1 00:01:04,313 --> 00:01:09,402 THE TRIPLETS OF BELLEVILLE 2 00:04:06,954 --> 00:04:11,834 Apologies for this brief interruption... 3 00:04:13,794 --> 00:04:15,337 Is the movie over? 4 00:04:16,797 --> 00:04:18,758 Don't you want to tell Grandma? 5 00:04:18,924 --> 00:04:21,093 Is the movie over? 6 00:04:34,648 --> 00:04:38,277 We will now continue with a musical interlude. 7 00:11:54,129 --> 00:11:58,175 Taking place in France this summer 8 00:11:58,300 --> 00:12:01,386 will be an event of huge importance. 9 00:12:01,511 --> 00:12:05,849 Every French citizen can do their part, 10 00:12:05,974 --> 00:12:08,435 if, as I am asking them to do, 11 00:12:08,602 --> 00:12:11,063 they go and shout, "Go on, Poupou!" 12 00:12:11,188 --> 00:12:13,899 Along the route of the Tour de France. 13 00:12:14,524 --> 00:12:16,693 These encouraging cheers 14 00:12:17,569 --> 00:12:20,906 will resound throughout this eternal nation. 15 00:12:21,406 --> 00:12:24,660 Long live the Republic! Long live France! 16 00:21:10,643 --> 00:21:14,022 I am reporting live from this 17th stage of the Tour de France. 17 00:21:14,147 --> 00:21:17,275 The peloton, that huge machine of muscles and steel, 18 00:21:17,400 --> 00:21:18,610 has just set off. 19 00:21:18,735 --> 00:21:23,573 But before their tyres hit the baking-hot streets of Marseille 20 00:21:23,698 --> 00:21:28,328 these young lads still have many obstacles to face. 21 00:21:48,014 --> 00:21:51,309 An extraordinary breakaway by the yellow jersey 22 00:21:51,434 --> 00:21:56,064 who has shaken off Klaut and Glutman of Frankfurt canning-factory fame. 23 00:21:56,189 --> 00:21:58,775 They'll have a hard time catching up 24 00:21:58,900 --> 00:22:03,988 on this same spot as their bitter defeat last year 25 00:22:04,113 --> 00:22:07,617 where they were a total write-off, to put it bluntly. 26 00:22:07,742 --> 00:22:10,495 How admirable this fierce endurance is 27 00:22:10,620 --> 00:22:13,456 on the face of this great eagle. 28 00:24:24,170 --> 00:24:27,674 The summit lies at an altitude of 1,912 metres, 29 00:24:27,799 --> 00:24:30,760 the terrible Ventoux, an impressive landscape 30 00:24:30,885 --> 00:24:34,347 of white desert under a burning sun. 31 00:24:34,514 --> 00:24:37,850 They climb standing up on their pedals, checking their gears. 32 00:24:38,017 --> 00:24:39,852 It is hell for these young men. 33 00:24:39,978 --> 00:24:41,980 Before reaching the finish 34 00:24:42,105 --> 00:24:44,107 they work themselves into a sweat, 35 00:24:44,232 --> 00:24:47,652 leaving a musky smell in their wake 36 00:24:47,777 --> 00:24:50,613 that supporters lining the route know so well. 37 00:24:58,079 --> 00:25:01,541 The peloton is now a distant memory. 38 00:25:01,666 --> 00:25:05,211 For some the bell already tolls and they give up. 39 00:25:05,336 --> 00:25:09,090 Those who cannot pound the pedals hard enough 40 00:25:09,215 --> 00:25:13,386 lose pace, fall behind, 41 00:25:13,511 --> 00:25:15,138 and vanish... 42 00:25:50,214 --> 00:25:55,636 Now comes the liberating descent into Marseille at breakneck speed. 43 00:26:05,229 --> 00:26:07,774 Keep going, my boy! 44 00:28:31,334 --> 00:28:34,837 The Pigeon insurance company is offering the best sprinter 45 00:28:34,962 --> 00:28:36,756 a whole week's free insurance. 46 00:28:36,839 --> 00:28:40,092 Yes, that's right, free insurance for your bicycle. 47 00:36:50,290 --> 00:36:52,084 My box! That's my box! 48 00:36:52,209 --> 00:36:54,044 Give me back my box! 49 00:36:54,169 --> 00:36:55,421 Is that your dog? 50 00:36:56,797 --> 00:36:59,800 I don't believe it! What a nerve! 51 00:36:59,925 --> 00:37:02,886 She now has my box and the dog! 52 00:37:03,011 --> 00:37:04,513 Here! Stuff this! 53 00:48:00,126 --> 00:48:01,378 DRIED TADPOLES 54 00:48:30,490 --> 00:48:31,491 Dessert. 55 00:50:37,367 --> 00:50:38,409 Excuse me. 56 00:55:01,380 --> 00:55:02,507 Shoo! 57 00:55:03,716 --> 00:55:04,801 Get out. 58 00:55:16,979 --> 00:55:20,650 And now for the Triplets of Belleville. 59 00:58:15,116 --> 00:58:18,119 CYCLISTS' GRAVE UNCOVERED THE THIRD IN TWO MONTHS 60 00:58:19,704 --> 00:58:21,205 SINISTER DETAILS 61 00:58:24,709 --> 00:58:25,835 INVESTIGATION FLOUNDERS 62 00:58:26,002 --> 00:58:27,753 FRENCH MAFIA DENIES IT ALL 63 01:02:22,988 --> 01:02:24,073 Come in. 64 01:02:27,284 --> 01:02:28,369 Come in. 65 01:02:31,580 --> 01:02:32,665 See you. 66 01:04:49,510 --> 01:04:50,594 Left. 67 01:15:21,766 --> 01:15:25,687 THANK YOU FOR VISITING SEE YOU AGAIN SOON 68 01:15:36,072 --> 01:15:37,615 Is the movie over? 69 01:15:39,117 --> 01:15:41,119 Don't you want to tell Grandma? 70 01:15:41,244 --> 01:15:42,620 Is the movie over? 71 01:15:50,754 --> 01:15:53,089 It's finished, Grandma. 72 01:15:55,675 --> 01:15:59,304 For my parents.