottaa murhaajan kiinni.
Jos joku poliisi siinä sivussa hakkaa mustan tai latinon -
niin useimpia se ei kiinnosta.
Millä sen aiot muuttaa?
BOBO-HOTELLI
Lamar Tilton? - Jep.
Tutkimme entisen naisesi autolle tehtyä ilkivaltaa.
Tarkoitatko puhkomiani renkaita?
Niin. - Myönnätkö teon?
Miksei? - Vaikka siksi, ettei auto ole sinun.
Annoin sille ämmälle 1 500 dollaria osamaksuun.
Päivää myöhemmin hän potki minut pihalle -
ja antoi auton ruipelolle, jota oli nussinut salaa.
Ja pointti oli...? - Pointti on 1 500 dollaria.
Tuumin, että ainakin renkaat ovat minun.
Jos sillä nartulla on valittamista, hän löytää minut kyllä.
Tämä on niin väärin. - Korut.
Näitkö hänen uuden kundinsa? - Näin.
Sitten tiedät, millaisesta mulkusta on kyse.
Missä myötätunto?
Raamatussa sanotaan, että mitä ihminen kylvää, sitä hän niittää.
Jätä saarna väliin. Milloin pääsen pois?
Kun syyte on luettu ja takuu maksettu.
Onko muuta? - Paljonko ne takuut ovat?
Pari-kolmesataa. - Kolmesataa?
Ei minulla ole sellaisia rahoja.
Miten sinulla on varaa näihin koruihin?
Ei minun pidä selittää mitään.
Lonnie tiesi, että pidän nuorista. Hän tarvitsi rahaa.
Sain käyttää hänen tyttöään 200 taalasta.
Mutta tyttö olikin jotain kahdeksan.
Mikä siinä mättäsi? - Haluan 12-13-vuotiaita.
Vähän kehittyneempiä.
Olit varmasti pettynyt. - Niin.
Lonnie oli jo tuhlannut rahat, joten vaikken halunnut tyttöä -
hän oli yhä minun.
Hankkiuduit eroon tytöstä. - En satuta heitä.
Haluan, että he pitävät minusta sillain romanttisesti. Nyt ei sujunut.
Mitä teit? - Vaihdoin hänet.
Vaihdoit? - Lääkärille, johon tutustuin netissä.
Hän pitää 7-8-vuotiaista. Hän kävi hakemassa tytön.
Vaihdoitko hänet? - Minulta meni 200 taalaa.
Mitä sait lääkäriltä vaihdossa? - Saan myöhemmin toisen tytön.
Urheilujoukkueetkin myyvät pelaajiaan.
Aivan.
Kiva vene. - Kiitti.
Vien lapset Tahoejärvelle joka vuosi kalastamaan ja uimaan.
Kuulostaa hienolta.
Pari lomaviikkoa ei korvaa vuoden ylityövuoroja...
...mutta lapset odottavat sitä. - Paistuuko liha?
Viisi minuuttia vielä. - Hyvä.
Annoitko Mattille luvan pitää hämähäkkiä huoneessaan?
Koulutyötä varten. - Jos otus pääsee vapaaksi...
Ei pääse. - Parasta, ettei.
Ei se pääse. - Paras, ettei.
Mitä olen sanonut hyppäämisestä?
He kasvavat liian äkkiä. Etenkin tässä työssä.
Niin. Mutta homma on hoidettava.
Luuletko? - Ehdottomasti.
Isä oli poliisi. Hän ihaili kaltaisiasi.
Se oli rehtien miesten aikaa.
Acevedan kaltainen ei ikinä ymmärrä.
Mitä kiintiön täytteeltä voi odottaa?
Voisin olla hyödyllisempi sinulle.
Tehdä muutakin kuin olla kuskina.
Niinkö? - Et ole halunnut ottaa minua mukaan.
Olette tiimi. Suojelette toisianne ja tunnette toistenne liikkeet.
Kyse on luottamuksesta. Muuten kuolee.
Tähän saakka Two-Timea ei ole voinut pidättää.
Hän ja kama eivät ole samassa paikassa.
Mikä tässä illassa on erikoista? - Hänellä on huomenna isot bileet.
Hän jakelee vieraille kokkelia.
Nyt voimme saada hänet kaman kera.
Lataa ja varmista.
Siitä ei tule mikään huviretki.
Siellä on teräsvahvistetut ovet. Pitää mennä ikkunasta ja äkkiä.
Kop kop. Kuka siellä? Iskuryhmä, herra diileri.
Lisäksi Terry tulee tänä iltana ekaa kertaa mukaan.
Terryn eka kerta.
Onnittelut.
Muistakaa. Ryhmä on tärkein.
Pidämme huolen toisistamme.
Kippis.
Meillä on vielä kysyttävää, mr Grady.
Tohtori Grady. - Aivan niin.
Potilaani odottavat minua vastaanotolla.
Esittäkää syyte tai päästäkää minut.
Tiedätkö Jenny Reborgin? - En.
George Sawyer sanoi, että sait Jennyn häneltä seksiä varten.
En tunne koko miestä.
Kerro, missä Jenny on, niin syyttäjä voi tarjota sopimusta.
Syyttäkää tai vapauttakaa.
Katsotaan.
Haluaisin kuulla kantanne tiedemiehenä eräästä asiasta.
Onko homous geneettistä vai ympäristöstä johtuvaa?
Tutkimusten mukaan geneettistä. - He siis vain ovat sellaisia?
Eivät mahda sille mitään. - Ymmärrän, mihin pyritte.
Älkää tuhlatko aikaani. Tai omaanne.
Minulla on aikaa.
Minua kyllästyttää. Syyttäkää tai vapauttakaa.
Tuo pedofiili haluaa dominoida.
Kykeneekö hän tappamaan tytön? - Sopii profiiliin.
Istukoon nyt pari tuntia. - Pari tuntia?
Tyttö katosi jo eilen. Emme tiedä, onko hänellä ruokaa.
Murran hepun vielä tänään. - Hän ei puhu, vaikka yrität viikon.
Osaan käsitellä häntä.
Olen häntä älykkäämpi. - Tämä ei ole tietovisa.
Unohda egosi ja ajattele Jennyä.
Onko parempaa suunnitelmaa? - On. Päästetään hänet.
Seurataan häntä. - Hän tappaa tytön heti.
Minä murran hänet. - Sinun tavallasi tyttö kuolee.
Niin sinunkin!
Jossain täällä. - Onko koiria? Inhoan niitä.
Tarvitsen sinua.
Kuka sinä olet?
Kuka hän on?
Tiedätkö, mitä teet?
Mitä pussissa on?
Mitä varten nuo tavarat ovat?
Niillä panen sinut kertomaan, missä Jenny Reborg on.
Esitätkö pahaa poliisia? - En.
Hyvä ja paha poliisi lähtivät jo.
Minä olen erilainen kyttä.
Haluan tavata asianajajani nyt. - Myöhemmin.
Nyt on vain sinä ja minä.
Meidät nähdään.
Minullakin on pieni tytär.
Hän on kahdeksan. Nimi on Cassidy.
Haenko hänet, niin voit työntää kalusi häneen?
Pitäisitkö siitä? - Mitä?
Haluaisitko nuolla hänen tisujaan?
Ei kiinnosta.
Naisit siis jonkun muun pientä tyttöä, muttet minun Cassidyäni? Miksi?
Tahtoisin itsekin vilkaista sitä Jennyä.
Näkisin, mitä sellaista hänellä on, mitä Cassidyllä ei ole.
Voinet järjestää asian. - En tiedä, missä se tyttö on.
Hänen nimensä on Jenny Reborg.
Saat yhden mahdollisuuden kertoa, missä pidät häntä.
Valitan. Kunpa voisin...
Hän löi minua! Te olette poliiseja!
Hänellä on kellariasunto väärällä nimellä.
Jenny oli elossa, kun lekuri viimeksi kävi siellä.
Onko jotain sanottavaa, Dutch?
Kuten: "Kiitos, että selvitit juttuni."
Oli ilo auttaa.
Jenny!
Varo.
Aukea jo!
Ei hätää, lapsi.
Jenny, sinä olet nyt turvassa.
Ei minun täydy kuunnella.
Dutch, kuulin, että löysitte tytön.
Niin. Tekijä oli hallitsemishaluinen sosiopaatti.
Hän piti tyttöä häkintapaisessa. - Hyvä, että pidätitte hänet.
Niin. Mitä sinä täällä? Vuorosihan päättyi aamulla.
Niinhän?
Wickman ja Greenmont ovat sairaana. Teimme tuplavuoron.
Inhoan tuplia. - Olen nyt lähdössä.
Olen menossa kaljalle kaverien kanssa.
Kiinnostaako?
Se olisi kivaa. - Hyvä.
Mutten pääse tänä iltana. Ystäväni Betsy järkkäsi sokkotreffit.
Varmaankin painajainen. - Kuulostaa hauskalta.
Joku toinen kerta. Lähtisin mielelläni sinun kanssasi -
ja kaveriesi kanssa.
Mikä täällä haisee? - Mitä?
Etkö sinä haista? - Nyt kyllä.
Mitä se on? - Koiranpaskaa.
Okei, syyllinen voi nyt siivota jälkensä.
Sinä sen tietysti teit.
Siivoa se, tai tungen sen kurkkuusi.
Erehdyt hepusta, mutten lepää, ennen kuin syyllinen on kiinni.
Huomio! Julistan tämä tilan rikospaikaksi.
Kukaan ei poistu antamatta ulostenäytettä.
Kuka pussittaa todistusaineiston?
Melkoinen kuje. - Niin.
Olen kuullut vanhasta poliisien perinteestä.
Aina kun joku ylpistyy liikaa -
toinen poliisi pistää koiranpaskaa hänen kaappiinsa tai laatikkoonsa.
Muistutukseksi, että hän on vain yksi porukasta.
Niinkö olet kuullut?
VAIN ISKURYHMÄLLE!!! (SE MEINAA SINUA KUSIPÄÄ!)
Anna se.
Mene pois.
Tekstitys: SDI Media Group