¡Va un guerrero!
¡ya voy!
¡Bien, revisen armas!
Es hora de probarse a sí mismos, caballeros. Nos vemos en el otro lado.
Buena suerte.
Listos.
¡avancen!
- N-no puedo. no puedo ir - ¡adelante!
¡Muevete! Maldito cobarde, Shakespeare.
No mereces usar el uniforme del Rey.
¡Haz tu trabajo!
no puedo ir
¡Mover!
Dije ¡muévete!
Esta no es la manera.
¡mueve tus hombres a la cima, Jennings!
Vamos hijo. Ven conmigo. Tienes que pasar.
no puedo ir
Solo quédate conmigo.
vamos a atrapar a algunos Hun juntos. ¿Sí?
Me tengo que ir.
Bien señores, buena suerte!
Buen chico. Buen chico.
Bienvenido, soldado Shakespeare.
Ay dios mío.
tienes que hacer esto. Ahora ven.
¡Vamos!
Vamos Shakespeare. Mantén la cabeza baja, buen muchacho. Vamos.
Shakespeare.
¡Ayúdame!
Shakespeare.
¡Ay dios mío!
¡Jesús!
¡Cristo!
¡Gas! ¡Gas!
¿Dónde está su máscara?
Ayúdame.
bien, Hawkstone. Cálmate
No respires.
Es niebla.
Es solo niebla. No es gas.
No gas.
Doc, quítese la máscara. no es gas
Chicos, quítense las máscaras.
Es solo niebla.
¿Qué pasó con el gas?
A la mierda el gas ¿Qué pasó con la noche?
Vamos Compañia, no son vacaciones. en marcha.
Mcness.
Sargento.
¿Adivina qué?
vas adelante.
¡Oh, joder, sargento!
¿por que siempre soy yo el primero?
¿Es una cosa escocesa?
No, no es una cosa escocesa.
Sí lo es. Sé que lo es.
No es, es porque eres un... porque eres un...
tablón de mierda!
Sí, bueno, sabía que era algo.
Aaah. ¡Precioso!
Eso es mejor.
¡Alto! ¡Detener!
¡Sargento, rápido!
Estás mirando donde no es ¡Aquí arriba!
¡Levanta tus sucias manos!
¡Cierra la puta boca! ¡Levanta las manos!
¡Giren! ¡Aquí arriba!
¿Qué te pasa?
hacia mí. Eso es.
¿Está bien, Mcness?
Quinn.
¡Ay, Cristo!
¡Detener!
Maldita sea, Quinn.
¡Mierda! ¡Disparale!
¡Disparamos de vuelta!
Tú, abajo.
Bajar.
¡Vuelve aquí!
¡al piso, bastardo!
Quinn!
haciéndo el trabajo!
Está bien, ahora cálmate, hijo...
Cálmate.
Quítate de encima
No comprendo.
¿Entiendes esto?
¿Qué?
Starinski, ocúpate de él.
¡Sargento!
animense muchachos . No sabemos cuántos más hay
Está bien, de pie. Vamos, de pie.
suavemente, cadera y hombros, gírelo suavemente.
buen hombre Chevasse. Ahora tengo que mirar.
Tengo que ver. hombre, sssh.
Vamos, vamos Chevasse.
cabo
Oh Dios. Duele.
Pon tu mano aquí.
Sí, señor.
¿Como esta?
se cortó la columna vertebral.
se volvera gangrenoso y ya casi no tengo morfina.
Podría leerle.
Sí, porque eso ayudará.
¿Qué haremos, señor?
Quédarnos aquí. aguantar en la trinchera.
Señor, si no lo llevo de vuelta a nuestra trinchera, morirá.
Lo sé.
Gracias, cabo.
Sí, señor.
Está bien, escuchen
Hemos capturado una trinchera alemana
Es un logro raro, señores.
Puede ser vital para el esfuerzo de guerra.
Mantendremos esta trinchera hasta que lleguen refuerzos. Debemos...
ese es nuestro deber.
Consigan un poco de leña prepáren la comida...
A ver si podemos aprovecharlo
¿aprovecharlo?
Lo hace sonar como unas vacaciones.
Una vez fui a Blackpool.
¿Sí?
¿Lindo?
Maté a un hombre allí. Sí, fue agradable.
¿Cuántos años tienes, hijo?
Diecinueve, sargento.
No me jodas. ¿Cuantos años tienes?
Dieciséis.
Y medio.
por Dios. ¿Entonces mentiste sobre tu edad y te inscribiste?
¿Sí?
¿Es esto lo que querías? ¿eh?
Ve y siéntate allí.
Ven y siéntate aquí.
Oye, no te preocupes. Él tampoco creía que yo tuviera diecinueve años.
No estamos seguros, señor.
los hombres , necesitan descansar.
Este es un tunel alemán
Pronto oscurecerá. No estamos seguros, señor.
Sí, por supuesto, tiene razón, sargento.
Bien, aseguremos la trinchera.
Sargento, por favor.
Sí.
Bien, Quinn, Starinski, Hawkestone, McNess,
vamos a asegurar esta trinchera.
maldita sea.
Doc, lleva a Chevasse debajo de esa cubierta.
que se sienta cómodo.
¿Qué hay de él?
No quiero que el cuide mi espalda.
Viene Shakespeare.
Bien, señoras. ¡Muevanse!
compañia, ¿algo que informar?
Es como un laberinto, Sargento.
No hay línea de frente ni nada.
¿Cuál es el maldito punto de eso?
olvidaron dónde estaba la guerra.
como si la guerra estuviera aquí.
muchachos, escuchen. Si vamos a mantener esta trinchera,
debemos hacer que sea un área más pequeña
Pondremos cargas aquí, aquí y
veinte metros allá, a la derecha.
Eso derribará esta sección del tunel
Después de eso, descansamos.
¡Vamos, muévete!
¿Quién se va a esconder aquí?
Bueno, ese alemán y sus amigos
Ayúdame.
Es pura suerte que hayas durado tanto, ¿no es así?
Hemos cableado bien el detonador, ¿no?
Si te equivocas, nos volarás a todos al infierno.
¿No confías en mí, eh?
eso es una buena señal.
Muy bien, cabeza abajo.
¿Por qué no...
Jesucristo, ¿escuchaste eso?
Sí.
Buen trabajo, muchachos.
¿Qué bueno hay en eso?
Solo la mitad para defender ahora
¡Cabo!
¡Señor!
¿Cuánto tiempo estuvimos caminando en la niebla?
¿Un par de horas, tal vez?
¿En serio?
¿Por qué?
Bueno, yo...
Señor.
¿Bradford?
Es una nueva unidad de radio, señor. la Tenemos en la base
¿podemos llamar al cuartel general con él?
No sé, puedo intentarlo.
Hay tantos muertos.
Ese alemán estará a un millón de millas de aquí.
Aunque hay muchas ratas.
Esa es una bayoneta alemana.
¿Estaban peleando entre ellos?
Hun matando Hun.
Jesús, ¿qué pasó aquí? Mira esto.
¿Pero por qué?
Tal vez gas.
El gas puede joderte la mente
¿Qué opinas McNess?
Creo que si siguen así,
no tendremos que luchar
¡Oye!
¡Vaya, estubo cerca!
¿Qué es?
es una bala
Me aferraría a eso. Podría tener suerte.
¡Suerte que no le voló las bolas!
¡Oye!
Nadie descansa hasta que aseguremos cada centímetro de esta trinchera.
Sargento.
Ahora, sobre mí.
Shakespeare. Toma esta morfina. que Doc se lo de a Chevasse.
Sí, señor.
No me llames señor, muchacho. soy sargento Trabajo para vivir.
tomalo todo
tomalo Buen chico
Eso es.
Pienso...
Creo que puedo mover mis manos un poco.
Bueno eso es bueno.
Mira
¿Ves mis dedos?
¿Los ves moverse?
Lo hago, sí.
haras una maraton en poco tiempo.
Y esto ayudará.
Bien, descansa un poco.
no te vallas
Tengo que irme, hay mucho trabajo , pero
Bradford está aquí, Ahora, duerme un poco.
Mantenlo vigilado.
Sin tetas
No me importaría eso.
Quédate con ese.
Ese servirá.
¿Qué?
mando británico.
Cualquier mando británico.
Cualquier comando que reciba esto, por favor responda.
Cualquier puesto de escucha aliado.
Esta es una unidad británica perdida en territorio enemigo. Necesita ayuda urgentemente, cambio.
Cualquiera, me lleva pedazo de mierd..
Compañía Y. Compañía Y. hemos perdido...
Capitán Jennings. ¡Capitán!
Hemos perdido la Compañía Y.
¡Bradford!
No, no, esta es la Compañía Y. Hay supervivientes...
Hemos perdido la Compañía Y.
¿Qué pasa?
¿contacto?
Sí, señor.
Bien hecho.
Compañía Y. No supervivientes.
No hay supervivientes.
Este es el Capitán Bramwell Jennings, Compañía Y, 5º Batallón.
Hemos capturado una trinchera alemana
Ubicación desconocida. Necesitamos apoyo urgente, cambio.
Compañía Y.
Sí, Y.
No hay supervivientes.
¿Por qué están diciendo eso?
Es un error Enviarán apoyo.
pero si creen que estamos muertos, no...
Es un error.
¿compañia Y?
supervivientes de la Compañía nos reagrupamos...
No les digas
Pero señor...
¿Me entiendes, no le digas a los hombres.
Es un error. Ellos nos encontrarán.
Hawkestone!
¡Sargento!
¡abajo!
abajo, maldito huno bastardo.
Vete a la mierda!
¡Sargento!
¡Detente bastardo huno.
¡Starinski!
Hola compañero. Hola Fritzen. ¡Vas a morir!
¿Qué quieres? ¿Qué quieres? Este, o este, ¿eh?
¿Este, o este?
Oye, Quinn.
No, mientras yo esté.
Sí, ¿cuánto tiempo va a ser?
suficiente.
Gracias que está de nuestro lado, ¿eh?
pensé que mi tiempo había terminado.
Tengo una chica en casa.
Sí.
¿Cómo es ella?
rubia?
¿Morena?
te gustaria
Wensleydale.
Lancashire hambre?.
Queso Cheddar.
mejor hago guardia.
Buena suerte, sí.
Shakespeare, eso fue una delicia gastronómica. Bien hecho, hijo.
Me alegro sargento.
fue tan bueno, te ganaste una manta.
Gracias, sargento.
Unos segundos, y se acaba la luz.
Así que duerme un poco.
Gracias, doctor
¿Bradford?
Ven y toma algo Déjame echar un vistazo a esa pierna.
¿Tuviste suerte con la radio?
Er, todavía no.
Las posibilidades de una señal son escasas.
probable que acabe hablando con los huns.
eso no es algo malo.
Al menos podrían decirnos dónde estamos.
¿No lo sabe el Capitán?
lo dudo.
preferiría estar arropado en Sandhurst, lustrándose las botas.
¿Serviste con él antes?
No no. Fue enviado cuando nuestro último CO murio
Parece decente.
Parece un hombre fuera de sí, si me preguntas.
Al menos, tenemos a Tate.
Chevasse va a morir, ¿no?
Sí.
Embarqué con él.
Dijo que tenía una prometida en Norwich.
¿Qué?
¿escuchaste la broma?
¿Que broma?
Chica en Norwich.
No lo entiendo.
Bragas. Apagado. Listo.
Cuando. Yo voy. Casa. Norwich, ya ves. Es un chiste.
Vaya.
¿No lo has oído?
No.
ok. Te has vestido bien.
Sí, la práctica hace al maestro.
tengo veinte años, ya me han disparado cuatro veces.
Dios te cuida
no lo está difundiendo mucho
Dios tiene amor por todos nosotros.
Solo tienes que abrir tu corazón.
No creo que Dios esté cerca de este lugar.
Él nos trajo aquí, ¿no?
Fuera de la batalla, fuera del gas. Fuimos bendecidos.
¿Bendecido? En serio ¿y chevasse, está bendecido?
Dios trabaja de maneras misteriosas.
Y hay mejores lugares que aquí.
se el sargento necesita algo, siempre es McNess.
McNess, mataste al presidente, McNess en punto.
¿Y Starinski? Nunca el jodido Quinn.
¿Qué pasa con Hawkestone? No.
siempre yo
Sé lo que es.
Es una cosa escocesa. No le gustan los escoceses
Tal vez él confía en ti.
Sí. Bueno, también está eso.
Confía en mí en esto
No deberíamos estar aquí.
Malditos cadáveres por todas partes.
¿Por qué? ¿Por qué no han vuelto por la trinchera?
¿Por qué no han vuelto por los hombres?
¿Ah? ¿Por qué no han vuelto por ti?
No deberíamos estar aquí.
¿Crees que nuestros hombres volverán por nosotros?
Manténgase alerta. Mantente despierto.
es como en la carcel
Entra allí.
Ahí.
Sí, ¿por qué no?
Entra allí.
Entra.
O te dispararé.
¡Entra!
¡Disparale!
Anda, dispárale.
¿Por qué?
Porque me pateó en los malditos huevos.
¿Por qué matarlo? ¿Qué bien va a hacer eso?
Está asustado.
debería estarlo.
Vamos, ¿qué más vas a hacer?
Entra.
Ven aquí.
McNess. ¡McNess, no!
¿Ahora que? ¿Quieres hacerle una taza de cacao?
Tarde Fraulein.
Oh sí.
Sí. Sí.
¡Oh... esta maldita lluvia!
Vamos.
Sí, casi allí.
Sí...
Oye, ¿quién esta hay?
Quinn!
¡No es divertido!
Te tengo.
¿Qué carajo está pasando aquí?
Oh, mi Dios. ¡Sargento!
Mejor ven a ver esto.
¡Starinski!
Allá. Quinn, Hawkestone ahí abajo. Shakespeare conmigo.
¡Starinski!
Prueba arriba, yo voy a bajar
Sargento.
Sargento...
He encontrado a Starinski.
Aquí hay alemanes.
tenemos que encontrarlos.
¡Inglés!
¿Habla algo de francés, capitán?
Puedo.
El otro... ou est l'autre?
¿en francés como se dice alemán?
¡Cállate! ¡No te estoy preguntando!
Fui enlace con el comando francés antes de llegar
Yo hablo francés.
- Bueno, haz la traducción entonces. - Señor.
- Vamos hijo. - Señor.
Sí, no estás proponiendo matrimonio. averigua dónde está su amigo.
¿Qué está diciendo?
Él dijo..., señor, es muy difícil...
¿Qué está diciendo?
Dijo..., creo que dijo que todos vamos a morir.
Es su amigo Kraut quien va a morir.
Dijo nos volveremos el uno contra el otro.
Lo envolveré con alambre de púas y lo
apretaré hasta que no sea más que pedacitos.
Dijo que ninguno de nosotros sobrevivirá.
sabemos que su amigo
asesinó a uno de mis hombres...
y cuando lo encontremos, lo mataremos. Dile eso.
Dijo que no son el enemigo. Él dijo...
hay algo mal con este lugar, con esta trinchera...
dijo que está en la tierra, en la tierra...
la tierra..
Deben estar usando túneles para moverse.
Los mató a todos, nos va a matar también. Dice que debemos irnos.
Mal. ¿qué es esa palabra?
Maldad. Significa maldad.
Esta es la Compañía Y, y todavía estamos vivos...
¿Hay alguien ahí? ¿Cualquiera?
Esta es la Compañía Y, y todavía estamos vivos.
No. No. No, ¡estamos vivos!
Todavía estamos vivos.
Bradford.
Chevasse.
¿Quién está ahí?
¿Quién eres?
Estos Bosch están peor muertos que vivos.
¿cuál es el punto de esto?
Es fácil esconderse en los cuerpos, ¿no?
todos en un solo lugar, y habrá menos para esconderse.
Ese es el último
que podemos mover
tanta muerte
jode la imaginación.
Tal vez quieras decir algunas palabras, Bradford.
El Capitán dice que quiere escuchar algo de su libro.
Muy bien.
Y los cuatro ángeles fueron desatados...
que estaban preparados para una hora y un día,
y un mes, y un año.
Porque iban a matar la tercera parte de los hombres...
por el fuego, por el humo y por el azufre...
que llovía sobre sus cabezas.
Todos hemos hecho pacto con la muerte...
y con el infierno estamos de acuerdo.
¿Quién te crees, el arzobispo del puto Canterbury?
Ignoralo. Envía uno allí para mí, sí.
Cuando el azote sobrevolado pase a través...
serás hollado por ella.
¿Son mejores que los nuestros?
si está buscando una buena herida de metralla y miembros amputados. Sí.
Probablemente mejor.
escuché que nuestras piñas hacen una ensalada de frutas buena.
¿Por qué estamos haciendo esto?
bueno... a veces es mejor estar haciendo algo.
Sabemos que el enemigo está aquí en alguna parte, así que...
El Capitán nos dice quedemonos y mantener la trinchera...
nos quedamos Esa es la cadena de mando, hacemos lo que nos dicen.
¿Y luego que?
corremos el riesgo de mantener este lugar, y ni siquiera sabemos dónde está.
O lo que es.
tenemos alemanes subterráneos por aquí
en los túneles.
Allí, allí y allí abajo.
¿lanzamos granadas y derrumbamos las entradas?
Sí, algo asi
¿Cree que funcionará, sargento?
¿Por qué no?
Oh vamos. Hay un mal aquí. en esta trinchera
¿De que estás hablando?
algo no está bien...
¿Qué?
nada
Correcto, con suerte todo se derrumbará y los atrapará allí abajo.
Sí, o los sacara
Sí, como sea tenemos un resultado. ¿Bien?
Sí.
¡Bradford!
Dile a Jennings un minuto. ¡Vamos!
listos, señor.
Un minuto.
Muy bien. Dile que proceda.
Un minuto.
¡ve!
Vamos, de pie.
Viene la patrulla.
¡Levantate
Tate?
Tate!
- ¡Entrante! - ¡Artillería!
Hawkestone, busca al Capitán. ¡Ve, ve!
Sargento.
vamos Métete en los búnkeres.
¡Cubranse muchachos!
Cúbranse, muchachos.
¡Vete a la mierda!
¡Shakespeare, vuelve allí!
con Doc. ¡Vamos!
¡Charley, Charley!
¡Charley, entra aquí!
¡abajo!
¿de dónde viene?
¡Mantener bajos!
¿Dónde están?
¡estan viniendo!
Bien, aquí vienen.
Chicos firmes. ¡Haz que cada bala cuente!
enfocado.
tranquilos
En cualquier momento.
¡Capitán!
Tate!
Tate! Tate!
¡Ellos estan viniendo!
¿Tate, dónde estás?
Maldita sea, ¿dónde estás?
¡Vamos!
¿Quiénes son?
¿Qué sucedió? ¡Eh, baja el arma!
Capitán, baje el arma, soy yo.
Baja... baja el arma.
capi...
Oh, Jesucristo.
El Capitán hizo que su bala contara
Oh Jesús...
¡No no! No, ¿qué le pasa a este lugar?
¿Dónde está... dónde está el ejército?
¿alguna palabra para nosotros, arzobispo?
Sargento Tate, ¿vamos a pasar otra noche aquí?
¿Es una buena idea?
Depende del Capitán.
¿Pero qué harías?
¿Quédarnos aquí?
Hay algo mal con este lugar, ¿no es así?
Algo no está bien.
Mira, lo que hizo el Capitán.
¿Qué pasó con Starinski?
No sé de qué estás hablando.
Pero el...
Lo escuchaste.
No escuché nada.
¿y el ruido?
No escuché nada.
¿Qué escuchaste, eh?
Tú.
el prisionero. Lo que dijo. Dijo que nos matariamos entre nosotros
Qué vamos a hacer.
¡Cállate!
Sólo... sólo cállate con tus preguntas.
Él es el capitán, no yo.
Preguntale.
Shakespeare, Shakespeare.
Ven aquí.
Deberíamos irnos ahora mismo.
Dos hombres muertos. ¿Quieres sumarle a eso, Shakespeare?
¿Sí?
El Capitán dice que defendemos esta trinchera. vamos a quedarnos quietos.
Te vas a quedar quieto.
¿Tú entiendes?
bastardos hunos.
¿Qué has estado haciendo aquí, eh?
Jesucristo, Bradford.
Este lugar ya es aterrador sin que me asustes
¿Estás bien?
Bien.
remplazame voy a comer.
Bien Bradford, estoy aquí.
¿Bradford?
Bueno, eso es genial.
¿Has venido por mí, verdad?
Ven entonces.
¿Es este mi momento, eh?
Bueno, tráemelo. Lo vas a necesitar.
¡No!
¿Qué diablos te pasó, estúpido bastardo escocés?
¿Estás bien, McNess?
Vamos, déjame echar un vistazo.
¡Espera!
¿qué estás haciendo?
largandome
es la mejor idea que he escuchado en todo el día.
McNess, no puedes irte. Tú lo sabes.
Mira, nos atrincheraremos. Construye una posición defensiva
¿Posición defensiva? ¿de qué nos defendemos Sargento, eh? ¿Qué?
dilo. ¡Maldad!
¿Te escucharás a ti mismo? ¡Maldad!
Es el gas, estamos alucinando, es todo.
¿Starinski estaba alucinando, eh?
¿Es esto una maldita alucinación?
Debe haber otro francotirador.
Alemanes que aún no hemos encontrado.
no sé.
Sí, sé que no lo sabes. No lo sabes porque no lo admitirás.
ninguno de ustedes.
Yo no... no quiero morir.
No estoy esperando a morir.
Mcness, por favor, no salgas.
No hay nada alla. Está aquí.
Está aquí.
¿A dónde crees que vas?
Los desertores serán fusilados.
¿Qué diría tu padre si te viera ahora?
Él diría niño travieso.
apuntando con armas a la gente.
Te pondré sobre mis rodillas y te daré una buena paliza.
Eso es lo que diría.
Dame el arma, Capitán.
Dame el arma.
Recuerda tus modales.
No olvides tus malditos modales.
Estas bajo arresto.
Mcness!
no lo veo
espera.
Le tengo.
¡Bradford!
Jesús, Bradford.
le dieron
¿De dónde vino el tiro?
voy por el
no yo voy Me cubres.
Bien.
Recuerda, mantente en movimiento.
Bien, ve!
¿Bradford?
¡Bradford!
¡Salga!
¡Ahora!
¡Bradford!
Bradford, ¿estás aquí abajo?
¡McNess!
¡Doc!
Joder.
¡McNess!
No puedo moverme, me han disparado.
¡Doc!
Está bien, compañero.
Ayúdame, oh ayúdame Dios.
ya vengo, ya vengo.
¡Doc!
Hola charlie.
¿Por qué le disparaste?
Estaba tratando de irse.
Tenemos que quedarnos.
Soy un desastre, hombre. ¡Doc!
¡ya voy!
Estoy llegando, estoy...
Oh Dios.
Mírame.
Saca, saca tu equipo
¡Mírame!
¡Espera, McNess!
¡Espera, McNess! ¡Espera McNess! ¡Espera, McNess! ¡Aférrate a mí! ¡McNess!
¿Qué te ha pasado, Bradford?
Está dentro de mí, Charley. Puedo sentirlo.
Se mueve como gusanos en mis entrañas,
No puedo detenerlo.
¿Qué?
¿Qué es?
¡Es la muerte!
Y nos está esperando.
Toda esta culpa, este odio...
Vamos, Bradford. Vuelve conmigo.
Está en la tierra, en las ratas,
en las moscas, en ti y en mí.
Estamos muertos, Charley. Lo sé ahora.
Ya no puedo sentir los latidos de mi corazón.
Morí aquí, y no me di cuenta.
Vamos. Vuelve conmigo.
No. Tendras que detenerme.
No soy un asesino.
lo serás.
Me equivoqué. Dios esta muerto.
Todos estamos solos.
Bradford.
¡Bradford! ¿Dónde estamos?
Tate, las barricadas no funcionarán. No ayudó a los alemanes.
Esa cosa se llevó a McNess.
Justo en frente de mis ojos, lo chupó en el lodo.
¿qué vamos a hacer? ¿escondernos en cajas?
Capitán.
Capitán, necesitamos una mano aquí.
¡para! ¿Quién está ahí?
¡Soy yo!
Soy yo.
Shakespeare, ¿dónde diablos has estado?
ayudanos
Sargento.
Bradford le disparó a McNess.
Lo vi hacerlo.
Le disparó a su propio hombre.
Eso no va a ayudar, sargento.
No contra lo que hay aquí.
Soy un soldado, hijo. Lucho contra lo que puedo ver. Lo que está delante de mí.
Pero no está frente a nosotros. ¿Aún no lo entiendes?
Mira, no estás escuchando.
Estás destinado a estar a cargo.
Solo escúchalo.
¡Oye! ¡Hun! ¡Hun!
¿Me quieres matar?
Bueno, vamos entonces.
¡Vamos, vamos entonces!
Estoy esperando.
¿A dónde crees que vas?
No puedo dejar que Quinn lo mate
¿Estás loco?
Shakespeare, no luchas contra tus propios hombres para salvar al enemigo.
Pero él no es el enemigo.
Mira, no podemos dejar que esto continúe, no en este lugar.
Por favor...
Está bien, lo traeré de vuelta yo mismo.
Fuera de mi camino, Doc.
¿Sargento Tate?
Señor.
Reúna a los hombres, por favor.
Señor.
Para la inspección, reúna a la Compañía
¿Qué hay de Quinn?
No queda Compañía, señor.
Nada que inspeccionar.
Sólo sigue tus órdenes.
por el amor de Dios
¡Cumple mis órdenes!
Este no es el momento.
Es un hombre débil, sargento Tate. Siempre he pensado eso de ti.
¡Y usted es una racha de pijo, maldito meado, señor!
¡Capitán, no!
es relevado de sus funciones.
El soldado de primera clase Shakespeare, para inspección, señor.
El cabo Fairweather para inspección, señor.
Usted es relevado de sus funciones.
Muy bien.
No es bueno dejar que los estándares decaigan, cabo.
tiene una responsabilidad con estos jóvenes.
Sí, señor.
¿Qué es esa maldita bulla?
es el soldado Quinn, señor.
¿Y por qué no está aquí para ser inspeccionado?
¡Sargento!
¿Por qué el soldado Quinn no está aquí para la inspección?
Bien hecho hombres, descansen.
Voy a ir a hablar con el soldado Quinn.
Por favor, no haga eso, señor.
Él lo matará, señor.
soy un oficial
Quinn!
¿Qué crees que estás haciendo?
Acaba con ese hombre y regresa a la trinchera para que lo inspeccionen, ahora.
¿Y?
Quítame las manos de encima.
¿Sabes lo que más odio de esta puta guerra?
No es el barro...
o el frio...
o la lluvia...
¿Sargento?
O incluso los huns...
¿Qué he hecho?
Son los malditos oficiales.
¡Sargento!
Haz tu paz.
Quinn! ¡No!
Quinn!
No vendrás a arrestarme de nuevo, ¿verdad?
No voy a arrestarte, Quinn. Voy a matarte.
Oh, bien, ya es hora de que muestres pelotas
Charley! Charley!
Es demasiado tarde, no puedes hacer nada.
No fue el hun el que mató a McNess, fue Bradford.
Eso tiene sentido...
el loco religioso te confundio
No lo ves, ¿verdad?
Este lugar está haciendo que nos matemos
No hay nada que me haga matarte.
¡Quinn, Quinn, no lo hagas! Está mal, no puedes hacerlo.
Quinn? Quinn!
Quinn! ¡No lo hagas, por favor!
Es tarde para los actos heroicos, ¿no?
Quinn, ya ha habido suficiente matanza.
Todavía no
Quinn... tengo... tengo hijos.
¡No!
¡asesino!
¡Eres solo un maldito animal!
Bueno, continúa. Sigue
No tienes las agallas, ¿verdad?
Eres un cobarde.
Lo dejaste morir antes.
¿Crees que nadie te vio escapar?
¡Todos lo hicimos!
¡Deberías recibir un disparo!
Deberías acurrucarte en una pequeña bola...
y encogerte de vergüenza.
Al menos no soy un asesino.
Eso es lo que hacemos aquí. Esta guerra es todo asesinato.
¿Y sabes qué?
Me encanta.
Eres un cobarde.
¡Dispara!
nos vamos
No los voy a dejar atrás.
No. No, no son.
Toma esto. Si no vuelvo, te vas de aquí.
¡Doc!
Doc, ¿dónde estás?
Hola Chevasse.
¿Qué está pasando?
Voy a sacarte de aquí.
He tenido sueños terribles. Terribles.
¿Dónde está el doctor?
Voy a ir a buscarlo ahora.
Volveré muy pronto.
¿Puedes mover las piernas?
Eso es un buen signo.
Estoy intentando.
Volveré a ponerme de pie pronto.
¿Puedo tomar un poco de agua?
Por supuesto.
¿que pasa? ¿Charley?
Oh Dios.
¿que pasa?
¡No!
Te voy a ayudar, Chevasse. Voy a sacarte de aquí, lo prometo.
va a estar bien
Todo va a estar bien, solo cálmate.
Por favor, cálmate. Por favor.
¡No!
va a estar bien Por favor, por favor cálmate.
¡No, ayúdame, Charley!
¡Ayúdame! Ayúdame, Charley.
¡Ayúdame!
Ayúdame.
Lo siento, Chevasse.
¿Qué estás haciendo, Bradford? ¿Por qué estás haciendo esto?
¿Es por mi culpa?
¿Porque no creo? Creo, lo juro por Dios.
¡Mentiroso!
Todo el mundo pierde en esta guerra.
Es lo que te hace
Pero lo estamos recuperando. Bradford, te traeremos de vuelta.
Te pondremos de baja. Lo arreglaremos, lo arreglaremos.
¡Doc!
Piensa en tu fe.
Lo que significa para ti. Por favor.
¿Qué pasa con el perdón, la redención o la misericordia?
No te dejes vencer por el mal, sino vence al mal. Con buena...
Corintios, capítulo doce.
¡Es Romanos doce!
Así que de verdad nos vas a matar a todos. ¿Es asi?
¿Nos vas a llevar a todos al infierno y para qué?
y que?
No hay victoria, Bradford.
Aquí no, ya no.
Por favor Bradford. No hay victoria.
No ganas nada.
Shakespeare viene a salvarte.
¿Crees que mereces ser salvado?
Creo que sí.
Oh, gracias a Dios. Charley... ¿dónde está Tate?
No.
Doctor, usted viene conmigo.
Bradford, solo...
Mira, no quieres hacer esto.
Te dije que tendrías que matarme, pero no escuchaste.
No lo haré.
¡Sí! Vas a.
¡Disparale!
Detenme, Charley. No puedo luchar más.
Bradford, por favor, lo que sea que hay dentro de ti, lucha contra eso.
¡No puedo!
¡Charley, dispárale!
no lo haré
¡Sí lo harás!
¡Tienes que!
No más asesinatos.
¡No, Bradford!
Bien hecho, Charly. Ahora sácame de estos.
Bradford.
¡No!
No.
Date la vuelta Charly.
¿Quién es?
Shakespeare.
¿Sargento?
¡No estoy muerto!
Aleman!
Oye, ¿Alemand?
¿Qué estás haciendo?
Te salvé.
Traté de ayudarte.
Lo hiciste Charlie.
Solo tú intentaste salvarme.
Por eso eres libre.
¿Qué hay ahí fuera?
Oh Jesús.
¡Sargento! Tengo algo por aquí.
Levanta las manos. ¡Ahora! ¡Bastardo alemán!