- Hvor gammel er han nu? - Næsten fem måneder.
Han er fem. Er han ikke sød?
- Den er yndig. - Han er yndig!
Ved du hvad?
Jeg kan heller ikke lide selvskyllende toiletter.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg vil gerne træffe beslutningen.
Hej, skat. Kender du Sheila?
Vi talte om hende i aftes, husker du?
Selvfølgelig!
- Hej Sheila! - Hej Jim.
Hej Sheila.
Er manden stadig inde i billedet?
Ja.
Virkelig? For da jeg kom ind og så på dig,
virkede du ret flirtende.
Jeg siger det bare.
Sheila! Sheila! Se engang på dig!
- Du ser godt ud. - Gør hun ikke?
Jo, hun gør. Så hvornår har du termin?
Det ser ud til at blive en stor en.
Åh jo, se dig engang! Jo, du bliver stor!
- Jim. - Jeg prøver at få kontakt med babyen.
Jeg tror, det bliver tvillinger!
Faktisk har jeg allerede født babyen.
For fem måneder siden. Hej!
Er du sikker?
Jeg syntes, jeg mærkede et spark.
Det kommer du til senere.
Okay, Sheila. Vi ses til velgørenhedsauktionen,
som bliver alletiders. Og ved du hvorfor?
Fordi du er alletiders. Og du ser alletiders ud.
Okay. Farvel. Okay.
Hvad fanden er der galt med dig?
- Hvad? - Jeg fortalte dig i aftes,
hvor deprimeret Sheila er over ikke at have tabt sig.
Husker du ikke?
Det eneste, jeg husker, var "Sheila, vægt, babyer".
Da jeg så hende, tænkte jeg, hun venter en baby.
Til Jims forsvar så kunne hun trænge til et par mavebøjninger.
Har du spejle i dit hjem?
Ja, jeg har.
For jeg er en player og må vide, hvor cool jeg ser ud.
- Nej, Cheryl. - Nej, nej.
- Jim. - Cheryl.
- Svar mig. - Jeg... jeg vil...
Du husker hvert eneste sportsresultat i historien,
men du kan ikke huske én enkelt ting, jeg sagde til dig i aftes?
Fordi mænd er programmeret til at huske nogle ting og ikke andre.
- Helt ærligt. - Helt ærligt.
Det er simpel biologi.
Hvor har du læst det? I Tidsskrift for Dumme Undskyldninger?
Bare indrøm, at du ikke lyttede til mig.
- Jeg lyttede. - Nej.
Det sank bare ikke ind.
Som når du jamrer løs om...
hvad ved jeg, kjoler og frisurer eller Dana.
Alt, jeg hører, er en susen.
Som når man er på stranden, og man tager en konkylie til øret.
Okay. Hvis det er biologi, hvordan kan Andy så høre mig,
- når jeg taler med ham om det? - Det gør jeg faktisk ikke.
Jeg smiler bare og nikker, men alt, jeg hører, er en rædsom summen.
- Bare jeg havde den med stranden. - Ja.
Da jeg var din alder, havde jeg summelyden,
men den med stranden kommer.
Det passer ikke!
Du traf en bevidst beslutning om ikke at lytte.
Den mandlige hjerne er indstillet
til sportsresultater og tekniske ting.
Og den kvindelige hjerne er indstillet til følelser, opskrifter og mode.
Han har ret. I dag da jeg mødte direktøren
for Chicago Bank,
var alt, jeg kunne tænke på, "Mit bælte matcher mine sko. Hurra!"
Tænk lige over det.
Okay. Hvor mange gange har jeg for eksempel sagt til dig,
hvordan man nulstiller garagedøren, når relæet slår fra?
- Tja... - Eller hvordan du indstiller din telefon?
Og lad os ikke glemme den meget komplicerede
ildslukker. Jeg reddede dit liv den dag.
Du startede ilden den dag!
Du sagde, "Få de gamle dæk af vejen." Du sagde ikke hvordan.
Det er ikke din skyld, at du ikke kan høre mig.
Jeg kan ikke høre dig, når du jamrer løs om en eller anden fed kone
og hendes efterfødselsdepression.
Okay. Nu forstår jeg det med den rædsomme summelyd.
Ved du hvad? På grund af dig
køber vi noget meget dyrt til Sheilas velgørenhedsmiddag.
Undskyld. Alt, jeg hørte, var en susen.
Åh, Gud.
- Aftensmad! - Åh, Gud.
Vi skal sove ude!
Kan ikke gå for hurtigt!
Kom her. Alle i bilen. Vi kommer for sent.
Mor, kom. Vi skal aflevere børnene og hjælpe Sheila med auktionen
- om 20 minutter. - Ja.
Det var lige det, jeg sagde.
Åh nej! Jeg har glemt pung og nøgler på køkkenbordet.
Pokkers!
- Hvad? - Døren er låst.
Men jeg kan komme ind foran,
for Jim har en reservenøgle på et hemmeligt sted.
Under måtten?
Ja.
Hvad var det?
- Ingenting. Relæet slog bare fra. - Åh nej.
Nej, det er okay. Man trykker bare på kontakten. Kan du se?
Den bevæger sig stadig ikke. Det burde den vel.
Det er problemet. Den bevæger sig ikke. Tak, Dana.
- Vi kommer for sent. - Nej. Jeg skal bare nulstille systemet.
Som Jim har vist mig.
Ja, man skal bare...
Knapperne er...
Du var der, da Jim forklarede det, ikke?
Alt, jeg hørte, var, "tastaturknapper",
og så fortonede det sig,
og jeg hørte Donna Summer synge "MacArthur Park".
Jeg ved det.
Og vi er ude!
Og det er vi ikke!
- Vi er låst inde i garagen. - Skal vi dø, mor?
Jeg har ikke engang kysset en dreng!
Nej, skat. Mor finder en løsning.
- Mor! - Ja?
Jeg skal tisse!
Mor finder en løsning hurtigt.
- Vi har kun 20 minutter. - Nej.
For Jim må ikke få ret angående mænds og kvinders hjerner.
Hvis Jim får ret i det, tror han, han har ret i alt.
Og jeg kan ikke lytte til, hvordan aberne om 10 år vil gøre oprør.
- Helt ærlig. Du skal hjælpe mig. - Okay. Vi kan gøre det.
Ja.
Jeg tror, hemmeligheden er i disse knapper.
Den grønne er pæn. Og grøn betyder gå.
Grøn og blå sammen. For grøn og blå giver blågrøn.
MacArthur Park smelter væk i mørket
Al den søde grønne glasur løber ned
Jeg tror ikke, jeg kan tage det For det tog så længe at bage den
Og jeg vil aldrig få den opskrift igen
Mor!
- Jeg vil sove ude! - Jeg skal stadig tisse!
Da Jimmy Burke rev mig i håret, skulle jeg have kysset ham! Jeg idiot!
Det er tåbeligt. Vi burde kunne komme ud af en garage.
- Vi er to intelligente kvinder. - Nemlig!
Lad os banke på døren og råbe om hjælp.
- Hjælp! - Hjælp! Få os ud!
Vi er sexede og taknemmelige!
Vi skal dø! Vi kommer til at sulte ihjel!
- Nej, vi gør ej. Vi kan spise Kyle. - Nej, jeg spiser dig!
Vi spiser ikke hinanden. Der er nok cornflakes
på gulvet i bilen til at overleve i en måned.
- Hvad laver du? - Jeg tager en ledelsesbeslutning.
Dit lederskab fører os ingen steder hen. Jeg banker hul i døren.
Du skal ikke ødelægge min garagedør.
Okay. Fint. Så sidder vi her og venter, indtil nogen finder os.
For eksempel Jim.
Giv mig den.
Okay, børn, gå tilbage. Mor har en ordentlig hammer.
Mor! Mor!
Sådan! Okay.
Okay, piger. Gå ud foran, hent reservenøglen, åbn fordøren,
- og kom herned, forstået? - Forstået.
- Sådan tager en kvinde styringen. - Ja.
Okay. Men hvordan får vi bilen ud af garagen?
Vi tager din bil.
Hvad så når Jim kommer hjem fra arbejde? Han ser hullet.
Jim tager direkte til auktionen fra arbejde.
Vi tager tidligt hjem og parkerer din bil foran hullet.
Jeg får det ordnet i morgen. Jim opdager det aldrig.
Wow.
Samlivet med Jim har virkelig lært dig meget. Kun dårlige ting, men meget.
Den dumme garagedør. Det har intet at gøre
med mænds og kvinders hjerner. Ingen kunne regne det ud.
- Slet ikke. - Nej.
Det er klaret, mor!
Åh, Gud.
- En fireårig. - Nej, en fireårig dreng.
Hvis han vidste det, hvorfor sagde han det så ikke?
Typisk mænd. De kan ikke kommunikere.
Jim må aldrig finde ud af, at vi blev lukket ud af en dreng,
som tisser i indkørslen.
Wow. Han skulle virke tisse.
Ja. Han bliver ved.
Hej fr. Johnson.
Tænk, at jeg skal have slips på til den dumme fest.
- Hvorfor sagde Cheryl ikke noget? - Det gjorde hun. Jeg var der.
- Hørte du hende rent faktisk? - Ja.
Hun havde en kage. Den fik mig til at fokusere.
Nå, sådan. Og jeg havde allerede fået min kage.
Hold da op!
Se lige her.
Hvad fanden er det?
Nogen er vist brudt ind i din garage.
- Hvem vil bryde ind i garagen? - Tilsyneladende en meget lille en.
Er du uvenner med en lille person?
Ja, men det er mange år siden.
Og til mit forsvar var det Sankt Patricks dag.
Hvis du er så følsom, så bliv hjemme.
- Hey! - Hvad!
Rør ikke panelet. Vil du kontaminere gerningsstedet?
- Det er ikke... - Nej.
Vi må tage billeder, inden noget bliver berørt.
Tag et af mig med bevismaterialet.
Er det mig, eller lugter her som om, nogen har tisset her.
- Det kan godt være. - Ja.
Det er frisk.
Kriminelle har altid en signatur. Og han prøver at fortælle os noget.
- Hvad? - Hvad er det?
Stænke, strinte, urinere!
Urinere.
Du er i problemer.
Du er på dybt vand.
Du er sindssyg.
Tja, alt ser okay ud. De har ikke taget musikudstyret.
Vent.
Måske har vi stillet os selv det forkerte spørgsmål hele tiden.
Måske har vi fulgt det gale spor fra begyndelsen.
Begyndelsen var for to minutter siden.
Du er ikke nogen hjælp i denne efterforskning.
Sådan vil de have dig til at tænke.
- Hvad vil du da? - Halløjsa! Se, hvad vi har her.
Nogle gange er de mest indlysende spor dem, der ikke er der.
- Hvad prøver du at sige? Hvad... - For fanden. Åbn dine øjne!
Hvad? De er åbne!
Der var ikke nogen, der brød ind i garagen.
Nogen brød ud af den. Kig.
Se, alle partiklerne er udenfor.
Mens garagegulvet er helt rent.
Og se her.
Din slaghammer er ikke på sin plads med det andet værktøj.
Det var et insiderjob! Så lad os ikke forblive i illusionen.
Hvis nogen ville ud af garagen,
hvorfor åbnede de ikke bare garagedøren?
Kom nu, sønnike. Læg to og to sammen.
Tag støttehjulene af. Smid bleen og tag bukser på.
Tænk.
- Medmindre garagedøren... - Kom så.
- garagedøren var... i stykker! - Du vil det her.
- Den virkede ikke! - Kom så.
- Og så skulle de bare... - Sig det!
De skulle bare nulstille systemet, medmindre de ikke kunne.
Fordi... fordi de var en kvinde.
Og de lytter aldrig til ens instruktioner, hvor mange gange man end gentager dem.
- Hvem? - Cheryl!
- Cheryl. - Væk med den beskidte luf.
Ser man det.
At se krimier kan betale sig, hvad?
Ja.
Og hvis jeg møder en heldig dame, betaler den frække kanal sig måske også.
Jeg har en masse teknikker.
Jeg er træt af at bruge dem selv.
Første gang, anden gang...
- To hundrede! - To hundrede.
Første, anden. Solgt for 200.
- Tak. - Dana, sid ned.
- Hvad skal du med en havkajak? - Forstår du det ikke?
I stedet for at være kedelige gamle Dana,
vil jeg være den spændende pige med kajak.
Undskyld mig. Ror du kajak?
- Det gør jeg. - Fortæl.
Hej skat!
- Hej. - Er alt okay derhjemme?
- Helt fint. - Ja, og børnene?
- Er de, hvor de skal overnatte? - Ingen problemer. Alt er godt.
Åh skat, se lige dig. Du huskede slipset.
Jeg havde det så dårligt over den uheldige episode
med vores gode ven Charlotte...
- Sheila. - Sheila.
Jeg har besluttet at fokusere på at lytte til dig,
for det gør du for mig.
Jeg var helt galt afmarcheret med al den tomme snak
om kvinder og mænd, der ikke hører hinanden.
"Nu starter du igen, Jim, med en af dine langt-ude-teorier."
Spær manden inde.
Når aberne overtager vores planet om 10 år,
beholder de mig, så de har noget at grine af.
Det er helt i orden. Og til ære for aftenens velgørenhedsfest,
vil jeg være storsindet og lade være med at hovere.
Jeg vil gerne hovere. Jeg er ikke storsindet.
Nu har vi en sidste-øjeblik-genstand fra vores gode venner Jim og Andy
- fra Ground Up Design. - Skat!
Jeg vidste ikke, I donerede noget. Det er så sødt.
Jeg havde det så dårligt med det, der skete med Sheila.
Hun er tyk, og hvad så?
Hvorfor skal det gå ud over medborgerhuset?
Wow! Det er betænksomt af jer.
Hey, Sheila! Må Andy og jeg klare den her?
- Den kan vi godt klare, ikke Andy? - Jo.
Hej Sheila, tak. Hvad med at give en hånd til Sheila?
Ser hun ikke godt ud? Hun fødte et barn sidste uge.
- Det er fem måneder siden. - Ja, samarbejd lidt, okay?
Okay!
Vi skal samle penge ind nu, okay?
- Skal vi samle penge ind? - Ja!
Okay. Gør klar til at byde på en af aftenens bedste genstande.
Det er en fantastisk automatisk garagedør.
Ja.
Og med den kommer en livstidsgaranti.
Så hvis døren af en eller anden grund ikke virker,
kan du ringe til mig, som et normalt menneske...
eller du kan bryde ud med dette fikse lille
nødudgangs-objekt.
For det er, hvad min kone bruger.
Ikke sandt, Cheryl? Skat?
Kan vi få lys på min dejlige kone, tak?
Cheryl, hører du mig? For jeg kan gentage det, hvis du vil.
- Cheryl! - Dana, få mig ud herfra.
Dana?
Som de fleste piger efter college roede jeg Europa rundt i kajak.
Og det var så godt.
Hvad laver du?
Jeg blokerer hvad-den-end-hedder, så jeg kan nulstille dingenoten.
Hvis Kyle kan, kan jeg også.
Jeg nægter at blive overgået af en, der er bange for støvsugere.
Kan den være her?
I min lejlighed må vi ikke have kæledyr eller gigantiske ting, vi aldrig bruger.
Ja, ja.
Hvad laver hun?
Vi har en lesbisk pudekamp. Hvad ellers?
Cheryl.
- Cher... - Nej!
Vil du ikke bare slippe det?
Gå i seng. Jeg finder ud af det.
Skat. Jeg elsker dig højt. Det gør jeg. Men ved du hvad?
Du finder aldrig ud af det.
Måske hvis du lyser på mig med et spotlys.
Det er i min hjerne.
- Jeg skal bare finde det frem. - Cheryl.
Lyt til mig. Du finder det ikke frem.
Hvis jeg gav dig instruktionerne lige nu,
ville du stadig ikke kunne åbne den.
Sikke noget fis!
Okay. Fint. Jeg giver dig instruktionerne lige nu.
Okay.
Godt. Hold nulstil-knappen nede i tre sekunder.
Tryk firkant, seks, stjerne, firkant.
Tryk så på garagedørens knap.
Og så åbner den.
Forstået.
Kom så!
I gang!
- Ved du, hvad det er? - Nej. Hvad er det?
Du var for hurtig. Det var en fælde.
For du er en snyder.
- Jeg snyder ikke! Nej! - Det gør du!
- Hvorfor indrømmer du ikke, jeg har ret? - Nej, Jim.
- Fordi du kan ikke have ret. - Hvorfor?
Fordi min hjerne ikke bare er fuld af opskrifter
- og stofprøver. - Okay, lad mig spørge dig om noget.
Da jeg gav dig instruktionerne, hvad hørte du så?
Vær ærlig.
Noget med stjernesmåkager.
Fandens!
Tja, det virker også.
- Det er så deprimerende. - Hvad?
Helt ærligt, hvad er det store problem?
Mænd hører tingene på en anden måde, end kvinder hører dem.
Hvorfor gør du det til noget negativt?
Halvdelen af tiden jeg taler til dig, hører du havet.
Er det positivt?
Der sker så meget lort i løbet af en dag.
Det er umuligt for en person at tage det hele ind.
Derfor er du og jeg gode for hinanden.
Er det din store reklame for ægteskab?
Bliv gift, så nogen kan fange det lort, du går glip af?
Ja, og så er der... sexdelen også.
- Åh, skat. - Hvad?
Okay. Det er måske ikke så dårligt, at vi er forskellige.
- Nej. - Nu skal du høre.
Jeg er glad for at være en kvinde.
For som kvinde stoler jeg på mine indre resurser,
min indre skønhed, min indre styrke. Ved du, hvad det er?
Jeg tror, det er fordi...
Tekster af: Pernille Elkjær