1
00:01:10,370 --> 00:02:29,701
تنظيم زيرنويس و ترجمه قسمتهاي ترجمه نشده در نسخه هاي ديگر توسط
مرتضي tymind@yahoo.com

2
00:02:30,370 --> 00:02:31,701
اين چک چه معني ميده؟

3
00:02:31,838 --> 00:02:32,532
تو ميخواي جر بزنم ؟

4
00:02:32,672 --> 00:02:34,003
نه ...

5
00:02:34,140 --> 00:02:35,107
من فقط يه دلالم

6
00:02:35,241 --> 00:02:37,300
آيا تو داري از روي حيله با من رفتار ميکني ,
يا ميخواهي مشکل درست کني?

7
00:02:37,444 --> 00:02:39,935
فکر نکن ميتوني سره منو کلاه بزاري ...

8
00:02:40,080 --> 00:02:41,377
... اگه من بيفتم چي ?

9
00:02:41,514 --> 00:02:43,641
اينو نگاه کن!

10
00:02:43,783 --> 00:02:46,616
من تنها پا طلايي هستم!

11
00:02:46,753 --> 00:02:48,516
تو نميتوني در اين مورد خيال بيهوده کني.

12
00:02:48,655 --> 00:02:50,520
نه ..... من نميکنم.

13
00:02:50,657 --> 00:02:52,852
من فقط ميخواستم يه مقداري پز بدم.
لطفا به کسي نگيد.

14
00:02:52,992 --> 00:02:55,017
تو آشغالي!

15
00:02:55,161 --> 00:02:58,028
من متاسفم بعدن خدمت ميرسم

16
00:03:21,020 --> 00:03:28,188
پا طلايي ! پا طلايي....

17
00:03:28,328 --> 00:03:33,595
پا طلايي...

18
00:03:33,733 --> 00:03:41,333
پا طلايي...

19
00:04:31,457 --> 00:04:33,618
هانگ شما براي بيست سال ستاره فوتبال بوديد

20
00:04:33,760 --> 00:04:36,320
از وقتي فانگ پنالتي رو از دست داد
و پاي طلاييشم نابود شد

21
00:04:36,462 --> 00:04:38,259
شما هيچ رقيبي نداشتين.
حالا شما احساس نميکنين اين ....

22
00:04:38,398 --> 00:04:40,093
نه ! درباره اين موضوع حرف نزنيد

23
00:04:40,233 --> 00:04:41,222
هانگ تيم شيطاني شما

24
00:04:41,367 --> 00:04:42,834
براي پنج سال مدال طلا رو برد

25
00:04:42,969 --> 00:04:44,129
رمز موفقيت شما چيه?

26
00:04:44,270 --> 00:04:46,966
رمز موفقيت ؟ رمز موفقيت داشتن يه مربي بزرگه.

27
00:04:47,106 --> 00:04:48,801
پس شما اطمينان دارين دوباره هم طلا ميگيرين.

28
00:04:48,942 --> 00:04:52,036
شما تازه خبرنگار شدين ؟ فکر کنم شما نبايد اين سوالو بپرسين

29
00:04:53,646 --> 00:04:56,240
سلام...

30
00:04:56,716 --> 00:04:58,946
صبح بخير هانگ

31
00:05:00,687 --> 00:05:01,847
پا طلايي
!

32
00:05:02,855 --> 00:05:05,915
صبح بخير هانگ!

33
00:05:06,059 --> 00:05:07,287
صبح بخير!

34
00:05:07,427 --> 00:05:09,691
هانگ کفشات کثيفه.

35
00:05:09,829 --> 00:05:11,126
من کمکت ميکنم تميزشون کني.

36
00:05:11,264 --> 00:05:13,425
نه خودم ميتونم

37
00:05:20,740 --> 00:05:22,401
هانگ من ماشينو ميارم

38
00:05:22,542 --> 00:05:25,875
هانگ تو قول دادي مربي گري يه تيم رو بدي به من.

39
00:05:26,012 --> 00:05:27,946
من آماده ام .

40
00:05:28,081 --> 00:05:31,141
من مطمئنم ميتونم تيمي به خوبي شيطان درست کنم

41
00:05:31,651 --> 00:05:33,278
تو فکر ميکني هنوزم ميتوني مربي بشي?

42
00:05:33,419 --> 00:05:34,545
فراموشش کن .

43
00:05:34,687 --> 00:05:35,984
ولي خودت گفتي...

44
00:05:36,122 --> 00:05:40,422
منطقي باش.

45
00:05:40,560 --> 00:05:43,324
نگاه کن تو الان يه چلاقي.

46
00:05:44,097 --> 00:05:46,998
فکر نکن اين خال کوبي هنوزم حقيقت داره?

47
00:05:47,133 --> 00:05:48,464
هانگ...

48
00:05:48,601 --> 00:05:49,727
من بيست سال نوکري تو رو کردم.

49
00:05:49,869 --> 00:05:51,336
چطور ميتوني اينطوري باشي?

50
00:05:51,471 --> 00:05:54,804
امروز سرحال نيستم .
خيلي چيزا تغيير کرده.

51
00:05:54,941 --> 00:05:56,670
وقتي جوان بودي خيلي عالي بودي.

52
00:05:56,809 --> 00:05:59,937
ولي الان مثله يه سگي.

53
00:06:00,113 --> 00:06:01,603
فراموشش کن وبرو بيرون

54
00:06:01,748 --> 00:06:03,716
من بيست ساله دارم از تو مراقبت ميکنم.

55
00:06:03,850 --> 00:06:06,444
ميدوني اين خيلي خرج ميبره

56
00:06:06,586 --> 00:06:08,144
هانگ!

57
00:06:08,354 --> 00:06:10,322
تو بي فايده هستي!

58
00:06:10,456 --> 00:06:12,651
اگه به من ندي ...

59
00:06:12,792 --> 00:06:15,090
موضوعه چک بيست سال پيشو رو ميکنم

60
00:06:15,228 --> 00:06:17,128
الان ديگه يه چلاق نيستم.

61
00:06:17,263 --> 00:06:19,595
چيه آرامشتو از دست دادي چرا بلندتر داد نميزني

62
00:06:19,732 --> 00:06:21,393
هي همه شما اينو شنيديد

63
00:06:21,534 --> 00:06:24,628
صد تا خبر نگار بيرونه ميخواي بگم بيان داخل ؟

64
00:06:25,738 --> 00:06:27,228
ميدوني ,

65
00:06:27,373 --> 00:06:29,273
من تو رو اينجا نگه داشتم تا دهنت رو ببندي

66
00:06:29,409 --> 00:06:30,899
ولي حالا فکر ميکني کسي حرفه ...

67
00:06:31,044 --> 00:06:32,136
يه بدبختي مثله تو رو باور ميکنه ?

68
00:06:32,278 --> 00:06:34,269
- تو!
- عصباني نشو.

69
00:06:34,414 --> 00:06:36,974
اگه خواستي مقصرو پيدا کني اول برو سراغه خودت

70
00:06:37,283 --> 00:06:39,342
تو بايد طمعه خودتو مقصر بدوني.

71
00:06:39,485 --> 00:06:41,214
فراموشش کن

72
00:06:43,823 --> 00:06:45,791
يه چيزه ديگه هم بهت بگم.

73
00:06:45,925 --> 00:06:49,793
من کسي بودم که اون تصادف پاتو برنامه ريزي کردم.

74
00:07:20,827 --> 00:07:25,264
لعنت به اين !

75
00:07:39,145 --> 00:07:41,807
هيچ راهي  وجود نداره که يه نفر اينجوري به گا بره .

76
00:07:56,362 --> 00:07:58,193
ببخشيد ?

77
00:08:01,134 --> 00:08:02,692
من گفتم...

78
00:08:03,503 --> 00:08:05,596
...هيچکس اينجوري به گا نميره

79
00:08:08,875 --> 00:08:11,366
خوب نظر شما چيه?

80
00:08:11,511 --> 00:08:15,948
اونها بايد قدرتشونو توي کمر و پاشون جمع کنن.

81
00:08:17,083 --> 00:08:20,177
اين که گفتي يعني چي?

82
00:08:34,801 --> 00:08:38,066
اسوه من بروسلي

83
00:08:38,204 --> 00:08:42,300
به دقت اينو شرح داده.

84
00:08:42,442 --> 00:08:43,875
اگه ميخواهيد بيشتر بدونيد

85
00:08:44,010 --> 00:08:46,240
ميتوني 2 تا درس کونگ فو از من ياد بگبري.

86
00:08:46,379 --> 00:08:48,438
کونگ فو ياد بگيرم ؟

87
00:08:48,581 --> 00:08:51,573
تو يه آشغال جمع کني.

88
00:08:52,151 --> 00:08:54,278
آشغال جمع کني فقط شغله منه.

89
00:08:54,420 --> 00:08:57,253
در واقع من دانشجوي فوق ليسانسم

90
00:08:57,390 --> 00:08:59,017
دانشجوي فوقه ليسانس?

91
00:08:59,158 --> 00:09:01,183
به طور دقيق کاره من

92
00:09:01,327 --> 00:09:04,990
گسترش کونگ فوي شائولين هست.

93
00:09:05,198 --> 00:09:06,961
اينم کارتم .

94
00:09:08,768 --> 00:09:13,535
داراي مدرک پاي آهنين قوي از شائولين.

95
00:09:13,673 --> 00:09:15,265
نگاه کن اين واقعا قويه.

96
00:09:17,109 --> 00:09:20,044
جنگ کاره من نيست.

97
00:09:20,213 --> 00:09:21,805
من يه دانشمندم.

98
00:09:21,948 --> 00:09:23,609
تو اشتباه ميکني.

99
00:09:26,786 --> 00:09:28,151
به اون دختر نگاه کن

100
00:09:30,823 --> 00:09:32,757
خوب اون خيلي سکسيه که چي ?

101
00:09:32,892 --> 00:09:34,860
- من آدمه با تربيتي هستم ...
- نه...

102
00:09:34,994 --> 00:09:37,758
حالا اينو ببيبن !

103
00:09:50,943 --> 00:09:53,605
اگه کونگ فوي شائولين بلد بود از نوعه جليقه وزن,

104
00:09:53,746 --> 00:09:55,373
اينطوري نمي افتاد

105
00:09:55,515 --> 00:09:56,675
فهميدي!

106
00:10:04,457 --> 00:10:07,392
خوب کونگ فوي شائولين خيلي هم خوبه!

107
00:10:08,427 --> 00:10:10,759
هي ميخواهي ياد بگيري

108
00:10:10,897 --> 00:10:12,728
برو ديوونه

109
00:10:14,534 --> 00:10:16,365
حالا اون زنو ببين.

110
00:10:16,769 --> 00:10:19,329
اگه اون شاگرد سبک کونگ فوي سر آهنين بود

111
00:10:19,472 --> 00:10:21,531
پارک کردن براش آسون تر ميشد.

112
00:10:25,745 --> 00:10:28,771
پس کونگ فو عاليه

113
00:10:28,915 --> 00:10:30,280
ببخشد شما ميخواهين ياد بگيرين

114
00:10:30,416 --> 00:10:32,475
باشه .... برو گمشو

115
00:10:34,654 --> 00:10:35,848
اين سکه بايد قسمت شه .

116
00:10:35,988 --> 00:10:37,819
نگاه کن دوستيمونو خراب نکن !

117
00:10:37,957 --> 00:10:39,424
اينو ببين!

118
00:10:39,559 --> 00:10:41,459
چه مشکلي داره ?

119
00:10:41,594 --> 00:10:43,221
بايد يه سال وقت براي حرص درخت بگزاري.

120
00:10:43,362 --> 00:10:44,761
تو تنبلي برو گمشو

121
00:10:44,897 --> 00:10:47,024
- ببخشيد...
- برو!

122
00:10:47,166 --> 00:10:49,930
اگه اون کونگ فوي 9 شمشيره دور افتاده رو بلد بود,

123
00:10:50,069 --> 00:10:51,502
ديگه دچار مشکل نميشد!

124
00:10:53,873 --> 00:10:57,070
9 شمشيره دور افتاده
انگار از هائو شان اومده بود .

125
00:10:57,209 --> 00:11:00,610
تو نميدوني همه کونگ فو ها از شائولين سرچشمه ميگيرن ?

126
00:11:20,800 --> 00:11:23,166
کونگ فو البته خوبه ولي براي هر سني .

127
00:11:23,302 --> 00:11:25,862
خشونت با کونگ فو مخالفه و در يکجا نمگنجه

128
00:11:26,005 --> 00:11:27,836
کونگ فو يه هنره,

129
00:11:27,974 --> 00:11:29,771
يکي از راه هاي رام کردن روح.

130
00:11:29,909 --> 00:11:31,536
من دنبال يه روش خوبم...

131
00:11:31,677 --> 00:11:33,941
...تا در دست رس کنم کونگ فوي شائولينو...

132
00:11:34,080 --> 00:11:35,547
...و بزارم مردم بفهمند...

133
00:11:35,681 --> 00:11:38,081
...معني درست اونو.

134
00:11:38,217 --> 00:11:39,241
ديگه بسه !

135
00:11:39,385 --> 00:11:40,647
هنوز تموم نشده.

136
00:11:40,786 --> 00:11:42,310
ديگه بسه.

137
00:11:42,455 --> 00:11:43,786
من قرار ملاقات دارم با يه مشتري ديگه

138
00:11:43,923 --> 00:11:45,390
تموم شد.

139
00:11:45,524 --> 00:11:47,219
لطفا فرصت رو از دست ندين!

140
00:11:47,360 --> 00:11:49,123
يه چلاقم ميتونه کونگ فو ياد بگيره.

141
00:11:49,261 --> 00:11:52,526
چي ميگي ؟
کي چلاقه ؟

142
00:11:52,665 --> 00:11:54,792
تو شايستگي صحبت با يه قهرمان فوتبالو نداري

143
00:11:54,934 --> 00:11:55,730
متاسفم!

144
00:11:55,868 --> 00:11:56,732
درسته من چلاقم.

145
00:11:56,869 --> 00:11:59,963
به تو هيچ ربطي نداره.

146
00:12:00,106 --> 00:12:01,334
چلاق?

147
00:12:02,742 --> 00:12:04,073
احمق!

148
00:12:12,685 --> 00:12:15,210
چي?

149
00:12:15,354 --> 00:12:16,548
فکر ميکني اين منو ميترسونه?

150
00:12:16,689 --> 00:12:20,125
هنوزم آشغالو رو ميخواي اگه نميخواي بگم يه نفر ديگه بياد.

151
00:12:20,259 --> 00:12:21,157
اومدم

152
00:12:21,293 --> 00:12:22,590
زود باش!

153
00:12:22,728 --> 00:12:26,755
فکر ميکني اين منو ميترسونه?

154
00:12:54,827 --> 00:12:57,853
برو از اينجا...

155
00:13:20,653 --> 00:13:22,484
ميشه کمک کنين اينو از اينجا بردارم?

156
00:13:22,621 --> 00:13:24,020
مشکلي نيست!

157
00:13:30,830 --> 00:13:32,491
پاي شما خيلي عاليه!

158
00:13:36,535 --> 00:13:38,025
- بيست سنت!
- نه فقط بيست سنت?

159
00:13:38,170 --> 00:13:39,637
مقداري هم بشقاب اون تو هست ميشه 10 سنت ديگه هم بديs?

160
00:13:39,772 --> 00:13:42,070
بيشتر نه!

161
00:13:42,208 --> 00:13:43,197
اينو بزار اونجا .

162
00:15:08,194 --> 00:15:11,129
موئيي لطفا 10 سنت نون بخار پز بده

163
00:15:43,562 --> 00:15:48,522
استفاده از کونگ فوي تاي چي براي پخت نون يه ايده شگفت انگيزه.

164
00:15:48,667 --> 00:15:54,128
نونا نرم و خوشمزه به نظر ميرسن.

165
00:15:54,273 --> 00:15:57,174
من خيلي تحت تاثيردستاي قوي ..

166
00:15:57,309 --> 00:16:04,511
...اون قرار گرفتم .

167
00:16:05,017 --> 00:16:06,245
تو...

168
00:16:06,652 --> 00:16:08,017
داري چيکار ميکني?

169
00:16:08,153 --> 00:16:10,246
خوانندگي يه راهه  استثائي هست...

170
00:16:10,389 --> 00:16:14,223
که من براي بيان احساساته درونيم از اين روش استفاده ميکنم.

171
00:16:14,627 --> 00:16:17,619
چقدر زيبا!

172
00:16:19,465 --> 00:16:22,434
من قشنگ نيستم منو مسخره نکن !

173
00:16:22,568 --> 00:16:24,763
نگاه کن نونا خيلي خوب هستن!

174
00:16:29,108 --> 00:16:30,769
مزشونم عاليه!

175
00:16:30,910 --> 00:16:33,743
تو استاد کونگ فوي تاي چي تغيير مکان بودا و ...

176
00:16:33,879 --> 00:16:37,144
اين يه کونگ فوي سخت و البته زنانه هست,
پرتاب 100 شمشير با 4 حرکت.

177
00:16:37,850 --> 00:16:39,112
خوب!

178
00:16:39,385 --> 00:16:42,821
براي همينه که نونا اينقدر ترد و خوبن.

179
00:16:43,822 --> 00:16:46,916
50 سنت براي هر کدوم دوتا ميشه 1 دلار .

180
00:16:48,260 --> 00:16:49,887
- چقدر گرون !
- واقعا

181
00:16:50,029 --> 00:16:52,122
به هر حال قيمتش همينه .

182
00:16:52,498 --> 00:16:54,762
ولي من فقط 50 سنت دارم

183
00:16:54,900 --> 00:16:56,527
ميشه دو روزه ديگه پولشو بدم ?

184
00:16:56,669 --> 00:16:57,533
نههه.

185
00:16:57,670 --> 00:17:00,867
شما يه استاد کونگ فو هستي که با مهرباني صحبت ميکنه .

186
00:17:01,040 --> 00:17:02,871
ميدوني منم مثله خودت يه استاده کونک فو هستم

187
00:17:03,142 --> 00:17:04,302
ميشه به من اجازه معرفي خودمو بديد ?

188
00:17:04,443 --> 00:17:05,205
نهه.

189
00:17:05,344 --> 00:17:06,504
باشه!

190
00:17:10,182 --> 00:17:12,275
اينها اصلن قيمتشونم 2 دلاره .

191
00:17:12,418 --> 00:17:14,477
حالا من بهت تخفيف ميدم ,

192
00:20:02,558 --> 00:20:03,923
نونه من آماده نشد?

193
00:20:04,059 --> 00:20:05,822
چرا يه لحظه ديگه !

194
00:20:05,961 --> 00:20:07,861
اون پسره پوله نونو داد?

195
00:20:11,800 --> 00:20:13,199
بله

196
00:20:14,002 --> 00:20:16,800
اين چيزاي کثيف چيه بندازشون دور!

197
00:20:29,051 --> 00:20:30,382
برادر بزرگ اول !

198
00:20:36,492 --> 00:20:40,121
برادر بزرگ اول!

199
00:20:40,262 --> 00:20:41,160
اين خوبه!

200
00:20:41,330 --> 00:20:44,959
به کارت ادامه بده و تميز کن لطفا !

201
00:20:47,035 --> 00:20:49,128
برادر بزرگ اول شما مريض هستين ?

202
00:20:49,271 --> 00:20:52,001
سر درد دارم ديشب زيادي خوردم .

203
00:20:52,140 --> 00:20:53,107
به هر حال چي ميخواهي ?

204
00:20:53,242 --> 00:20:55,836
ميخوام بدوني من دوباره بيدار شدم .

205
00:20:55,978 --> 00:20:58,037
- واقعا ? تو بيدار شدي .
- من بيدار شدم .

206
00:20:58,180 --> 00:20:59,147
بالاخره فهميدم .

207
00:20:59,281 --> 00:21:01,647
اگه من بخوام کونگ فوي شائولين رو توي دنيا کسترش بدم ,

208
00:21:01,783 --> 00:21:02,772
بايد اونو به يه شکله مدرن در بيارم و ارئه کنم .

209
00:21:02,918 --> 00:21:03,976
چه شکلي ?

210
00:21:05,554 --> 00:21:07,613
خوانندگي !

211
00:21:08,957 --> 00:21:10,754
نميدوني من امروز چي ديدم .

212
00:21:10,893 --> 00:21:12,884
- من يه مغازه نون پزي ديدم...
- منو آزار نده !

213
00:21:13,028 --> 00:21:15,792
ولي چي ميگي اگه من کونگ فوي شائولين رو با  خوانندگي و ...

214
00:21:15,931 --> 00:21:16,863
...رقص ترکيب کنم ?

215
00:21:16,999 --> 00:21:17,829
دربارش اصلا فکرم نکن!

216
00:21:17,966 --> 00:21:19,058
هر وقت من يه چيزي ميگم تو اهميت نميدي?

217
00:21:19,201 --> 00:21:20,498
گفتم دربارش فکرم نکن!

218
00:21:20,636 --> 00:21:22,968
هنوزم بهت پيشنهاد ميکنم مثله مردم عادي زندگي کن.

219
00:21:23,105 --> 00:21:25,471
يه شغل براي پاک کردن توالت هست موقعيت خوبي برلي تو هست...

220
00:21:25,607 --> 00:21:27,336
...اين شغلو بر دار به جاي اين فکرهاي احمقانه .

221
00:21:27,476 --> 00:21:30,639
اگه ما هيچ رويايي نداشته باشيم ميشيم مثل يه ماهي نمکي .

222
00:21:30,779 --> 00:21:33,612
ميبيني تو يه ماهي نمکي واقعي هستي اونم بدون کفش!

223
00:21:33,749 --> 00:21:35,614
چطور ميتوني اينطوري درباره رويا حرف بزني ?

224
00:21:35,751 --> 00:21:37,048
اوه نه !

225
00:21:37,185 --> 00:21:40,416
الان قلبم ميپوکه!

226
00:21:41,189 --> 00:21:43,180
چرا که نه بزار بپوکه!

227
00:21:43,325 --> 00:21:44,622
ولي من ميتونم اونو دوباره روشن کنم !

228
00:21:44,760 --> 00:21:46,193
ديگه بسه!

229
00:21:46,361 --> 00:21:48,625
هر کدوم از ما زندگي خودمون داريم .

230
00:21:48,764 --> 00:21:50,288
لطفا منو اذيت نکن !

231
00:21:50,432 --> 00:21:52,491
من بايد براي خرج خانوادم کار کنم .

232
00:21:52,634 --> 00:21:55,330
يعني تو ميخواهي سر آهنيتو ول کني .

233
00:21:55,470 --> 00:21:58,030
فراموش کردي چقدر زحمت کشي براي بدست آوردنش?

234
00:21:58,173 --> 00:21:59,470
تو اشتباه ميکني !

235
00:22:00,542 --> 00:22:02,908
من اونو حتي يه روزم  ...

236
00:22:03,078 --> 00:22:05,342
...ول نکردم !

237
00:22:05,480 --> 00:22:06,674
في !

238
00:22:06,815 --> 00:22:07,873
رئيس !

239
00:22:08,517 --> 00:22:09,484
لعنت !

240
00:22:09,618 --> 00:22:11,210
رقاصا شو رو ترک کردن .

241
00:22:11,353 --> 00:22:13,048
چطور ميتوني اينجا بشيني و هيچ کاري نکني ?

242
00:22:13,188 --> 00:22:15,918
من يه ايده عالي دارم .

243
00:22:16,058 --> 00:22:16,956
چي هست ?

244
00:22:17,092 --> 00:22:20,186
ترکيب کونگ فوي شائولين با رقص و آواز.

245
00:22:20,329 --> 00:22:21,455
چه سبکي از کونگ فوي شائولينو ?

246
00:22:21,597 --> 00:22:22,723
اينو نگاه کن !

247
00:22:25,901 --> 00:22:28,734
اين خيلي مسخرست.

248
00:22:28,870 --> 00:22:29,928
اون به اندازه کافي خوب هست .

249
00:22:30,072 --> 00:22:31,972
نه ! درباره تو چي ?

250
00:22:32,107 --> 00:22:33,369
من ?

251
00:22:34,443 --> 00:22:36,104
اه!

252
00:22:36,244 --> 00:22:37,973
درباره سره آهنيت ?

253
00:22:39,114 --> 00:22:41,947
اگه اين کارو درست انجام ندي فردا ميکشمت .

254
00:22:42,084 --> 00:22:43,244
بله قربان.

255
00:22:43,452 --> 00:22:45,682
برادر بزرگ اول ممنونم!

256
00:22:57,265 --> 00:22:59,597
کونگ فوي شائولين عاليه !

257
00:22:59,735 --> 00:23:01,703
واقعا عالي !

258
00:23:01,837 --> 00:23:03,998
کونگ فوي شائولين شگفت انگيزه !

259
00:23:04,139 --> 00:23:06,198
شگفت انگيز !

260
00:23:06,341 --> 00:23:08,434
من سر آهنيم .

261
00:23:08,577 --> 00:23:10,602
سر آهني .

262
00:23:10,746 --> 00:23:12,839
تو پا آهني قوي هستي .

263
00:23:12,981 --> 00:23:15,142
من پا آهني قوي هستم .

264
00:23:20,222 --> 00:23:21,382
جدي باش !

265
00:23:22,157 --> 00:23:24,489
کونگ فوي شائولين عاليه !

266
00:23:24,626 --> 00:23:26,890
واقعا عالي !

267
00:23:31,767 --> 00:23:33,928
کونگ فوي شائولين عاليه!

268
00:23:34,069 --> 00:23:35,832
واقعا عالي!

269
00:23:35,971 --> 00:23:38,496
کونگ فوي شائولين شگفت انگيزه!

270
00:23:38,640 --> 00:23:40,505
شگفت انگيز!

271
00:23:40,642 --> 00:23:42,803
من پا آهني قوي هستم !

272
00:23:42,944 --> 00:23:44,673
پا آهني قوي !

273
00:23:44,813 --> 00:23:47,509
او  سر آهنيم!

274
00:23:50,485 --> 00:23:52,316
لعنت!

275
00:24:24,720 --> 00:24:27,120
دارين درباره چي ميخوننين ؟
صداتون مثله زوزست .

276
00:24:27,255 --> 00:24:28,620
شعرتون هم آشغاله.

277
00:24:28,757 --> 00:24:30,349
من حتي يه جملشو نفهميدم .

278
00:24:30,492 --> 00:24:31,891
بله درسته اينو کي نوشته?

279
00:24:32,027 --> 00:24:34,257
- کي ?
- کي ?

280
00:24:38,100 --> 00:24:40,534
سراينده خيلي عاقل بوده ,

281
00:24:40,669 --> 00:24:43,604
ولي من نقد ادبي شما رو پيگيري ميکنم .

282
00:24:43,739 --> 00:24:46,037
اين تازه شروعه کار ماست ,

283
00:24:46,174 --> 00:24:49,769
اوج کار اجراي پاي آهنين و سره آهني هست !

284
00:24:49,911 --> 00:24:51,208
سره آهني ?

285
00:24:51,446 --> 00:24:53,175
من که گفتم
that you wrote the bad lyric.

286
00:24:53,315 --> 00:24:55,215
من سر آهني نيستم اون ...

287
00:24:55,350 --> 00:24:56,476
سر آهني ?

288
00:24:56,618 --> 00:24:58,347
- من گفتم  ...
- سره آهني ?

289
00:24:58,487 --> 00:24:59,545
پاي آهني قوي !

290
00:25:00,689 --> 00:25:01,747
اون پا آهنيه !

291
00:25:01,890 --> 00:25:04,484
هنوزم ميگي پا آهني ?

292
00:25:04,926 --> 00:25:05,950
ميکشمت !

293
00:25:06,094 --> 00:25:07,254
پا آهني !

294
00:25:08,730 --> 00:25:10,061
من پا آهني هستم !

295
00:25:11,867 --> 00:25:13,300
سر آهني?

296
00:25:13,502 --> 00:25:14,992
چيني نميفهميد? اون سر آهني واقعي ...

297
00:25:15,137 --> 00:25:16,229
سر آهني?

298
00:25:16,371 --> 00:25:17,633
شما خيلي سمجين!

299
00:25:17,773 --> 00:25:18,797
آهن...

300
00:25:19,441 --> 00:25:21,432
دوباره هم ميخوايين در مقابل من بجگين  ?

301
00:25:24,279 --> 00:25:26,144
از شما خيلي ممنون !

302
00:25:26,281 --> 00:25:28,715
ساعات خوشي زود ميگزره.

303
00:25:28,850 --> 00:25:31,250
الان وقت خداحافظيه.

304
00:25:31,386 --> 00:25:34,184
بزارين موسقي گوش بديم!

305
00:25:34,322 --> 00:25:36,586
شما ديوونه ايد!

306
00:25:39,427 --> 00:25:41,395
بزار ببينم ميتونين بيشتر هم تحمل کنيد

307
00:25:41,630 --> 00:25:43,723
ممنون!

308
00:26:44,659 --> 00:26:46,183
چرند!

309
00:26:49,531 --> 00:26:50,725
چي ?

310
00:27:49,758 --> 00:27:51,248
برو ! هيچي !

311
00:27:53,428 --> 00:27:56,761
بازم ميخواهي با م ا بجنگي ?

312
00:27:58,767 --> 00:28:01,167
من به استادم قول دادم از کونگ فو براي مبارزه استفاده نکنم.

313
00:28:02,304 --> 00:28:05,398
طرف ديوونست.

314
00:28:05,540 --> 00:28:07,701
ولي همه شما بايد معذرت بخواهين !

315
00:28:08,276 --> 00:28:09,140
معذرت ?

316
00:28:09,277 --> 00:28:11,973
فکر نکنم اين مشکل من باشه اين اشتباه شماست !

317
00:28:30,665 --> 00:28:33,156
تکون نخور ! تو گفتي نبايد از کونگ فو استفاده کني .

318
00:28:43,311 --> 00:28:46,678
من مبارزه نميکنم دارم فوتبال بازي ميکنم .

319
00:28:53,588 --> 00:28:55,920
لعنت !

320
00:29:00,795 --> 00:29:02,626
لازم نيست زياد اغراق کني !

321
00:29:02,931 --> 00:29:04,159
ها ?

322
00:29:39,901 --> 00:29:42,062
متاسفم !

323
00:29:59,587 --> 00:30:01,248
آيا چند تا سکه داري ?

324
00:30:02,223 --> 00:30:03,315
بله .

325
00:30:06,494 --> 00:30:07,722
30 سنت.

326
00:30:08,596 --> 00:30:09,585
آيا پولاي منو دزديدي?

327
00:30:09,731 --> 00:30:11,858
بله . تو مشت تانگ لاي رو ياد گرفتي ?

328
00:30:12,000 --> 00:30:12,898
بله .

329
00:30:13,034 --> 00:30:15,093
ديگه به کونگ فوي شائولين توهين نکني ها !

330
00:30:43,798 --> 00:30:45,595
اجازه ميدي

331
00:30:45,733 --> 00:30:47,496
يه نگاه به پات بندازم?

332
00:30:48,036 --> 00:30:51,665
امروز زياد سره حال نيست نگاتو کن !

333
00:31:02,417 --> 00:31:04,977
چه با حال اين واقعا يه کونگ فوي اصله .

334
00:31:11,292 --> 00:31:14,659
يک پاي کشنده لاغر عالي .

335
00:31:14,796 --> 00:31:17,890
اين پاي آهنين شائولينه !

336
00:31:20,068 --> 00:31:22,901
ممکنه
کونگ فو رو در فوتبال به کار بد ؟

337
00:31:24,439 --> 00:31:26,031
واقعا ؟

338
00:31:26,174 --> 00:31:27,573
بله البته

339
00:31:28,610 --> 00:31:30,510
Yeah!

340
00:31:30,678 --> 00:31:33,306
اين يه ايده عاليه که کونگ فو رو در فوتبال به کار ببريم

341
00:31:33,448 --> 00:31:35,109
چرا خودم بهش فکر نکرده بودم ؟

342
00:31:35,250 --> 00:31:37,741
شما همون چلاقه هستين ؟

343
00:31:37,886 --> 00:31:39,683
من فقط يه چلاق نيستم

344
00:31:39,821 --> 00:31:42,722
من بازيکن سابق فوتبال پا طلايي هستم

345
00:31:42,857 --> 00:31:44,290
امروز من يه مربي فوتبالم .

346
00:31:44,425 --> 00:31:46,154
اين عاليه بايد به من ياد بدي فوتبال بازي کنم

347
00:31:46,294 --> 00:31:47,591
صبر کن .

348
00:31:47,729 --> 00:31:49,390
نه تو به من گفتي ميشه کونگ فو رو تو فوتبال به کار برد

349
00:31:49,564 --> 00:31:51,794
ولي من وقت ميخوام فکر کنم

350
00:31:51,933 --> 00:31:53,696
من وقت ندارم براي فکر کردن

351
00:31:54,068 --> 00:31:57,265
الان ديگه غروبه !

352
00:31:57,572 --> 00:32:00,302
زمان براي هيچکس صبر نميکنه !

353
00:32:04,846 --> 00:32:06,711
ولي ما بازم نياز داريم آماده بشيم

354
00:32:07,081 --> 00:32:09,914
من آماده ام ! چه چيزي نياز دارم ؟

355
00:32:10,618 --> 00:32:13,143
اول يه جفت کفش!

356
00:32:18,359 --> 00:32:20,520
پول داري کفش بخري

357
00:32:20,662 --> 00:32:22,095
نه ولي....

358
00:32:22,230 --> 00:32:23,322
من انداختمشون دور

359
00:32:23,464 --> 00:32:24,590
اوه خداي من

360
00:32:24,732 --> 00:32:28,327
اونها داغون بودن ديگه مستعمل شده بودن

361
00:32:28,469 --> 00:32:31,063
- درسته ولي آخه ...
- برو خونه !

362
00:32:31,439 --> 00:32:34,840
رئيسم اگه بياد دعوات ميکنه .

363
00:32:43,618 --> 00:32:44,778
اين غير ممکننه که اون آشغالا رو پس بگيرم .

364
00:32:44,919 --> 00:32:46,910
اين يه تعمير شدش هست اينها رو ميخواهي ?

365
00:33:12,013 --> 00:33:13,742
برادر بزرگ اول چکار ميکني ؟?

366
00:33:13,881 --> 00:33:15,508
برادر خوبي?

367
00:33:17,585 --> 00:33:19,177
خوبم.

368
00:33:21,222 --> 00:33:22,348
چي ميخواهي ?

369
00:33:22,490 --> 00:33:23,548
بالخره يه ايده عالي پيدا کردم

370
00:33:23,691 --> 00:33:26,285
براي کسترش کونگ فوي شائولين .

371
00:33:27,195 --> 00:33:30,096
فوتبال !

372
00:33:31,833 --> 00:33:33,266
لطفا بزار من برم!

373
00:33:33,401 --> 00:33:36,097
همين الان هم منو توي دردسر انداختي من اخراج شدم

374
00:33:36,237 --> 00:33:38,899
الان توي دستشويي کار ميکنم تا ضرر رئيسمو بدم

375
00:33:39,040 --> 00:33:40,371
خوب من اومدم کمکت کنم

376
00:33:40,508 --> 00:33:43,068
نه امکان نداره

377
00:33:43,211 --> 00:33:44,439
اگه بازم مجبورم کني

378
00:33:44,579 --> 00:33:46,706
تمام خانوادم جلوي روت خودکشي ميکنن.

379
00:33:46,848 --> 00:33:49,373
خودکشي راه خوبي براي حل مشکلت نيست.

380
00:33:49,517 --> 00:33:50,449
شجاع باش!

381
00:33:50,585 --> 00:33:51,813
اينقدر احمق نباش!

382
00:33:51,953 --> 00:33:54,217
من يه بازندم

383
00:33:54,355 --> 00:33:55,481
لطفا ديگه اينجا نيا

384
00:33:55,623 --> 00:33:57,614
اگه هنوزم ميخواي يه تيمه فوتبال درست کني ميتوني برادراي ديگتو صدا کني

385
00:33:57,759 --> 00:34:01,627
لطفا منو ول کن و اذيتم نکن

386
00:34:01,863 --> 00:34:02,887
التماست ميکنم

387
00:34:03,031 --> 00:34:05,158
سر آهني ...

388
00:34:10,905 --> 00:34:12,236
صبح بخير برادر بزرگ چهارم

389
00:34:12,607 --> 00:34:13,505
صبح بخير سينگ

390
00:34:13,641 --> 00:34:15,165
چطوري ؟

391
00:34:15,310 --> 00:34:17,244
بزار اين مرد بزرگو بهت معرفي کنم ..

392
00:34:23,017 --> 00:34:24,780
از ملاقاتتون خوشبختم

393
00:34:25,320 --> 00:34:26,218
اين فانگه

394
00:34:26,354 --> 00:34:29,118
ميدونم فانگ در مغازه دست دوم فروشي فرد معروفيه

395
00:34:29,257 --> 00:34:30,554
ميبيني اين هم دليلش يه کت دست دوم عالي

396
00:34:30,692 --> 00:34:31,716
فانگ مربي فوتباله .

397
00:34:31,859 --> 00:34:33,190
مربي فوتبال

398
00:34:33,328 --> 00:34:34,852
همه ميدنن که فانگ

399
00:34:34,996 --> 00:34:36,486
يه چهره شناخته شده فوتباله

400
00:34:36,631 --> 00:34:38,428
از پاهات براي بازي فوتبال استفاده ميکني

401
00:34:38,566 --> 00:34:40,966
ديدي من راست گفتم
شغلي هم داري؟

402
00:34:41,102 --> 00:34:42,433
ازت ميخوام به تيمه ما بپيوندي

403
00:34:42,570 --> 00:34:43,867
فوتبال بازي ؟

404
00:34:44,005 --> 00:34:45,996
من 6 ماهه شغلي ندارم حالا تو ميگي بيام فوتبال بازي ؟

405
00:34:46,140 --> 00:34:47,937
اگه بشه از تکنيک دسته خالي براي ...

406
00:34:48,076 --> 00:34:49,100
دروازه باني .....

407
00:34:49,243 --> 00:34:52,269
چي دست خالي اين ماله خيلي وقت پيشه

408
00:34:52,413 --> 00:34:54,040
ميدوني
من حتي يادم رفته کي استاد مرد

409
00:34:54,182 --> 00:34:55,410
لطفا گوش کن

410
00:34:55,550 --> 00:34:57,711
ما ميخواهيم توي لينگ بين المللي فوتبال ثبت نام کنيم .

411
00:34:57,852 --> 00:34:59,820
جايزه نفر اولم يک مليون دلاره.

412
00:34:59,954 --> 00:35:03,151
واقعا ؟ پس شما آدمه باهوشي هستين

413
00:35:03,291 --> 00:35:05,953
ميبيني شما ژنده پوشي

414
00:35:06,094 --> 00:35:08,995
سالها پيش استادمون به گفت کونگ فوي شائولين رو گسترش بديم .

415
00:35:09,130 --> 00:35:11,360
حالا شما ميخواهين اونو توي فوتبال

416
00:35:11,499 --> 00:35:12,557
به کار ببرين

417
00:35:12,700 --> 00:35:13,997
فهميدي

418
00:35:14,135 --> 00:35:15,762
اين عکسه گروهه برادران ماست

419
00:35:15,903 --> 00:35:17,029
من هميشه اونو زير بالشم نگه ميدارم

420
00:35:17,171 --> 00:35:18,160
ميفهمي چي ميگم

421
00:35:18,306 --> 00:35:20,365
باشه بزار بشينيم و در اين مورد با هم صحبت کنيم

422
00:35:22,276 --> 00:35:25,643
بهت زنگ ميزنم اگه وقت داشتم يادت باشه براي  من يه جا نگهداري

423
00:35:27,815 --> 00:35:29,373
من واقعا وقت حرف زدن باهات رو ندارم

424
00:35:29,517 --> 00:35:31,417
مشتري ها منتظر من هستن من بايد حواسمو به دست دوم فروشي ها جمع کنم

425
00:35:31,552 --> 00:35:33,076
ميدوني درآمد من بيشتر از 100هزار دلار ميشه

426
00:35:33,221 --> 00:35:34,552
سلام وضعه سهام الان چطوره

427
00:35:34,689 --> 00:35:36,418
امروز راننده ام رفته مرخصي

428
00:35:36,557 --> 00:35:38,616
و منم ماشينمو دادم به رفيقم قرضي

429
00:35:38,760 --> 00:35:40,785
و کيف پوليم هم توي دفتر جا گذاشتم

430
00:35:40,928 --> 00:35:42,156
متاسفم ولي وقت ندارم نهارو با شما بخورم

431
00:35:42,296 --> 00:35:43,388
من واقعا سرم شلوغه

432
00:35:43,531 --> 00:35:45,931
برين از اينجا !

433
00:35:46,067 --> 00:35:47,193
برادر بزرگ سوم دربارش فکر کن

434
00:35:47,335 --> 00:35:48,825
اگه بتوني از تکنيک پيرهن آهني براي...

435
00:35:48,970 --> 00:35:50,267
دفاع استفاده کني ..

436
00:35:50,405 --> 00:35:53,238
کدوم پيرهن آهني ؟

437
00:35:53,374 --> 00:35:55,899
ميبيني آسمون پره از هواپيما

438
00:35:56,110 --> 00:35:57,668
و خيابونا پر شده از کامپيوتر

439
00:35:57,812 --> 00:35:59,939
الان قرنه 21 است
لطفا توي خيالات زندگي نکن

440
00:36:00,081 --> 00:36:03,073
فکر ميکنم ترکيب کونگ فو با فوتبال ايده خوبي باشه

441
00:36:03,217 --> 00:36:04,809
اين درسته !
جايزه ليگ هم يه پوله قلمبست

442
00:36:04,952 --> 00:36:06,681
بخاطر خدا! شما فکر ميکننين ....

443
00:36:06,888 --> 00:36:08,287
در آمد من 100 هزار دلاره

444
00:36:08,423 --> 00:36:10,584
اين قطعا غير ممکنه که کارمو ول کنم و با شما فوتبال بازي کنم

445
00:36:10,725 --> 00:36:13,091
من متاسفم من خيلي رک گو هستم (آدمه رکي هستم )....

446
00:36:13,227 --> 00:36:16,321
اين  غير ممکنه که کارمو ول کنم و با يه چلاق فوتبال بازي کنم .

447
00:36:16,464 --> 00:36:18,193
منو ببخشيد من آدمه صادقي هستم

448
00:36:18,332 --> 00:36:21,096
در آخر براي من ممکن نيست که اين بازي لعنتي رو ببرم

449
00:36:21,235 --> 00:36:23,567
راستش درصد برنده شدن صفره .

450
00:36:23,704 --> 00:36:24,728
احتما .....

451
00:36:24,872 --> 00:36:27,432
احتمالا!

452
00:36:27,575 --> 00:36:29,566
باشه ...

453
00:36:29,944 --> 00:36:32,572
اين بايد يا شير باشه يا خط .

454
00:36:32,747 --> 00:36:34,612
هيچ وقت وسط نميشه.

455
00:36:34,782 --> 00:36:37,615
پس درصد وسط شدن صفره .

456
00:36:37,752 --> 00:36:38,411
بزار امتحان کنم

457
00:36:38,553 --> 00:36:40,350
برو گمشو !

458
00:36:40,922 --> 00:36:42,389
من با يکي از مشتريهام توي کافي شاپ قرار دارم

459
00:36:42,523 --> 00:36:43,751
من خيلي کار دارم

460
00:36:43,891 --> 00:36:46,291
ما ميتونيم تو رو دعوت کنيم به خوردن سوپ توي يکي از چرخهاي کنار خيابون

461
00:36:46,694 --> 00:36:48,958
چرند نگو درآمده من 100 هزار دلاره

462
00:36:49,130 --> 00:36:51,064
چطور ميتونم با شما رشته بخورم ؟

463
00:37:09,617 --> 00:37:12,245
اين برادر کوچک من ششمين برادره جليقه سنگين

464
00:37:12,386 --> 00:37:14,752
اينم مربي مشهوره فوتبال فونگ.

465
00:37:16,390 --> 00:37:18,221
فونگ چطوري ؟

466
00:37:18,926 --> 00:37:19,654
چي چي جليقه ؟

467
00:37:19,794 --> 00:37:21,091
جليقه سنگين

468
00:37:21,229 --> 00:37:22,628
از ملاقاتتون خوشبختم آقاي جليقه

469
00:37:23,498 --> 00:37:25,989
برادر بزرگ پنجم شما در مورد فوتبال بازي فکر ميکنيد ؟

470
00:37:26,133 --> 00:37:26,827
بله

471
00:37:26,968 --> 00:37:29,664
اگه تو بتوني از تکنيک کونگ فوي جليقه سنگين استفاده کني و با من در خط حمله باشي

472
00:37:29,804 --> 00:37:32,432
خطه حمله ما شکست ناپذير ميشه

473
00:37:32,573 --> 00:37:33,801
- تو از اين موضوع اطمينان داري؟
- البته

474
00:37:33,941 --> 00:37:37,035
خيلي خوب . اونجا قرص براي رژيم هست

475
00:37:37,745 --> 00:37:39,144
قرص بي فايدست

476
00:37:39,280 --> 00:37:42,716
از وقتي ويروس رفت تو مخچم ديگه نميتونم جلوي خودمو بگيرم

477
00:37:43,351 --> 00:37:46,718
از وقتي اينجوري شدم از تکنيک جليقه سنگين فقط براي ...

478
00:37:46,854 --> 00:37:50,346
راه رفتن سريع استفاده ميکنم

479
00:37:51,092 --> 00:37:54,255
درسته تو يکم چاقي ولي اين مشکلي نيست که

480
00:37:54,395 --> 00:37:55,726
شوخي ميکني !

481
00:37:57,198 --> 00:37:59,291
نگاه کن اين عکسه من بوده

482
00:38:00,935 --> 00:38:02,732
از وقتي اين شکلي شدم

483
00:38:02,870 --> 00:38:04,360
ديگه نميتونم با دخترا هم قرار بزارم

484
00:38:04,605 --> 00:38:06,300
نميفهمي

485
00:38:06,440 --> 00:38:08,340
چرا ميفهمم منم نميتونم با دخترا قرار بزارم

486
00:38:08,476 --> 00:38:09,704
واقعا ؟

487
00:38:09,844 --> 00:38:11,641
شايعات زيادي در مورد دختراي تو در روزنامه و مجلات هست ؟

488
00:38:11,779 --> 00:38:12,905
کدوم روزنامه و مجله ؟

489
00:38:13,047 --> 00:38:15,208
اوه ببخشيد

490
00:38:15,783 --> 00:38:18,775
از وقتي اين مرضو گرفتم نميتونم خودمو کنترل کنم

491
00:38:20,354 --> 00:38:21,946
متاسفم منو تنها بزارين

492
00:38:23,424 --> 00:38:24,584
برادر کوچک !

493
00:38:25,993 --> 00:38:29,087
تو بايد اطمينان داشته باشي
تو ميتوني اين کارو بکني !

494
00:38:29,597 --> 00:38:31,189
الان همه منو خوک تنبل صدا ميکنن

495
00:38:31,332 --> 00:38:33,232
تو تنها کسي هستي که منو برادر کوچک صدا ميکني .

496
00:38:37,004 --> 00:38:38,062
ممنون

497
00:38:38,205 --> 00:38:41,038
خوک تنبل کمک کن من اون دستمال قرمزو بردارم

498
00:38:45,413 --> 00:38:46,812
اون قرمزرو

499
00:39:09,270 --> 00:39:10,294
فوتبال بازي ؟

500
00:39:10,438 --> 00:39:11,462
بله برادر بزرگ دوم

501
00:39:11,606 --> 00:39:14,803
اگه بتوني از پاي چنگکي استفاده کني براي ...

502
00:39:14,942 --> 00:39:15,931
من معتقدم ... .

503
00:39:16,110 --> 00:39:17,441
توي دفاعمون رخنه ايي بوجود نمياد

504
00:39:17,578 --> 00:39:18,340
مطلقا !

505
00:39:18,479 --> 00:39:21,676
فکر نميکني که من هنوز ميتونم از پاي چنگکيم استفاده کنم ؟

506
00:39:22,416 --> 00:39:24,145
فقط يکم تمرين لازم داري

507
00:39:24,285 --> 00:39:27,083
اگه به خودت ايمان داشته باشي ميتوني پاي چنگکيتو پس بگيري

508
00:39:27,221 --> 00:39:28,552
واقعا ؟

509
00:39:29,256 --> 00:39:31,747
ميبينم اينروزا فقط کثافت و پيشاب جمع ميکني

510
00:39:31,892 --> 00:39:34,224
چرا کارتو به ظرف شور تغيير نميدي ؟

511
00:39:34,362 --> 00:39:35,624
چرا ؟

512
00:39:35,896 --> 00:39:38,456
چرا اين سوالو ميپرسي
من نميفهمم

513
00:39:38,599 --> 00:39:41,193
چرا پدرمن ليکا سينگ مرد پولداري نبود ؟

514
00:39:41,569 --> 00:39:44,766
چرا بايد کچل بشم با اينکه خوشتيپم ؟

515
00:39:44,905 --> 00:39:47,806
شما کچل نشديد ولي خيلي زشت هستيد

516
00:39:47,942 --> 00:39:49,773
چرا بقيه وقتي کوچيکن بايد برن مدرسه ؟

517
00:39:49,910 --> 00:39:51,434
ولي من مجبور بودم کونگ فوي شائولين ياد بگيرم

518
00:39:51,579 --> 00:39:52,910
و حالا بشم يه پاک کننده ظرفها از

519
00:39:53,047 --> 00:39:56,710
کثافات؟

520
00:39:57,184 --> 00:39:58,674
آروم باش برادر

521
00:39:58,819 --> 00:40:01,287
اگه به اندازه کافي شجاع باشي ميتوني سرنوشتتو رقم بزني

522
00:40:01,422 --> 00:40:03,515
آروم باشم ؟ اگه آروم نباشم چي..

523
00:40:03,658 --> 00:40:06,092
ميکشمتون !

524
00:40:07,194 --> 00:40:08,752
آروم باشم ؟

525
00:40:10,164 --> 00:40:12,098
چرا هنوز اينجا نشستي?

526
00:40:12,233 --> 00:40:13,598
يه بوي بدي احساس نميکني؟

527
00:40:13,734 --> 00:40:16,225
اگه چيزه منزجر کننده ايي حس ميکني ميتونيوقتي برگشتم با زبونت پاکش کني

528
00:40:56,944 --> 00:40:58,878
آپارتمانت عاليه!

529
00:40:59,213 --> 00:41:01,306
يه مبله خوب

530
00:41:01,782 --> 00:41:03,613
من نميتونم کار تو رو به عنوان آشغال جمع کن نصور کنم ,

531
00:41:03,851 --> 00:41:07,981
ولي زندگي در پنت هوس در طبقه 59

532
00:41:08,122 --> 00:41:10,682
مزه خوبي داره

533
00:41:10,825 --> 00:41:14,090
اين جور آپارتمانا خيلي مهبوبه

534
00:41:14,228 --> 00:41:16,492
من نميتونم يکيشو بگيرم

535
00:41:16,764 --> 00:41:19,756
نماشم خوبه

536
00:41:19,900 --> 00:41:21,527
فقط يکمي سر وصدا زياده

537
00:41:21,669 --> 00:41:24,866
اشکالي نداره منم بيام اينجا

538
00:41:38,586 --> 00:41:39,985
فراموش کن

539
00:41:40,121 --> 00:41:42,521
برادرات خوب نبودن

540
00:41:42,656 --> 00:41:45,557
ما ميتونيم کساي ديگه رو پيدا کنيم برا تيممون

541
00:41:45,693 --> 00:41:48,526
همش تقصير من بود .
من نتوستم متفاعدشون کنم

542
00:41:48,763 --> 00:41:50,390
اشکال نداره .

543
00:41:50,631 --> 00:41:53,122
ميدوني خيلي خوشحالم که به من اطمينان داري

544
00:41:53,267 --> 00:41:54,894
ممنون

545
00:42:57,231 --> 00:42:58,823
من از کوتاهترين روش استفاده ميکنم تا شما

546
00:42:58,966 --> 00:43:00,991
بازيکنهاي حرفه ايي فوتبال بشين

547
00:43:01,135 --> 00:43:04,502
شما هم بايد جدي باشين و از هم پشتيباني کنين

548
00:43:04,638 --> 00:43:05,798
فهميدم

549
00:43:06,140 --> 00:43:07,300
بزن بريم

550
00:43:14,415 --> 00:43:16,315
لطفا گوش کننين

551
00:43:16,450 --> 00:43:18,975
چکار ميکردين اگه در موقعيت من بوديد؟

552
00:43:19,119 --> 00:43:21,212
بله البته

553
00:43:21,355 --> 00:43:22,913
من تلفت دارم يه لحظه فرصت بديد

554
00:43:23,057 --> 00:43:25,321
توپ برگشته

555
00:43:32,266 --> 00:43:33,392
اوه تو بالاخره تصميم گرفتي برگردي

556
00:43:33,534 --> 00:43:36,697
تو ما رو مجبور کردي ساعتها منتظر بمونيم

557
00:43:39,106 --> 00:43:40,664
چکار ميکنيد ؟

558
00:43:40,808 --> 00:43:41,968
فوتبال بازي ؟

559
00:43:42,109 --> 00:43:44,270
ولي توپ که اونجاست !

560
00:43:50,317 --> 00:43:52,080
تو بيا اينجا

561
00:43:53,053 --> 00:43:55,146
بزار ببينم تو با توپ چکار ميکني

562
00:43:55,589 --> 00:43:56,317
ولي توپ اونجاست

563
00:43:56,457 --> 00:43:58,254
درسته

564
00:43:58,392 --> 00:44:01,589
تو حتي نميتوني اونو بگيري چطور ميخواهي کنترلش کني

565
00:44:02,863 --> 00:44:05,127
در واقع 4 تا قانون اساسي در فوتبال وجود داره

566
00:44:05,266 --> 00:44:07,063
پاس دادن استپ کردن کنترل کردن و شوت

567
00:44:07,201 --> 00:44:08,725
- فهميدم !
- تکون نخور!

568
00:44:09,870 --> 00:44:11,701
از اول شروع ميکنيم

569
00:44:12,673 --> 00:44:14,140
تو

570
00:44:16,810 --> 00:44:18,107
اينها رو بگير

571
00:44:18,279 --> 00:44:19,337
مواظب باش

572
00:44:19,480 --> 00:44:25,282
تمرکز  کن

573
00:44:25,419 --> 00:44:26,545
زود باش ! بجنب

574
00:44:26,687 --> 00:44:27,984
آره تو ميتوني يه مقدار بيشتر بچرخونش

575
00:44:28,122 --> 00:44:30,113
خيلي خوبه

576
00:44:31,025 --> 00:44:33,789
بيشتر سعي کن .

577
00:44:34,395 --> 00:44:36,488
فانگ چرا من جز تمرين نيستم

578
00:44:36,797 --> 00:44:38,059
پاي تو خيلي قويه

579
00:44:38,198 --> 00:44:40,894
نميتوني اونو کنترل کني

580
00:44:41,035 --> 00:44:42,696
چي ميشه اگه توپو بندازي به هوا

581
00:44:42,836 --> 00:44:44,895
و بخوره به يه هواپيما ؟
ميتوني خسارتشو بدي ؟

582
00:44:45,039 --> 00:44:46,904
- نه .
- پس ...

583
00:44:47,041 --> 00:44:49,441
برادر کوچک ششم من چندتا از تخم مرغاتو قرض گرفتم!

584
00:44:49,576 --> 00:44:50,508
ها؟

585
00:44:50,778 --> 00:44:54,043
اگه بتوني اين تخم مرغو کنترل کني به خوبي ميتوني فوتبال بازي کني

586
00:44:54,181 --> 00:44:55,910
- مشکلي نيست
- باشه !

587
00:44:57,851 --> 00:44:59,648
تلاش کن کاره آسوني نيست

588
00:45:08,295 --> 00:45:11,230
برادر کوچک فراموشش کن

589
00:45:16,270 --> 00:45:19,239
واي خدا تخمه مرغم

590
00:45:19,373 --> 00:45:21,136
من بعدن بهت بر ميگردونم

591
00:45:21,275 --> 00:45:22,833
راه نداره

592
00:45:22,977 --> 00:45:24,444
پسش بده !

593
00:45:24,578 --> 00:45:26,569
تمرکز...

594
00:45:30,851 --> 00:45:32,785
تخم مرغم

595
00:45:48,235 --> 00:45:50,032
بله ! بله !

596
00:45:50,170 --> 00:45:52,195
بله ! بله !

597
00:45:53,907 --> 00:45:56,171
شما !

598
00:46:27,474 --> 00:46:29,669
بله ...

599
00:46:29,810 --> 00:46:33,576
خوبه ...

600
00:46:41,355 --> 00:46:45,951
بله ! ادامه بده !

601
00:47:03,577 --> 00:47:04,874
اينو نشانه ميزارم ! دقت کن !

602
00:47:05,012 --> 00:47:07,173
چطور تونستي بزاري توپو شوت کنه?

603
00:47:07,581 --> 00:47:09,139
ضربه بزن!

604
00:47:09,283 --> 00:47:11,183
بجنب!

605
00:47:52,392 --> 00:47:53,791
عاليه !

606
00:47:53,994 --> 00:47:56,827
اون ميتونه تنهايي بازي کنه

607
00:47:57,865 --> 00:48:01,767
نه اين يه کاره تيميه
فقط يه نفر نميتونه فوتبال بازي کنه

608
00:48:11,712 --> 00:48:15,307
اين بازي 30 دقيقه است .
نيمه هم نداره

609
00:48:15,449 --> 00:48:17,440
تمام قواننين بين المللي هم رعايت ميشه

610
00:48:17,584 --> 00:48:19,882
منم داورم .
سوالي نيست?

611
00:48:20,020 --> 00:48:22,545
احمق نباش?
نميدوني چقدر خوبه که پا طلايي داور هست

612
00:48:22,689 --> 00:48:24,987
و تيم جوون اون با ما بازي ميکنه

613
00:48:25,125 --> 00:48:28,060
ما بايد در اين مورد خوشحال باشيم

614
00:48:28,262 --> 00:48:29,251
اون فانگه !

615
00:48:29,396 --> 00:48:30,328
فانگ!

616
00:48:30,464 --> 00:48:31,590
باشه...

617
00:48:31,732 --> 00:48:35,031
اين آدم با بازيکناي شما مشکل داره

618
00:48:35,169 --> 00:48:38,161
اين بازي يه تمرينه براي اينکه بين شما رو خوب کنه

619
00:48:38,305 --> 00:48:40,102
و راهي که اين مشکله بين شما هل رو از بين ببره

620
00:48:40,240 --> 00:48:41,730
ميبني اونها بي ريا بازي ميکنن

621
00:48:41,875 --> 00:48:44,537
با لباس پاکيزه و صورتهاي مهربان

622
00:48:44,678 --> 00:48:48,011
من ميتونم صداقتشونو حس کنم
و روحيه ورزشکاريشونو

623
00:48:48,148 --> 00:48:49,342
ممنونم!

624
00:48:52,119 --> 00:48:53,245
آرام باشيد.

625
00:48:53,387 --> 00:48:55,321
من تعمير کار ماشينم .

626
00:48:55,455 --> 00:48:58,424
اين آچارمه که باهش پيچ نگه ميدارم .

627
00:48:58,559 --> 00:48:59,548
منطقي به نظر مياد ؟

628
00:48:59,693 --> 00:49:01,320
بله البته

629
00:49:03,830 --> 00:49:05,229
من توضيح که دادم

630
00:49:05,365 --> 00:49:07,265
چون تعميرکارم

631
00:49:07,401 --> 00:49:09,392
اينم براي چکش کاري هست.

632
00:49:09,536 --> 00:49:11,561
باشه روش تيمه شما مشهوره در

633
00:49:11,705 --> 00:49:13,366
دنياي آماتور فوتبال

634
00:49:13,507 --> 00:49:14,940
ميفهمم

635
00:49:15,309 --> 00:49:17,209
اين فقط يه شهرت دروغه

636
00:49:17,344 --> 00:49:18,538
مثله اينکه ابر در آسمانه ..

637
00:49:18,679 --> 00:49:21,614
باشه به هر حال مواظبه خودتون باشيد

638
00:49:21,748 --> 00:49:22,976
دست بديد

639
00:49:51,612 --> 00:49:52,601
خوبه

640
00:50:39,826 --> 00:50:41,817
کمک

641
00:51:49,896 --> 00:51:51,329
برادر سوم

642
00:52:18,525 --> 00:52:21,460
نيروي نظامي رو خبرکنيد
ما مورد حمله نظامي قرار گرفتيم

643
00:52:21,595 --> 00:52:22,619
نيروي کمکي خبر کنيد

644
00:52:22,763 --> 00:52:24,355
نيروي کمکي خبر کنيد

645
00:52:36,910 --> 00:52:38,343
پاشو

646
00:52:40,013 --> 00:52:41,207
پاشو

647
00:52:41,348 --> 00:52:42,679
زودي پاشو

648
00:52:43,550 --> 00:52:45,108
زودي پاشو

649
00:52:46,520 --> 00:52:47,919
چکار ميکني؟

650
00:52:48,355 --> 00:52:48,980
مربي اونها وحشين

651
00:52:49,122 --> 00:52:50,180
چرا متوقفشون نکردي؟

652
00:52:50,323 --> 00:52:52,223
من داورم منم متوقفشون نميکنم

653
00:52:52,359 --> 00:52:55,385
اين چه معني ميده?
تو ميخواهي ما رو فدا کني?

654
00:52:56,029 --> 00:52:57,826
تو اخراجي!

655
00:52:59,232 --> 00:53:00,824
ديوونه شديs?

656
00:53:03,904 --> 00:53:05,462
اين يه امتحانه .

657
00:53:05,605 --> 00:53:07,232
اگه نتونين اينو بگزرونين ,

658
00:53:07,374 --> 00:53:09,035
نميتونين فوتبال بازي کنيد

659
00:53:09,176 --> 00:53:12,009
ما داريم فوتبال بازي ميکنيم .
ما توي جبهه جنگ که نيستيم .

660
00:53:12,712 --> 00:53:16,512
فوتبال واقعي يه جنگه

661
00:53:24,458 --> 00:53:27,484
تسليمم !

662
00:53:28,261 --> 00:53:33,494
من تسليمم!

663
00:53:41,608 --> 00:53:43,838
من تسليمم!

664
00:53:43,977 --> 00:53:45,444
اگه اونقدر شجاع بودين که فوتبال بازي کننين با ما  ,

665
00:53:45,579 --> 00:53:47,410
پس چرا تسليم شديد?

666
00:53:47,547 --> 00:53:49,037
آيا با ما بازي کرديد و باختين ?

667
00:53:51,718 --> 00:53:56,052
من ديگه نميتونم .
استوخونام شکستن.

668
00:53:56,189 --> 00:53:58,248
من يه موجوده بدبختم

669
00:53:59,226 --> 00:54:01,160
لطفا بزارين برم پيشه دکتر!

670
00:54:07,567 --> 00:54:09,194
اينو بکن رو سرت

671
00:54:11,037 --> 00:54:13,801
ميبيني تو مثله سگي

672
00:54:14,007 --> 00:54:15,941
آيا احترامي براي خودت قائلي?

673
00:54:16,209 --> 00:54:17,506
نميخوام ببينمت

674
00:54:17,644 --> 00:54:20,010
اينو بزار رو سرت و برو پيشه دکتر.

675
00:54:31,258 --> 00:54:37,663
بله من سگم
من ارزشي براي خودم قائل نيستم

676
00:55:11,998 --> 00:55:13,727
برادر بزرگ اول برگشت

677
00:55:14,868 --> 00:55:16,358
چي ?

678
00:55:16,570 --> 00:55:20,267
حس ميکنم همشون دارن بر ميگردن

679
00:57:32,739 --> 00:57:34,468
- ديگه اسلحه ايي دارين ?
- نه !

680
00:57:34,607 --> 00:57:35,699
حمله نهايي!

681
00:58:08,641 --> 00:58:10,233
خداي من من نميتونم.

682
00:58:11,010 --> 00:58:14,070
کمک!

683
00:58:14,214 --> 00:58:17,581
ممنونيم تو کمک کردي کونگ فوي ما برگرده

684
00:58:18,184 --> 00:58:20,675
ممنون بخاطر برگشتتون

685
00:58:20,820 --> 00:58:22,151
ممنون!

686
00:58:25,759 --> 00:58:27,283
اينطوري نيست.

687
00:58:27,427 --> 00:58:30,055
من کسيم که بايد از شما ممنون باشم

688
00:58:30,363 --> 00:58:35,892
خدايا
من پولدار ميشم ممنون

689
00:58:36,035 --> 00:58:38,435
ما شکست خورديم .
لطفا فرصت بديد به ما  ...

690
00:58:38,571 --> 00:58:39,595
...که به تيمه شما بپيونديم

691
00:58:39,739 --> 00:58:41,639
لطفا

692
00:58:41,775 --> 00:58:48,510
لطفا فرصت بدين

693
00:59:56,916 --> 00:59:58,884
اين يه کشف بزرگه

694
00:59:59,018 --> 01:00:02,215
تيمه شيطان قهرمان ميشه

695
01:00:08,394 --> 01:00:10,021
کي?

696
01:00:10,997 --> 01:00:12,328
چلاقه?

697
01:00:12,465 --> 01:00:14,524
- چرا که نه?
- من متاسفم.

698
01:00:14,667 --> 01:00:16,635
من براي سالها فوتبال بازي کردم ,

699
01:00:16,769 --> 01:00:19,033
- تو ميخواهي جلوي منو بگيري ?
- يه فرده مسئول اينجا نيست.

700
01:00:19,172 --> 01:00:20,264
پا طلايي!

701
01:00:20,406 --> 01:00:21,532
چيکار ميکني?

702
01:00:21,674 --> 01:00:23,107
- هانگ!
- هانگ , اين...

703
01:00:23,243 --> 01:00:24,107
باشه...

704
01:00:24,244 --> 01:00:26,474
هانگ تيمه من ميخواد ثبت نام کنه !

705
01:00:26,613 --> 01:00:29,138
اين يه مسابقه همگانيه همه ميتونن ثبت نام کنن

706
01:00:29,282 --> 01:00:30,579
اشتباه ميکني.

707
01:00:30,717 --> 01:00:32,048
من رئيسم

708
01:00:32,218 --> 01:00:34,652
منم که تصميم ميگرم کي ثبت نام کنه

709
01:00:34,821 --> 01:00:36,516
- فهميدي?
- بله.

710
01:00:36,656 --> 01:00:38,146
اسمه تيمت چيه؟

711
01:00:38,491 --> 01:00:40,721
بي خيال!

712
01:00:40,860 --> 01:00:42,088
اينها هستن.

713
01:00:42,528 --> 01:00:45,622
هانگ!

714
01:00:59,612 --> 01:01:01,170
اين يه تيمه فوتباله نادر!

715
01:01:01,314 --> 01:01:02,975
من واقعا ميخوام بازيشونو ببينم.

716
01:01:03,349 --> 01:01:04,646
اسمشون چي بود?

717
01:01:04,784 --> 01:01:06,513
شائولين...

718
01:01:06,653 --> 01:01:08,177
باشه...

719
01:01:08,321 --> 01:01:10,653
برو و سريع ثبت نام کن من منتظر بازيشونم.

720
01:01:10,790 --> 01:01:12,257
اگه بخوايين من مبلغه ثبت نامو ميدم

721
01:01:12,392 --> 01:01:13,791
ممنون!

722
01:01:14,027 --> 01:01:18,327
مشکلي نيست چلاقه برادرمنهr.

723
01:01:20,033 --> 01:01:21,864
کفشام دوباره کثيف شدن.

724
01:01:23,169 --> 01:01:25,069
رنگ سفيد سريع کثيف ميشه

725
01:01:25,204 --> 01:01:26,865
خوب...

726
01:01:27,240 --> 01:01:29,071
من تميزش ميکنم!

727
01:01:29,208 --> 01:01:31,142
من خوب تميز ميکنم بزار من بکنم

728
01:01:31,678 --> 01:01:32,770
اين کاره منه

729
01:01:32,912 --> 01:01:34,743
هي بده به من

730
01:01:59,439 --> 01:02:00,565
هي !

731
01:02:05,545 --> 01:02:06,944
چيکار ميکننين ؟

732
01:02:07,080 --> 01:02:08,274
تو کي هستي ؟

733
01:02:13,486 --> 01:02:14,817
کجا ميري ؟

734
01:02:15,355 --> 01:02:20,156
چرا اينقدر ساکتي ؟من ميخوام برم خونه

735
01:02:27,233 --> 01:02:28,029
من خيلي وقته منتظرم

736
01:02:28,167 --> 01:02:31,364
متاسفم لطفا يه لحظه وايسين

737
01:03:03,069 --> 01:03:03,967
اينو امتحان کننين

738
01:03:04,103 --> 01:03:06,594
نه فقط ميخوام کيفيتشو ببينيي

739
01:03:06,739 --> 01:03:08,138
لمسش کن .

740
01:03:08,307 --> 01:03:09,604
کثيفش ميکنم

741
01:03:09,742 --> 01:03:11,437
- اشکالي نداره
- نه...

742
01:03:11,577 --> 01:03:14,171
- لمسش کن .
-نه .

743
01:03:16,916 --> 01:03:19,851
- چطوره ?
- خيلي صاف.

744
01:03:19,986 --> 01:03:23,649
-  بهت قول ميدم يکيشو برات بگيرم
- من دست بهش زدم همين بسه.

745
01:03:24,824 --> 01:03:28,225
فردا ميرم براي فوتبال

746
01:03:28,361 --> 01:03:29,521
واقعا?

747
01:03:29,662 --> 01:03:32,324
من يه ستاره مشهور ميشم.

748
01:03:32,932 --> 01:03:36,390
ولي اگه تو کمک نميکردي اينها رو تعمير کنم.

749
01:03:36,536 --> 01:03:38,527
هيچوقت نميتونستم فوتبال بازي کنم.

750
01:03:38,905 --> 01:03:41,738
تو براي من خيلي مهمي

751
01:03:43,109 --> 01:03:44,838
بگو چي ميخواي

752
01:03:44,977 --> 01:03:46,808
من بزودي برات ميگيرم.

753
01:03:50,349 --> 01:03:54,376
اگه پولدار و مشهور شدي لطفا برام يه کفشه ورزشي بگير

754
01:03:54,921 --> 01:03:57,185
حتما

755
01:03:57,323 --> 01:04:00,383
ولي تو بايد اعتماد به نفس داشته باشي

756
01:04:00,693 --> 01:04:03,457
تو دختر خوشگلي هستي کونگ فوتم خوبه.

757
01:04:03,596 --> 01:04:05,063
تو عالي هستي

758
01:04:05,198 --> 01:04:08,793
نبايد موهاتو بريزي پائين تا صورتتو بپوشوني

759
01:04:09,635 --> 01:04:10,761
بي خيال

760
01:04:11,170 --> 01:04:14,037
- منو نگاه کن
- نه...

761
01:04:14,173 --> 01:04:16,164
منو نگاه کن!

762
01:04:16,442 --> 01:04:19,639
چقدر زيبا!

763
01:04:20,513 --> 01:04:21,810
واقعا?

764
01:04:21,948 --> 01:04:23,438
بله البته.

765
01:04:29,021 --> 01:04:29,919
مگسه ?

766
01:04:30,056 --> 01:04:32,115
آره ولي نزدمش.

767
01:04:32,425 --> 01:04:33,221
زديش?

768
01:04:33,359 --> 01:04:34,826
آره.

769
01:04:35,061 --> 01:04:36,585
ببخشيد دستتو کثيف کردم.

770
01:04:36,729 --> 01:04:37,957
اشکال نداره

771
01:04:38,097 --> 01:04:41,032
ميدوني تو خيلي خوشگلي.

772
01:04:43,102 --> 01:04:44,262
اينو ميدونستي؟

773
01:04:44,403 --> 01:04:45,427
بله ميدنم.

774
01:04:45,571 --> 01:04:47,801
ممنونم خيلي ممنونم!

775
01:04:47,940 --> 01:04:49,703
ميدوني؟

776
01:04:51,744 --> 01:04:52,768
کجا ميري؟

777
01:04:52,912 --> 01:04:55,972
گذاشتم اين دخترو بياري داخل چون قول دادي فروشگاه رو تميز کني

778
01:04:56,115 --> 01:04:58,549
زود باش اگه تمومش نکني من تو دردسر ميوفتم

779
01:04:58,684 --> 01:05:01,118
برو خونه بعدن باهات تماس ميگيرم

780
01:05:01,420 --> 01:05:02,614
باشه؟

781
01:05:07,927 --> 01:05:11,556
يادت باشه اعتماد به نفس
تو بهتريني

782
01:05:16,269 --> 01:05:17,236
از پيرنت خوشم مياد

783
01:05:17,370 --> 01:05:18,268
از جوراباتم خوشم مياد.

784
01:05:18,404 --> 01:05:19,701
- بيا لباسامونو عوض کنيم
- خوب...

785
01:05:19,839 --> 01:05:21,397
هي بچه ها تا حالا توي همچين موقعيتي بوديد ؟

786
01:05:21,541 --> 01:05:23,600
فقط لازمه که مثل هميشه بازي کنيد

787
01:05:23,743 --> 01:05:25,734
اونجا صدها گزارشکر و تماشاچي هستن

788
01:05:25,878 --> 01:05:27,072
شما بايد لبخند بزنيد...

789
01:05:27,213 --> 01:05:28,339
...و به خبرنگارا اجازه بديد که با هامون عکس بندازند

790
01:05:28,481 --> 01:05:31,746
از تماشاچي هم بايد تشکر کنيد و بهشون سلام کنيد

791
01:05:31,884 --> 01:05:36,617
مچکرم !

792
01:05:36,756 --> 01:05:37,723
مچکرم !

793
01:05:37,857 --> 01:05:39,757
به خاطر پشتيبانيتون ممنونم !

794
01:05:39,892 --> 01:05:40,688
ممنون !

795
01:05:40,826 --> 01:05:41,758
اونها فقط جارو چي هستن

796
01:05:41,894 --> 01:05:43,384
مستخدمها هم تماشاچي هست

797
01:05:43,529 --> 01:05:45,019
ممنونم !

798
01:05:45,164 --> 01:05:47,792
خفه شو !

799
01:05:48,968 --> 01:05:50,595
اينجا که هم کوچيکه و هم خالي تو گفتي...

800
01:05:50,736 --> 01:05:52,226
اين تازه اولشه

801
01:05:52,371 --> 01:05:54,999
پس ما خوب بازي ميکنيم و به فينال ميرسيم

802
01:05:55,141 --> 01:06:00,204
- بسو ي فينال!
- خفه شين!

803
01:06:06,352 --> 01:06:09,014
تيمه شائولين

804
01:06:12,892 --> 01:06:14,792
اونو ببين

805
01:06:18,297 --> 01:06:20,322
اون يکي رو ببين

806
01:06:23,369 --> 01:06:24,700
چي شد ؟

807
01:06:25,304 --> 01:06:26,566
اينجا سيگار نکش ؟

808
01:06:40,953 --> 01:06:42,420
چي شد ؟

809
01:06:44,090 --> 01:06:46,752
اين غير ممکنه !فقط توهم بود

810
01:06:54,867 --> 01:06:56,425
چي کار ميکني ؟

811
01:06:59,071 --> 01:07:01,232
هيچي نيست فقط توهمه

812
01:07:01,374 --> 01:07:03,604
فکر کنم بايد قدرت واقعيمونو نشون بديم

813
01:07:03,743 --> 01:07:04,801
هورا

814
01:07:08,180 --> 01:07:10,011
چه مشکلي هست ؟

815
01:07:17,089 --> 01:07:21,549
لطفا اينطوري بازي نکنيد
من ميخوام واقعا فوتبال بازي کنم

816
01:07:25,031 --> 01:07:26,555
هانگ تلفن دارين

817
01:07:31,003 --> 01:07:34,598
من نترسيدم اين فقط يه توهمه

818
01:08:08,841 --> 01:08:11,435
ها ؟ چهل به صفر ؟

819
01:08:21,320 --> 01:08:22,912
بله!

820
01:08:38,437 --> 01:08:42,339
گل ! کله آهني

821
01:09:17,243 --> 01:09:19,177
بله ما کونگ فوي شائولين براي بازي فوتبال استفاده ميکتيم

822
01:09:19,311 --> 01:09:21,802
پس کونگ فو عاليه شگفت انگيزه

823
01:09:21,947 --> 01:09:23,039
- ما جلبه توجه نميکنيم
- و...

824
01:09:23,182 --> 01:09:24,740
من ميخوام از پدر و مادر و استادم تشکر کنم .

825
01:09:24,884 --> 01:09:26,044
با اينکه اونها از دنيا رفتن

826
01:09:26,185 --> 01:09:28,676
ميخوام از دوست خوبم موئي هم تشکر کنم

827
01:09:28,821 --> 01:09:30,652
موئي ...چطوري ؟

828
01:09:30,923 --> 01:09:33,687
شامتو خوردي?

829
01:09:44,103 --> 01:09:46,162
سلام ميتونم کمک کنم

830
01:09:46,305 --> 01:09:47,101
ميخوام ...

831
01:09:47,239 --> 01:09:50,470
ميفهمم بزارين من ازتون مراقبت کنم

832
01:09:59,318 --> 01:10:00,285
ميشه کونگ فوتونو به ما نشون بديد

833
01:10:00,419 --> 01:10:01,852
بله البته برادر کوچک ششم

834
01:10:02,822 --> 01:10:04,255
1, 2, 3!

835
01:10:04,957 --> 01:10:06,788
عاليه

836
01:10:06,926 --> 01:10:09,019
يکي ديگه نشونمون بديد

837
01:10:09,195 --> 01:10:13,154
-حتما
- برادر بزرگ لطفا بيا اينجا

838
01:10:27,112 --> 01:10:29,546
آروم باش

839
01:10:32,751 --> 01:10:35,311
برادرم

840
01:10:35,454 --> 01:10:38,617
امروز با کفشاي قديميون خداحافظي ميکنيم

841
01:10:43,262 --> 01:10:44,456
اينجا چيزي نريزين

842
01:10:44,597 --> 01:10:46,792
ببخشيد...

843
01:10:54,206 --> 01:10:55,571
موئي?

844
01:10:55,542 --> 01:10:56,876
چه خبر؟

845
01:10:58,128 --> 01:11:00,088
امشب فوق العاده شدي .

846
01:11:02,549 --> 01:11:03,508
فقط يه خورده .

847
01:11:03,634 --> 01:11:06,386
خيلي فرق داره .
خوب خودتو درست کردي .

848
01:11:07,763 --> 01:11:09,055
به نظرت خوش قيافه شدم؟

849
01:11:09,181 --> 01:11:12,600
يه خبر بزرگ برات دارم .
ما مسابقه فوتبالو برديم .

850
01:11:12,726 --> 01:11:16,104
ميدونم ، شماها رو تو تلويزيون ديدم .

851
01:11:16,230 --> 01:11:17,230
تبريک ميگم .

852
01:11:18,274 --> 01:11:20,275
اين مال توئه .

853
01:11:27,199 --> 01:11:28,116
ممنونم .

854
01:11:28,242 --> 01:11:30,201
بزار به دوستام معرفيت کنم .

855
01:11:31,245 --> 01:11:32,537
چه کفشاي قشنگي .

856
01:11:32,663 --> 01:11:35,415
بچه ها ، دوست جديدمو بهتون معرفي ميکنم .

857
01:11:35,541 --> 01:11:37,000
اون يه روحه؟

858
01:11:37,126 --> 01:11:39,502
اين دوستمه .

859
01:11:39,628 --> 01:11:41,504
-دوست دختر؟
- نه .

860
01:11:41,630 --> 01:11:44,507
اين موئيه ، استاد تاي چي .
درموردش بهتون گفته بودم .

861
01:11:44,633 --> 01:11:47,218
از ديدارتون خوشبختم .
دوست دخترت واقعا تکه .

862
01:11:47,344 --> 01:11:49,762
آره .
عاليه .

863
01:11:50,597 --> 01:11:53,099
من تا حالا شونه هايي به اين بزرگي نديدم .

864
01:11:53,225 --> 01:11:55,935
خواستم يه کار جديد بکنم .

865
01:11:56,061 --> 01:11:57,979
ميبيني ، اين مانکنه .

866
01:11:59,273 --> 01:12:02,233
شبها تنهايي بيرون قدم نزن .

867
01:12:02,359 --> 01:12:03,985
خيلي ترسناکه .

868
01:12:04,111 --> 01:12:08,197
چيزي نيست .
مردم کم کم عادت مي کنن .

869
01:12:08,324 --> 01:12:11,326
تو فوتبال خوب جواب ميده .

870
01:12:11,452 --> 01:12:13,411
مي خواي قرضشون کني؟

871
01:12:14,330 --> 01:12:16,581
بس کنين . اين درست نيست که با يه خانم اينطوري حرف بزنين .

872
01:12:16,707 --> 01:12:19,167
مهم نيست ، برام فرقي نميکنه

873
01:12:19,293 --> 01:12:22,628
همچنين اون يه دختره .
يه حس بزرگ شوخ طبعي داره .

874
01:12:24,298 --> 01:12:26,799
موئي ، بهمون يه ژست سکسي نشون بده .

875
01:12:32,848 --> 01:12:34,932
بوسمون کن .

876
01:12:43,442 --> 01:12:44,942
- چي شده؟
-بهم دست نزن

877
01:12:49,114 --> 01:12:50,448
خل شدي؟

878
01:12:52,117 --> 01:12:55,828
نه من ديوونه نيستم .
خوب .

879
01:13:02,586 --> 01:13:04,087
متاسفم .

880
01:13:05,339 --> 01:13:06,923
ما داشتيم شوخي ميکرديم .

881
01:13:07,049 --> 01:13:09,384
ميدونم شوخي مي کردين .

882
01:13:10,636 --> 01:13:12,553
متاسفم .
اصلا منظوري نداشتم .

883
01:13:12,679 --> 01:13:14,180
اينطوري نباش .

884
01:13:14,306 --> 01:13:16,391
خوب چرا اينطوري هستي؟

885
01:13:25,943 --> 01:13:27,735
-دست به من نزن

886
01:13:27,861 --> 01:13:29,195
رئيس!

887
01:13:29,321 --> 01:13:31,072
داري چه غلطي ميکني؟

888
01:13:31,198 --> 01:13:32,865
من داشتم "ماه جانگ" بازي ميکردم .
(ماهجانگ يک بازي قديمي چيني است)

889
01:13:32,991 --> 01:13:36,744
ببين با خودت چيکار کردي .
شبيه جن شدي .

890
01:13:36,870 --> 01:13:39,038
خجالت نميکشي؟
خيلي بي آبرويي .

891
01:13:39,164 --> 01:13:40,373
هي بسه !

892
01:13:41,875 --> 01:13:44,752
موئي اين حقو داره که هرطور بخواد لباس بپوشه .

893
01:13:44,878 --> 01:13:47,171
نميتوني بهش احترام بزاري؟

894
01:13:47,297 --> 01:13:49,924
-به نظر من امروز خيلي خوب شده
-آره

895
01:13:50,050 --> 01:13:52,218
اون خيلي عالي شده .
بهش بي احترامي نکن .

896
01:13:54,513 --> 01:13:57,598
من اگه بخوام سرش داد ميزنم .
شماها کدوم خري هستين؟

897
01:13:58,559 --> 01:13:59,892
اونا دوستامن .

898
01:14:03,605 --> 01:14:05,940
منم باهاشون موافقم .

899
01:14:08,902 --> 01:14:10,903
فکر مي کنم امشب خوشکل شدم .

900
01:14:12,197 --> 01:14:14,323
و دوست دارم اينطوري باشم .

901
01:14:16,368 --> 01:14:18,244
اگه تو خوشت نمياد...

902
01:14:18,954 --> 01:14:20,746
ميتوني گم شي .

903
01:14:22,458 --> 01:14:24,750
فکر کردي داري با کي حرف ميزني؟

904
01:14:26,044 --> 01:14:27,879
دارم با تو حرف ميزنم .

905
01:14:28,922 --> 01:14:31,048
تو يه رئيس بي ادب و بي قلبي .

906
01:14:31,175 --> 01:14:32,758
خودت خواستي!

907
01:14:34,386 --> 01:14:37,263
چطور جرات ميکني منو بزني؟

908
01:14:45,898 --> 01:14:49,108
باورم نميشه .
فکر مي کني کي هستي؟

909
01:14:51,820 --> 01:14:55,198
من هموني ام که هستم .
من موئي هستم .

910
01:14:55,324 --> 01:14:58,284
به مادرت ميگم .

911
01:15:03,874 --> 01:15:05,416
موئي ، عالي بود .

912
01:15:05,542 --> 01:15:08,419
ما تازه داشتيم شوخي ميکرديم .
ما رو ببخش .

913
01:15:08,545 --> 01:15:12,507
ما بهت نميخنديديم .
ژستاي سکسيت واقعا عالي بودن .

914
01:15:16,470 --> 01:15:17,637
واقعا ؟

915
01:15:26,313 --> 01:15:27,855
تو...

916
01:15:27,981 --> 01:15:30,233
اينجوري ازم خوشت مياد ؟

917
01:15:30,359 --> 01:15:31,442
-خوب

918
01:15:31,568 --> 01:15:34,946
تو خيلي اعتماد به نفس داري .

919
01:15:41,717 --> 01:15:43,446
ميخوام بهت يه چيزي بگم

920
01:15:43,586 --> 01:15:44,883
چي؟

921
01:15:46,722 --> 01:15:47,780
من ازت خوشم مياد

922
01:15:47,924 --> 01:15:49,721
من از تو خوشم مياد

923
01:15:52,662 --> 01:15:55,062
اين عشق؟

924
01:15:58,534 --> 01:15:59,933
تو ....

925
01:16:00,570 --> 01:16:02,401
داري شوخي ميکني

926
01:16:02,838 --> 01:16:06,934
نه جدي هستم

927
01:16:07,610 --> 01:16:09,908
قطعا نه اين عشق نيست

928
01:16:14,050 --> 01:16:17,213
ما براي هميشه با هم دوستيم .....

929
01:16:17,787 --> 01:16:19,584
فکر نميکني اين برامون خيلي بهتره؟

930
01:16:20,089 --> 01:16:21,886
باشه اشکال نداره

931
01:16:28,931 --> 01:16:34,665
پس به من بعدا سر ميزني ؟

932
01:16:35,137 --> 01:16:37,935
اگه کفشات پاره شدن کمک ميکنم دوباره تعمييرشون کني

933
01:16:38,074 --> 01:16:41,874
نه ممنون اگه پاره شدن ميندازمشون دور

934
01:16:42,011 --> 01:16:44,502
ما بايد آينده نگر باشيم

935
01:16:44,714 --> 01:16:47,740
من ديگه هيچوقت کفشه پاره نميپوشم

936
01:16:56,325 --> 01:16:57,917
اينطوري نباش

937
01:16:59,061 --> 01:17:01,052
چته ؟ چرا گريه ميکني ؟

938
01:17:02,932 --> 01:17:04,627
اينکارو نکن.

939
01:17:16,712 --> 01:17:18,270
من ميفهمم

940
01:17:20,016 --> 01:17:21,449
ممنون

941
01:17:24,620 --> 01:17:26,417
بيا اينجا!

942
01:17:26,555 --> 01:17:30,150
- موئي امروز حوشگل شدي.
- هورا

943
01:17:37,600 --> 01:17:39,830
بعد بردن اينها ميريم به فينال

944
01:17:39,969 --> 01:17:40,833
بريم به سوي فينال

945
01:17:40,970 --> 01:17:42,232
ولي ما نميتونيم حريفامونو کوچک در نظر بگيريم

946
01:17:42,371 --> 01:17:43,838
حريفامون کوچکيک در نظر بگيريم

947
01:17:47,543 --> 01:17:50,740
ما تيمه قويي هستيم

948
01:17:50,913 --> 01:17:53,177
بهتون اجازه نميديم که به فينال برسين

949
01:18:02,191 --> 01:18:03,590
خداي من چي شد

950
01:18:03,726 --> 01:18:05,591
اين يه حرکت مخصوص بود

951
01:19:25,074 --> 01:19:26,132
صبخ بخير هانگ

952
01:19:26,675 --> 01:19:27,573
صبح بخير

953
01:19:27,710 --> 01:19:28,904
بيا اينجا

954
01:19:29,044 --> 01:19:31,638
تو آدمه خوش شانسي هستي.

955
01:19:31,781 --> 01:19:33,544
خيلي خوش شانسي که همچين تيمي گيرت اومد

956
01:19:33,682 --> 01:19:34,546
ممنون

957
01:19:34,683 --> 01:19:38,141
در واقع سر آهني و پيرهن آهني يه کمي توي خيابون نمايش اجرا کردن

958
01:19:38,287 --> 01:19:40,278
اين شگفت انگيزه که بازيکناي تو از کونگ فو تو فوتبلا استفاده ميکنن

959
01:19:40,456 --> 01:19:41,946
و اينکه شما به فينال رسيديد

960
01:19:42,091 --> 01:19:44,150
کارتو خوب انجام دادي

961
01:19:44,360 --> 01:19:45,952
وقتتو تلف نکن

962
01:19:47,930 --> 01:19:51,195
فينالو واگذار کن و به تيمه شيطاني من بپيوند

963
01:19:52,368 --> 01:19:55,269
اين يه چک ننگين نيست

964
01:19:55,404 --> 01:19:57,998
ميتوني قبل از امضاي قرارداد پولتو بگيري

965
01:19:58,874 --> 01:20:00,466
اين پوله زياديه

966
01:20:00,609 --> 01:20:02,668
شايد بتونم پاي چپمو بشکنم و اونوقت بازنشسته شم

967
01:20:02,812 --> 01:20:05,713
حتما ما برادريم

968
01:20:05,848 --> 01:20:07,509
ممنون

969
01:20:07,783 --> 01:20:09,648
ولي فکر نکنم اينو قبول کنم

970
01:20:09,985 --> 01:20:13,421
چي؟ فکر نکني ازت ترسيدم ؟

971
01:20:13,556 --> 01:20:18,016
من فکر ميکنم تيمه تو نيروي پتانسيل خوبي داره و ما ميتونيم بهم بپيونديم

972
01:20:18,160 --> 01:20:21,027
اينقد ر زود تصميم نگير دربارش فکر کن

973
01:20:21,197 --> 01:20:23,222
دشمني ها رو بريز درو باشه؟

974
01:20:23,499 --> 01:20:27,026
هانگ من دشمني رو توي مغزم نگه نميدارم

975
01:20:27,169 --> 01:20:31,663
من ميدنم همش اشتباه خودم بوده وکسي رو مقصر نميدونم

976
01:20:33,342 --> 01:20:34,639
دروغ ميگي

977
01:20:34,810 --> 01:20:38,644
من تو رو ميشناسم تو خيلي حريصي

978
01:20:40,482 --> 01:20:42,473
راست ميگي

979
01:20:42,918 --> 01:20:46,115
من خيلي حريصم تيمم هم همينطور

980
01:20:46,255 --> 01:20:48,314
ولي ما حريص پول نيستسم

981
01:20:48,958 --> 01:20:51,119
ما حريص مسابقه هستيم

982
01:20:51,927 --> 01:20:53,827
توي زمين ميبينمت

983
01:21:28,297 --> 01:21:29,958
صبرکن صبرکن يه لحظه ممنون

984
01:21:36,704 --> 01:21:37,966
موئي

985
01:21:38,139 --> 01:21:39,401
اون مرد

986
01:21:39,774 --> 01:21:40,934
کي؟

987
01:21:42,043 --> 01:21:43,442
من کشتمش

988
01:21:43,578 --> 01:21:44,374
اوه نه

989
01:21:44,512 --> 01:21:46,412
موئي استاد سبکه دست تاي چوئي بود

990
01:21:46,547 --> 01:21:48,640
اون بايد ناعادلانه کشته شده باشه

991
01:21:48,783 --> 01:21:50,683
چي ميخواهي ؟

992
01:21:50,818 --> 01:21:52,649
انتقام

993
01:21:53,121 --> 01:21:55,351
احمق نشو شوخي کردم

994
01:21:55,790 --> 01:21:58,224
هنوز زندست فقط اينجا کار نميکنه

995
01:21:59,227 --> 01:22:00,626
چرا؟

996
01:22:01,095 --> 01:22:03,893
ميدوني مغازه من مشهوره به نونهاي شيرنش

997
01:22:04,031 --> 01:22:05,259
ولي نونهاي تون شوربودن

998
01:22:05,399 --> 01:22:06,889
اون نونها رو شور و تلخ درست ميکرد

999
01:22:07,034 --> 01:22:08,831
اون شله منو نابود کرد

1000
01:22:08,970 --> 01:22:11,302
راه ديگه ايي نداشتم

1001
01:22:11,439 --> 01:22:12,667
تلخ و شور ؟

1002
01:22:12,807 --> 01:22:14,331
بله

1003
01:22:14,475 --> 01:22:17,239
اسمت چي  هست ؟ کمکي ميتونم يکنم ؟

1004
01:22:20,581 --> 01:22:22,014
نه ممنون

1005
01:23:28,961 --> 01:23:30,952
وقته رفتنه

1006
01:25:08,761 --> 01:25:11,958
رئيس امروز چنت تا گل ميخواي ؟

1007
01:25:12,532 --> 01:25:15,365
زدن گل تنها راه برنده شدن نيست

1008
01:25:16,102 --> 01:25:18,662
من يه ايده عالي دارم براي برنده شدن

1009
01:27:56,729 --> 01:27:58,162
غير ممکننه

1010
01:28:02,335 --> 01:28:05,668
نميتونم تصور کنم که داروي آمريکائي چقدر عاليه

1011
01:28:26,692 --> 01:28:28,660
همچنين داور و خط نگه دار

1012
01:28:28,794 --> 01:28:32,252
و انجمن فوتبال و فدراسيون فوتبال و هيئت فوتبال

1013
01:28:32,465 --> 01:28:34,592
همه با من هستن

1014
01:28:34,734 --> 01:28:36,599
چطور ميخوان با من بجنگن

1015
01:29:09,702 --> 01:29:12,398
مشکلي نيست

1016
01:29:14,507 --> 01:29:16,270
- خوبه
-غش کرد!

1017
01:29:16,542 --> 01:29:18,134
جالبه!

1018
01:30:17,336 --> 01:30:18,598
مجاني?

1019
01:30:18,738 --> 01:30:20,831
عمدا اين کارو کرد

1020
01:30:20,973 --> 01:30:23,806
چطوري ميتوني  اينطوري داوري کني

1021
01:30:24,009 --> 01:30:27,035
هانگ داري ميجنگي يا فوتبال باز ي ميکني?

1022
01:30:27,179 --> 01:30:29,306
آره ميجنگم که چي?

1023
01:30:29,448 --> 01:30:32,611
من پاي همه بازيکنات رو ميشکنم
and let you become cripples.

1024
01:30:32,752 --> 01:30:34,982
چلاقا چلاقا چلاقا

1025
01:30:35,121 --> 01:30:36,383
چطور ميخواي با من بجنگي؟

1026
01:30:39,191 --> 01:30:41,682
ببخشيد من بايدبرم استراحت

1027
01:30:41,827 --> 01:30:43,988
اشکالي نداره تو فقط به طوره فيزيکي ما رو ترک ميکني

1028
01:30:44,130 --> 01:30:46,121
ولي خاطرت هميشه با ما ميمونه

1029
01:31:04,316 --> 01:31:06,784
نيمه عوض الان نوبت منه

1030
01:31:25,371 --> 01:31:26,463
برادر کوچيک ششم!

1031
01:32:03,409 --> 01:32:06,606
چيه ؟ چرا متوقفش نميکني؟

1032
01:32:13,752 --> 01:32:15,583
همه بدجوري آسيب ديدن بعد از نيمه اول بازي

1033
01:32:15,721 --> 01:32:16,813
چطور ميخواي نيمه دوم رو بازي کني؟

1034
01:32:16,956 --> 01:32:19,550
برو خونه راهي نيست که بتوني نيمه دومو بازي کني

1035
01:32:19,692 --> 01:32:20,852
علاقه ايي ندارم

1036
01:32:20,993 --> 01:32:23,553
بايد الان برقصم

1037
01:32:23,696 --> 01:32:26,790
نه الان من بايد برقصم

1038
01:32:32,071 --> 01:32:33,470
چرته

1039
01:32:49,622 --> 01:32:53,319
برو بيرون

1040
01:32:53,525 --> 01:32:55,254
ديگه نميخوايين بازي کننين

1041
01:32:56,428 --> 01:32:58,123
کي اينکارو ميکنه ؟

1042
01:32:58,430 --> 01:32:59,419
کسي ديد ؟

1043
01:33:01,333 --> 01:33:02,800
بزن توي صورتم اگه جرات داري

1044
01:33:04,603 --> 01:33:05,399
با ملايمت پاکش کن

1045
01:33:05,537 --> 01:33:08,131
نميتونم تصور کنم اونها از من هم بدترن

1046
01:33:08,274 --> 01:33:09,673
نميتونم تصور کنم

1047
01:33:09,808 --> 01:33:11,969
آبروم رفت

1048
01:33:12,845 --> 01:33:16,008
ميدونستم که يه کار ي ميکنن ولي

1049
01:33:16,148 --> 01:33:17,809
فکر نميکردم اينقدر بي رحم باشن

1050
01:33:17,950 --> 01:33:19,474
تيمه شيطان اينقدر هم ترسناک نيست

1051
01:33:19,618 --> 01:33:21,950
بايد قرص بخوريم وتزريق کنيم

1052
01:33:22,087 --> 01:33:23,816
پليس رو خبر  کنيد

1053
01:33:23,956 --> 01:33:24,888
به هر حال

1054
01:33:25,057 --> 01:33:26,285
ما بايد تلاشممون رو بکنيم باري ادامه

1055
01:33:26,425 --> 01:33:27,824
ما ميبريم

1056
01:33:27,960 --> 01:33:30,019
خونم آتيش گرفته بايد برم

1057
01:33:30,162 --> 01:33:31,390
ببخشيد مادر سالخوردم همين الان زائيد

1058
01:33:31,530 --> 01:33:33,088
بايد برم خونه براي مراقبت ازش

1059
01:33:33,532 --> 01:33:34,521
نميتوني ازش  بخواي تا آخر بازي صبر کنه ؟

1060
01:33:34,667 --> 01:33:36,225
نميتوني تسليم بشي

1061
01:33:36,368 --> 01:33:38,165
اونا فوتبال بازي نميکنن
ميخوان بکشنومن!

1062
01:33:38,304 --> 01:33:40,272
التماست ميکنم بمون

1063
01:33:40,406 --> 01:33:41,896
التماست ميکنم

1064
01:33:42,074 --> 01:33:43,063
بزار برم !

1065
01:33:45,844 --> 01:33:48,779
آروم باش !

1066
01:33:48,914 --> 01:33:50,848
آروم باش !

1067
01:33:51,650 --> 01:33:54,983
آره راست ميگه

1068
01:33:55,120 --> 01:33:58,988
ما بايد ادامه بديم

1069
01:33:59,124 --> 01:34:00,751
الان فقط هشت تا بازکين داريم .

1070
01:34:00,893 --> 01:34:02,724
اگه يه نفر ديگه بره بيرون ,

1071
01:34:02,861 --> 01:34:04,988
ميبازيم

1072
01:34:05,197 --> 01:34:08,030
بايد بهترين تلاشمونو براي مبارزه با قاتلا بکنيم

1073
01:34:08,167 --> 01:34:10,829
چرا? اگه شما با يه نفر مبارزه کننين من با سه نفر مبارزه ميکنم .

1074
01:34:10,970 --> 01:34:12,494
داري چي ميگي?

1075
01:34:14,206 --> 01:34:17,141
آروم باش!

1076
01:34:17,276 --> 01:34:18,402
آروم باش!

1077
01:34:18,544 --> 01:34:19,875
خفه شو!

1078
01:34:26,518 --> 01:34:28,509
من مطمئن نيستم بتون بجنگم

1079
01:34:45,637 --> 01:34:47,366
آرايش شائولين

1080
01:34:50,309 --> 01:34:51,867
آرايش?

1081
01:34:54,380 --> 01:34:57,372
نتوستن يه شوتو مقابله کنن !

1082
01:34:58,584 --> 01:35:00,677
-خوبي
-آره !

1083
01:35:39,792 --> 01:35:41,191
چان !

1084
01:35:41,360 --> 01:35:43,191
- تين?
- بله .

1085
01:35:43,662 --> 01:35:45,323
من يه رازي رو سالهل تو دلم داشتم ,

1086
01:35:45,464 --> 01:35:48,058
ولي الان ميخوام بهت بگم

1087
01:35:48,267 --> 01:35:51,259
چان من دوست دارم !

1088
01:36:37,249 --> 01:36:39,046
فکر ميکني ما خيلي بي رحميم؟

1089
01:36:39,351 --> 01:36:42,218
- نه
-واقعا ?

1090
01:36:42,354 --> 01:36:44,481
خوب پس ميتونيم وحسي تر بشيم

1091
01:37:16,822 --> 01:37:18,847
بريد برادرها !

1092
01:37:19,725 --> 01:37:21,124
چي?

1093
01:37:24,830 --> 01:37:26,821
مواظب باش!

1094
01:37:52,991 --> 01:37:54,288
نگاه کن !

1095
01:37:57,462 --> 01:37:58,486
لعنت!

1096
01:38:23,989 --> 01:38:27,049
عجله کن کاري نکن آسيب ببيني

1097
01:38:27,192 --> 01:38:30,218
تو باهوشي من خوبم.

1098
01:38:35,400 --> 01:38:38,267
وقت تمومه حمله نهايي رو بکنين

1099
01:38:38,470 --> 01:38:39,801
حمله نهايي؟

1100
01:39:11,570 --> 01:39:13,629
اين بدرد بازيکنات ميخوره تا

1101
01:39:13,772 --> 01:39:15,103
زمانو نگه دارن

1102
01:39:15,641 --> 01:39:16,699
پيروزي

1103
01:39:22,514 --> 01:39:23,572
تيمه شائولين

1104
01:39:24,216 --> 01:39:26,116
الان شما فقط هفت بازيکن دارين

1105
01:39:26,251 --> 01:39:28,082
اگه بازيکن جايگزين ندارين

1106
01:39:28,220 --> 01:39:29,778
بازي رو متوقف ميکنم ...

1107
01:39:29,921 --> 01:39:31,320
و شما ميبازين

1108
01:39:37,129 --> 01:39:38,255
بازيکن ذخيره دارين ؟

1109
01:39:40,666 --> 01:39:43,100
- تبريک ميگم .
- ممنون .

1110
01:39:45,470 --> 01:39:46,596
نوبت منه !

1111
01:39:47,906 --> 01:39:49,669
من بازيکن ذخيرم

1112
01:39:49,941 --> 01:39:51,101
من دروازه بانم

1113
01:39:57,916 --> 01:40:00,282
چرا شکله e.t شدي

1114
01:40:00,819 --> 01:40:03,720
نميدونم چطور موهامو کوتا کنم ولي ترشيدنشونو بلدم .

1115
01:40:03,855 --> 01:40:05,220
براي چي؟

1116
01:40:05,390 --> 01:40:06,880
ميخوام کمکت کنم

1117
01:40:07,025 --> 01:40:08,083
چطور ميخواي اين کارو بکني ؟

1118
01:40:08,226 --> 01:40:09,659
برگرد به مريخ

1119
01:40:09,795 --> 01:40:11,353
زمين خطرناکه

1120
01:40:11,496 --> 01:40:12,428
من واقعا ميخوام کمکت کنم .

1121
01:40:12,564 --> 01:40:13,792
به من اطمينان کن بزار تلاشمو بکنم

1122
01:40:13,932 --> 01:40:17,527
- راه نداره !
- نگاه کن ,

1123
01:40:17,669 --> 01:40:19,034
کفشاي پارت

1124
01:40:21,239 --> 01:40:22,365
اينارو بپوش .

1125
01:41:08,353 --> 01:41:09,285
اون طرف

1126
01:41:22,300 --> 01:41:23,096
برو !

1127
01:41:23,835 --> 01:41:24,631
عاليه !

1128
01:41:40,185 --> 01:41:41,345
مواظب باش !

1129
01:43:50,315 --> 01:43:53,045
چي شد ?

1130
01:43:53,184 --> 01:43:54,481
چي شد ?

1131
01:43:54,619 --> 01:43:56,086
رئيس نگاه کن ?

1132
01:43:56,221 --> 01:43:57,916
لعنت به اين !

1133
01:44:01,126 --> 01:44:04,186
رئيس !

1134
01:44:04,829 --> 01:44:07,161
رئيس !

1135
01:45:31,816 --> 01:45:36,344
شائولين جامو برد

1136
01:45:38,523 --> 01:45:40,582
تيمه شيطان دو پينگ کرده بود

1137
01:45:40,725 --> 01:45:43,922
مربي هانگ 5 سال محکوم به زندان شد

1138
01:47:01,172 --> 01:47:06,542
صبر کن اتوبوسو نگه دار

1139
01:47:27,566 --> 01:47:30,734
زنگ بزن خونه .
تو مال زمين نيستي .

1140
01:47:31,611 --> 01:47:34,029
من دارم راجع به هزاران دلار صحبت ميکنم .

1141
01:47:34,156 --> 01:47:36,949
شما ها يه دسته بازنده اين .

1142
01:47:37,075 --> 01:47:38,951
نخند

1143
01:47:39,077 --> 01:47:41,203
ارزش جايزه خيلي زياده

1144
01:47:45,125 --> 01:47:46,834
نمي تونم درش بيارم .

1145
01:47:46,960 --> 01:47:49,962
من يه دانشجوي ليسانسم .

1146
01:47:50,088 --> 01:47:52,006
دانشجوي ليسانس؟

1147
01:47:52,132 --> 01:47:53,215
بيا از اول شروع کنيم .

1148
01:47:53,341 --> 01:47:56,594
من يه دانشجوي ليسانسم .

1149
01:47:58,221 --> 01:48:00,264
چي شده؟
بهم دست نزن

1150
01:48:00,932 --> 01:48:01,974
خل شدي؟

1151
01:48:02,100 --> 01:48:04,602
نه ، من ديوونه نيستم .

1152
01:48:10,775 --> 01:48:12,943
چي شده؟
بهم دست نزن .

1153
01:48:13,778 --> 01:48:14,945
خل شدي؟

1154
01:48:15,071 --> 01:48:17,072
من ديوونه نيستم .
خوب

1155
01:48:26,500 --> 01:48:28,834
بهت التماس ميکنم .

1156
01:48:28,960 --> 01:48:31,629
اينکارو نکن .

1157
01:48:32,631 --> 01:48:34,882
بايد بهم کمک کني

1158
01:48:35,008 --> 01:48:37,009
لطفا ، نه!

1159
01:48:39,554 --> 01:48:41,472
عاليه .

1160
01:48:41,598 --> 01:48:43,766
من اين ريتم رو نميدونم ، متاسفم .

1161
01:48:46,311 --> 01:48:47,978
چطور جرات ميکني

1162
01:48:54,110 --> 01:48:56,612
اونا که فقط سرايدارن
اما بخاطر ما اونجان

1163
01:48:58,907 --> 01:49:01,867
شنيدم پاهاي شگفت انگيزي داري

1164
01:49:04,120 --> 01:49:04,954
کات!

1165
01:49:05,080 --> 01:49:09,875
اين آچار منه .
براي پيچ کردنه!

1166
01:49:10,001 --> 01:49:11,877
مطمئني؟
تو واقعا مريضي

1167
01:49:12,003 --> 01:49:14,672
تيم منم خيلي حريصه

1168
01:49:14,798 --> 01:49:17,383
ولي ما به اين بليطاي هواپيما اهميت نميديم

1169
01:49:17,509 --> 01:49:19,218
بليط هواپيما؟
داري جايي ميري؟

1170
01:49:43,326 --> 01:49:46,662
سلام شان ، منم تين

1171
01:49:47,414 --> 01:49:51,375
يه رازيه که بيست سال تو دلم نگه داشتم

1172
01:49:51,501 --> 01:49:54,086
دوستت دارم

1173
01:49:54,212 --> 01:49:56,672
من شان نيستم
کانگ هستم!

1174
01:49:56,798 --> 01:49:58,841
ببخشيد کانگ

1175
01:49:58,967 --> 01:50:01,969
لطفا اين چيزي رو که گفتم ، به زنت بگو