Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
Anaknya Carl menjual burger seharga $6, yang sebenarnya hanya berharga $3.95...
... jadi kau pikir kau akan mendapatkan keuntungan...
... tapi yang sebenarnya, mungkin itu adalah waralaba burger yang terbaik di luar sana.
Aku pergi ke sana kemarin dan memesan tiga.
Astaga, aku hampir kekenyangan.
Saat aku tiba di rumah, aku masih harus makan sekotak Eggos...
... tapi itu tidak bisa membuat pencapaian Carl terlupakan.
Maksudku, ada seorang pria yang harus....
- ... menjalani hidup sebagai Carl Junior, benar? - Barry?
Aku rasa sepertinya dia tidak akan pernah lepas dari bayang-bayang ayahnya, Carl yang asli.
Menurutmu dorongan makan ini berhubungan dengan pemikiran bahwa kau yang membunuh ibumu?
Bahwa kau makan sampai mati sebagai hukuman?
- Kau berpikir bahwa kau yang membunuhnya, kan? - Aku tidak bilang begitu.
Dia memanggilmu dari tempat tidurnya.
- Dia bilang dadanya sakit. - Aku tidak pernah memberitahumu itu!
- Bagaimana kau bisa tahu? - Dia memohon padamu untuk menghubungi 911.
Tapi dia terus saja memanggilmu, bukan begitu, Barry?
Kau tidak berada di sana. Bagaimana kau bisa tahu apa yang terjadi?
Itu tidak penting. Yang penting adalah kau harus berhenti menyalahkan diri sendiri.
Kalau tidak, kau akan makan sampai mati tanpa alasan.
Kau melihat isi kepalaku! Hentikan!
- Jangan melihat isi kepalaku. - Kau tidak harus melakukan itu, Barry.
Jangan ganggu aku!
Itu bukan salahmu.
Jonesy?
Ah!
Hei, apa kabarmu, Henry?
Kau bilang apa tadi? Aku tidak dengar.
Kau sudah tuli, ya? Apa kabarmu?
SSDD= Same Shit, Different Day (Hal yang sama, hari yang berbeda.)
Kau tahu. SSDD.
Yah, tentu saja.
Hei, aku berpikir kalau kau ada waktu akhir minggu ini,...
... mungkin kita bisa mengunjungi Duddits.
Ya, tentu saja. Aku juga sering memikirkannya.
Sudah lama sekali.
Ya. Pintunya tidak dikunci!
Aku harus pergi. Ada yang harus aku lakukan. Sampai ketemu Sabtu nanti.
Ya, benar.
Sampai ketemu Sabtu nanti.
Jadi, Tuan Defuniak...
... kau tahu kita berdua adalah pelarian dari Maine?
Asalmu dari Pittsfield.
Kau tahu apa yang terjadi pada mahasiswa dengan beasiswa yang ketahuan nyontek saat ujian?
Bukankah pada hari itu kau sedang flu, David? Kau tidak mengikuti ujiannya?
Kau tidak mengikuti ujian.
Dan karena waktu itu kau sakit, mengapa kau tidak menulis essai saja?
3000 kata tentang Penaklukan Norman secara singkat.
- Langsung saja dikerjakan. - Baik, Pak.
Lebih baik datang dari Pittsfield daripada kembali ke sana.
Terima kasih, Pak.
Bagaimana Anda bisa tahu? Anda bahkan tidak berada di sana pada hari itu.
Kadang aku tahu begitu saja.
Halo.
Kemungkinan ini tidak akan berhasil.
Jangan pernah memulai seperti itu dengan seorang penjual mobil.
Kami menyukai tantangan. Aku Pete Moore.
Satu jam lagi aku akan memperlihatkan sebuah rumah di Fryeburg. Komisinya besar.
Dan aku kehilangan kunci mobilku. Mungkin kau bisa membuatkan kunci duplikatnya?
- Setidaknya butuh waktu satu hari. - Ya ampun, aku tahu itu!
Tenanglah, Trish. Mungkin aku bisa membantu. Aku ahli dalam mencari barang hilang.
Apakah aku tadi menyebutkan namaku? Aku tidak ingat...
Aku menebak.
Sekarang, ayo kita temukan kunci itu.
- Hei, Rachel. - Hei, Pete.
Aku sudah mencarinya lagi. Aku tidak bisa menemukannya.
Oke. Aku butuh bantuanmu.
Kau tadinya memegang kopi, membeli aspirin...
... pergi ke mobilmu, sadar kuncinya hilang.
- Benar? - Ya.
Dengar. Ini mungkin akan terlihat sedikit aneh,...
... tapi ini yang aku lakukan agar aku bisa berpikir.
Kau membeli permen sebelum membeli aspirin.
Permen Mars.
Mobilmu, benar?
Satu pertanyaan lagi. Kalau aku berhasil menemukan kuncimu,...
... bolehkah aku mentraktirmu makan malam?
Di West Wharf? Pukul 6:30?
Remis goreng terbaik di negara bagian ini? Satu arah dengan tujuanmu.
Tentu. Oke.
- Itu pasti akan menyenangkan. - Baiklah.
Kemudian kau tiba di sini. Kau membuka dompetmu.
Kopi, permen dan aspirin, kau melempar-lemparkannya.
Dan saat itulah ketika...
... kau menjatuhkan kuncimu.
Ini hanya kebetulan.
Terima kasih.
- West Wharf, benar? Pukul 6.30? - Baiklah.
Lagi-lagi tidak menyenangkan.
- Jones. - Apa kabarmu?
- Hei, Beaver. Hal yang sama, hari yang berbeda. - Hal yang sama, hari yang berbeda.
- Kau mau bicara? - Tidak, kau baru saja mau pulang.
- Ada apa? - Sungguh, tidak ada apa-apa. Kau pulanglah.
- Tunggu, Jonesy? - Ya Beav?
- Kau berhati-hatilah. - Terhadap apa?
Aku harap aku tahu.
Astaga. Dia di sana. Ya.
Kau tadi bilang apa?
Aku tidak bilang apa-apa.
Benar. Maaf.
Hei!
Oh, Tuhan!
- Oh, Tuhan! - Oh, lihat!
- Seseorang hubungi ambulans! - Itu tidak ada gunanya.
Aku menoleh sebentar. Lalu aku mendengar sesuatu. Apa yang terjadi?
- Hati-hati. - Mundur, mundur.
- Serius... - Ya Tuhan! Profesor Jones!
Aku baru saja bertemu dengannya. Dia tidak boleh mati!
Dia sudah mati?
Aku tidak melihatnya. Mengapa dia berjalan begitu saja?
Awas!
Tidak baik. Garis lurus. Lakukan lagi!
Awas!
- Bagaimana menurutmu? - Tidak baik. Aku rasa dia sudah mati.
Berhati-hatilah dengan Ister Gay.
Minggir.
Jonesy, jangan mencoba mengangkat barang itu.
- Langsung saja ke kabin. - Ini, lihat. Jaket yang besar.
- Beaver, aku akan masuk! - Aku akan menyusul sebentar lagi!
Hati-hati dengan birnya.
- Aku ML tadi malam. - Baguslah.
- Kali pertama? - Yang benar saja.
Bertemu dengan cewek di bingo, pergi ke rumahnya, ujung-ujungnya menyenangkan.
- Kebalikan dari tidak menyenangkan. - Tentu saja.
Walau dari pengalaman menyenangkanku berubah menjadi tidak menyenangkan dalam sekejap.
- Coba pakai Viagra. - Viagra?
"Adik kecil"ku selalu tegak berdiri seharian.
Aku adalah... kau menyebutnya apa? Privatik?
Prag... Prasmatik? Henry pasti tahu.
- Kau berpikir seperti anak kelas 4 SD. - Kau bermasalah dalam ereksi?
- Kau belum mencobanya, kan? - Tidak!
Minum bom biru kecil itu, kau akan ereksi sekeras Louisville Slugger selama 12 jam.
Dua belas jam?
Aku membicarakan Yastrzemski. Kau tidak harus membutuhkannya untuk mencintainya.
Bingo? Kau tadi bilang bingo, seperti permainan di ruang bawah tanah gereja?
- Tempatnya asyik di sana. - Beaver!
Tadinya aku berpikir kalau pengalamanku yang menyedihkan.
- Ah! - Kau cukup melihat. Itu tugasmu.
- Aku tidak apa-apa. - Uh-huh.
H, kau memikirkan Duddits lebih sering dari yang biasanya?
Uh-huh.
Kau ingat kita akan menemuinya pada akhir minggu itu?
- Aku ingat. - Lalu aku tertabrak.
Aku harus memberitahumu sesuatu yang aneh.
Pada malam aku tertabrak, aku berdiri di trotoar dan aku melihat Duddits di seberang jalan.
Sama seperti saat kita melihatnya dulu di Derry.
Dia berteriak minta tolong dan tidak ada yang mempedulikannya.
Lalu dia melihat ke arahku.
Dan dia melambai padaku untuk mendatanginya.
Kau percaya aku melihatnya, bukan?
Ya, aku percaya.
Duddits sayang padaku, aku tahu itu. Dia sayang pada kita semua.
Dia rela mati daripada menyakiti kita.
Lalu mengapa dia memanggilku ke tengah jalan untuk ditabrak?
Mungkin ada sesuatu yang belum kita ketahui.
- Kau sama sekali tidak tahu, - Katakan saja!
Aku akan mengatakannya kalau ada taruhan kecil.
- 50 dolar. - Apa subyeknya?
Dalam film, saat orang bangun bersama...
... mereka langsung berciuman dan melakukannya.
Tapi mereka tidak pernah bangun dulu, pipis dan menggosok gigi mereka.
Yang mana sangat diperlukan saat kau bangun tidur.
Apa sebutannya saat kau mendapatkan ereksi yang konstan?
- Maksudmu priapisme. - Lihat? Aku adalah priasmik.
Priapismik.
- Terserah! Keras loh. - Kau bertaruh untuk itu?
Aku bisa menyebutkan satu film yang menyatakan fakta yang menjijikkan tentang hidup.
- Aku bertaruh 25 sen. - 25 sen darimu. 50 dolar darimu.
- Promised Land. - Promised Land? Tidak pernah mendengarnya.
Meg Ryan dan siapa namanya? Reefer Sutherland.
- Kiefer. - Keluaran tahun, aku tidak tahu, 1988?
Lalu Meg Ryan bangun di pagi hari dan berkata, "Mana kucingnya?"
Dan dia bilang, "Kucing apa?" Dan dia bilang, "Kucing yang beol di mulutku."
Itu berarti 50.
- Omong kosong! Kau mengarangnya. - Mungkinkah Beaver mengarangnya?
Kau bisa mendapatkan omong kosong itu secara gratis.
Aku akan mengarsipkannya dalam bagian "Siapa-yang-peduli" di gudang ingatanku.
- Gudang ingatan apa? - Kau tidak ingat?
- Aku pasti sudah lupa. - Kau lupa dengan gudang ingatan?
- Ingatkan saja aku. Jangan mempermainkanku. - Ada di dalam kepalanya. Kita semua punya.
- Bukankah tempat itu sudah terkutuk? - Masih belum.
Saking penuhnya aku harus membuang sesuatu setiap kali mempelajari sesuatu yang baru.
Saat aku membeli laptop baru aku harus membuang arsip lirik rock 'n' roll-ku.
Gudangku terendam banjir 10 tahun yang lalu.
Aku tidak tahu mereka punya cukup bir.
Hei. Hei, hei.
Jonesy, kalau itu benar-benar namamu...
- ... apa yang kau lakukan dengan arsip lama? - Aku membakarnya.
RATING XXX Fantasi Onani Usia 11-16 Usia 17-25 Usia 29-Sekarang
BAGIAN KEKACAUAN Hari-hari Yang Terbuang Sia-sia Masa Remaja yang Hilang Hal Yang Sepele Dendam Lama
PENGHINAAN OLAH RAGA Pribadi Publik Hasrat Bunuh Diri Cedera Olah Raga
- Kau membuang lirik "Blue Bayou"? - Tidak.
Tidak, kalau aku tidak bisa melupakan sesuatu...
... aku akan mengembalikannya ke kantor di mana aku menyimpan semua rahasiaku.
Di mana kau menyimpan hal-hal tentang Duddits?
Dia punya bagian istimewa di level tiga.
Belakangan ini aku terus memikirkan Duds. Bagaimana dengan kalian?
Karena tempat ini. Dia ada di sini walau dia tidak pernah ada di sini.
Ini adalah kedatangan kita yang ke-20 ke tempat ini.
Dasar sial, Freddy, ini untuk 20 lagi.
Ya.
20 lagi.
Ini untuk Duddits...
... dreamcatcher kita.
Aku harap dia ada di sini.
Untuk Duds.
- Untuk Douglas Cavell. - Untuk Duddits.
DERRY, MAINE DUA PULUH TAHUN SEBELUMNYA
Mengapa vagina si Tina Schlossinger ada di dinding Tracker Brothers?
Karena aku yang bilang. Ada fotonya.
- Kau pernah melihatnya? - Tidak...
... tapi anak yang berdiri di belakangku di toko, dia melihatnya.
Tracker Brothers sudah ditelantarkan bertahun-tahun.
Kau tidak mau melihat vagina si ratu?
Jangan datang.
Dasar sial, Freddy! Baju seseorang.
- Jadi? - Masih baru!
Scooby-Doo.
"Aku milik dari Douglas Cavell."
"Kalau pemilikku tersesat, tolong antarkan dia ke Maple Lane 19, Derry."
Pasti milik satu dari anak-anak Akademi Terbelakang.
Ayo. Makan. Makanlah dan kau boleh pergi.
Hei, kalian! Hentikan!
Hentikan!
Apa yang kalian lakukan?
Kalian memaksa dia memakan itu? Ada apa dengan kalian?
Kalian mengerti. Aku akan membuatnya makan kotoran anjing ini, lalu dia boleh pergi.
Kalian pergi sekarang. Kecuali kalau kalian mau makan separuhnya.
Menjauhlah, bocah banci, selagi kalian punya kesempatan.
Pergilah. Itu peringatan terakhir untuk kalian.
- Kau harus hati-hati! - Mengapa?
- Aku tahu kau siapa? - Aku jadi ketakutan.
- Kau Rich Grenadeau, pemain quarterback! - Jadi?
Apa yang akan dikatakan orang saat kami memberitahu mereka apa yang sudah kau lakukan?
Kalian tidak akan memberitahu siapa pun karena kalian akan mati.
- Bersiaplah, Pete. - Berikan perintahmu, Henry.
Pete bisa terbang. Saat kalian menghajar kami, kami hanya perlu menghalangi kalian.
Aku tidak bisa menangkap bajingan kecil itu?
Kau tahu siapa dia? Dia adalah Pete Moore.
Benar, pantat gedong. Pete Moore. Tidak ada yang bisa menangkapnya.
Dia akan langsung berlari ke rumahnya untuk memberitahu ibunya.
Ibunya akan menghubungi polisi dan kita akan lihat kelanjutannya.
- Kalian mengenalnya? - Kami tidak pernah melihatnya.
Lalu mengapa mencari masalah? Maksudku, lihatlah si dungu ini!
- Dia suka perhatian seperti ini. - Bagaimana kau bisa tahu apa yang dia suka?
Ayolah, keparat!
- Kalian mau melawan kami? - Ya! Ya!
Aku akan pergi, Henry. Berikan perintahmu.
Mengapa? Kalian pasti kalah! Mengapa?
Karena kalian tidak boleh melakukan ini! Ini salah!
Dan aku akan memberitahu dunia! Memberitahu semua orang!
- Kalian mau kami pergi, begitu? - Tidak! Ayo kita hajar mereka!
Ayo kita pergi. Kami akan mendapatkannya nanti. Kalian tahu itu.
Awas kalian.
Tidak apa-apa. Kau bisa berhenti sekarang.
Lakukan sesuatu. Siapa saja!
Kalau aku melakukannya...
... dan kalian memberitahu orang lain, aku tidak akan berteman dengan kalian lagi.
Aku tidak tahu kalau Beav bisa bernyanyi.
- Beaver, itu bagus sekali. - Aku serius. Jangan beritahu orang lain.
Beaver!
Kau punya seorang penggemar.
Ini milikmu?
Douglas Cavell. Itu namamu, kan?
Aku Duddits.
- Apa? - Aku Duddits!
- Duddits? - Duddits.
Duddits, kami harus mengantarmu pulang.
Tidak Terpental Tidak Ada Pencapaian
Hei, kalian! Kemarilah! Biarkan saja dia di sana.
Tetap di sini, Duddits. Bersama Scooby, oke?
Astaganaga bernaga-naga!
Tidak mungkin itu Tina Jean Schlossinger.
Mungkin neneknya. Bagus sekali, Beav.
Ya Tuhan. Kita datang jauh-jauh hanya untuk melihat itu?
Tidak. Kita datang untuk dia.
PASAR GOSSELIN
Hei, Pete. Kau melupakan anjingnya.
Uh-oh. Cuaca memburuk. Dua buah badai.
Yang pertama Alberta Clipper, mungkin 8 inci...
... dari arah timur laut.
- Kembalilah ke kabin, Henry. - Kami langsung ke sana, Tuan G.
- Jangan melakukan yang aneh-aneh. - Tidak, Tuan.
Tenanglah, kawan.
Tenanglah. Kau tidak apa-apa.
Terima kasih Tuhan.
Astaga, terima kasih Tuhan!
Aku tersesat. Aku tersesat di hutan sejak kemarin.
Ayo masuk ke dalam. Kau harus menghangatkan diri.
- Bagaimana menurutmu? - Tentu.
Biar aku yang melepaskannya.
- Rick McCarthy. - Gary Jones. Panggil saja Jonesy.
Ponsel kami kehabisan baterai, jadi aku tidak bisa meminta bantuan...
... tapi mobil kami akan kembali tak lama lagi.
Aku tadi mengira aku tidak akan bertahan. Aku terpisah dengan rombonganku.
Kau telah menyelamatkanku.
Apa itu?
Itu dreamcatcher.
Jimat Indian. Menangkap mimpi buruk...
... menjauhkan mereka. Menjagamu tetap aman.
Aku selalu saja mimpi buruk.
Selalu setiap malam.
Aku makan beberapa berry di dalam gelap.
Aku pikir itu membuatku sedih.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Siapa pun yang minum pukul 11 pagi membutuhkan pemulihan, tapi aku hanya melakukannya di sini.
Dalam dunia nyata, aku tidak pernah minum di atas pukul 5 pagi...
... dan kalau itu pernah terjadi, aku pasti hidup di mobil wagon seumur hidup.
Baguslah kalau begitu.
Ada apa denganmu?
Sekitar enam bulan lalu, pada hari Jonesy tertabrak...
... aku melakukan sesuatu yang buruk pada seorang pasien, aku mempermalukannya. Mengusirnya.
Barry Neiman.
Dua hari yang lalu, aku melihat fotonya di surat kabar. Dia mati karena kekenyangan.
Kau keberatan kalau aku menggunakan cerita itu untuk menjual sebuah mustang?
Hidupmu sudah berantakan jauh sebelum si rakus ini memakan jalannya menuju alam baka.
Terima kasih. Kau membuatku sangat tenang. Kau benar-benar berbakat.
Ini untukmu, Rick. Itu akan membuatmu merasa baikan.
Astaganaga bernaga-naga! Benar-benar tidak menyenangkan!
- Terima kasih banyak, Beav. - Ya, aku rasa aku sudah mendapatkan semuanya.
Apa yang terjadi denganmu?
Hai. Joe Clarendon. Panggil saja aku Beaver.
Rick mengalami malam yang buruk di hutan.
Selamat datang.
- Apakah itu radang dingin? - Bukan, aku juga begini kalau makan kacang.
Ini alergi.
Ada yang mau keju panggang?
- Aku minta sup saja. - Aku mau. Berikan padaku.
Ibuku biasa memberiku sup kacang polong saat aku merasa...
Astaganaga!
Aku pernah mendengar sendawa yang luar biasa karena makan ayam goreng.
Aku benar-benar merasa malu.
- Rick makan beberapa berrie di hutan. - Oh, tidak.
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan, itu mengerikan!
Aku benar-benar minta maaf!
Rick, kau tidak perlu khawatir. Lebih baik dikeluarkan daripada ditahan.
Kau tadi makan apa, kotoran marmut?
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Menurutku kau harus berbaring dan beristirahat sejenak.
Kau tahu, kau benar sekali.
Aku hanya lelah, itu saja.
- Ayo. - Topiku.
Beaver?
Ayo. Di sini.
Terima kasih untuk kalian berdua karena menerimaku di sini.
- Siapa pun akan melakukan hal yang sama. - Mungkin. Mungkin juga tidak.
Baiklah, ini untuk jaga-jaga kalau kau harus buang air...
... kalau kau tidak bisa ke kamar kecil, pintu ke tiga di sebelah kiri.
Kalau kau masuk ke pintu pertama, kau akan beol di dalam lemari.
Kalau kau butuh sesuatu, kami ada di luar.
Sial, aku perlu udara segar!
Kita punya masker gas? Kita memerlukan tim biohazard di sini.
- Kau mau dengar yang lebih menakutkan? - Tidak juga.
Kau tahu dengan perutnya yang besar?
Waktu dia tiba di sini, perutnya normal, tapi dadanya seperti ini!
Aku berharap Henry ada di sini.
Dia itu psikiater, bukan dokter penyakit dalam.
Dia pernah sekolah kedokteran. Kau pernah?
Aku pernah memikirkannya.
Kau sebaiknya tancap gas.
- Sial! - Awas!
Apa-apaan?
- Pete, kau tidak apa-apa? - Kakiku patah!
- Baiklah. Bertahanlah sebentar. - Tolong aku!
- Aku terjebak. Aku tidak bisa... - Ya Tuhan!
- Ya Tuhan. - Henry! Aku perlu bantuan di sini!
Bertahanlah, Pete. Bertahanlah.
- Baiklah. Ini sabuk pengamannya. - Aku baru saja membuka bir itu.
Aku mendapatkanmu.
Bagaimana kakimu?
Yah, ternyata tidak patah. Hanya tersangkut.
Kau tidak berpikir kalau dia terkena radiasi?
Aku pernah melihatnya di film. Orang menjadi botak seperti Telly siapa gitu.
Rambut pria itu masih ada. Tapi tanda merahnya semakin besar setiap kali aku melihatnya.
- Apa yang kau lakukan? - Mentega kacang membuatku tenang.
- Mungkin ada orang lain yang menginginkannya. - Aku akan menyisakan sedikit.
Beav.
Beaver.
Astaganaga!
Menurutku dia wanita.
Aku harus memperingatkanmu. Aku akan mencekik wanita ini.
- Aku rasa dia sudah mati. - Aku tetap akan mencekiknya.
Dia hampir membuat kita terbunuh.
Halo! Kami datang, Nona. Jangan takut.
Halo?
Lupakan saja, H. Dia sudah mati.
Halo!
Nona, kau bisa mendengarkanku? Kau tidak apa-apa? Kau bisa mendengarkanku?
Aku penasaran mungkin itu cara mereka bilang halo di sini.
Dengar, Nona Korban Tabrak Lari, Kau hampir membunuh kami.
Katakan sesuatu.
Aku harus menemukan Rick.
- Baiklah. - Rick.
Ya.
Dasar sial, Freddy.
Lihat. Benda apa yang berwarna merah di bulu mereka itu?
Sama seperti pipi McCarthy.
Aku belum pernah melihat sesuatu yang seperti ini sebelumnya.
Bahkan beruang terlihat ketakutan.
- Terhadap apa? Mereka mau ke mana? - Bukan ke mana yang membuatku khawatir...
... tapi mereka lari dari mana?
Apa-apaan?
Ini mungkin sempurna. Mereka bisa membawa si bau ke rumah sakit.
Hei, kalian!
Kami butuh pertolongan! Ada yang sakit di dalam!
Area ini sementara berada dalam karantina.
- Tetaplah di tempat kalian. - Karantina apa?
- Ada orang yang sakit di sini! - Kami butuh bantuan kalian di sini!
- Ada orang yang benar-benar sakit! - Bawa dia bersama kalian sekarang!
Syukurlah kalian tidak apa-apa. Situasi ini akan diselesaikan dalam 1-2 hari.
Cium pantatku!
Aku harus bertanya padamu, kawan. Karena aku bingung.
- Apakah ini SSDD atau bukan? - Tentu saja bukan.
Hal yang berbeda hari ini, Pete.
Dan hari yang cukup aneh, kalau kau ingin tahu.
Di sini.
Baiklah.
Pelan-pelan.
Sembilan mil lagi dari tempat kita.
Aku rasa aku bisa.
Aku akan membawa mobil salju kembali dan menjemput kalian berdua.
Pete, kau dengarkan aku. Jangan kembali ke mobil untuk mengambil bir.
- Tetap bersamanya. Jaga dia tetap hangat. - Baiklah, Dokter D.
Henry!
Kalau kami mati sebelum kau kembali...
... berjanjilah kau akan memberitahu yang lain dia bukan teman kencanku.
- Aku tidak suka ini. - Aku juga.
Tidak sama sekali.
Ini sangat tidak menyenangkan. Benar-benar tidak menyenangkan.
- Rick, kau baik-baik saja? - Aku merasa sedikit tidak enak badan, kawan.
- Aku perlu sedikit ruang. - McCarthy, Rick, buka pintunya, kawan.
- Menjauhlah! - Buka pintunya atau kami mendobraknya.
- Tidak bisakah seseorang dibiarkan sendiri? - Rick, kau berdarah di bagian mana?
Berdarah? Aku tidak berdarah.
- Ayo kita lakukan. - Aku tidak yakin mau masuk ke sana.
Bagaimana kalau dia sekarat? Scooby-Dooby-Doo, ada yang harus kita lakukan sekarang.
Di hitungan ketiga. Siap?
Satu... Dua...
Tunggu! Bagaimana kalau kita terpental?
- Tidak terpental, tidak ada pencapaian. - Benar. Tidak terpental, tidak ada pencapaian.
Satu...
Dan dua.... Tiga!
Oh, sial! Astaga! Sial!
Aku tidak mau melihat ini! Aku tidak bisa melihat ini.
- Diamlah sebentar. Tuan McCarthy? Rick? - Dia masih hidup?
Aku tidak tahu. Rick? Rick, apakah kau...?
Astaga! Jonesy, kalau dia masih bisa melakukan itu, dia pasti masih hidup.
Kau bisa mendengarkanku? Aku pikir dia sudah mati.
Omong kosong! Dia baru saja buang air! Aku mendengarnya.
- Menurutku itu tadi bukan buang air. - Sudah cukup, sadarlah!
- Oh, Tuhan! - Ya Tuhan!
- Jangan! - Jangan?
Jangan.
Bagus sekali! Sudah terperangkap. Dia hanya bisa ke septic tank.
Baiklah.
Oh, sial!
- Dengar, kita akan ganti posisi. - Apa?
- Salah satu dari kita harus pergi ke gudang. - Tidak!
Diam dan dengar! Ada isolasi di sana.
Kau pergi mengambilnya, lalu kembali. Kita akan menutup tutupnya.
Lalu kita akan pergi dari sini!
- Kau yang mengambil isolasinya, Jonesy. - Jangan sok berani, Beav.
Kau lebih cepat dariku. Aku yang akan mendudukinya.
Tidak, kalau dia berhasil keluar, kau tidak bisa melawannya dengan pinggang seperti itu.
Oh, Tuhan! Sial! Cepat!
- Dan Beav? - Ya?
Jangan ke mana-mana, kawan.
Baiklah.
Sial! Menghubungi Jonesy! Jawablah, Jonesy!
Jonesy. Jonesy.
Baiklah. Sekarang tenanglah.
Baiklah.
Baiklah, ini dia.
Temukan isolasi sialannya!
Di mana?
Aku datang, Beav!
Beaver! Beav!
Aku mendapatkan... Apa-apaan...?
Jonesy, keluar dari sini!
Beaver.
- Keluar! Tutup pintunya! - Tidak.
Lari, Jonesy.
Kau membunuhnya.
Kau membunuh Beaver.
Kau membunuhnya, dasar sial!
Ah!
Apa yang kau inginkan?
Mereka dinamakan Ripley, sesuai karakter di film Alien.
Kami sudah membasmi binatang-binatang yang keluar dari Zona Biru.
Para penduduk?
Kami mengumpulkan mereka di Gosselin. Mereka akan ditahan sampai masalahnya selesai.
Dan, Owen? Kali ini, ET itu milikmu. Benar sekali, kawan.
- Kau yang akan memimpin Blue Boy. - Akhirnya.
- Berapa banyak yang tersisa? - Sekitar seratus.
Ya. Tidak mendekati jumlah serangan yang serius.
Perkiraanku, pesawatnya kecelakaan.
Mereka tidak pernah menempuh medan seperti ini atau cuaca dingin sebelumnya.
Apa perintahmu?
Ancaman terbesar adalah mereka lolos dari penjagaan kita.
Kecelakaan atau bukan...
... mereka mencoba untuk keluar dan menyebarkan infeksi.
Aku selalu bilang mereka tidak pernah mengunjungi dunia yang tidak mereka inginkan.
Mereka melakukan tipuan lama mereka.
Menggunakan wujud abu-abu yang standar...
... dengan mata yang lugu dan kulit selembut bayi.
Mereka memperlihatkan diri seperti yang ingin kita lihat.
Tapi aku pernah melihat wujud mereka yang sebenarnya. Dan percayalah.
Kau tidak akan membiarkannya menikahi adikmu.
- Ada opini yang berbeda tentang Ripley. - Benarkah? Opini siapa itu?
- Menurutmu siapa? - Jenderal Matheson.
- Jenderal Bintang Tiga Matheson. - Tiga?
- Kapan kau bertemu dengannya? - Mereka memanggilku kemarin.
Apa opini dari para penjilat yang terhormat itu...
... yang tidak pernah berada dekat dengan ET?
Mereka bilang jamur itu tidak menguasai semua korban. Ada beberapa yang terbebas.
Benarkah? Dan bagaimana dengan makhluk musang sialan itu?
Yang menerobos keluar dari pintu ruang bawah tanah?
Apakah Matheson berpikir orang-orang bisa terbebas dari makhluk-makhluk itu?
Menurut teori mereka, mereka hanya tumbuh dalam persentasi kecil dari populasi yang terjangkit.
Kau suka dengan teori itu, kawan?
Menurutku itu sampah.
Apabila kau berpikir seseorang telah terjangkit...
- ... dan mereka berada dalam genggamanmu... - Aku tidak akan membiarkan mereka bebas...
- ... berkeliaran sesuka hati mereka. - Kawan, aku rasa jalan pikiran kita sama.
Cara bertindak yang sama.
Jika Ripley keluar dari tempat yang indah ini.
Hal itu tidak boleh sampai terjadi.
Aku sudah mengkarantina seluruh area.
- Jangan ada yang keluar hidup-hidup. - Dimengerti, bos.
Masuk!
Maples di sini, bos.
- Kopral Maples, Pak. Maksudku, bos. - Aku tahu siapa dirimu, Maples.
Aku sendiri yang memilih setiap anggota Blue Boy. Kadang aku bertanya-tanya tentang penilaianku.
- Ya, Pak. Maaf, bos. - Kau tahu katekismus Unit Blue?
- Ya, B.U.C. untuk semua kawan. - Apakah Unit Blue bagian dari Angkatan Darat?
- Tidak, bos. Lebih baik. - Bagaimana cara Unit Blue beroperasi?
Di bawah radar. Kita tidak memberi hormat, memperlihatkan pangkat, mengatakan "Pak".
Kita adalah pasukan yang siap mati.
- Angkatan Darat dibandingkan dengan Unit Blue? - Pengecut.
- Unit Blue beroperasi dengan aturan apa? - Aturan peperangan.
Benar sekali.
Ketika seorang prajurit tidak mematuhi perintah atasannya, dia membahayakan semua orang.
Dan harus segera dihukum dengan perintah personil yang tepat.
Akulah orangnya. Mengerti? Bagus.
Sekarang jawab satu pertanyaanku dan kau bisa pergi dari sini.
Tapi kau harus menjawab dengan jujur.
Kau tadi berada di area penahanan pukul 06.00 pagi ini, sektor 14 Zona Biru.
Apakah kau mengizinkan seorang wanita muda bersama anaknya yang berusia 4 tahun...
... untuk keluar zona dengan kendaraan mereka sendiri di Jalan Hickam Valley?
Kolonel Curtis, dia tidak berada di dalam zona.
Dia salah jalan sejauh beberapa mil. Dia tidak mungkin terkontaminasi.
Kau tahu karena ini adalah fakta? Atau karena dia yang bilang seperti itu?
- Karena fakta, bos. - Sumpah Pramuka?
Bisakah kau mengangkat tangan dan memberitahuku dengan jujur...
... bahwa kau tahu karena ini adalah fakta?
Kalau begitu lakukan, Maples.
Bersumpahlah. Sumpah Pramuka.
Sumpah Pramuka.
Hentikan rengekanmu, kawan!
Kau baru saja terhindar dari mahkamah militer, Nak.
Kau membohongiku lagi, kau akan menghadapi regu penembak.
- Bawa dia keluar sebelum aku berubah pikiran. - Ayo bawa dia keluar.
Prajurit Jaga!
- Astaga, Abe. - Aku sudah memperingatkannya.
Tidak akan cukup dengan memukul pergelangan tangannya.
- Lebih baik kalau tangannya hancur? - Dia sudah melewati batas!
Dia datang ke rumahku, membohongiku.
- Menurutmu aku gila, Owen? - Sedikit.
Aku hilang kesabaran tadi. Tapi dia sudah melakukan sesuatu yang lebih buruk.
Ibu cantik yang dia biarkan lewat tadi pagi?
Sekarang dia berada di gudang bersama Ripley.
Dua puluh lima tahun, Owen.
Dua puluh lima tahun aku bertempur melawan makhluk asing keparat ini...
... memperlihatkan bahwa mereka memilih tempat yang salah, mengetuk di pintu yang salah.
Dan sejujurnya, kawan, kita mulai kalah langkah.
Aku beruntung, ada satu berita baik di antara sekian banyak omong kosong.
Aku memilikimu. Untuk memimpin penyerangan hari ini dan menggantikanku besok.
- Apa yang kau bicarakan, Abe? - Ini tugasku yang terakhir, Owen.
Mulai sekarang, kau yang akan memimpin.
- Kau tahu darimana aku mendapatkannya? - John Wayne.
Benar. Dia memberikannya padaku. Dan sekarang aku memberikannya padamu.
- Abe, aku tidak tahu bagaimana cara untuk... - Kita jangan bersikap mesra di sini.
- Katakan saja apa yang harus kita lakukan. - Kita masuk dengan cepat dan keras.
- Bagaimana cara kita keluar? - Tanpa jejak...
... dan tersenyum.
Ah.
Sayang, aku pulang.
Itu ide yang bagus. Memejamkan mata sebentar.
Menghemat tenagamu untuk kentut yang mengagumkan itu!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Kau baik sekali mengatakan itu. Aku juga melihatmu sangat menarik.
Kau adalah satu dari wanita langka yang bisa melakukan Ekspedisi Ford secara penuh.
Truk yang diperlakukan seperti mobil mewah. Mobil besar yang sangat mewah.
Tapi serius, ada satu masalah yang ingin aku bicarakan...
... andai saja aku harus, kau tahu, mati di tempat ini...
... berubah menjadi kuda Petesicle. Aku tidak berpikir itu tidak bisa dihindari.
Aku yakin Henry atau Jonesy atau Beaver akan datang menjemput kita sebentar lagi.
Mereka temanku. Kami semua berteman baik.
Sekarang, Nona, aku akan sangat jujur denganmu tentang ini...
... jadi tolong, jangan terkejut atau berpikir aku ini orang aneh...
... yang seharusnya tidak kau temui untuk makan remis goreng terbaik di Maine.
Hanya remis goreng biasa di West Wharf!
Kau tahu, kami berempat, adalah teman baik...
... kami punya teman lain yang bernama Duddits.
Dan teman kami Duddits, yah, dia bukan teman yang biasa.
Suatu hari, sudah lama sekali, dia memberi kami semua semacam anugerah.
Anugerah itu adalah.... Bagaimana caraku mengatakannya?
Kemampuan ini. Kemampuan untuk mengetahui semuanya...
... untuk berkomunikasi tanpa perlu bicara, hanya lewat pikiran.
Kau mengerti arah pembicaraanku?
Aku tahu kau mengerti.
Belakangan ini, aku selalu bermimpi...
... dan di dalam mimpi, aku mengerti bagaimana Duddits bisa memberi kami anugerah seperti itu.
Aku berpikir mungkin teman kami Duds bukan berasal dari planet ini.
Aku pikir Duddits berasal dari tempat lain...
... dan datang ke sini untuk mempersiapkan kami akan sesuatu.
Ini gila.
Bicara omong kosong tentang satu-satunya orang sempurna yang pernah aku kenal.
Dia benar-benar hebat. Aku tidak yakin kalau dia manusia.
Aku seharusnya melantunkan puji-pujian untuknya, bukan mempertanyakan dari galaksi mana dia...
Aku harus pipis.
Itu yang seharusnya aku lakukan.
Ini untukmu, Duds.
Dekorasi dari masyarakat yang tertinggi.
Tuhan, aku tidak akan minum-minum lagi.
Biar aku meluruskan masalahnya.
Kemarin kau mau berhenti dan menyerah.
hari ini, kau memohon, berdoa. Beberapa jam lagi. Beberapa mil lagi.
Tetapkan keputusanmu.
Jonesy! Bagus sekali, keparat!
Kau datang sebagai penyelamat! Mighty Mouse dalam perjalanan.
Apa-apaan?
Siapa itu Tuan Gray?
Apa yang ingin coba kau katakan padaku, Jonesy?
Kau bukan Jonesy.
Apa itu tadi, Tuan Jones? Apa yang baru saja kita lewati?
- Kau bicara denganku? - Ya, Tuan Jones. Atau apakah Jonesy?
Teman-temanmu memanggilmu begitu, bukan? Mari kita berteman.
- Mengapa kau membiarkanku hidup? - Aku meminjam tubuhmu.
Kita akan melakukan perjalanan kecil.
Beaver tidak pernah menyakiti siapa pun. Kau membunuhnya.
Tidak ada apa-apa di dalam kepalanya.
Aku melihat ada sesuatu yang berguna di dalam kepalamu.
- Sial kau! - Aku tahu arti kata-kata itu.
Aku sudah mempelajari bagian bahasa kasar di gudang ingatanmu.
Walau menurutku sedikit tidak berkelas.
Bagaimana dengan ini, Tuan Gray? Makan kotoran dan mati.
Mengapa kau memanggilku Tuan Gray?
Berhati-hatilah dengan Ister Gay.
Ada seseorang memberitahumu tentang aku. Siapa dia?
Kalau mau tahu, mengapa kau tidak membaca pikiranku saja?
Mengejutkan sekali, kau bisa merahasiakannya dariku...
Aku tidak mengerti. Tapi aku yakin aku akan segera mengetahuinya.
Oh, Pete, Astaga!
Bajingan itu mencoba memotong kemaluanku, Jonesy.
Aku selalu berpikir mantan istriku yang akan melakukan itu.
Ayo kita pergi mencari bantuan untukmu.
Kau masih bisa melihat jalurnya, kawan?
- Aku tidak memerlukannya untuk tiba di Gosselin. - Tidak, aku tahu itu. Tapi...
... kalau kita tidak pergi ke Gosselin, bagaimana kau bisa membawa kita ke jalan 95?
95? Siapa yang peduli? Aku sedang terluka di sini, Jonesy.
Ada apa denganmu?
- Tunggu sebentar, kau bukan... - Diamlah, Pete.
Keadaanmu terlalu kacau untuk tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Sudah terlambat. Pete, aku menginginkanmu naik ke mobil salju sekarang.
Siapa kau sebenarnya? Kau terdengar seperti salah satu dari pemeran James Bond!
Ini pasti ada hubungannya dengan belut itu, kan? Kau bukan...
Hentikan! Aku akan memintanya untuk membantu. Pete, katakan apa yang ingin dia ketahui.
Sekarang, Pete, ke arah mana menuju I-95? Aku harus pergi ke Massachusetts.
Astaga. Ternyata itu anugerah.
Siapa yang mengajarimu?
Kau akan sangat membantu, Pete.
Naiklah.
- Pertunjukan selesai. Biarkan aku masuk. - Biarkan aku masuk.
Apa yang kau simpan di bagian pikiranmu yang satu ini, profesor?
Ingatanmu berada di gudang ini, bukan?
Aku ingin tahu siapa yang memperingatkanmu tentang aku.
Dan siapa yang mengajari Pete cara melakukan itu?
Aku yakin jawabannya ada di sini. Aku hanya butuh waktu untuk menemukannya.
- Untuk menemukannya. - Pikirkanlah untuk membiarkan aku masuk.
- Itu perbuatan yang sopan untuk dilakukan. - Perbuatan yang sopan untuk dilakukan.
Beav!
Benda apa ini?
Oh, Beav.
Sial!
Dasar sial, Freddy.
Oh, sial.
Bajingan!
Sampai jumpa, Beav. Aku menyayangimu, kawan.
Kami membuatnya dengan seni.
Aku menyelesaikannya duluan. Aku membuat satu untuk Duds.
Punyaku tidak berbentuk. Aku tidak bisa mengikat talinya.
- Eaver, Henny, Ownzy, Eet! - Benar, kawanku.
Aku Duddits.
- Ya. Aku Duddits. - Aku Duddits!
Aku Duddits!
- Duds akan menemukannya. - Bagaimana?
- Dia bisa melakukan apa saja. - Dia berasal dari Akademi.
- Dia selalu melambai. - Kita harus menyelamatkan gadis ini.
HILANG JOSIE RINKENHAUER Usia 12 Tahun Terakhir Kali Terlihat 7 Juni Taman Strawford, Derry
- Menyelamatkan dunia? - Bukan dunia, Duds. Seorang gadis.
- Kita akan menyelamatkan dunia di lain waktu. - Ister Gay?
- Ya, ini sebuah misteri. - Kami memerlukanmu untuk memecahkannya.
- Dreamcatcher. Duds akan membaca pikiran kita. - Jangan lagi.
Diamlah. Kita harus memikirkan Josie.
Josie, Josie, Josie.
"Josie Rinkenhauer."
HILANG JOSIE RINKENHAUER Usia 12 Tahun Terakhir Kali Terlihat 7 Juni Taman Strawford, Derry
- Josie? - Benar. Kau bisa menemukan Josie?
- Ini benar-benar gila. - Kau bisa mengatakannya lagi.
- Aku tidak mengatakan apa-apa. - Kau tadi bicara. Aku mendengarnya.
- Kau bilang, "Ini benar-benar gila." - Aku tidak mengatakan itu.
Aku tadi memikirkannya.
Cium pantatku. Duds yang bisa mendengar pikiran orang. Kita tidak bisa.
Kau yakin, Beav?
Hei, teman-teman! Dia pasti ada di bawah sini!
Josie, kau ada di sana?
Josie! Josie!
Dasar sial, Freddy, dia ada di sana.
Aku tahu. Aku bisa melihatnya di dalam pikiranku.
- Ya. - Aku juga.
Tolong! Aku mohon!
- Tolong aku. - Bertahanlah, Josie, kami datang!
Josie, bertahanlah!
Jangan bernyanyi. Dia sudah cukup ketakutan.
- Diamlah. Ada kotoran tikus di sini. - Pegang kakiku!
Pete, kau melihat sesuatu?
- Duds! Kami menemukannya! - Josie ketemu.
Pemimpin Blue Boy. Bagaimana, kawan?
- Di sini, bos. Cepat dan keras. - Tidak ada jalan lain.
Pak?
Aku melihatnya.
- Jangan sakiti kami. - Kami sekarat.
- Tidak ada infeksi di sini. - Radio milik siapa itu?
Ini bukan dari radio. Mereka memasuki pikiran kita.
- Kami tidak berdaya. - Ini dia, Tuan-tuan.
- Tidak ada infeksi di sini. - Langsung ke dalam pikiran kita.
Ini membuat kalian tahu apa yang kita hadapi.
Kalau ada yang berpikir, "Makhluk malang yang tidak berdaya itu..."
"... tanpa pakaian dan tidak berbahaya selain kecelakaan Winnebago intergalaktik mereka..."
"... anjing yang seperti apa, monster yang seperti apa..."
"... yang bisa mendengar kesedihan itu dan menyerang pada waktu yang bersamaan?"
- Akulah anjing itu. Akulah monster itu. - Kami tidak berdaya. Kami sekarat.
Monster-monster ini tidak berdaya seperti rubah dalam kandang ayam.
Dan aku di sini untuk menghajar mereka! Kalian bersamaku?
- Ya, bos! - Dimengerti, bos.
Benar sekali, bos.
Jangan sakiti kami.
Aku mendapatkan visual.
Astaga!
Sial, lihat betapa besar ukurannya.
Kelompok Blue Boy, di sini Pemimpin Blue Boy. Target sudah dekat. Bersiap pada level 4.
Tuan-tuan, bersiaplah untuk menembak.
Siap untuk menembak.
Berikan perintahmu, Owen!
Kelompok Blue Boy, di sini Pemimpin Blue Boy. Bersihkan hutan, singkirkan sampah ini!
- Jangan sakiti kami. - Tolong jangan sakiti kami.
- Tidak ada infeksi di sini. - Kami tidak berdaya.
- Tembak sekarang! - Tembak!
Owen, keluarkan mereka dari sana!
Sebentar lagi akan meledak!
Kelompok Blue Boy, segera mundur. Aku ulangi, hentikan tembakan dan mundur!
- Kita bisa mengalahkan mereka! - Mereka akan menghancurkan diri sendiri.
- Kelompok Blue Boy, keluar dari sana! - Kita berada di atasnya!
Owen, mundur sekarang!
- Mundur! Keluar dari sana! - Mundur!
Jonesy, aku selalu memikirkan teman kita. Sobat Scooby-Doo kita.
Sudah lama aku berpikir dia dikirim kepada kita untuk memperingatkan kita akan sesuatu.
- Aku tidak pernah bisa mengerti apa itu. - Jangan membicarakan dia.
Tidak sebelum hari ini. Ternyata ini, sekarang.
- Dia ingin memperingatkan kita. - Katakan tentang temanmu.
- Apakah dia yang mengajarimu tipuan itu? - Tidak. Jonesy benar.
- Ayolah, Pete. Mari kita bicara. - Gigit saja pantatku, keparat!
Baiklah, Pete, akan aku gigit. Pantatmu dan semuanya.
Tidak, tidak! Kau bajingan! Tidak!
Pete.
Jangan bicara dengannya! Pergi dari sana!
Ah.
- Ada apa? - Syukurlah kau datang, gubernur.
Mobilku mogok di sini dan aku merasa takut.
Itu anjing yang manis.
- Kau mau ke mana? - Gosselin.
Apa mungkin kau bisa pergi ke sana?
Aku memang mau ke sana.
Yah, sepertinya pengikat bawaanmu terbuka.
Ayo kita periksa.
Aku lihat kau membawa beberapa kargo ke markas Blue.
Ada sesuatu untukmu, Ike.
Kau boleh makan sepuasnya. Makan semuanya.
Anjing pintar. Ya. Anjing pintar.
Makanlah sampai kenyang. Enak sekali.
Makan sampai kau puas...
Jonesy. Apa yang sedang kau lakukan?
DUDDITS Telepati Derry Hal-hal Yang Disukai Janji yang Tidak Ditepati
Jonesy!
Oh, Tuhan!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Berhenti atau kami akan menembak!
Kau tidak diperbolehkan meninggalkan zona karantina!
- Berhenti! - Aku pikir aku akan berhenti di sini.
Ikut denganku, Owen.
Akan kuperlihatkan sesuatu yang tidak ingin kau lihat.
- Berapa lama kita harus berada di sini? - Tidak apa-apa.
- Aku ingin menemui pengacaraku! - Pasti ada sesuatu yang bisa mereka lakukan.
Jangan khawatir, kau akan baik-baik saja.
- Kapan kami bisa pergi dari sini? - Dalam beberapa jam.
Kalian tidak bisa melakukan ini terhadap rakyat Amerika!
Aku sudah bilang untuk tetap berada di sana!
- Istriku... - Pemerintah sedang melakukan apa yang...
... mereka bisa untuk mengeluarkan kalian dari sini.
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
Kami melakukan semuanya untuk memastikan kalian selamat.
Kalian boleh pulang dalam beberapa jam.
Semua aman.
Ada yang bisa aku bantu, Tuan? Siapa namamu?
- Henry. Dokter Henry Devlin. - Dokter? Bagus.
Kami memerlukan dokter di sana.
Ayo, kawan, aku akan mentraktirmu kopi.
- Kau berasal dari mana, Tuan? - Boston.
Kota kacang? Kota yang hebat. Kami akan segera memulangkanmu ke sana.
Mungkin besok pagi.
Cepatlah, kawan.
Kau lihat noda di wajah anak-anak itu...
... kau tahu mengapa aku suka melakukan demi negara seperti yang kita lakukan hari ini.
Kau hebat sekali di sana, O. Aku merasa sangat bangga...
Abe? Abe, kau baik-baik saja?
Abe?
Ya.
Ya, aku tidak apa-apa. Aku pasti sudah terlalu tua untuk ini semua.
Aku tidak tahu apa yang terjadi tadi.
Hanya itu caranya, Owen.
Kita harus membakar seluruh lokasi.
Mereka semua harus mati.
Hanya itu caranya.
Tapi kita tidak tahu itu.
Penelitian memperlihatkan kemungkinan yang kuat tentang pemulihan pada subyek yang terjangkit.
Penelitian itu tidak berdasar, itu yang terlihat.
Kalau saja Matheson berada dalam posisiku selama seperempat abad...
... kau tidak akan hidup lama untuk melakukan masturbasi-mu yang pertama.
Bajingan abu-abu itu pasti sudah menyantapmu sebagai makan siang di Armpit, Kentucky.
Beberapa ada yang membaik. Setidaknya separuh akan terbebas dalam beberapa hari...
Yang mana satu, Bunda Teresa?
Bisakah kau menjamin mereka tidak akan membawanya pulang sebagai hadiah untuk keluarga mereka?
Akan kuberitahu apa yang harus kau khawatirkan. Yang seharusnya kau pikirkan.
Bukan orang-orang yang kurang beruntung ini.
Yang seharusnya kau khawatirkan adalah penumpang gelap.
- Apa? - Penumpang gelap.
Ketakutan terbesar kita adalah makhluk abu-abu itu menumpang...
... kendaraan seseorang dan membawa mereka keluar dari sini, tanpa harus menjadi korban.
Seseorang yang menyebarkan infeksi, seperti Johnny di Appleseed.
- Kau yakin tidak ada orang yang seperti itu? - Tidak.
Tapi aku yakin kalau memang ada, dia tidak akan lolos.
Tidak dengan penjagaan yang terpasang di sekeliling Zona Biru.
Dan apabila kita melakukan pekerjaan kita dengan serius.
Apabila kita tidak menjadi lemah tentang masalah kecil ini...
... saat tugas kita adalah menangani masalah yang besar.
Mengerti?
Owen, kalau menurutmu ini mudah bagiku, berarti kau lebih gila dari ibuku.
Orang-orang bodoh yang malang itu.
Mereka mengendarai Chevrolets, belanja di Wal-Mart...
... tidak pernah ketinggalan menonton serial Friends.
Mereka adalah rakyat Amerika.
Ide tentang membunuh rakyat Amerika...
... membuatku menderita.
Tapi aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya karena harus dilakukan.
Jadi kalau kita mulai pada pukul 2, kita akan selesai pada pukul 2.30.
Dan kita bisa melupakannya.
Tidak dengan mimpi-mimpi.
Ya, terkecuali itu.
Apa yang akan kau katakan kepada Rita tentang apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang akan kau katakan kepada Katrina saat dia sudah cukup dewasa untuk bertanya?
Kau tahu siapa aku, kan? Aku tidak ingat kapan kita bertemu...
... tapi kau tahu siapa aku.
Kita tidak punya waktu untuk main-main. Kau punya dua masalah.
Satu yang kau ketahui dan satu yang tidak kau ketahui.
Teruskan.
Pembimbingmu, Kolonel Curtis, dia menjadi gila karena memburu makhluk asing selama 25 tahun.
Sekarang dia ingin kau membantunya membunuh ratusan orang yang tidak berdosa.
- Kau siapa? - Aku?
Kita bicarakan itu nanti, setelah kita keluar dari sini.
- Hei. - Kau mudah sekali ditebak.
Kau tidak akan membiarkanku terbakar di pagar ini...
... dan kau pasti tidak akan membantu Curtis untuk membunuh orang-orang ini.
Yang sedang kau pikirkan sekarang adalah apakah pemancar sat-scan digital...
... yang ada di dalam ranselmu akan menghubungkanmu dengan seseorang.
- Seseorang yang bernama Jenderal Matheson. - Hmm.
"Terkadang kita harus membunuh,..."
"... tapi tugas kita yang sebenarnya adalah menyelamatkan kehidupan."
Ayahmu adalah prajurit yang hebat.
Itu adalah kata-katanya yang terakhir.
Kau selalu membawa fotonya.
Katakan semuanya padaku.
Kau akan menyelamatkan orang-orang ini.
Setelah kita selesai bicara, kau ambil pemancar itu dan hubungi Matheson.
Pasukan kavaleri datang.
Itu akan menyelesaikan masalah nomor satu. Sekarang bagian yang sulit.
Menurutmu infeksi ini sudah ditangani, bahwa tidak ada penumpang gelap.
Kau salah. Dia sekarang bersama teman baikku.
Pria yang bernama Gary Jones. Dan dia berada di luar sana.
Kalau kita tidak segera mengejarnya, aku tidak akan bisa menjangkaunya...
... dan masalah ini akan menyebar ke seluruh planet.
Penumpang gelap mimpi buruk kita.
Dan yang diinginkan oleh Dokter Misteri adalah izin keluar untuk menangkap temannya.
- Sangat menyenangkan. - Aku hanya bilang kau harus mendengar ceritanya.
Oke. Di mana dia?
Dia ditahan di gudang traktor.
Baiklah. Aku akan memeriksanya dan kita akan mencari tahu kebenarannya.
Apa pun yang kau katakan, bos.
Ayo. Waktu terus berjalan.
Baiklah, Nak, buka pagarnya.
Dokter Boston?
Kau ada di sini?
Aku di sini.
Di tempat di mana aku ditahan.
Tahanan di rumahku sendiri.
Ayo!
Ayo, cepat.
Masuklah!
Kau hampir menabrakku.
Aku kira kau akan membaca pikiranku dan menghindar.
Unit Blue, jangan bergerak. Kalian berada di bawah perintah Angkatan Darat.
- Segera letakkan senjata kalian. - Jangan bergerak!
Misi kalian telah dibatalkan.
Ini bukan lagi operasi Unit Blue.
Letakkan senjata kalian. Diulangi, letakkan senjata kalian.
Jenderal Matheson mengambil alih komando.
Baiklah, Owen.
Baiklah.
Kau baru saja melanggar batas.
- Kita mau ke mana? - Selatan.
Yang aku tahu sekarang. Aku harus berada dekat dengan Jonesy...
... kita akan mengetahui semua yang perlu kita ketahui.
Pistol yang bagus sekali. Aku boleh melihatnya?
- Sedikit menyolok untuk pria sepertimu. - Itu hadiah.
Aku tahu.
Di mana kau, Jonesy?
Angkat teleponnya. Hubungi 1-800-HENRY.
Halo? Jonesy!
Astaga, aku tahu kau yang menelpon. Dia membawamu ke mana?
Massachusetts? Benarkah?
Duddits? Baiklah. Bertahanlah, Jonesy.
Jonesy?
Dia menutup teleponnya.
Kembalikan pistolku.
- Kita harus pergi ke Derry. - Mereka pergi ke sana?
Tidak, mereka menuju Massachusetts. Kita memerlukan Duddits.
Jonesy bilang Tuan Gray takut kepada Duddits.
Temanmu masih hidup selama ini bersama Tuan Gray?
Ya, dia kebal. Aku pikir karena dia pernah mati.
Dia tertabrak mobil dan jantungnya berhenti berdetak. Dua kali.
Aku pikir dia tidak mengetahui itu.
Dia kembali dari kematian. Entah bagaimana, itu pasti telah mengubah dirinya.
Sepertinya Duddits telah mengetahui bahwa ini akan terjadi. Benarkah?
Jonesy bilang bahwa Duddits-lah yang membuatnya tertabrak.
Kalau kita menangkapnya, kita harus membunuhnya.
Kau tahu kita harus melakukannya.
Hanya dengan membunuhnya, Tuan Gray bisa dihentikan...
... dengan asumsi kalau kita bisa menangkapnya.
Kapan terakhir kali kau bertemu dengan Duddits?
Sudah lama sekali.
Bertahun-tahun.
Apa yang membuatmu yakin dia bisa membantu?
Duddits bisa melakukan apa saja.
Aku tidak mengerti pada waktu itu, tapi aku selalu yakin.
Dialah yang telah menjadikan kami seperti ini.
- Seperti apa? - Kau tahu, aneh.
Dia sudah menunggumu.
Kami terlambat karena badai salju.
Henny, Henny.
Henny.
Aku merindukanmu, Henny.
Aku merindukanmu.
Henny.
Sudah lama sekali, Henny. Henny.
- Ya Tuhan, Roberta, apa yang terjadi? - Leukemia limfositik.
Aku akan mengizinkanmu membawanya, tapi aku harus memberitahukan alasannya.
Baru saja, saat dia sedang bersiap-siap...
Henry, dia begitu gembira.
Sudah lama dia tidak gembira seperti itu.
Aku berpikir...
... kalau dia bersamamu, dia akan meninggal dengan bahagia...
... daripada di kamar yang mengerikan ini.
Pastikan tudung jaketnya tetap terpasang. Suhu dingin menyakitinya.
Obat-obatan dan petunjuknya ada di sini.
Dah, Ibu.
Selamat jalan, Duddie. Jadilah anak yang baik.
Sekarang, pergi dan selamatkan dunia.
Baiklah, kawan.
Mereka tidak cukup berani untuk memeriksa trailerku. Setidaknya belum.
Apa yang kita dapatkan?
Mereka meninggalkan Derry, Maine, ke arah selatan di jalur 95. Menuju Massachusetts.
Massachusetts?
Terus awasi, kawan.
Jenderal Matheson. Silakan masuk.
Tempat yang sangat menyenangkan, Abe.
Sudah menjadi rumahku dalam melalui masa-masa sulit.
Apakah ada sesuatu yang belum tertangani?
Sepertinya aku belum mengatakan betapa aku menghargai apa yang telah kau lakukan.
Dengan penyesalan yang teramat dalam...
Herman... Bolehkah aku memanggilmu Herman?
Kita mungkin tidak sependapat dalam inisiatif strategi, tapi kita sepakat dalam hal ini:
Aku sudah lelah. Letih. Memerlukan dorongan, itu saja.
Aku seharusnya berhenti setelah kekacauan di Montana.
Bahkan aku sendiri tidak mempercayai penilaianku lagi.
Oh, ya....
Teknisiku mengatakan ada pembacaan panas elektronik dari tempat ini.
Ya, aku tadi sedang bicara dengan istriku lewat telepon satelit.
Aku tidak tahu apakah kau pernah bertemu dengan Barbara.
Dia selalu mendesakku untuk pensiun.
Aku bilang dia sangat gembira. Aku akan mematikannya satu jam lagi.
Kalau itu sudah cukup cepat.
Itu sudah cukup.
Bagaimana cara mematikan lampu sialan ini?
Mungkin kau seharusnya tidak terlalu cepat membunuh polisi itu.
Kau mulai merasa terbiasa.
Kau sama sekali tidak tahu, Jonesy. Katakan apakah kau menyukainya:
"Mungkin kau seharusnya tidak terlalu cepat membunuh polisi itu". Lumayan, kan?
Oh, kau tidak menyukai itu, kan, Gary?
Ownzy. Dia di dalam mobil polisi sekarang.
Dia di dalam mobil polisi sekarang.
Kau bisa melihat di mana mereka berada, Duds?
Ownzy. Dia berada di dalam Ister Gay.
Tuan Gray.
Benar, Duds, dia berada di dalam Tuan Gray.
"Ister Gay" adalah Tuan Gray.
Kita harus menyelamatkan gadis ini.
Menyelamatkan dunia?
Bukan dunia, Duds. Seorang gadis. Kita akan menyelamatkan dunia di lain waktu.
Ister Gay?
Kau sudah tahu dari dulu.
Dia pergi ke mana, Duds?
Tuan Gray membawa Jonesy ke mana? Duds?
Ister Gay, dia menginginkan perang.
- Perang? - Bukan perang, air.
Tuan Gray menginginkan air.
Aku tahu ke mana tujuannya.
- Dia menuju Penampungan Air Quabbin. - Mengapa? Ada apa di Quabbin?
Tempat itu menyediakan air minum untuk seluruh Boston.
- Hmm. - Apa?
Satu cacing membunuh dunia.
Satu cacing membunuh dunia?
Oh, Tuhan. Satu cacing.
Di kabin kami, aku melihat cacing yang keluar dari makhluk musang ini.
Tuan Gray pasti menginginkan satu cacing masuk ke dalam persediaan air minum Boston.
Hanya satu cacing menjangkiti seluruh dunia?
- Kita ke kanan? - Ya.
Lewati jalur 495 menuju Mass Pike. Tidak begitu jauh.
Bagus sekali, kawan.
Kau sudah siap unruk mencoba sesuatu yang sulit? Aku ingin meminta sesuatu yang sulit darimu.
Ya, Henny.
Bagus. Kau bisa bicara dengan Jonesy?
Kau bisa membuatnya mendengarmu?
Ownzy...
... dan Ister Gay.
Duddits.
Aku tahu itu. Dia selalu ada di sini.
Menunggu.
Jonesy? Sepertinya pertemuan kita bukanlah kebetulan.
Kita berhutang budi kepada teman kita, Duddits.
- Aku tidak tahu apa yang kau maksud. - Tidak? Mungkin tidak.
Mungkin temanmu yang pintar tidak ingin kau tahu apa yang dia rencanakan.
Itu sebabnya kau tidak menyimpan apa pun tentang aku di gudang ingatanmu.
Duddits tidak memberitahumu apa yang harus kau lakukan.
Itu tidak penting.
Rencana kecilnya tidak berhasil. Benar begitu, Ike? Tidak, tidak.
Kita hampir sampai.
Apa yang tertulis di dalam arsip puisimu?
Ada janji yang harus aku tepati, dan jarak yang harus aku tempuh sebelum aku tidur.
Dan jarak yang harus aku tempuh sebelum aku tidur
Hentikan helikopter itu!
Tancap gasnya, kawan. Jangan jadi pengecut.
Terima kasih, Gary Jones.
Naiklah ke atas di sekitar penampungan air.
Pipa besar menuju Boston dimulai di pintu 12.
Bersabarlah, bambino.
Tidak jauh lagi.
Shh....
Tetap di sini dan jagalah temanmu.
Apapun yang kau dengar.
Sampai nanti, dokter.
Anjing pintar.
Anjing pintar
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Sial!
Dasar keparat!
Tunggu.
Kembali ke mobil, Duddie.
Kau lebih aman di sana.
Awas, Jonesy.
Aku tahu kau akan datang, Henry.
Aku tahu kau tidak akan membiarkanku mati.
Siapa sebenarnya kau?
- Kau tidak mengenaliku, H? - Aku tidak tahu.
Aku pikir aku harus menembakmu.
Hanya untuk memastikan.
Mungkin kau benar, temanku.
Aku sendiri tidak tahu apakah Tuan Gray sudah pergi.
Dia mungkin bersembunyi di suatu tempat di dalam sini...
... menunggu waktu yang tepat.
Katakan sesuatu yang tidak mungkin diketahui Tuan Gray.
Katakan sesuatu yang hanya kita yang tahu.
SSDD.
Belum cukup.
Kau yang memutuskan. Tanyakan apa saja.
Di Tracker Brothers, pada hari kita bertemu Duddits...
... apa yang tertulis di tembok di dekat jendela?
Tidak...
... terpental...
Tidak ada pencapaian.
Halo...
... Ister Gay.
Kau.
Ooby-Ooby-Doo...
... ada pekerjaan yang harus kita lakukan.
Ister Gay...
... pergilah.
Tidak!
Aku Duddits.
H?
Jonesy.
Jonesy, kalau itu benar-benar namamu...
- Itu berarti 50. - Omong kosong.
- Aku Duddits. - Aku Duddits.
Mereka temanku. Kami semua berteman baik.
Ini untuk Duddits, dreamcatcher kita.
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
English Subtitles by SDI Media Group