1
00:01:04,203 --> 00:01:07,707
[ Quiet Growling ]

2
00:01:39,539 --> 00:01:42,275
[ Growling ]

3
00:02:29,055 --> 00:02:33,626
When you get that break,
you take it, right?

4
00:02:33,926 --> 00:02:35,895
Right.

5
00:02:35,928 --> 00:02:39,766
But when you get that break
and you reach the top,

6
00:02:39,799 --> 00:02:41,768
savor it.

7
00:02:41,801 --> 00:02:44,537
Take it all in
and let them suck your dick...

8
00:02:44,570 --> 00:02:49,008
while you tell them how wrong they were
for not believing you in the first place.

9
00:02:49,042 --> 00:02:51,377
Then get out.

10
00:02:51,411 --> 00:02:53,613
Quit. Exit.

11
00:02:53,646 --> 00:02:58,017
[ Water Running ] And make
sure to leave them wondering.

12
00:02:59,619 --> 00:03:02,055
I was watching the Learning
Channel the other day.

13
00:03:02,088 --> 00:03:04,490
There was a special
on Buffalo Bill.

14
00:03:04,524 --> 00:03:06,726
You know, the great
Wild West showman?

15
00:03:06,759 --> 00:03:09,696
For years,
this guy was the shit.

16
00:03:09,729 --> 00:03:13,633
I mean, he helped tame the Wild West,
and he made a lot of money doing it.

17
00:03:13,666 --> 00:03:16,436
But he didn't get out
in time, you know?

18
00:03:16,469 --> 00:03:19,839
He tried to hold on.
You just can't do that.

19
00:03:19,872 --> 00:03:23,109
You see, at the age of 70 Bill
was still doing Wild West shows,

20
00:03:23,142 --> 00:03:25,111
but for other guys' circuses...

21
00:03:25,144 --> 00:03:27,113
'cause he was dead broke.

22
00:03:27,146 --> 00:03:29,115
Big mistake.

23
00:03:29,148 --> 00:03:32,151
They used to have to prop
the old bastard on his horse,

24
00:03:32,185 --> 00:03:34,854
he'd do a lap
around the center ring,

25
00:03:34,887 --> 00:03:39,726
then they'd help him off his horse
and put him to bed for the night.

26
00:03:39,826 --> 00:03:43,096
Real fucking impressive, Bill.

27
00:03:44,530 --> 00:03:47,467
Well, not me. This is it.

28
00:03:47,500 --> 00:03:49,902
After tonight I'm done.

29
00:03:49,936 --> 00:03:53,539
No one's propping me
on a pony when I'm 70.

30
00:03:53,573 --> 00:03:58,211
Keep the boom-boom jungle music down
to a reasonable level, all right?

31
00:03:58,244 --> 00:04:00,613
Define "reasonable level."
It's a fucking night club.

32
00:04:00,646 --> 00:04:03,916
I don't have to define it. I'm
gonna be here to enforce it.

33
00:04:03,950 --> 00:04:07,920
You're gonna be here? I... I thought
you were taking off for the night.

34
00:04:07,954 --> 00:04:09,922
I changed my mind, okay?

35
00:04:09,956 --> 00:04:13,192
I'm regretting letting you guys
talk me into this after-hours crap.

36
00:04:13,226 --> 00:04:16,662
This is my club, so I'm
gonna be here, all right?

37
00:04:16,696 --> 00:04:19,465
- Sure. Whatever.
- Yeah, that's cool.

38
00:04:19,499 --> 00:04:22,201
Good.

39
00:04:22,235 --> 00:04:25,805
Get a fuckin' thesaurus if you
need it better explained to you.

40
00:04:25,838 --> 00:04:28,174
[ Muttering Continues ]

41
00:04:29,008 --> 00:04:31,110
[ Door Closes ]
This ain't cool, man.

42
00:04:31,144 --> 00:04:34,147
We can't have him here. He's gonna
wreck the whole fuckin' plan, Ben.

43
00:04:34,180 --> 00:04:37,150
We rented this space,

44
00:04:37,183 --> 00:04:41,254
that shitty... ass neck.

45
00:04:41,287 --> 00:04:46,058
- Don't worry about it, Rikki.
- We're in way over our heads. You know that, Ben?

46
00:04:46,092 --> 00:04:50,263
This is too big. It's too complicated.
It's not gonna end good.

47
00:04:50,296 --> 00:04:53,099
I said don't worry, okay?

48
00:04:53,132 --> 00:04:57,236
I'm not gonna let anything happen to you.
You trust me, right?

49
00:05:00,873 --> 00:05:03,009
We're fucked. All right?

50
00:05:03,042 --> 00:05:06,179
This is the most nuts thing you
ever thought of. It's too risky.

51
00:05:06,212 --> 00:05:08,848
I don't care
what Gregory wants, okay?

52
00:05:08,881 --> 00:05:12,585
Now-Now we can't play the music loud?
Let's go back to grifting.

53
00:05:12,618 --> 00:05:17,123
Rikki, how do you think Gregory
would react if we told him,

54
00:05:17,156 --> 00:05:20,993
"You know what? We're not gonna
steal the statue for you." Huh?

55
00:05:21,027 --> 00:05:27,033
We'd end up like Cheng One-Eye, that's all.
I'll take care of Partridge.

56
00:05:35,842 --> 00:05:39,078
Hey, Partridge. I need a big black marker.
You got one?

57
00:05:39,111 --> 00:05:43,716
I saw the way you and that little shit looked
at each other when I said I was gonna be here.

58
00:05:43,749 --> 00:05:46,195
You two are planning on breaking all
sorts of laws tonight, aren't you?

59
00:05:46,219 --> 00:05:49,555
I see anything that could
get me shut down...

60
00:05:49,589 --> 00:05:51,691
Underage drinking,
noise, drugs...

61
00:05:51,724 --> 00:05:54,193
- I am pulling the plug on your asses!
- Good.

62
00:05:54,227 --> 00:05:56,896
Black marker. May I?

63
00:05:56,929 --> 00:06:01,834
When I say, "Turn the music down,"
you say, "How much, Mr. Partridge?"

64
00:06:01,868 --> 00:06:03,970
You got it? Relax. Okay?

65
00:06:04,003 --> 00:06:07,273
Good God. The DJ we hired is really mellow.
[ Clattering ]

66
00:06:07,306 --> 00:06:11,644
- A real peace-love kind of...
- Are you done fucking with me?

67
00:06:11,677 --> 00:06:14,046
Guy.

68
00:06:14,080 --> 00:06:17,783
You motherfucker! Fuck off!

69
00:06:17,817 --> 00:06:20,219
I'll be right back.

70
00:06:20,253 --> 00:06:22,989
Why did you shove him? I didn't.

71
00:06:23,022 --> 00:06:25,934
I was just asking him not to touch my
records. I was trying to help him...

72
00:06:25,958 --> 00:06:29,161
Yeah, and that involved
touching them, didn't it?

73
00:06:30,830 --> 00:06:34,333
All right. Now that we're
even, who the hell are you?

74
00:06:34,367 --> 00:06:37,603
[ Laughs ] Is that like some
kind of trick question?

75
00:06:37,637 --> 00:06:40,139
- Where's DJ Max?
- He couldn't make it.

76
00:06:40,172 --> 00:06:44,944
People are coming to hear DJ Max.
His name's all over the flyers.

77
00:06:44,977 --> 00:06:47,146
All right. What's your name?

78
00:06:47,179 --> 00:06:51,817
- Steve Moulding.
- No, I mean your DJ name.

79
00:06:51,851 --> 00:06:56,622
Oh. Oh, my DJ name.
That would be Steven Moulding.

80
00:06:56,656 --> 00:06:59,025
Look, asshole,

81
00:06:59,058 --> 00:07:03,095
you need a DJ name
like... DJ Max has.

82
00:07:03,129 --> 00:07:06,899
Who the fuck wants to hear Steven Moulding?
I don't. Do you, Rikki?

83
00:07:06,933 --> 00:07:09,835
Mm-mmm.

84
00:07:09,869 --> 00:07:12,371
Fuck you.

85
00:07:14,073 --> 00:07:18,077
All right. DJ Fuck You it is.
Rikki?

86
00:07:21,013 --> 00:07:26,085
- Bye-bye, Rikki.
- Bye-bye, DJ Fuck You.

87
00:07:27,019 --> 00:07:29,989
[ Grunting ]

88
00:07:30,022 --> 00:07:35,027
I want you to play the red
record at 1:45 a.m. tonight.

89
00:07:36,429 --> 00:07:40,066
Then play the blue one at 1:55.

90
00:07:41,834 --> 00:07:46,005
Fuck it up,
and I'll shoot your family.

91
00:07:46,038 --> 00:07:48,074
[ Groaning ]

92
00:07:48,107 --> 00:07:51,043
Have a good set.

93
00:07:53,713 --> 00:07:57,416
Did you just grab his balls, Ben?
Why? Are you jealous?

94
00:07:57,450 --> 00:08:00,052
Yes.

95
00:08:13,065 --> 00:08:16,335
"X" marks the spot.

96
00:08:16,369 --> 00:08:19,905
Okay. One more review,
then it's show time.

97
00:08:19,939 --> 00:08:21,907
Betty. Okay.

98
00:08:21,941 --> 00:08:24,710
The bank alarm system
is divided into three parts.

99
00:08:24,744 --> 00:08:27,046
Two of them I can override
in my sleep.

100
00:08:27,079 --> 00:08:30,182
Only the third one concerns us.
It's a sonic detector.

101
00:08:30,216 --> 00:08:33,319
Once 6.0 is reached
on this vibration actuator,

102
00:08:33,352 --> 00:08:37,690
the vibrations cause that third
alarm to shut itself down.

103
00:08:38,958 --> 00:08:42,795
For every precaution, there's
an equal and opposite weakness.

104
00:08:42,828 --> 00:08:45,865
Case in point: There's a
bank behind this wall.

105
00:08:45,898 --> 00:08:48,134
Three separate levels of alarms.

106
00:08:48,167 --> 00:08:51,070
Unbreachable, right? Wrong.

107
00:08:51,103 --> 00:08:54,340
Betty used to work for a software
company designing security systems...

108
00:08:54,373 --> 00:08:57,476
for some asshole who couldn't keep
his hands off of her software.

109
00:08:57,510 --> 00:08:59,478
She got her revenge, though.

110
00:08:59,512 --> 00:09:02,748
She discovered a bug in this
particular bank's security system,

111
00:09:02,782 --> 00:09:05,351
and tonight she's exploiting
it to make us all rich.

112
00:09:05,384 --> 00:09:07,353
She may not be a seasoned crook,

113
00:09:07,386 --> 00:09:11,023
but where she lacks experience, she
makes up for in heart and moxie.

114
00:09:11,057 --> 00:09:13,993
That counts for a lot
in my book.

115
00:09:14,026 --> 00:09:17,363
As long as we keep that party
upstairs loud as hell, we're fine.

116
00:09:17,396 --> 00:09:22,168
Keep the music and the crowd hoppin',
and the alarm is totally neutralized.

117
00:09:22,201 --> 00:09:26,972
At 11:00, once the vibrations from the
club neutralize that third alarm,

118
00:09:27,006 --> 00:09:29,975
I start drilling into the alarm
nest in the circuit panel...

119
00:09:30,009 --> 00:09:35,147
so that Betty can reach the first two
alarm systems and take them off-line.

120
00:09:35,514 --> 00:09:39,318
Jake Nealson was big on the
metal scene in the late '80s.

121
00:09:39,351 --> 00:09:41,987
Pyro guy.
Worked in all the huge tours.

122
00:09:42,021 --> 00:09:45,157
Then grunge came along, and
Jake found himself tending bar.

123
00:09:45,191 --> 00:09:49,128
But tonight, Jake makes his
glorious return to pyrotechnics.

124
00:09:49,161 --> 00:09:51,464
He's gonna put a new door
in the wall, and, uh,

125
00:09:51,497 --> 00:09:54,166
hopefully not kill us all
in the process.

126
00:09:54,200 --> 00:09:57,103
Okay, so maybe he's not
a real demolitions man,

127
00:09:57,136 --> 00:10:01,307
but he doesn't owe allegiance to Mr. Gregory
like every other real bomb guy on this coast.

128
00:10:01,340 --> 00:10:05,377
And I gotta tell you, underneath
that crunchy chocolate shell,

129
00:10:05,411 --> 00:10:09,181
Jake's a big, warm nougat
of a guy.

130
00:10:09,915 --> 00:10:12,451
Then once Betty's got
those two down,

131
00:10:12,485 --> 00:10:17,056
I blow the wall to the bank,
and in goes Jeffrey.

132
00:10:17,089 --> 00:10:19,925
2:00 a.m., after Jake opens
a new door in the wall,

133
00:10:19,959 --> 00:10:23,562
I hang a clothesline,
go in over the sensors.

134
00:10:24,196 --> 00:10:26,165
Jeffrey's our box man.

135
00:10:26,198 --> 00:10:29,602
His family's owned the Pinkerton
Safe Company for four generations.

136
00:10:29,635 --> 00:10:33,005
Jeffrey grew up assuming he was next
in line to take over the business,

137
00:10:33,038 --> 00:10:36,075
but his father felt that Jeffrey
was a superstitious little fuckup,

138
00:10:36,108 --> 00:10:39,078
so the old man left the company
to Jeffrey's younger sister.

139
00:10:39,111 --> 00:10:41,247
Jeffrey swore
he'd get his revenge...

140
00:10:41,280 --> 00:10:44,250
by breaking in to every safe
his family ever designed,

141
00:10:44,283 --> 00:10:47,920
more or less proving his father
right, come to think of it.

142
00:10:47,953 --> 00:10:51,090
Anyway, he's gonna get a little
closer to his goal tonight.

143
00:10:51,123 --> 00:10:53,092
I hope.

144
00:10:53,125 --> 00:10:56,629
At 3:50 a.m., I'm on my way out of
the vault with the goods in my bag.

145
00:10:56,662 --> 00:11:01,867
4:30 a.m., I get the bag to
Gregory, and we are rich.

146
00:11:01,901 --> 00:11:04,603
By the time the rave ends in
the morning and alarms go off,

147
00:11:04,637 --> 00:11:07,173
we'll be long gone.

148
00:11:08,007 --> 00:11:10,509
[ Betty ] Here. Okay, Rikki.

149
00:11:10,543 --> 00:11:12,578
Like we talked about.

150
00:11:12,611 --> 00:11:16,115
You get the rave loud, man.
We keep it loud.

151
00:11:16,148 --> 00:11:18,951
This has got to read above 6.0.

152
00:11:18,984 --> 00:11:21,654
If it drops below that, the
alarm reactivates, goes off,

153
00:11:21,687 --> 00:11:23,656
and we're fucked.

154
00:11:23,689 --> 00:11:26,292
Six-oh, man.

155
00:11:27,092 --> 00:11:30,362
You can do this tonight.
I know you can.

156
00:11:30,396 --> 00:11:34,200
And this is it. We retire.

157
00:11:35,301 --> 00:11:37,636
Hey, Dirk.

158
00:11:46,312 --> 00:11:48,280
Hey. Hey, girls.

159
00:11:48,314 --> 00:11:50,983
So I guess I'll see you
guys... Oh, thank you.

160
00:11:51,016 --> 00:11:53,452
Nice pants, asshole.

161
00:11:53,485 --> 00:11:58,057
[ Women Laughing ] He
thought you were serious!

162
00:12:00,726 --> 00:12:04,530
Hey, Ben? Who's Cheng One-Eye?

163
00:12:05,965 --> 00:12:09,401
One of Gregory's guys
a few years ago.

164
00:12:09,435 --> 00:12:11,537
Know how he got that name?

165
00:12:11,570 --> 00:12:13,539
He lost an eye?

166
00:12:13,572 --> 00:12:15,574
Come on, man. What the fuck!

167
00:12:15,608 --> 00:12:19,578
You don't get the name Cheng One-Eye
'cause he lost a fucking ear. Right?

168
00:12:19,612 --> 00:12:23,148
Right. I'm sayin', do you
know how he lost that eye?

169
00:12:23,182 --> 00:12:27,386
No. He tried to double-cross
Gregory, that's how.

170
00:12:27,419 --> 00:12:29,588
Remember Tommy Fingernails?

171
00:12:29,622 --> 00:12:31,590
Yeah, sure.

172
00:12:31,624 --> 00:12:33,592
Same thing.

173
00:12:33,626 --> 00:12:37,229
Cheng used to have both eyes,
Tommy used to have fingernails.

174
00:12:37,263 --> 00:12:40,299
You fuck with Gregory,
you get a nickname.

175
00:12:40,332 --> 00:12:42,434
I don't want a nickname, Rikki.

176
00:12:42,468 --> 00:12:44,436
Do you want a nickname?

177
00:12:44,470 --> 00:12:46,739
I don't want a nickname, either.
All right. Good.

178
00:12:46,772 --> 00:12:50,209
When we get in there, don't say
shit unless he talks to you, okay?

179
00:12:50,242 --> 00:12:52,645
[ Sighs ] Okay.

180
00:12:54,113 --> 00:12:56,482
You ready for this? I'm ready.

181
00:12:56,515 --> 00:12:59,385
[ Door Opens ]
[ Bells Jingling ]

182
00:12:59,418 --> 00:13:01,954
[ Door Closes ]

183
00:13:10,396 --> 00:13:14,166
Mr. Gregory. Hello, Benjamin.

184
00:13:14,199 --> 00:13:17,770
I see you brought a friend.
That's nice.

185
00:13:17,803 --> 00:13:20,572
Please, sit.

186
00:13:31,283 --> 00:13:33,686
So...

187
00:13:34,586 --> 00:13:36,655
this is Rikki?

188
00:13:36,689 --> 00:13:39,191
Nice pants.

189
00:13:48,067 --> 00:13:52,137
[ Sighs ] Ever had your
fortune told, Rikki?

190
00:13:52,171 --> 00:13:55,674
Uh... no.

191
00:13:55,708 --> 00:13:58,243
Not... Not really.

192
00:14:00,446 --> 00:14:02,781
Give me your hand.

193
00:14:18,197 --> 00:14:21,100
Sorry. Bad fortune.

194
00:14:21,700 --> 00:14:23,802
Aah! Ow!

195
00:14:23,836 --> 00:14:25,604
Ben! Get off me!

196
00:14:25,637 --> 00:14:27,806
All right!

197
00:14:27,840 --> 00:14:31,443
[ Rikki, Shaky Voice ]
I'll be outside.

198
00:14:32,878 --> 00:14:36,715
I asked you to meet me here alone.
I was specific on that request.

199
00:14:36,749 --> 00:14:40,419
Consider that
a friendly warning.

200
00:14:42,755 --> 00:14:45,424
Rikki reminds me
of your brother.

201
00:14:45,457 --> 00:14:49,194
I still feel badly about
what happened to Kevin.

202
00:14:49,228 --> 00:14:51,630
He had potential.

203
00:14:51,663 --> 00:14:54,433
It pains me to force you to pay
off his debts like this, but...

204
00:14:54,466 --> 00:14:57,436
I am a businessman, after all.

205
00:14:57,469 --> 00:15:00,272
Examples must be made.

206
00:15:01,440 --> 00:15:04,576
- This will go smoothly.
- As long as you're sure the statue's there.

207
00:15:04,610 --> 00:15:07,379
The safety deposit vault
next to it is one of my own.

208
00:15:07,413 --> 00:15:11,216
I watched them move the statue in.
It's there.

209
00:15:15,454 --> 00:15:17,556
After this,

210
00:15:17,589 --> 00:15:20,759
I'm no one's errand boy anymore.

211
00:15:20,793 --> 00:15:23,328
I'm cleaning the slate tonight.

212
00:15:25,197 --> 00:15:30,702
You've talked a good game, Benjamin, but
now it's time to deliver, isn't it?

213
00:15:31,270 --> 00:15:34,506
It's all under control. Why don't
you go back to your place?

214
00:15:34,540 --> 00:15:37,843
Wait for you at home?
Oh, I don't think so.

215
00:15:37,876 --> 00:15:40,779
- This place is 24 hours, right?
- Yeah, but it puts you...

216
00:15:40,813 --> 00:15:46,485
Then shut the fuck up. If I
want to be here, I'll be here.

217
00:15:48,220 --> 00:15:50,189
It is now 10:00.

218
00:15:50,222 --> 00:15:53,358
I'll be here until 5:00 a.m.

219
00:15:53,392 --> 00:15:58,730
I expect you to be sitting in this booth,
handing me the statue at that time.

220
00:15:59,698 --> 00:16:01,667
You okay?

221
00:16:01,700 --> 00:16:03,669
Uh, yeah, I'll be all right.

222
00:16:03,702 --> 00:16:06,305
Let me look.

223
00:16:07,573 --> 00:16:11,310
I'm sorry, man. I didn't know
he was gonna pull any shit.

224
00:16:11,343 --> 00:16:14,446
Let's get it cleaned up
when we get back. Let's go.

225
00:16:14,480 --> 00:16:16,448
There's another thing, Rikki.

226
00:16:16,482 --> 00:16:18,650
Gregory's gonna
stay here all night.

227
00:16:18,684 --> 00:16:23,188
He thinks we're gonna try and
dash with the statue. Oh, shit.

228
00:16:23,222 --> 00:16:27,559
Oh. But we're not, right?
Of course not.

229
00:16:27,593 --> 00:16:31,230
This has got to go
silky-fucking-smooth tonight, Rikki.

230
00:16:41,640 --> 00:16:45,911
♪♪ [ Techno ]

231
00:17:18,744 --> 00:17:21,780
♪♪ [ Continues, Faint ] [
Man ] I don't think so.

232
00:17:21,813 --> 00:17:24,750
Let me in the fucking club,
you piece of shit!

233
00:17:24,783 --> 00:17:26,752
What's wrong? Fake I.D.

234
00:17:26,785 --> 00:17:28,820
- No, it's not.
- Sorry. You can't come in.

235
00:17:28,854 --> 00:17:32,758
That's my real I.D. Bite me.

236
00:17:32,791 --> 00:17:35,994
This doesn't look like
just a dye job to me.

237
00:17:36,028 --> 00:17:39,798
See, you're a brunette, and this
I.D.'s for a natural blonde.

238
00:17:39,831 --> 00:17:42,000
Oh, yeah? Does this look
brunette to you?

239
00:17:42,034 --> 00:17:44,736
[ Crowd Gasping ] [
Man ] Oh, my God.

240
00:17:44,770 --> 00:17:47,306
[ Heart Beating ]

241
00:17:48,307 --> 00:17:49,975
Huh?

242
00:17:50,008 --> 00:17:53,679
Don't be a dick, Dirk.
Let her in.

243
00:17:53,712 --> 00:17:57,449
[ Cheering ]

244
00:17:57,983 --> 00:18:02,654
[ Cheering Continues ]

245
00:18:14,333 --> 00:18:16,301
Oh, God.

246
00:18:16,335 --> 00:18:20,439
What's wrong, Vanessa?
Ben McGewan.

247
00:18:20,472 --> 00:18:25,043
Asshole. Is he gonna follow
me around all nightagain?

248
00:18:25,077 --> 00:18:27,713
When do you think
he's gonna get the hint?

249
00:18:27,746 --> 00:18:32,751
I don't know. The brick through his
windshield wasn't enough of a hint?

250
00:18:34,353 --> 00:18:36,455
Cool.

251
00:18:36,488 --> 00:18:39,691
Looks like he's over you.

252
00:18:39,725 --> 00:18:42,327
Asshole.

253
00:18:58,644 --> 00:19:02,514
Hey, Ben. Did you order
some transvestites?

254
00:19:03,782 --> 00:19:06,084
Uh, 'cause they're here.

255
00:19:06,118 --> 00:19:08,887
Oh! The S&M show.

256
00:19:08,920 --> 00:19:11,590
It's midnight already?

257
00:19:11,623 --> 00:19:14,526
Got a place for us girls
to put our faces on?

258
00:19:14,559 --> 00:19:17,396
Yeah. Glad you're here.

259
00:19:17,429 --> 00:19:21,466
Rikki, take 'em backstage. Okay.

260
00:19:21,500 --> 00:19:23,635
So, just curious...

261
00:19:23,669 --> 00:19:27,973
How do you hide
your dick and your balls?

262
00:19:34,880 --> 00:19:39,551
♪♪ [ Muzak ]

263
00:19:50,962 --> 00:19:53,398
What the fuck is that?

264
00:19:53,432 --> 00:19:55,400
What?

265
00:19:55,434 --> 00:19:58,937
What do you mean "what"? I'm not listening
to that shit while I work. Turn it off.

266
00:19:58,970 --> 00:20:02,541
I can't. I have to have it on to work.
It soothes me.

267
00:20:02,574 --> 00:20:06,078
Well, blow jobs soothe me, but you're
not giving me one while I'm working.

268
00:20:06,111 --> 00:20:09,514
Not funny. That's not funny.
You know that, right?

269
00:20:09,548 --> 00:20:12,417
- I gotta play this or I can't work.
- You're a little bitch.

270
00:20:12,451 --> 00:20:15,687
Do you know that? You're
a big fucking Mongoloid.

271
00:20:15,721 --> 00:20:18,557
Both of you, shut the f...

272
00:20:18,590 --> 00:20:21,159
Shut the fuck up.

273
00:20:21,193 --> 00:20:24,196
Just leave the music on if
it helps him, Jake. Damn.

274
00:20:24,229 --> 00:20:26,832
[ Drill Whirring ]

275
00:20:34,873 --> 00:20:37,976
- Now what?
- Fortune Fish.

276
00:20:38,009 --> 00:20:40,846
Fortune Fish. What the
fuck is a Fortune Fish?

277
00:20:40,879 --> 00:20:44,916
Fortune Fish. Never lies.

278
00:20:44,950 --> 00:20:47,586
I use it before every job.
Oh. Good.

279
00:20:47,619 --> 00:20:50,155
For a second there
I thought you were insane.

280
00:20:50,188 --> 00:20:53,158
- It's good to know you're just a fuckhead.
- Seriously.

281
00:20:53,191 --> 00:20:55,827
Three years ago,
I was with these guys,

282
00:20:55,861 --> 00:20:59,131
gonna break into the World Bank
of Commerce down on Fourth.

283
00:20:59,164 --> 00:21:03,902
Before we started, I consulted
the Fortune Fish, and...

284
00:21:03,935 --> 00:21:06,705
[ Betty ] And?

285
00:21:06,738 --> 00:21:09,875
- And what?
- [ Drill Stops ]

286
00:21:09,908 --> 00:21:11,943
It flipped.

287
00:21:11,977 --> 00:21:15,147
- What does that mean?
- Doom.

288
00:21:15,180 --> 00:21:18,617
Certain failure.
I refused to go.

289
00:21:18,650 --> 00:21:21,887
They went on without me,
and guess what.

290
00:21:21,920 --> 00:21:24,523
They're all doing 10 to 20
in Chino...

291
00:21:24,556 --> 00:21:27,125
because they, like yourselves,

292
00:21:27,159 --> 00:21:30,162
scoffed at the power
of the Fortune Fish.

293
00:21:30,195 --> 00:21:33,765
Uh-huh.

294
00:21:38,637 --> 00:21:41,573
Shit. Oh, shit!

295
00:21:41,606 --> 00:21:46,144
Man, it curled! Danger!
Proceed with extreme caution!

296
00:21:46,178 --> 00:21:48,713
Shit! [ Squeals ]

297
00:22:08,066 --> 00:22:12,671
How are the, uh... girls?

298
00:22:12,704 --> 00:22:15,574
Fine. They're gettin' dressed.

299
00:22:15,607 --> 00:22:18,677
They said they have
a snake guy comin'.

300
00:22:19,244 --> 00:22:23,615
Why do the transvestites
have a snake guy comin'?

301
00:22:24,115 --> 00:22:26,618
It's part of the show.

302
00:22:26,651 --> 00:22:30,889
There's a lot I don't know about
transvestites, isn't there?

303
00:22:31,823 --> 00:22:34,159
Oh, my God!

304
00:22:35,927 --> 00:22:39,698
Ben! Ben, this place is stocked
with beautiful women,

305
00:22:39,731 --> 00:22:42,801
and you're reading
National Geographic.

306
00:22:42,834 --> 00:22:46,705
You wanna see what we're stealing, or
are you just gonna talk shit all night?

307
00:22:47,906 --> 00:22:50,942
What does Gregory want with it anyway?
Is he gonna sell it?

308
00:22:50,976 --> 00:22:53,879
It's not the money
in this one for Gregory.

309
00:22:53,912 --> 00:22:57,782
Listen up.
A little story for you.

310
00:22:57,816 --> 00:23:00,852
Now, there's four statues
total, okay?

311
00:23:00,886 --> 00:23:03,088
Ping-I, god of rivers.

312
00:23:03,121 --> 00:23:05,090
Fei Lien, god of wind.

313
00:23:05,123 --> 00:23:09,027
Yen-Lo-Wang, god of earth
and Chu Jung, god of fire.

314
00:23:09,060 --> 00:23:11,663
The four elements.

315
00:23:11,696 --> 00:23:14,733
Are you listening to me? You're doing this.
I don't know what that is.

316
00:23:14,766 --> 00:23:16,234
Yeah, I'm listening. You sure?

317
00:23:16,268 --> 00:23:20,071
Yeah, yeah. The last man
to own all four statues...

318
00:23:20,105 --> 00:23:24,976
was Emperor Han Wu-Ti of the Han
Dynasty over 2,000 years ago.

319
00:23:25,010 --> 00:23:27,646
Legend has it that when he
controlled the four statues,

320
00:23:27,679 --> 00:23:29,648
he was master
of the four elements.

321
00:23:29,681 --> 00:23:33,018
Like He-Man. No, He-Man was
master of the universe.

322
00:23:33,051 --> 00:23:36,855
Anyway, Gregory's collected
the other three.

323
00:23:36,888 --> 00:23:38,857
When we get Chu Jung here,

324
00:23:38,890 --> 00:23:41,860
he'll be the first man
to own them all since 87 B.C.

325
00:23:41,893 --> 00:23:45,897
I didn't know Gregory went in for all
that supernatural, superstitious stuff.

326
00:23:45,931 --> 00:23:47,899
He doesn't,

327
00:23:47,933 --> 00:23:50,902
but the Chinese mafia he deals
with every day sure as hell does.

328
00:23:50,936 --> 00:23:53,038
Gregory knows that.

329
00:23:53,071 --> 00:23:55,416
He knows if he has all four statues,
it fucks with their heads...

330
00:23:55,440 --> 00:23:57,676
Vanessa's here. You know that?

331
00:23:57,709 --> 00:24:00,712
I'm telling you a story here,
you're talking about Vanessa.

332
00:24:00,745 --> 00:24:04,849
- Yeah, I noticed.
- So you're gonna go for it... again?

333
00:24:04,883 --> 00:24:07,686
No, Rikki.

334
00:24:07,719 --> 00:24:10,989
Do you mind if I go for it?

335
00:24:28,873 --> 00:24:31,343
Whoo.

336
00:24:31,376 --> 00:24:35,013
Where you going?

337
00:24:35,046 --> 00:24:37,015
[ Whirring ]

338
00:24:37,048 --> 00:24:39,217
[ Powering Down ]

339
00:24:39,250 --> 00:24:42,354
♪♪ [ Radio: Muzak ]

340
00:24:45,190 --> 00:24:47,025
Hey.

341
00:24:47,058 --> 00:24:50,795
We hit 6.0 about 45 minutes ago.

342
00:24:51,863 --> 00:24:53,999
What the hell is this?

343
00:24:54,032 --> 00:24:57,869
Drugs? There's no drug use
in bank robbery, Betty.

344
00:24:57,902 --> 00:25:00,739
Don't blame me. The shit
belongs to stoner boy.

345
00:25:00,772 --> 00:25:04,142
Excuse me? Betty? Bite me.
I work better stoned.

346
00:25:04,175 --> 00:25:06,945
Besides, we had to
calm down Jeffrey.

347
00:25:06,978 --> 00:25:09,848
- Why did Jeffrey need calming down, Jake?
- The Fortune Fish.

348
00:25:09,881 --> 00:25:14,252
- Danger. Proceed with extreme caution.
- [ Sighs ]

349
00:25:22,827 --> 00:25:25,730
Hey! You gotta talk
to Partridge, man.

350
00:25:25,764 --> 00:25:29,167
He's gonna shut down the club.
What? Why?

351
00:25:29,200 --> 00:25:33,705
I don't know. He's just really pissed.
Come on.

352
00:25:42,180 --> 00:25:44,149
There you are,
you piece of shit.

353
00:25:44,182 --> 00:25:47,919
Tell me why anybody in their right mind
would need to listen to music this loud!

354
00:25:47,952 --> 00:25:50,055
What? I took a big gamble...

355
00:25:50,088 --> 00:25:52,457
letting you talk me into
this after-hours bullshit.

356
00:25:52,490 --> 00:25:54,459
I'm not licensed for this.

357
00:25:54,492 --> 00:25:57,829
I get one call to the cops,
they shut me down forever!

358
00:25:57,862 --> 00:26:00,198
This is Chinatown, Partridge.

359
00:26:00,231 --> 00:26:03,268
No one fucking lives here.
I don't care. It's over.

360
00:26:04,002 --> 00:26:06,871
What about our deal? Fuck
the deal, and fuck you!

361
00:26:06,905 --> 00:26:09,841
I'm pullin' the plug.

362
00:26:14,145 --> 00:26:17,382
Oh, what? Are you gonna hit
me with the bottle now?

363
00:26:17,415 --> 00:26:22,387
Oh! You fucking did it!
What's the matter with you?

364
00:26:22,520 --> 00:26:26,224
Ow! You son of a bitch!

365
00:26:34,999 --> 00:26:38,570
Shit, Ben. What?

366
00:26:38,603 --> 00:26:41,840
I just can't have him
shuttin' the music off.

367
00:26:41,873 --> 00:26:46,010
Just find some rope
and tie this sack of shit up.

368
00:26:58,189 --> 00:27:01,926
I used to collect silver dollars
when I was a kid.

369
00:27:01,960 --> 00:27:04,996
I don't collect them.
This is my lucky silver dollar.

370
00:27:05,029 --> 00:27:07,165
You've got two lucky
silver dollars?

371
00:27:07,198 --> 00:27:10,435
No, only one.
I just don't know which one.

372
00:27:10,468 --> 00:27:13,505
See, I had
a lucky silver dollar.

373
00:27:13,538 --> 00:27:16,574
I kept it with me
wherever I went.

374
00:27:16,608 --> 00:27:21,212
Then someone gave me a plain old non-lucky silver
dollar, and they accidentally got mixed up.

375
00:27:21,246 --> 00:27:23,214
Same year, same mint.

376
00:27:23,248 --> 00:27:27,619
- So only one is your lucky silver dollar.
- Right.

377
00:27:27,652 --> 00:27:31,523
But you can't spend either one because
you don't know which one is lucky.

378
00:27:31,556 --> 00:27:36,094
Gosh, Jeffrey. Why don't you just ask
the Fortune Fish which one it is?

379
00:27:36,127 --> 00:27:39,130
Geez, just when I think
you can't be a bigger retard!

380
00:27:39,164 --> 00:27:42,367
[ Electricity Powering Down ]

381
00:27:42,400 --> 00:27:47,372
♪♪ [ Slows, Speeds Up ]

382
00:28:00,919 --> 00:28:03,922
What the hell is that?

383
00:28:03,955 --> 00:28:06,958
Someone's on the rag.
You got more electricity...

384
00:28:06,991 --> 00:28:09,194
Aah! See?

385
00:28:09,227 --> 00:28:12,230
It's not our fault, dear. Your
little house boy told us to do that.

386
00:28:12,263 --> 00:28:16,401
How are we supposed to get gorgeous for your
floor show without our hardware, honey?

387
00:28:16,434 --> 00:28:18,570
Mitchell, I can't have
the power going out.

388
00:28:18,603 --> 00:28:22,407
Unplug that mess and get some
extension cords. Jesus Christ, Ben!

389
00:28:22,440 --> 00:28:25,977
You know what?
We're getting ready here!

390
00:28:32,517 --> 00:28:34,986
- Look at you.
- Whoo!

391
00:28:35,019 --> 00:28:39,591
Yeah! Like that. Like that!

392
00:28:45,129 --> 00:28:47,131
Hey, Ben, man.

393
00:28:47,165 --> 00:28:50,368
What the fuck? I was wondering
if you'd seen Chad.

394
00:28:50,401 --> 00:28:52,403
Chad? Yeah.

395
00:28:52,437 --> 00:28:55,273
I don't know who you are. How
the fuck would I know Chad?

396
00:28:55,306 --> 00:28:58,409
You'd know Chad if you saw him.
Oh, I would?

397
00:28:58,443 --> 00:29:01,980
Okay. Why don't you go back to the
lounge and sleep it off, pal?

398
00:29:02,013 --> 00:29:05,049
Okay.

399
00:29:05,516 --> 00:29:09,220
[ Speaking Chinese ]

400
00:29:21,099 --> 00:29:23,401
- All yours, Betty.
- Wow.

401
00:29:23,434 --> 00:29:26,537
Only an hour and a half late.
Nice work, monkey man.

402
00:29:26,571 --> 00:29:29,340
I take shit from Ben.
I like him.

403
00:29:29,374 --> 00:29:32,277
I should have the foundation
alarms down in no time.

404
00:29:32,310 --> 00:29:35,446
Make it quick. I was supposed to
blow those holes over an hour ago.

405
00:29:35,480 --> 00:29:38,516
If we're gonna pull this off, I
gotta get the explosives in place.

406
00:29:38,549 --> 00:29:41,519
Look, ass, you can't rush
system hacking.

407
00:29:41,552 --> 00:29:44,188
I got a lot of logic
to untangle.

408
00:29:44,222 --> 00:29:48,493
It's not like making holes in
walls, so stop bustin' my ovaries.

409
00:29:48,526 --> 00:29:50,495
Hey! Race cars! [ Betty ] What?

410
00:29:50,528 --> 00:29:55,366
You know, race cars!
[ Imitating Car Engine ]

411
00:30:21,526 --> 00:30:24,495
[ Loud Banging ]

412
00:30:31,502 --> 00:30:33,571
Hey.

413
00:30:34,472 --> 00:30:37,275
Were you staring at my ass?

414
00:30:37,308 --> 00:30:40,378
What? No, I... What?

415
00:30:40,411 --> 00:30:43,181
Came down to get some smokes.

416
00:30:43,214 --> 00:30:45,350
Are you having trouble
with the machine?

417
00:30:45,383 --> 00:30:48,786
Yeah. I don't have
enough change.

418
00:30:48,820 --> 00:30:52,056
And you were hoping that the
machine would give you a pack...

419
00:30:52,090 --> 00:30:54,392
out of the goodness
of its heart?

420
00:30:54,425 --> 00:30:57,328
Mm-hmm. It works sometimes.

421
00:30:57,362 --> 00:31:00,398
Well, I happen to know that
that's a female machine,

422
00:31:00,431 --> 00:31:04,369
and... your feminine wiles
won't work on it.

423
00:31:04,402 --> 00:31:07,772
Hmm.

424
00:31:08,439 --> 00:31:11,175
Um, how come you've been
ignoring me all night?

425
00:31:11,209 --> 00:31:13,277
What?

426
00:31:13,311 --> 00:31:15,580
Are you kidding me?

427
00:31:15,613 --> 00:31:17,782
Oh, my God.

428
00:31:17,815 --> 00:31:21,452
[ Scoffs ] Well, for one thing,

429
00:31:21,486 --> 00:31:24,122
I don't want to replace
another windshield.

430
00:31:24,155 --> 00:31:27,525
And... I'm busy.

431
00:31:27,558 --> 00:31:30,661
Busy?

432
00:31:30,695 --> 00:31:34,098
I was, uh, kinda thinking...
Quarter.

433
00:31:34,132 --> 00:31:38,569
[ Coin Drops ]

434
00:31:43,841 --> 00:31:46,377
Asshole.

435
00:31:47,512 --> 00:31:50,114
[ Rikki ] Oh, my God!

436
00:31:50,148 --> 00:31:52,617
I am the queen of Truth or Dare!

437
00:31:52,650 --> 00:31:55,286
Whoo! Ow! Thank you. Thank you.

438
00:31:55,319 --> 00:31:57,755
You liked that?

439
00:31:57,789 --> 00:32:01,692
[ Rikki ] Yeah, I did. Yeah. Wow.
You can go next if you want.

440
00:32:01,726 --> 00:32:05,196
- How are we doing with that thing?
- Uh, great.

441
00:32:05,229 --> 00:32:07,865
Um, no one's called me
on my cell phone yet.

442
00:32:07,899 --> 00:32:13,704
Okay, Rikki.
Keep listening for that call.

443
00:32:16,240 --> 00:32:18,476
- Hey, you're next.
- Next what?

444
00:32:18,509 --> 00:32:22,213
We're playing Truth or Dare,
and you're up.

445
00:32:22,680 --> 00:32:24,849
No. I'm running a club here.

446
00:32:24,882 --> 00:32:28,619
I'm kind of busy.

447
00:32:28,653 --> 00:32:32,123
Truth or dare?

448
00:32:35,359 --> 00:32:39,363
- Truth.
- Okay.

449
00:32:39,397 --> 00:32:41,799
I got one.

450
00:32:43,835 --> 00:32:46,871
If you were allowed
to commit one...

451
00:32:46,904 --> 00:32:49,640
completely immoral,

452
00:32:49,674 --> 00:32:53,744
culturally unacceptable
act of sin,

453
00:32:53,778 --> 00:32:57,515
and the next day
no one would remember,

454
00:32:57,548 --> 00:33:00,151
what would you do?

455
00:33:01,752 --> 00:33:04,288
Good question.

456
00:33:05,723 --> 00:33:07,425
Chad!

457
00:33:07,458 --> 00:33:10,495
[ Excited Shouting ] Chad?

458
00:33:10,528 --> 00:33:13,231
Chad!

459
00:33:13,264 --> 00:33:16,434
[ Man ] Come on, Chad.
Let him go, man.

460
00:33:16,467 --> 00:33:18,603
You're acting like an asshole.

461
00:33:18,636 --> 00:33:21,639
You want me to take you home,
you keep it up, mister.

462
00:33:21,672 --> 00:33:24,809
Come on!
Ruinin' the weekend again.

463
00:33:24,842 --> 00:33:26,911
Hey, Ben. How you doin'?

464
00:33:26,944 --> 00:33:30,381
Got a snake problem here,
but I can talk him down...

465
00:33:30,414 --> 00:33:32,483
if you just give me a second.

466
00:33:32,517 --> 00:33:34,552
That gets him upset.

467
00:33:34,585 --> 00:33:38,356
Uh, Chad, you're gettin'
into shit here.

468
00:33:38,389 --> 00:33:40,858
[ Rikki ]
Ben, where are you going, man?

469
00:33:40,892 --> 00:33:43,728
What's his name? Chad.

470
00:33:43,761 --> 00:33:47,999
Whoa! Easy, man! He's got a
backbone, for Christ's sakes.

471
00:33:48,032 --> 00:33:51,369
Can't you, like, sing to him or something?
Sing him a song.

472
00:33:51,402 --> 00:33:53,638
Sing him the magic snake song.

473
00:33:53,671 --> 00:33:57,909
It's all right. Just part of the show.
Come on. Be nice.

474
00:33:57,942 --> 00:34:00,878
[ Rikki ] Just part of the show.
[ Grunting ]

475
00:34:00,912 --> 00:34:04,015
[ Rikki ] Whoa! Heads up!
[ Screaming ]

476
00:34:04,048 --> 00:34:07,518
[ Screaming ]

477
00:34:08,786 --> 00:34:10,922
You all right?

478
00:34:10,955 --> 00:34:12,924
Yeah.

479
00:34:12,957 --> 00:34:16,360
This your wallet?

480
00:34:16,661 --> 00:34:21,432
Yeah. Yeah. Thanks.

481
00:34:23,067 --> 00:34:26,270
It went in the vent.

482
00:34:26,304 --> 00:34:29,807
The snake went inside the vent.
I got it!

483
00:34:30,608 --> 00:34:33,578
Where does that vent go?
[ Grumbles ]

484
00:34:38,082 --> 00:34:40,818
What the fuck! [ Screaming ]

485
00:34:40,851 --> 00:34:45,556
Shee! Aah! Christ!

486
00:34:46,524 --> 00:34:49,393
Ben, you are not gonna believe this, man.
Big snake. I know.

487
00:34:49,427 --> 00:34:51,829
Watch out.

488
00:35:00,705 --> 00:35:02,673
It's gone.

489
00:35:02,707 --> 00:35:05,676
- Must have went back up in the vent.
- Ben?

490
00:35:05,710 --> 00:35:10,481
What? Remind me never
to piss you off.

491
00:35:14,619 --> 00:35:17,555
Yeah, so, uh, how's
everything going down here?

492
00:35:17,588 --> 00:35:20,858
It's good, Ben. It's good. Good.

493
00:35:20,891 --> 00:35:22,860
That's really funny.

494
00:35:22,893 --> 00:35:25,363
[ Snickering ]

495
00:35:25,396 --> 00:35:27,732
Don't touch it.

496
00:35:30,034 --> 00:35:32,603
Hello, Ben.
Gregory wants to see you.

497
00:35:32,637 --> 00:35:35,673
- Now?
- He didn't specify now.

498
00:35:35,706 --> 00:35:37,742
Usually implied
with Mr. Gregory.

499
00:35:37,775 --> 00:35:42,847
- He'll have to wait.
- No.

500
00:35:42,880 --> 00:35:46,951
Now.

501
00:35:50,921 --> 00:35:54,792
Look, if you fuck with me
tonight,

502
00:35:54,825 --> 00:35:57,595
that may cause me
to make a mistake.

503
00:35:57,628 --> 00:36:01,132
And if I make a mistake,
the bank alarms will go off.

504
00:36:01,165 --> 00:36:05,369
If the bank alarms go off, guess
who Gregory's going to blame.

505
00:36:05,403 --> 00:36:07,571
Me.

506
00:36:07,605 --> 00:36:12,143
And if he gets mad at me and shoots me
and I die, well, that's gonna suck.

507
00:36:12,176 --> 00:36:15,780
After he shoots me and I die, he'll
ask you guys to take on my debt.

508
00:36:15,813 --> 00:36:19,617
Yeah. You know how
the system works.

509
00:36:19,650 --> 00:36:22,987
So if you want to fuck with
me tonight, fuck away.

510
00:36:23,020 --> 00:36:26,123
Just get out
those checkbooks, boys.

511
00:36:34,732 --> 00:36:36,967
Boo! [ Whimpers ]

512
00:36:37,001 --> 00:36:39,070
Fucker.

513
00:36:54,552 --> 00:36:57,555
This song sucks, man,
but it's 1:45,

514
00:36:57,588 --> 00:37:00,691
and I'm playing it
just like you asked me to...

515
00:37:00,725 --> 00:37:03,728
I need you to play it again later.
No!

516
00:37:03,761 --> 00:37:06,831
I'll let you know when. Dude,
you're not listening to me!

517
00:37:06,864 --> 00:37:09,200
The song blows, okay?

518
00:37:09,233 --> 00:37:12,036
People are gonna think it's my
mix if I play this shit twice.

519
00:37:12,069 --> 00:37:14,038
They're gonna think I'm shit!

520
00:37:14,071 --> 00:37:18,008
I'll let you know
when to play it again!

521
00:37:18,042 --> 00:37:21,512
Help me, Jesus! Help me!

522
00:37:23,614 --> 00:37:25,850
Hi. Fill it to the top.

523
00:37:25,883 --> 00:37:28,486
All right.

524
00:37:49,740 --> 00:37:52,243
Hey. Hey.

525
00:37:52,276 --> 00:37:55,780
Uh, the name's Roy. Ben.

526
00:37:57,148 --> 00:37:59,683
You know, Ben, there's, uh,

527
00:37:59,717 --> 00:38:03,120
this Chinese myth, says, uh,

528
00:38:03,154 --> 00:38:08,859
"When a man saves another's life,
that man is indebted to him forever."

529
00:38:09,026 --> 00:38:13,998
Yeah. I think I saw something
on PBS about that.

530
00:38:14,031 --> 00:38:16,133
So I want you to know,

531
00:38:16,167 --> 00:38:20,271
if there's ever anything
you need, and I can help,

532
00:38:20,304 --> 00:38:24,208
you just let me know, all right?
All right. Thanks.

533
00:38:24,241 --> 00:38:27,812
Okay. Thanks again, Ben.

534
00:38:35,052 --> 00:38:39,089
[ Muffled Grunting ]

535
00:38:39,123 --> 00:38:43,194
[ Grunting Continues ]
Partridge?

536
00:38:48,966 --> 00:38:51,001
Hey!

537
00:38:55,239 --> 00:38:59,176
- What the hell's goin' on, Ben?
- [ Muffled Grunting ]

538
00:38:59,210 --> 00:39:02,313
[ Grunting Continues ]

539
00:39:02,346 --> 00:39:05,983
[ Man's Voice On Record ]
Master and slave.

540
00:39:07,985 --> 00:39:11,755
[ Grunting ]

541
00:39:13,023 --> 00:39:14,992
Sorry about that scare.

542
00:39:15,025 --> 00:39:19,163
Partridge is a real method man.
One of those, uh, Stanislavskys.

543
00:39:19,196 --> 00:39:23,067
It takes all types,
I guess, huh? Yeah.

544
00:39:23,100 --> 00:39:27,605
Well, we'll see you around, Ben.
Okay.

545
00:39:30,107 --> 00:39:32,076
What is it?

546
00:39:32,109 --> 00:39:35,846
I gotta tell you something
about those guys. What?

547
00:39:35,880 --> 00:39:38,115
I can't breathe, man.

548
00:39:38,148 --> 00:39:41,185
I can't breathe. They're here for us.
You know that?

549
00:39:41,218 --> 00:39:43,621
They're gonna nail us, man.

550
00:39:43,654 --> 00:39:47,091
- I... I can't breathe, man.
- You're gonna be fine.

551
00:39:47,124 --> 00:39:52,596
How can you tell me I'm gonna be fine and then
tell me there's undercover feds out there, Ben?

552
00:39:52,630 --> 00:39:55,165
They're gonna catch on to us
and throw us in prison,

553
00:39:55,199 --> 00:39:59,603
and then I'm gonna get fucked in my ass
by some hairy greaseball named Otto.

554
00:39:59,637 --> 00:40:03,007
I'm not gonna let Otto
fuck you in the ass.

555
00:40:03,040 --> 00:40:05,843
You know what? You're not gonna
be able to help me fight Otto...

556
00:40:05,876 --> 00:40:09,880
because you're gonna be married on a completely
different cell block, bent over a sink.

557
00:40:09,914 --> 00:40:11,882
Yeah, with soap and shit.

558
00:40:11,916 --> 00:40:15,152
We're gonna look like donuts by
the time we get out on parole.

559
00:40:15,185 --> 00:40:18,055
- Rikki...
- I can't do this, man.

560
00:40:18,088 --> 00:40:20,391
I can't go out there
and do this, okay?

561
00:40:20,424 --> 00:40:22,726
We're not bank robbers, man.

562
00:40:22,760 --> 00:40:24,895
If we pull out now,
the alarms go off.

563
00:40:24,929 --> 00:40:28,732
Besides, we don't know that
it's us that they're here for.

564
00:40:28,766 --> 00:40:32,636
Oh! Then why are they here
if they're not here for us, Ben?

565
00:40:32,670 --> 00:40:37,107
- Someone else robbing a bank tonight?
- I don't know.

566
00:40:37,441 --> 00:40:39,777
Aw, shit.

567
00:40:39,810 --> 00:40:41,946
Oh, my God.

568
00:40:41,979 --> 00:40:43,681
[ Ben ] Fuck.

569
00:40:43,714 --> 00:40:46,750
Oh, my God! Oh!
Listen, cook your chicken.

570
00:40:46,784 --> 00:40:49,920
It always chills you out.
I'll take care of this.

571
00:40:49,954 --> 00:40:53,424
Relax and deal, Rikki. I need you tonight.
[ Door Opens ]

572
00:40:53,457 --> 00:40:58,095
I don't even want my chicken
anymore, Ben!

573
00:40:59,697 --> 00:41:02,733
Dirk, the line's all the
way down on the street.

574
00:41:02,766 --> 00:41:04,868
How come we're not staying full?

575
00:41:04,902 --> 00:41:07,705
We're getting a lot of fake I.D.'s.
It's all like jail bait.

576
00:41:07,738 --> 00:41:11,675
- So? Let 'em in, man. Let 'em all in.
- Huh? You're kidding.

577
00:41:11,709 --> 00:41:15,079
- Come on. Okay, let's go.
- They'll shut us down.

578
00:41:15,112 --> 00:41:17,681
There you go. What the
hell are you doing?

579
00:41:17,715 --> 00:41:20,818
- Single file.
- You no have club no more!

580
00:41:20,851 --> 00:41:24,088
Lots of room for ya. Get drunk.
Be loud! Be really loud!

581
00:41:24,121 --> 00:41:26,290
Okay. All right. There you go.

582
00:41:26,323 --> 00:41:29,693
You'll never promote a club again!
I don't give a shit.

583
00:41:29,727 --> 00:41:33,297
♪♪ [ Muzak ]

584
00:41:45,275 --> 00:41:48,379
I'm winning. You can't win.
It's a loop, idiot.

585
00:41:48,412 --> 00:41:50,447
You just go around it.
I'm ahead of you.

586
00:41:50,481 --> 00:41:54,018
I was always the best
at racing and I still am.

587
00:41:55,519 --> 00:41:58,355
- Three points!
- What do you mean, "three points"?

588
00:41:58,389 --> 00:42:01,358
Three points! I passed you.
That's three points.

589
00:42:01,392 --> 00:42:03,994
Where the hell is that rule?
There's no points.

590
00:42:04,028 --> 00:42:07,731
It's racing. That's the way
I've always played it.

591
00:42:07,765 --> 00:42:10,267
It wasn't three points,
motherfucker.

592
00:42:10,300 --> 00:42:12,903
I just passed you. I get three points.
No, you don't.

593
00:42:12,936 --> 00:42:15,839
- Why not?
- You bumped me when you passed. I get two more points.

594
00:42:15,873 --> 00:42:18,809
Fuck you and your points!
There's no goddamn points.

595
00:42:18,842 --> 00:42:22,146
You just pull the trigger and make
your car go around. Oh, fuckin'...

596
00:42:22,179 --> 00:42:24,782
Thanks, asshole!
Take a chill pill.

597
00:42:24,815 --> 00:42:27,251
I'm trying to make up
some lost time here.

598
00:42:27,284 --> 00:42:30,287
- How am I supposed to work with you picking on the autistic?
- Hey!

599
00:42:30,320 --> 00:42:34,191
You know what?
Fuck the both of you.

600
00:42:42,332 --> 00:42:45,402
My cousin picked this up
in Mexico last week.

601
00:42:45,436 --> 00:42:48,338
Says it works like a charm.
Right on, man.

602
00:42:48,372 --> 00:42:50,407
You're so thoroughly immoral.

603
00:42:50,441 --> 00:42:56,413
Immoral? This just lets her express
herself. What's so immoral about that?

604
00:43:10,894 --> 00:43:13,997
[ Loud Belch ]

605
00:43:56,874 --> 00:44:01,345
Yoo-hoo. Ben, baby,
honey, can you zip me up?

606
00:44:02,646 --> 00:44:05,182
Oh, my God. Get back in there.

607
00:44:09,920 --> 00:44:12,523
I can't wait to see what you
guys do with that thing.

608
00:44:12,556 --> 00:44:14,992
Oh, Maurice?
He got the night off.

609
00:44:15,025 --> 00:44:21,064
Ever since you volunteered your older
friend to be our bitch boy tonight.

610
00:44:25,002 --> 00:44:27,971
[ Door Opens ] [ Woman
] There you are.

611
00:44:28,005 --> 00:44:30,240
So what is it?

612
00:44:30,274 --> 00:44:32,042
What's what?

613
00:44:32,075 --> 00:44:35,312
What's your truth?

614
00:44:35,345 --> 00:44:40,350
You can't stop something
you've already started.

615
00:44:40,584 --> 00:44:44,354
Yeah, tell me about it.

616
00:44:49,927 --> 00:44:52,462
Oh, shit.

617
00:44:53,330 --> 00:44:56,266
Ben?

618
00:44:56,600 --> 00:44:59,903
Hey, man, uh...

619
00:44:59,937 --> 00:45:03,440
- Hey, Kitten. Hi.
- What is it, Rikki?

620
00:45:03,473 --> 00:45:05,909
- Jake!
- Jake?

621
00:45:07,044 --> 00:45:10,280
God?

622
00:45:12,616 --> 00:45:17,354
Uh, hey, Ben.
How's it goin', man?

623
00:45:17,955 --> 00:45:21,959
What the fuck
are you doing up here?

624
00:45:21,992 --> 00:45:24,228
Just taking a little break, man.

625
00:45:24,261 --> 00:45:27,965
Whoo! Rikki!

626
00:45:29,266 --> 00:45:32,302
You're fucking fired!

627
00:45:35,038 --> 00:45:39,243
You're kidding.
You can't do it without me.

628
00:45:39,276 --> 00:45:43,146
Yeah, but we can't do it
with you now, can we?

629
00:45:43,180 --> 00:45:46,116
What did you take? Don't know.

630
00:45:46,149 --> 00:45:49,586
I drank some, uh,

631
00:45:49,620 --> 00:45:52,656
drink. [ Chuckles ]

632
00:45:53,624 --> 00:45:58,128
I don't think that was gin
in that thing, though, Ben.

633
00:46:01,031 --> 00:46:04,568
[ Voice Breaking ] I feel love!

634
00:46:08,272 --> 00:46:11,275
[ Ben ]
Fine. You work stoned, then.

635
00:46:11,308 --> 00:46:14,278
Get in the basement, bitch.

636
00:46:14,311 --> 00:46:17,614
Get in the basement, bitch!

637
00:46:17,648 --> 00:46:21,618
All right. Okay. Okay.

638
00:46:23,020 --> 00:46:25,422
[ Hits Floor ] Fuck!

639
00:46:29,593 --> 00:46:32,162
Hey, Ben!

640
00:46:32,195 --> 00:46:34,698
Have you seen Jake?

641
00:46:34,731 --> 00:46:37,701
I think I pissed him off!

642
00:46:37,734 --> 00:46:41,305
[ Gurgling Sound ]

643
00:46:41,338 --> 00:46:44,541
Ah! What? Jeffrey!

644
00:46:44,574 --> 00:46:47,377
Holy shit!

645
00:46:47,411 --> 00:46:50,514
Jeffrey! Jeffrey!

646
00:46:50,547 --> 00:46:53,583
He's having an epileptic seizure.
You're kidding!

647
00:46:53,617 --> 00:46:55,585
Must be the lights.

648
00:46:55,619 --> 00:46:59,589
Stick something in his mouth so he doesn't
swallow his tongue, like a spoon.

649
00:46:59,623 --> 00:47:01,658
Come on. Whatever you got.
Hurry up.

650
00:47:01,692 --> 00:47:05,595
- [ Jeffrey Grunting ]
- Yeah, go.

651
00:47:05,629 --> 00:47:10,033
There. Help me get him out of here,
someplace where the lights aren't so crazy.

652
00:47:10,067 --> 00:47:12,035
How 'bout downstairs? No!

653
00:47:12,069 --> 00:47:16,573
I mean, how 'bout outside? He
probably needs fresh air, right?

654
00:47:16,606 --> 00:47:19,376
All right. Let's go.

655
00:47:23,380 --> 00:47:27,617
So, uh, thanks
for the help in there.

656
00:47:27,651 --> 00:47:30,754
Michael Frakes.

657
00:47:30,787 --> 00:47:33,357
Ben McGewan.

658
00:47:33,390 --> 00:47:36,626
We should really
get him to a hospital.

659
00:47:36,660 --> 00:47:41,565
He's probably gonna be fine,
but he needs to see a doctor.

660
00:47:41,665 --> 00:47:44,134
What?

661
00:47:44,167 --> 00:47:47,070
Well, we can't take him
to a hospital.

662
00:47:47,104 --> 00:47:51,341
Why the hell not? The poor guy
just had a fucking seizure.

663
00:47:51,375 --> 00:47:53,710
Hold on.

664
00:48:00,317 --> 00:48:02,753
There was this thing on Nova.

665
00:48:02,786 --> 00:48:05,722
They discovered a totally
isolated clan of people...

666
00:48:05,756 --> 00:48:08,158
in a remote region of Greenland.

667
00:48:08,191 --> 00:48:11,528
They were living in a technologically
medieval microculture.

668
00:48:11,561 --> 00:48:14,564
The Untladhavns.
Yeah, no kidding.

669
00:48:14,598 --> 00:48:17,367
And when they sent in
this cultural anthropologist,

670
00:48:17,401 --> 00:48:20,804
he discovered that these
people never lied.

671
00:48:20,837 --> 00:48:23,740
They didn't even have
a word for it.

672
00:48:23,774 --> 00:48:26,243
Hmm.

673
00:48:26,276 --> 00:48:27,944
That's great for them.

674
00:48:27,978 --> 00:48:32,382
But I bet the Untladhavns never found themselves
in an alley with Jeffrey the epileptic,

675
00:48:32,416 --> 00:48:34,384
being held together
by an F.B.I. agent...

676
00:48:34,418 --> 00:48:38,722
inches away from discovering the robbery
that they'd planned for six months.

677
00:48:38,755 --> 00:48:42,626
So fuck the Untladhavns.

678
00:48:43,894 --> 00:48:46,263
Christian Scientist. What?

679
00:48:46,296 --> 00:48:47,864
He's a Christian Scientist.

680
00:48:47,898 --> 00:48:52,569
He doesn't believe in doctors, so he'll
refuse any treatment they offer him anyway.

681
00:48:52,602 --> 00:48:57,207
He thinks God will take care of him.
You're kidding.

682
00:48:57,240 --> 00:49:00,310
I wouldn't lie
about something like that.

683
00:49:00,343 --> 00:49:02,879
Man.

684
00:49:11,488 --> 00:49:14,724
[ Scoffs ] Now what happened?

685
00:49:15,392 --> 00:49:17,794
Don't ask.

686
00:49:18,962 --> 00:49:21,598
Just make sure he doesn't
swallow his tongue.

687
00:49:21,631 --> 00:49:24,234
[ Door Slams ]

688
00:49:26,770 --> 00:49:28,939
[ Moaning ] [ Scoffs ]

689
00:49:28,972 --> 00:49:31,508
Whatever.

690
00:49:33,510 --> 00:49:36,480
Aw, shit.

691
00:49:44,554 --> 00:49:47,324
I hate cats.

692
00:49:47,357 --> 00:49:49,693
I had one once.

693
00:49:49,726 --> 00:49:53,897
Never came to me
when I called it.

694
00:49:53,930 --> 00:49:57,767
Finally made me so mad, I
drowned it in the kitchen sink.

695
00:49:57,801 --> 00:50:01,238
That's amazing, isn't it?

696
00:50:04,374 --> 00:50:07,911
That it could make me that mad.

697
00:50:08,512 --> 00:50:11,481
When I say I want to
see you, I mean now.

698
00:50:11,515 --> 00:50:15,519
Now. Not in 10 minutes, not
a half an hour later. Now.

699
00:50:15,552 --> 00:50:17,954
I just had...

700
00:50:19,956 --> 00:50:22,859
Shut up.

701
00:50:27,330 --> 00:50:30,267
You're getting cocky, Benjamin.

702
00:50:30,300 --> 00:50:34,671
In this business, it doesn't behoove
me to have cocky underlings.

703
00:50:34,704 --> 00:50:38,942
Do I make myself perfectly clear?
You may answer with one word.

704
00:50:40,443 --> 00:50:42,846
Yes. Good.

705
00:50:48,285 --> 00:50:51,021
Now, then...

706
00:50:51,054 --> 00:50:54,858
I want a status report.

707
00:50:56,726 --> 00:50:59,262
Everything's fine.

708
00:50:59,996 --> 00:51:03,567
See? That wasn't
so hard, was it?

709
00:51:03,600 --> 00:51:05,569
[ Pats Shoulder ]

710
00:51:05,602 --> 00:51:08,672
Be back here at 5:00.

711
00:51:16,346 --> 00:51:18,748
[ Door Opens ]

712
00:51:19,749 --> 00:51:21,551
[ Door Closes ] [ Snorts ]

713
00:51:21,585 --> 00:51:24,888
[ Betty ] Okay, I'm done.

714
00:51:24,921 --> 00:51:28,358
Better late than never.
Let's make those holes.

715
00:51:28,391 --> 00:51:30,961
Let's make those holes!

716
00:51:30,994 --> 00:51:34,631
How is that ape supposed to use
explosives in his condition?

717
00:51:34,664 --> 00:51:38,001
Betty, shut up!

718
00:51:38,034 --> 00:51:41,338
I work better stoned.

719
00:51:41,972 --> 00:51:43,940
I don't know.
He seems fine to me.

720
00:51:43,974 --> 00:51:46,009
[ Rikki ]
Yeah, I vote he does it.

721
00:51:46,042 --> 00:51:48,612
- Are you gonna be down here when he does it?
- Fuck you! No.

722
00:51:48,645 --> 00:51:51,581
- I'm hungry.
- Hey, Jeffrey.

723
00:51:51,615 --> 00:51:55,852
Did you have a nice nap? Do you
want to be a bank robber again?

724
00:51:55,885 --> 00:51:58,688
How come you didn't tell me
you're an epileptic?

725
00:51:58,722 --> 00:52:00,757
Because then you wouldn't
have hired me.

726
00:52:00,790 --> 00:52:03,393
What?

727
00:52:05,428 --> 00:52:08,531
That's some fucked-up shit.

728
00:52:08,565 --> 00:52:12,569
Rikki, go back upstairs.

729
00:52:12,602 --> 00:52:15,038
Everybody else,
get back to work.

730
00:52:15,071 --> 00:52:16,906
So I'm not fired?

731
00:52:16,940 --> 00:52:21,044
No, Jeffrey, you're not fired.
You're just an asshole.

732
00:52:21,711 --> 00:52:24,114
I'm starved too.
Can we get some chow first?

733
00:52:24,147 --> 00:52:27,951
Fine. There's a Chinese place
across the street that delivers.

734
00:52:27,984 --> 00:52:33,523
No! Garlic chicken!

735
00:52:33,857 --> 00:52:37,127
Garlic! Chicken! Yes!

736
00:52:37,160 --> 00:52:40,630
There you go!

737
00:52:47,437 --> 00:52:50,540
Did I say pork?

738
00:52:50,573 --> 00:52:52,642
No. I didn't.

739
00:52:52,676 --> 00:52:54,944
Chicken. Thank you.

740
00:52:54,978 --> 00:52:57,147
I want four orders of that.

741
00:52:57,180 --> 00:53:00,483
Uh, two with wonton soup.

742
00:53:02,018 --> 00:53:05,822
We're at 616 Empire Avenue.

743
00:53:07,424 --> 00:53:10,860
Across the street from you!

744
00:53:11,428 --> 00:53:14,764
Oh, thank you. Yeah.
That's Ben McGewan.

745
00:53:15,098 --> 00:53:18,134
Hi. What you doin'?

746
00:53:18,168 --> 00:53:21,171
Food. You having a good time?

747
00:53:21,204 --> 00:53:24,708
Not yet, hot pants.
Wanna take a walk?

748
00:53:24,741 --> 00:53:26,876
Thanks, but I'm kind of busy.

749
00:53:26,910 --> 00:53:29,446
See, you still haven't
answered your truth,

750
00:53:29,479 --> 00:53:33,483
and I say your time's up,
so that means I get a dare.

751
00:53:33,516 --> 00:53:36,619
Do you want to hear my dare?

752
00:53:40,056 --> 00:53:42,659
Really?

753
00:53:43,593 --> 00:53:46,796
Oh, you know, it's, um...

754
00:53:46,830 --> 00:53:50,500
Yeah, I'm kind of busy, so...
I'm workin'.

755
00:53:50,533 --> 00:53:54,637
And, you know, we really can't do this.
Sure, we can. Watch.

756
00:53:54,671 --> 00:53:58,208
Oh... Oh, okay.

757
00:53:58,241 --> 00:54:00,710
[ Zipper Unzipping ]
I deserve this.

758
00:54:00,744 --> 00:54:02,579
Mm-hmm.

759
00:54:02,612 --> 00:54:07,183
I should... Kitten.
Kitten, stop. Okay?

760
00:54:07,217 --> 00:54:11,688
Trust me. You got no idea
how bad I want this.

761
00:54:11,721 --> 00:54:15,959
But not now.
Then what about this?

762
00:54:20,230 --> 00:54:24,134
No. Ben. Hi.

763
00:54:24,167 --> 00:54:26,836
Uh, I-I was just
coming down to, uh,

764
00:54:26,870 --> 00:54:29,873
see when the Chinese food
was comin'.

765
00:54:29,906 --> 00:54:34,611
But it kinda looks like you're
already getting dim sum.

766
00:54:34,644 --> 00:54:36,813
Fuck you, Rikki. It's nothing.

767
00:54:36,846 --> 00:54:40,583
It's nothing? Fuck you, Ben.

768
00:54:40,617 --> 00:54:43,019
Hey, Kitten.

769
00:54:57,700 --> 00:55:00,737
[ Muffled Grunting ]

770
00:55:08,077 --> 00:55:10,046
[ Door Opens ]

771
00:55:10,079 --> 00:55:12,849
We're good. Let's do it.

772
00:55:27,630 --> 00:55:29,599
It's that time.

773
00:55:29,632 --> 00:55:31,868
Play that record again.

774
00:55:31,901 --> 00:55:35,205
I think I might've lost it. Oh, well,
I'll just play something good.

775
00:55:35,238 --> 00:55:37,941
Play it again, or you're dead!

776
00:55:47,150 --> 00:55:49,986
That's the song.

777
00:55:55,625 --> 00:55:58,661
[ Beeping ]

778
00:56:12,976 --> 00:56:16,646
[ Muffled Explosion ]

779
00:56:30,693 --> 00:56:33,029
[ Door Closes ]

780
00:56:34,364 --> 00:56:36,666
Still on-line. We're good.

781
00:56:36,699 --> 00:56:42,272
Yup. One more explosion,
we got ourselves a new door.

782
00:56:46,843 --> 00:56:50,380
Knock, knock!
Sorry about your soup, man.

783
00:56:50,413 --> 00:56:55,084
Totally got jostled on the dance
floor, and it got kind of screwed.

784
00:56:55,118 --> 00:56:57,854
Who the hell are you? You
ordered Chinese food, right?

785
00:56:57,887 --> 00:57:01,224
Well, that's me. Chinese
food delivery guy. Here.

786
00:57:01,257 --> 00:57:05,261
Scott, is that you? Jeffrey Jay?
Holy shit, man!

787
00:57:05,295 --> 00:57:07,196
[ Both Laughing ]

788
00:57:07,230 --> 00:57:09,232
How long has it been?

789
00:57:09,265 --> 00:57:11,935
[ Both ] Six years!

790
00:57:11,968 --> 00:57:14,671
- So what are you doing now?
- Still robbin' banks.

791
00:57:14,704 --> 00:57:18,408
Well, so what are you doing here?
Robbin' a bank.

792
00:57:18,441 --> 00:57:21,044
[ Scott ] Oh. No shit.

793
00:57:21,077 --> 00:57:22,979
Hey, can I watch?

794
00:57:23,012 --> 00:57:25,281
No. Fuck off! He can't.

795
00:57:25,315 --> 00:57:27,750
He's seen everything.

796
00:57:27,784 --> 00:57:30,987
You know what? Maybe I should fuck off.
[ Betty ] No.

797
00:57:31,020 --> 00:57:36,960
So ahead. Have a seat and
have some Kung Pao Chicken.

798
00:57:37,060 --> 00:57:41,297
I said have a seat and have
some Kung Pao Chicken!

799
00:57:46,736 --> 00:57:49,305
You be good now.

800
00:57:49,339 --> 00:57:52,442
Oh! Oh, g...

801
00:57:52,475 --> 00:57:56,746
[ Sighs ] Whoo!

802
00:57:57,213 --> 00:57:59,682
Holy shit!

803
00:57:59,716 --> 00:58:01,884
Whoo!

804
00:58:01,918 --> 00:58:05,388
- Whoo-hoo!
- What's up?

805
00:58:07,357 --> 00:58:10,159
Oh, I'll tell you what's up.
[ Laughs ]

806
00:58:10,193 --> 00:58:12,462
Uh, guess what I just did.

807
00:58:12,495 --> 00:58:15,431
Starts with the letter "F,"
ends with the letter "ucked."

808
00:58:15,465 --> 00:58:18,901
- No shit.
- Oh, yeah.

809
00:58:18,935 --> 00:58:21,371
You dog.

810
00:58:21,404 --> 00:58:24,307
So, who is she? Huh?

811
00:58:24,340 --> 00:58:27,343
Oh, oh, she's, uh, just some...

812
00:58:27,377 --> 00:58:30,246
Just this hot, hot
little blonde girl.

813
00:58:30,279 --> 00:58:32,248
You know, just hot.

814
00:58:32,281 --> 00:58:36,319
- Oh, yeah. Oh, yeah. Yeah, yeah.
- Yeah.

815
00:58:36,352 --> 00:58:38,955
Yeah, these dirty little
meat flowers nowadays,

816
00:58:38,988 --> 00:58:41,824
they'll just strip and jump
your donkey anywhere.

817
00:58:41,858 --> 00:58:45,395
- Apparently, yeah.
- No shit! Yeah!

818
00:58:46,863 --> 00:58:49,999
- So, is she young?
- Yeah, kind of. Ooh.

819
00:58:50,033 --> 00:58:53,036
I like 'em young.
You like them young?

820
00:58:53,069 --> 00:58:55,981
I like them when they're young, but they
know their way around. You know what I mean?

821
00:58:56,005 --> 00:58:58,808
Yes, sir, I do know. Yeah.

822
00:58:58,841 --> 00:59:01,244
Yeah.

823
00:59:01,277 --> 00:59:03,246
So, where is she now?

824
00:59:03,279 --> 00:59:06,949
El baño. [ Chortling ]

825
00:59:06,983 --> 00:59:08,951
Yeah. Oh, yeah.

826
00:59:08,985 --> 00:59:11,954
Oh! 'Cause I was
thinking, you know,

827
00:59:11,988 --> 00:59:15,024
maybe I'll get a little
sloppy seconds, huh?

828
00:59:15,058 --> 00:59:18,261
Rikki, I'm still purring.

829
00:59:18,294 --> 00:59:20,930
Sure thing, Kitten.

830
00:59:24,100 --> 00:59:26,936
- Susan?
- Susan?

831
00:59:26,969 --> 00:59:28,838
Daddy?

832
00:59:28,871 --> 00:59:31,908
Daddy?

833
01:00:23,359 --> 01:00:28,464
Ben! Please! Oh, God!
Help! Help me!

834
01:00:28,498 --> 01:00:32,602
[ Indistinct Shouting ]

835
01:00:32,635 --> 01:00:35,004
[ Roy ]
Wanna dance? We'll dance!

836
01:00:35,037 --> 01:00:37,306
We're not done. We're
goin' back to el baño.

837
01:00:37,340 --> 01:00:40,977
You filthy fucking whore, piece
of shit, cocksucker bastard!

838
01:00:41,010 --> 01:00:45,381
Who called her meat flower? You did.
I didn't call her... [ Screaming ]

839
01:00:45,414 --> 01:00:47,917
- [ Yelling ]
- Hey!

840
01:00:47,950 --> 01:00:50,052
- What?
- What'd you do, Rikki?

841
01:00:50,086 --> 01:00:53,055
What did he do?
You wanna know what he did?

842
01:00:53,089 --> 01:00:56,359
He had sex with
my 16-year-old daughter!

843
01:00:56,392 --> 01:00:59,162
- Sixteen?
- [ Sobbing ]

844
01:00:59,195 --> 01:01:02,565
- Daughter?
- Yes!

845
01:01:02,598 --> 01:01:05,501
I swear to God, she said she was 17.
Ben, I swear...

846
01:01:05,535 --> 01:01:08,104
Motherfucker! You stupid fuck!

847
01:01:12,341 --> 01:01:15,011
This music sucks, man!

848
01:01:15,044 --> 01:01:18,080
Can you play something
more nasty?

849
01:01:18,114 --> 01:01:20,917
I wanna get nasty!

850
01:01:31,928 --> 01:01:36,265
[ Woman Grunting, Moaning ]

851
01:01:37,266 --> 01:01:39,335
He's fucking with the song!

852
01:01:39,368 --> 01:01:41,537
It's like you fucked part of me!

853
01:01:41,571 --> 01:01:44,540
He's fucking with the song.

854
01:01:45,708 --> 01:01:49,378
Don't anyone move! I'll be right back!
Where are you going?

855
01:01:49,412 --> 01:01:53,149
[ Moaning ]

856
01:01:57,520 --> 01:02:02,558
[ Moaning Continues ]

857
01:02:10,566 --> 01:02:13,703
[ Moaning Continues ]

858
01:02:13,736 --> 01:02:18,474
- Fuck!
- [ Explosion ]

859
01:02:19,575 --> 01:02:23,446
What the hell was that? Sounds
like it came from downstairs.

860
01:02:23,479 --> 01:02:25,715
Beats me. I'll go check it out.

861
01:02:25,748 --> 01:02:29,452
I'll go with you. That's okay.
I got it covered.

862
01:02:29,485 --> 01:02:34,423
What's the matter? You got a dead
body downstairs or something?

863
01:02:40,496 --> 01:02:43,966
Fuck!

864
01:02:49,071 --> 01:02:51,140
What the hell
is going on in here?

865
01:02:51,173 --> 01:02:55,544
Oh, hey there. Got here as soon as you
guys called about those electrical surges.

866
01:02:55,578 --> 01:02:58,714
- And who are you?
- Sparkz Electronics.

867
01:02:58,748 --> 01:03:02,184
You guys hear that?
Tiny little electrical pop.

868
01:03:02,218 --> 01:03:04,587
Probably sounded
loud as hell upstairs.

869
01:03:04,620 --> 01:03:09,659
This fuse box has fuses
in it and wires that go up.

870
01:03:09,692 --> 01:03:12,495
And over here is a air duct,

871
01:03:12,528 --> 01:03:16,332
and that air duct
is right behind the fuse box.

872
01:03:16,365 --> 01:03:19,735
Together they probably made it very
loud upstairs when the surges happened.

873
01:03:19,769 --> 01:03:22,738
I'm gonna put
some overtime in on this.

874
01:03:22,772 --> 01:03:26,475
I'll have it ready
for the kitchen in the morning.

875
01:03:27,576 --> 01:03:30,112
I guess that explains it.

876
01:03:31,247 --> 01:03:33,783
These are fuse lists.

877
01:03:33,816 --> 01:03:37,253
I'll go over them,
figure out which one it is.

878
01:03:46,395 --> 01:03:50,032
Okay.

879
01:03:53,069 --> 01:03:55,404
Okay. Okay.

880
01:04:00,109 --> 01:04:03,312
That's 11-C. Good. Good.

881
01:04:11,721 --> 01:04:13,723
Who the fuck is this?

882
01:04:13,756 --> 01:04:17,059
He came down here to deliver the
Chinese food and saw everything.

883
01:04:17,093 --> 01:04:20,296
- I couldn't let him go.
- What the hell is going on up there with the record?

884
01:04:20,329 --> 01:04:23,666
Rikki? Hey, leave Rikki
alone, all right?

885
01:04:23,699 --> 01:04:27,136
Oh, shit! Rikki!

886
01:04:27,169 --> 01:04:29,138
[ Grunting ]

887
01:04:29,171 --> 01:04:33,342
The myth! That old Chinese
myth you told me about.

888
01:04:33,376 --> 01:04:36,078
[ Roy ] Back off, Ben!
[ Kitten ] Stop it!

889
01:04:36,112 --> 01:04:39,749
I saved your life.
I saved your life, Roy.

890
01:04:39,782 --> 01:04:41,751
Now give me his.

891
01:04:41,784 --> 01:04:45,087
[ Rikki ] Will you let go of me, please?
Thank you.

892
01:04:45,121 --> 01:04:49,225
This doesn't end here,
all right?

893
01:04:49,258 --> 01:04:53,629
I'm a federal agent, and I'm arresting
his ass for statutory rape!

894
01:04:53,662 --> 01:04:56,432
Come on. We're going home.
No! Dad!

895
01:04:56,465 --> 01:04:58,100
Okay, stop. No hitting.

896
01:04:58,134 --> 01:05:00,703
Fuck you, Ben! This is
all your fault anyway!

897
01:05:00,736 --> 01:05:03,873
If I tell you
the "truth or dare" answer,

898
01:05:03,906 --> 01:05:07,209
would you leave... for your dad?

899
01:05:22,691 --> 01:05:25,227
Hey, Ben.

900
01:05:26,629 --> 01:05:29,532
[ Coughs ]

901
01:05:33,769 --> 01:05:36,338
I got her number, though.

902
01:05:36,372 --> 01:05:40,509
That's good, Rikki.
I got her phone number.

903
01:06:09,371 --> 01:06:13,642
What was the truth you told her
to get her to leave?

904
01:06:13,676 --> 01:06:18,647
Uh, I told her I wish it had been me
instead of you that got to be with her.

905
01:06:18,681 --> 01:06:21,750
I'm sorry, man.

906
01:06:23,486 --> 01:06:28,924
It's just... I hadn't been laid
in over a year, you know?

907
01:06:28,958 --> 01:06:33,195
Stuff like this doesn't happen
to guys like me every day.

908
01:06:33,229 --> 01:06:36,198
Ah, don't worry about it.

909
01:06:36,232 --> 01:06:40,269
Nobody's dead... yet.

910
01:06:42,771 --> 01:06:45,641
I'm such a complete loser.

911
01:06:46,475 --> 01:06:48,878
I said don't sweat it.

912
01:06:54,483 --> 01:06:58,420
You know, things never
went Kevin's way either.

913
01:06:58,454 --> 01:07:01,323
But he meant well.

914
01:07:02,525 --> 01:07:05,628
That's what counts, Rikki.

915
01:07:09,899 --> 01:07:12,434
Ben?

916
01:07:15,404 --> 01:07:17,740
Who shot him?

917
01:07:21,610 --> 01:07:23,946
I don't know.

918
01:07:29,919 --> 01:07:31,921
Jin Sun. McGewan.

919
01:07:31,954 --> 01:07:34,857
I told you if I caught you
back in Chinatown again,

920
01:07:34,890 --> 01:07:37,793
I'd mail you back to Gregory
one piece at a time.

921
01:07:37,826 --> 01:07:40,796
Who does Gregory think he is?

922
01:07:40,829 --> 01:07:43,666
I had an agreement
with that guy.

923
01:07:43,699 --> 01:07:46,602
Chinatown's mine.

924
01:07:46,635 --> 01:07:49,405
What can I say, Jin Sun?

925
01:07:49,438 --> 01:07:52,841
You got me by the balls here.

926
01:07:54,743 --> 01:07:58,747
I'm just doing
what Gregory tells me to do.

927
01:07:59,982 --> 01:08:02,418
So let me get this straight.

928
01:08:02,451 --> 01:08:05,054
You get that statue
out of the bank vault at 4:30,

929
01:08:05,087 --> 01:08:08,691
but Gregory doesn't expect
you until 5:00. Yeah.

930
01:08:08,724 --> 01:08:12,494
Let me tell you what I'm gonna do for
you, McGewan, because I like you.

931
01:08:12,528 --> 01:08:15,497
I'm gonna let you finish your little
gig in my neighborhood tonight,

932
01:08:15,531 --> 01:08:17,566
but you cut me in on the deal.

933
01:08:17,600 --> 01:08:20,002
That's fine by me, but
Gregory's not gonna go for it.

934
01:08:20,035 --> 01:08:25,474
I'm pretty sure Gregory won't have much of
a choice if I have the statue, will he?

935
01:08:28,744 --> 01:08:31,614
I guess we have a deal.

936
01:08:31,647 --> 01:08:35,684
I'll see you 4:30 a.m., Benji.

937
01:08:38,520 --> 01:08:42,925
[ Speaking Chinese ]

938
01:08:59,575 --> 01:09:02,911
Hey, thank you
for saving us back there.

939
01:09:02,945 --> 01:09:05,748
No problem. Anything
for a Theta brother.

940
01:09:07,082 --> 01:09:10,085
You realize you're an accessory
to a pretty major felony, right?

941
01:09:10,119 --> 01:09:13,956
- That's cool.
- Just checking.

942
01:09:13,989 --> 01:09:18,494
Okay, Jeffrey, we are way the hell
behind schedule, so let's make time.

943
01:09:18,527 --> 01:09:21,063
You know which vaults, right?

944
01:09:21,096 --> 01:09:24,867
[ Laughs ] Yeah, of course.

945
01:09:33,475 --> 01:09:36,945
[ Humming ]

946
01:09:47,489 --> 01:09:50,426
[ Vanessa ]
Ben? Are you down here?

947
01:09:50,459 --> 01:09:53,162
Hey! Would you like
to go for a drink?

948
01:09:53,195 --> 01:09:56,165
Yeah. I thought you'd never ask.

949
01:09:56,198 --> 01:10:00,035
Great. What are you
doing in here?

950
01:10:38,774 --> 01:10:42,544
Try to shove my head
in a toilet again, asshole.

951
01:10:46,815 --> 01:10:48,784
You look upset.

952
01:10:48,817 --> 01:10:50,786
Gee, you think?

953
01:10:50,819 --> 01:10:53,889
You know, you worry too much.

954
01:10:53,922 --> 01:10:56,759
If you'd just relax
a little bit,

955
01:10:56,792 --> 01:10:59,962
things would come to you.

956
01:11:02,097 --> 01:11:04,933
Can I ask you a question?
Mm-hmm.

957
01:11:04,967 --> 01:11:08,904
I've been trying to get your
attention for like a year now,

958
01:11:08,937 --> 01:11:13,075
and other than that night that you
threw rocks and shit at my car,

959
01:11:13,108 --> 01:11:17,880
you haven't shown me the
least bit of interest. And?

960
01:11:19,081 --> 01:11:21,517
Why tonight?

961
01:11:21,550 --> 01:11:26,688
Out of all the nights on the
Christian calendar, why tonight?

962
01:11:28,257 --> 01:11:31,193
I don't know.

963
01:11:31,226 --> 01:11:36,498
There's just something about you
tonight that's kind of cute.

964
01:11:36,532 --> 01:11:38,534
I mean...

965
01:11:38,567 --> 01:11:40,969
You know what? I hate you.

966
01:11:41,003 --> 01:11:43,806
[ Laughing ] Yeah.

967
01:11:43,839 --> 01:11:46,642
I hate you.

968
01:11:47,709 --> 01:11:49,978
I hate women like you.

969
01:11:50,012 --> 01:11:52,815
I hate women that look like you.

970
01:11:52,848 --> 01:11:56,985
I hate mannequins that wear clothes that
look like clothes that you might wear.

971
01:11:57,019 --> 01:11:59,988
I hate your perfume
and everyone that wears it.

972
01:12:00,022 --> 01:12:02,858
I hate your friends
because they get to be near you.

973
01:12:02,891 --> 01:12:05,994
But most of all,
I hate your bed.

974
01:12:06,028 --> 01:12:09,798
Because every night I know that's
right where I will never be.

975
01:12:09,832 --> 01:12:13,836
PBS, last Tuesday night.
The Australian Outback.

976
01:12:13,869 --> 01:12:16,972
There was this bird
called the Orindinkie.

977
01:12:17,005 --> 01:12:21,109
You've heard about the black widow spiders
eating their lovers after they mate?

978
01:12:21,143 --> 01:12:24,012
It's got nothing
on the Orindinkie.

979
01:12:24,046 --> 01:12:28,784
You see, just after mating, the
male chills out, takes a nap.

980
01:12:28,817 --> 01:12:33,589
That's when the female comes up,
rips open its chest...

981
01:12:33,622 --> 01:12:36,325
and eats its heart.

982
01:12:36,358 --> 01:12:40,929
Scientists think she does this to
insure that he never mates again,

983
01:12:40,963 --> 01:12:44,600
giving her offspring
a better chance at life.

984
01:12:44,633 --> 01:12:48,604
Me? I got my own theory.

985
01:12:48,637 --> 01:12:51,874
I think it's because
she's just a bitch.

986
01:12:51,907 --> 01:12:54,109
So fuck you!

987
01:12:54,142 --> 01:12:57,279
[ Scoffs ] Fuck you!

988
01:13:19,067 --> 01:13:24,106
[ Moaning, Laughing ]

989
01:13:25,807 --> 01:13:28,210
Oh, yeah!

990
01:13:37,920 --> 01:13:41,290
[ Grunting ]

991
01:13:47,195 --> 01:13:51,867
[ Grunting Continues ]

992
01:13:52,868 --> 01:13:55,637
[ Sighs ]

993
01:14:03,111 --> 01:14:05,948
[ Moaning Continues ]

994
01:14:08,417 --> 01:14:12,321
It's empty. It's empty!

995
01:14:18,794 --> 01:14:21,196
[ Door Slams ]

996
01:14:22,764 --> 01:14:27,402
[ Jake ] No, Jeffrey, don't you do it.
Don't...

997
01:14:28,103 --> 01:14:30,706
Put the fish back!

998
01:14:30,739 --> 01:14:31,907
No.

999
01:14:31,940 --> 01:14:36,244
No, no, no! Put it down, Jeffrey!
Put it down!

1000
01:14:36,278 --> 01:14:39,147
Drop it!

1001
01:14:39,181 --> 01:14:42,884
[ Screams ] [ Jake ] Retard!

1002
01:14:42,918 --> 01:14:47,389
- [ Groans ]
- [ Gasping ]

1003
01:14:49,157 --> 01:14:51,293
[ Sighs ]

1004
01:14:56,198 --> 01:14:58,266
[ Jake Groaning ] You dick!

1005
01:14:58,300 --> 01:15:02,304
Ben? Hey, uh, uh...

1006
01:15:02,337 --> 01:15:06,174
Look, Ben, you got a major problem, man.
The vault's empty.

1007
01:15:06,208 --> 01:15:08,176
What?

1008
01:15:08,210 --> 01:15:11,279
Ow! Ow!

1009
01:15:11,313 --> 01:15:15,017
I didn't even come yet,
you asshole!

1010
01:15:16,818 --> 01:15:19,788
Is he dead? I don't think so.

1011
01:15:19,821 --> 01:15:23,925
If you look real close, you can see the
little fucker twitch every couple of seconds.

1012
01:15:23,959 --> 01:15:27,062
[ Ben ] What about the second vault?
[ Betty ] He never got that far.

1013
01:15:27,095 --> 01:15:30,265
When he got to the vault where the statue
was supposed to be and it was empty,

1014
01:15:30,298 --> 01:15:32,367
he lost his shit.

1015
01:15:32,401 --> 01:15:35,170
He was fine until he
pulled that fish out.

1016
01:15:35,203 --> 01:15:38,173
Second vault? I thought you guys
were stealing a statue or something.

1017
01:15:38,206 --> 01:15:41,777
- We are.
- So the statue's in two safes?

1018
01:15:41,810 --> 01:15:46,114
No. The statue's in one vault.
The other vault has...

1019
01:15:48,984 --> 01:15:53,088
Wait a second. Why am I
explaining this to you?

1020
01:15:53,121 --> 01:15:55,190
I don't know.

1021
01:15:55,223 --> 01:15:57,325
Okay, think.

1022
01:15:57,359 --> 01:16:01,830
[ Yells ]
The statue's gotta be in here!

1023
01:16:03,298 --> 01:16:08,136
Betty, jump the system,
find out where they put it.

1024
01:16:09,805 --> 01:16:13,775
Look, I appreciate your help,
but I'm giving you your out now.

1025
01:16:13,809 --> 01:16:16,511
Maybe you should
get back to work.

1026
01:16:16,545 --> 01:16:18,880
The shit's about to hit the fan.

1027
01:16:18,914 --> 01:16:22,384
No way, man. Besides, they're
closing in a few minutes, anyways.

1028
01:16:22,417 --> 01:16:26,388
Closing? What do you mean, closing?
It's a 24-hour restaurant.

1029
01:16:26,421 --> 01:16:28,857
Spray for bugs!

1030
01:16:28,890 --> 01:16:33,528
You sent me to a restaurant that needs
to close down to spray for fuckin' bugs!

1031
01:16:33,562 --> 01:16:37,399
Do you know how I feel about
being this close to the scene?

1032
01:16:37,432 --> 01:16:39,401
It makes me very
fucking uncomfortable!

1033
01:16:39,434 --> 01:16:43,305
Mr. Gregory, you didn't
have to come here.

1034
01:16:43,338 --> 01:16:46,341
I have things under control.

1035
01:16:46,374 --> 01:16:49,277
Why don't I bring it
to your office tomorrow morning?

1036
01:16:49,311 --> 01:16:52,414
You said yourself you've waited
10 years for this thing.

1037
01:16:52,447 --> 01:16:56,985
You can wait another night.
[ Grunts, Groans ]

1038
01:16:58,954 --> 01:17:02,891
I trust you just enough to break into
this bank and get the statue for me.

1039
01:17:02,924 --> 01:17:06,128
I do not trust you to put the statue
in your car and drive it to my office.

1040
01:17:06,161 --> 01:17:09,564
Do I make myself clear? [ Grunts ] Yeah.
I'm sorry.

1041
01:17:09,598 --> 01:17:14,569
I'm sorry! Look,
if you're uncomfortable,

1042
01:17:14,603 --> 01:17:17,139
why don't you go
someplace nearby?

1043
01:17:17,172 --> 01:17:21,276
You know perfectly well there's not
another place to wait in Chinatown.

1044
01:17:21,309 --> 01:17:24,412
You knew that place was
shutting down, didn't you?

1045
01:17:24,446 --> 01:17:28,150
I know you, you little shit!

1046
01:17:28,183 --> 01:17:31,386
[ Groans, Panting ]

1047
01:17:36,091 --> 01:17:40,028
Okay. This office is yours.

1048
01:17:40,061 --> 01:17:43,064
I'll bring it to you
once I get it.

1049
01:17:43,098 --> 01:17:48,837
You cross me, and you will
wish you were dead, McGewan.

1050
01:17:49,504 --> 01:17:53,341
[ Ben ] Don't you get it, Rikki?
It's over.

1051
01:17:53,375 --> 01:17:56,945
We're not gonna get the statue.

1052
01:17:57,646 --> 01:18:01,149
Gregory's gonna kill me.

1053
01:18:01,183 --> 01:18:07,322
And after he kills me, Jin Sun's gonna bring
me back to life so he can kill me too.

1054
01:18:09,024 --> 01:18:11,326
It's over.

1055
01:18:11,359 --> 01:18:14,129
So you're quitting?

1056
01:18:15,130 --> 01:18:19,301
That's bullshit, Ben!
It's total bullshit, man!

1057
01:18:33,949 --> 01:18:36,985
A couple of months ago,
I was at your place.

1058
01:18:37,018 --> 01:18:40,322
I wanted to watch the Hustler
Channel, but you made me sit there...

1059
01:18:40,355 --> 01:18:44,593
and watch some shit fuckin' nature
special you had on, remember?

1060
01:18:44,626 --> 01:18:46,995
[ Lighter Striking ]

1061
01:18:47,028 --> 01:18:50,699
About a bunch of gazelle
or something, right?

1062
01:18:50,732 --> 01:18:53,602
It was some country I never
heard of. Probably Africa.

1063
01:18:53,635 --> 01:18:56,271
Oh, my God, Rikki,
I'm gonna die.

1064
01:18:56,304 --> 01:18:59,174
Yeah, I know, okay!

1065
01:19:01,009 --> 01:19:06,014
Just don't interrupt me anymore.
I'll forget where I was going.

1066
01:19:06,047 --> 01:19:10,685
Anyway, the narrator
was this English guy,

1067
01:19:10,719 --> 01:19:15,390
and he had a stick so far up his ass,
he could probably taste pine, you know?

1068
01:19:15,423 --> 01:19:20,595
He talked a lot of shit, most of which I
forgot before he was even done talking.

1069
01:19:20,629 --> 01:19:25,433
I mean, who knew there was so much crap
to talk about fucking gazelle, right?

1070
01:19:25,467 --> 01:19:28,136
Who actually gives a shit?
Are you making a point here?

1071
01:19:28,169 --> 01:19:31,473
Yes! You see,

1072
01:19:31,506 --> 01:19:37,512
lions... eat gazelle.

1073
01:19:40,081 --> 01:19:43,051
And the gazelles
fucking hate that shit.

1074
01:19:43,084 --> 01:19:46,521
This narrator guy was saying
that one day on the shoot...

1075
01:19:46,554 --> 01:19:51,459
that a lion snuck up
on the cameraman, right?

1076
01:19:51,493 --> 01:19:54,329
This camera guy,
he was like a native.

1077
01:19:54,362 --> 01:19:56,598
He'd been doing this shit
all his life.

1078
01:19:56,631 --> 01:20:01,136
The narrator said that there's one sure
way to stop a lion from attacking you.

1079
01:20:01,169 --> 01:20:04,105
Don't turn and run.

1080
01:20:05,106 --> 01:20:07,342
See, that's
what the gazelles do.

1081
01:20:07,375 --> 01:20:10,478
It doesn't work for them,
and they get eaten anyway.

1082
01:20:10,512 --> 01:20:14,983
But this camera guy,
he knew what to do.

1083
01:20:17,218 --> 01:20:19,688
Fucking charged that lion.

1084
01:20:19,721 --> 01:20:23,224
Just ran at that lion,
stark-raving mad,

1085
01:20:23,258 --> 01:20:25,226
screaming and shit, right?

1086
01:20:25,260 --> 01:20:29,097
Just charges the fucking lion.
And you know what?

1087
01:20:30,198 --> 01:20:34,069
The lion turned and ran.

1088
01:20:35,670 --> 01:20:38,206
Why?

1089
01:20:41,276 --> 01:20:44,412
I don't know. [ Chuckles ]

1090
01:20:44,446 --> 01:20:48,283
You went into the kitchen, and I
turned it to the Hustler Channel.

1091
01:20:48,316 --> 01:20:51,152
There was this special on it
called "Beaver Boat."

1092
01:20:51,186 --> 01:20:55,423
Just like any other
fishing show, you know.

1093
01:20:55,457 --> 01:20:58,059
But not exactly.

1094
01:20:58,093 --> 01:21:01,796
Instead of two fat guys fishing,
it was these two naked babes.

1095
01:21:01,830 --> 01:21:03,798
[ Door Slams ]

1096
01:21:03,832 --> 01:21:06,601
You'll never believe
what they used for bait, Ben.

1097
01:21:06,634 --> 01:21:10,472
Turns out something was wrong with the
air-conditioning in the statue's first safe.

1098
01:21:10,505 --> 01:21:15,310
The statue's so old, they need to keep it
at 60 degrees so it doesn't deteriorate.

1099
01:21:15,343 --> 01:21:18,313
So they moved it down here
to a subbasement.

1100
01:21:18,346 --> 01:21:20,749
Controlled environment safes.

1101
01:21:20,782 --> 01:21:23,084
It's in safe B-2-63-54.

1102
01:21:23,118 --> 01:21:26,321
You can get to the subbasement through
this electrical conduit in the floor here.

1103
01:21:26,354 --> 01:21:28,456
Okay.

1104
01:21:28,490 --> 01:21:31,826
[ Sighs ] We've got 20 minutes
to make everything happen.

1105
01:21:31,860 --> 01:21:37,098
Two safes to crack,
no safecracker.

1106
01:21:37,399 --> 01:21:39,434
We could blow 'em open.

1107
01:21:39,467 --> 01:21:42,804
That's risky. If you pop the vault doors
off, you could set off the alarms.

1108
01:21:42,837 --> 01:21:45,874
No choice. We're out of options.

1109
01:21:45,907 --> 01:21:49,611
How much grease
you got left, Jake?

1110
01:21:50,612 --> 01:21:53,748
Two finger coils...
for emergencies.

1111
01:21:53,782 --> 01:21:55,884
I'd say this just about counts.

1112
01:21:55,917 --> 01:21:58,853
What size doors
are we talking about here?

1113
01:21:58,887 --> 01:22:01,856
Like wall safes. One foot
by one foot each, maybe.

1114
01:22:01,890 --> 01:22:05,660
And you gotta pop a hole in the
floor to get to the subbasement.

1115
01:22:05,693 --> 01:22:08,163
I guess it'll do the trick.

1116
01:22:08,196 --> 01:22:10,598
Who goes? Jeffrey's fucked.

1117
01:22:10,632 --> 01:22:13,168
One of us.

1118
01:22:13,935 --> 01:22:16,404
[ Jake ] I'll go. I
know the explosives.

1119
01:22:16,438 --> 01:22:18,640
[ Betty ] Guess again.
You're too heavy.

1120
01:22:18,673 --> 01:22:21,643
Jeffrey only had that cord
set for 350 pounds.

1121
01:22:21,676 --> 01:22:23,378
[ Jake ] You go, then.

1122
01:22:23,411 --> 01:22:26,848
[ Betty ] Someone's gotta track the alarms.
I stay with my laptop, pal.

1123
01:22:26,881 --> 01:22:29,217
[ Scott ] I can do it.

1124
01:22:29,250 --> 01:22:31,519
No offense, but when
this makes the books...

1125
01:22:31,553 --> 01:22:34,656
as the most fucked-up
bank job in history...

1126
01:22:34,689 --> 01:22:36,925
for all the mistakes
that I did make,

1127
01:22:36,958 --> 01:22:41,463
I don't want to be credited with sending
the Chou-Wang food guy to blow the safe.

1128
01:22:43,731 --> 01:22:46,267
Ben, what do you weigh?

1129
01:22:47,902 --> 01:22:51,673
Uh, just 10 more minutes,
I promise.

1130
01:22:52,373 --> 01:22:54,709
Hey.

1131
01:22:55,610 --> 01:22:57,745
Ben's just, um...

1132
01:22:57,779 --> 01:23:00,915
He's just getting
the statue ready for you.

1133
01:23:00,949 --> 01:23:05,553
He's cleaning it up
a-and stuff, you know.

1134
01:23:06,688 --> 01:23:11,793
Where the hell is Ben, and what the hell is
all this shit about some safe being empty?

1135
01:23:15,763 --> 01:23:20,435
Look, bitch, I don't know who you
are or what you're cranked up on,

1136
01:23:20,468 --> 01:23:23,538
but you better
get outta here right now.

1137
01:23:23,571 --> 01:23:27,842
Blow me, Rikki.
Tell Ben to fuck off too!

1138
01:23:30,578 --> 01:23:33,181
[ Door Slams ]

1139
01:23:35,450 --> 01:23:38,553
That's... drugs.

1140
01:23:38,586 --> 01:23:41,656
She's probably
on some hard drugs.

1141
01:23:41,689 --> 01:23:44,792
All the hard drugs...

1142
01:23:44,826 --> 01:23:48,997
that kids are doing
these days at these parties...

1143
01:23:49,030 --> 01:23:52,333
All right. That's enough.

1144
01:23:52,367 --> 01:23:54,335
Hold him down.

1145
01:23:54,369 --> 01:23:56,638
Okay.

1146
01:24:14,923 --> 01:24:17,926
Which is the way down, Betty?

1147
01:24:17,959 --> 01:24:21,729
Shit. Under Jeffrey.

1148
01:24:21,763 --> 01:24:25,700
Fuck me.

1149
01:24:26,734 --> 01:24:29,571
[ Jeffrey Groans ]

1150
01:25:17,518 --> 01:25:22,490
[ Man On Radio ] Michael, check out the
southeast door. That could be our guy.

1151
01:25:28,096 --> 01:25:30,331
We're on.

1152
01:25:55,156 --> 01:25:58,092
[ Grunts ]

1153
01:26:18,046 --> 01:26:20,648
I'm gonna ask this once.
That's all.

1154
01:26:20,682 --> 01:26:23,551
If you don't tell me
what Ben is up to right now,

1155
01:26:23,584 --> 01:26:26,888
you're going to find out exactly what
happened to Ben's brother Kevin.

1156
01:26:26,921 --> 01:26:32,460
And then I'm going to find Ben
and do the same thing to him.

1157
01:26:53,548 --> 01:26:58,753
We broke into the safe that we thought
the statue was in, but it's not there.

1158
01:26:58,786 --> 01:27:02,690
It's in another one, and Ben's
gonna bring it to you right now.

1159
01:27:02,724 --> 01:27:04,959
You expect me to believe that?

1160
01:27:04,992 --> 01:27:08,029
It's true! I swear to God!
I don't know anything else!

1161
01:27:08,062 --> 01:27:10,164
I don't believe you.

1162
01:27:10,198 --> 01:27:14,135
Something's going on around
here, and you know what it is.

1163
01:27:14,168 --> 01:27:17,872
No, there isn't.
Nothing's goin' on, I swear.

1164
01:27:29,851 --> 01:27:33,054
Okay. I'll tell you.

1165
01:27:34,555 --> 01:27:36,691
Just let me up.

1166
01:27:36,724 --> 01:27:41,195
I can't breathe.
Will you let me up? I can't...

1167
01:27:43,765 --> 01:27:47,001
Ever had your fortune
told, asshole?

1168
01:27:52,774 --> 01:27:54,876
Time to go?

1169
01:27:54,909 --> 01:27:57,445
Yeah, it's time.

1170
01:28:11,526 --> 01:28:14,028
You don't have the balls.

1171
01:28:14,061 --> 01:28:16,831
For Kevin, I do.

1172
01:28:21,035 --> 01:28:23,971
[ Clicks ] [ Gasps ]

1173
01:28:24,005 --> 01:28:27,074
Oh, shit.

1174
01:28:27,108 --> 01:28:31,879
[ Grunting ]

1175
01:28:39,720 --> 01:28:42,056
Left.

1176
01:28:45,560 --> 01:28:48,830
Freeze! F.B.I.! Up against
the wall, cocksucker!

1177
01:28:52,333 --> 01:28:54,869
Fortune Fish.

1178
01:28:54,902 --> 01:28:57,238
Oh, shut up!

1179
01:29:08,616 --> 01:29:12,086
Wait. Not yet.

1180
01:29:12,119 --> 01:29:15,523
I want Benjamin to see this.

1181
01:29:22,096 --> 01:29:24,565
Jin Sun, that little bitch.

1182
01:29:24,599 --> 01:29:28,202
I knew something was up.
Come on.

1183
01:29:29,604 --> 01:29:33,241
- What the fuck?
- Up against it, I said!

1184
01:29:33,274 --> 01:29:35,877
All right, you're under arrest,
you piece of shit.

1185
01:29:35,910 --> 01:29:39,313
[ Goon Speaking Chinese ]
This is fucked up!

1186
01:29:39,347 --> 01:29:42,683
There's more than one vault open.
[ Jin Sun ] I know.

1187
01:29:42,717 --> 01:29:45,062
[ Goon ] It's all fucked up, man!
He's taking us for a ride.

1188
01:29:45,086 --> 01:29:47,121
[ Jin Sun ] Would you
shut up and let me think?

1189
01:29:47,154 --> 01:29:50,191
What the fuck is going on here?

1190
01:29:50,224 --> 01:29:53,194
- You tell me, prick.
- You barbarian shitbag.

1191
01:29:53,227 --> 01:29:56,597
You think you can just shoot my guy,
steal my property and get away with it?

1192
01:29:56,631 --> 01:29:58,599
Who the fuck
do you think you are?

1193
01:29:58,633 --> 01:30:01,269
You talk big for someone
who's operating in my backyard!

1194
01:30:01,302 --> 01:30:04,071
- You put your fucking gun down.
- You put your fucking gun down.

1195
01:30:04,105 --> 01:30:07,174
- [ All Shouting ]
- You put your fucking gun down!

1196
01:30:07,208 --> 01:30:09,210
Fuck you!

1197
01:30:09,243 --> 01:30:11,379
- [ Shouting Continues ]
- Right now!

1198
01:30:11,412 --> 01:30:14,715
Who the fuck do you
think you're talking to?

1199
01:30:14,749 --> 01:30:18,352
I'm not gonna
fucking repeat myself!

1200
01:30:20,121 --> 01:30:23,858
- Bring it!
- [ Shouting Continues ]

1201
01:30:24,759 --> 01:30:27,595
Fucker!

1202
01:30:29,964 --> 01:30:34,969
[ Crowd Screams ]

1203
01:30:37,838 --> 01:30:42,610
Put your fucking gun down,
you fucking fairy!

1204
01:30:44,078 --> 01:30:46,280
Let's go!

1205
01:30:46,314 --> 01:30:49,383
[ Shouting Continues ]

1206
01:30:49,417 --> 01:30:52,920
[ Alarm Ringing ]

1207
01:30:52,954 --> 01:30:55,790
Come on! Drop your fuckin' gun!

1208
01:30:55,823 --> 01:30:58,693
[ Shouting Continues ]

1209
01:30:58,726 --> 01:31:02,029
[ Girl Singing ] ♪ Sayonara
What's going on, Gregory?

1210
01:31:02,063 --> 01:31:04,932
♪♪ [ Continues, Indistinct ] Where
the hell is that coming from?

1211
01:31:04,966 --> 01:31:08,002
Down there.

1212
01:31:20,982 --> 01:31:25,753
♪ Sayonara

1213
01:31:25,786 --> 01:31:29,757
♪♪ [ Continues, Indistinct ]

1214
01:31:29,790 --> 01:31:32,660
[ No Audible Dialogue ]

1215
01:31:40,401 --> 01:31:43,971
[ Betty ] Come on!

1216
01:31:44,939 --> 01:31:47,008
Come on! Let's go, guys!

1217
01:31:47,041 --> 01:31:49,010
Come on. Come on, Rikki.

1218
01:31:49,043 --> 01:31:52,880
Ben! Listen, you peep!

1219
01:31:52,913 --> 01:31:56,283
First of all, don't ever
walk out on me like that again!

1220
01:31:56,317 --> 01:31:59,387
Second of all...
Who the fuck are you?

1221
01:32:07,995 --> 01:32:10,798
[ Camera Shutter Clicking ]

1222
01:32:13,768 --> 01:32:16,404
Okay, first...

1223
01:32:16,437 --> 01:32:20,174
I'd like you to tell us what the
hell this piece of crap is.

1224
01:32:20,207 --> 01:32:22,176
Revenge. Huh?

1225
01:32:22,209 --> 01:32:26,480
Chu Jung, the Chinese god
of fire and revenge.

1226
01:32:26,514 --> 01:32:30,251
[ Roy ] Okay, Gregory, thanks
for the mythology lesson.

1227
01:32:30,284 --> 01:32:33,220
But that really
only explains one safe,

1228
01:32:33,254 --> 01:32:36,190
and we got
a couple empty safes here.

1229
01:32:36,223 --> 01:32:40,261
Where's the money that was in
that fucking safe? What money?

1230
01:32:40,294 --> 01:32:43,330
Hey, where'd we get
all this money?

1231
01:32:43,364 --> 01:32:45,966
From Gregory's personal vault.

1232
01:32:46,000 --> 01:32:49,336
Oh, that's what you were
stealing from the second safe.

1233
01:32:49,370 --> 01:32:51,138
What second safe?

1234
01:32:51,172 --> 01:32:54,108
Wait. Rikki didn't know
about the money safe?

1235
01:32:54,141 --> 01:32:56,811
Sorry I had to keep it
from you, Rikki.

1236
01:32:56,844 --> 01:32:59,080
I just figured you had
enough on your mind.

1237
01:32:59,113 --> 01:33:01,882
Besides, if Gregory
wanted to know what I was doing,

1238
01:33:01,916 --> 01:33:06,387
I figured he'd find out from you and
sometimes it's just better not to know.

1239
01:33:06,987 --> 01:33:11,358
[ Rikki ] That's all right.
Whoa, whoa, hold on.

1240
01:33:11,392 --> 01:33:15,529
Why'd you fuck Gregory
like that, though, Ben?

1241
01:33:17,832 --> 01:33:20,835
Because he killed Kevin.

1242
01:33:24,105 --> 01:33:26,373
I thought you didn't know
who killed him.

1243
01:33:26,407 --> 01:33:28,843
So did Gregory.

1244
01:33:28,876 --> 01:33:31,212
Big mistake.

1245
01:33:33,214 --> 01:33:35,449
What did you do
with the fucking cash?

1246
01:33:35,483 --> 01:33:38,018
Cash? Me? What are you
talking about?

1247
01:33:38,052 --> 01:33:41,122
There was $2 million in there!
Kiss my ass!

1248
01:33:41,155 --> 01:33:46,827
Look! I don't know
what the fuck's going on here,

1249
01:33:46,861 --> 01:33:50,131
but I do know that you two guys
are in a bank vault,

1250
01:33:50,164 --> 01:33:54,568
there's a hole in the wall,
safes are blown, shit's missing.

1251
01:33:54,602 --> 01:33:57,872
You gotta trust me
on this one, guys.

1252
01:33:57,905 --> 01:34:02,510
You're gonna go down.
Now get 'em outta here.

1253
01:34:07,481 --> 01:34:10,017
[ Ben Narrating ]
Wanna hear something great?

1254
01:34:10,050 --> 01:34:14,088
That was Gregory's laundered money we took
from the safe, kept there under an alias.

1255
01:34:14,121 --> 01:34:18,359
[ Laughs ] The fucker got arrested
for stealing from himself.

1256
01:34:18,392 --> 01:34:20,561
Couldn't do anything about it.

1257
01:34:20,594 --> 01:34:23,197
The feds have been trying
to nail him for a long time,

1258
01:34:23,230 --> 01:34:25,432
and this is just
what they were waiting for.

1259
01:34:25,466 --> 01:34:30,037
Twenty years in Leavenworth,
suckin' dick for cigarettes.

1260
01:34:30,070 --> 01:34:33,207
And Jin Sun? He was just in the
wrong place at the wrong time,

1261
01:34:33,240 --> 01:34:35,242
and the feds tagged him too.

1262
01:34:35,276 --> 01:34:37,978
Gregory still blames him
for everything.

1263
01:34:38,012 --> 01:34:41,052
You know, Jin Sun would have walked away
clean if he hadn't tried to fuck me.

1264
01:34:41,081 --> 01:34:44,185
[ Speaking Chinese ]

1265
01:35:00,534 --> 01:35:04,138
The night turned out to be
a pretty good night after all.

1266
01:35:04,171 --> 01:35:08,609
One of those memories that's better after
the fact than when it's actually happening.

1267
01:35:08,642 --> 01:35:12,613
I mean, I got the money,
I got revenge...

1268
01:35:12,646 --> 01:35:14,548
and nobody got killed.

1269
01:35:14,582 --> 01:35:17,484
Hell, Rikki even got laid.

1270
01:35:17,518 --> 01:35:20,387
As a matter of fact,
I got everything I wanted.

1271
01:35:20,421 --> 01:35:22,957
Even the girl.

1272
01:35:25,059 --> 01:35:27,561
Okay, maybe not the girl.

1273
01:35:27,595 --> 01:35:30,130
But everything else.