- Kuinka vanha hän on? - Lähes 5 kuukautta.
Eikö olekin söpöin vauva?
- Hän on niin suloinen. - Niin suloista!
Tiedätkö mitä?
En pidä itsestään huuhtovista pöntöistä.
- Miksi et? - Koska haluan tehdä päätöksen.
Hei! Hei, kulta. Muistathan Sheilan?
Puhuimme hänestä eilen illalla, muistatko?
Tietenkin!
- Hei, Sheila! - Hei, Jim.
Hei vaan, Sheila.
Oletko vielä naimisissa?
Kyllä.
Niinkö? Koska kun kävelin tänne ja katsoin sinua,
näytit flirttailevan.
Sanonpa vain.
Vau, Sheila! Katsohan tuota.
- Näytät upealta. - Eikö näytäkin?
Kyllä, hän näyttää. Milloin vauva syntyy?
Katsohan sinua. Siitä taitaa tulla iso.
Kyllä. Katsohan sinua. Kyllä tulee! Kyllä tulee!
- Jim. - Yritän rakentaa siteen vauvaan, Cheryl.
Vauva, vauva. Doo, doo, doo!
Taitaa tulla kaksoset!
Itseasiassa, Jim, olen jo saanut vauvan.
Viisi kuukautta sitten. Hei!
Oletko varma?
Taisin tuntea potkun.
Tunnet myöhemmin.
Hyvä on, Sheila. Näemme huutokaupassa,
siitä tulee upeaa. Tiedätkö miksi?
Koska olet upea. Ja… näytät upealta.
No niin. Hei hei. Selvä.
Mikä hemmetti sinua vaivaa?
- Mitä? - Kerroin sinulle,
Sheilan masentumisesta raskauskiloihin.
Etkö muista?
Muista vain kuulleeni "Sheila. Paino. Vauvoja."
Joten kun näin hänet, oletin hänen odottavan vauvaa.
Jimin puolustukseksi, hän voisi tehdä muutaman rutistuksen.
Onko sinulla kotona peilejä?
Kyllä. On minulla.
Koska olen playeri ja haluan näyttää hyvältä.
- Ei, Cheryl. Ei, Cheryl. - Ei, ei, ei.
- Jim. - Cheryl.
- Vastaa tähän. - Minä…
Miten voit muistaa kaikki historian urheilutulokset,
mutta et muista mitään, mitä kerroin eilen illalla?
Koska miehet on ohjelmoitu -
muistamaan tiettyjä asioita ja unohtamaan muut.
- Älä viitsi. - Cheryl.
Se on vain pelkkää biologiaa.
Mistä luit sen? Typerät tekosyyt -lehdestä?
Myönnä vain, ettet kuunnellut minua.
- Minä kuuntelin, Cheryl. - Et.
En vain sisäistänyt sitä.
Kuten en tee silloin, kun höliset jostain, tiedäthän…
en tiedä, verhoista ja hiustenlaitosta tai Danasta.
Kuulen vain sellaista suhisevaa ääntä.
Kuten rannalla, kun laitat simpukankuoren korvallesi.
Hyvä on. Jos se on biologiaa, miten Andy sitten kuulee minua,
- kun puhun hänelle niistä? - En oikeasti kuule.
Minä vain hymyilen ja nyökkäilen. Mutta kuulen vain kovaa surinaa.
- Olisipa minulla se rantajuttu. - Niinpä.
Sinun ikäisenäsi minulla oli surina,
mutta rantajuttu on tulossa.
Tuo on puppua!
Valitsit olla kuuntelematta.
Cheryl, miesten aivot on viritetty -
sellaiseen kuin urheilutilastot ja tekniset jutut.
Ja naisten aivot on viritetty ottamaan vastaan tunteita, reseptejä ja muotia.
Tuo on totta. Tänään, kun tapasin toimitusjohtajan -
Chicagon United Bankista,
mietin vain, että "vyöni sopii kenkiini. Hurraa!"
Cheryl, mieti nyt sitä.
Kuinka montaa kertaa olen esimerkiksi kertonut,
miten resetoida autotallin ovi, kun katkaisija laukeaa?
- No… - Tai kuinka ohjelmoida oma kännykkäsi?
Eikä unohdeta erittäin supervaikeaa -
sammutinta. Pelastin sinut sinä päivänä.
Sinä sytytit sen palon sinä päivänä!
Hei! Sanoit: "Hankkiudu eroon vanhoista renkaista." Et sanonut miten.
Cheryl, ei ole sinun vikasi, että et kuule minua.
Aivan kuin en kuule, kun iniset jostain lihavasta naisesta -
ja hänen masennuksestaan!
Nyt ymmärrän sen kamalan surisevan äänen.
Tiedätkö mitä, Jim? Sinun takiasi -
me ostamme jotain todella kallista Sheilan illallisella.
Olen pahoillani. Kuulin vain suhinaa.
- Suhinaa! Ca-caw. ca-caw. - Voi hyvä jumala.
- Illallinen! - Hyvänen aika.
Me menemme yökylään!
Ette tarpeeksi nopeasti! Ette tarpeeksi nopeasti!
Hei, nyt kaikki autoon. Me myöhästymme.
Äiti, mennään. Lapset on vietävä ja Sheilaa autettava -
- 20 minuutin kuluttua. - Niin.
Sanoinkin myöhästymisestä.
Voi ei! Jätin laukkuni ja avaimet tiskipöydälle.
Hemmetti!
- Mitä? - Ovet ovat lukossa.
Ei haittaa. Pääsen sisälle,
koska Jimillä on vara-avain salaisessa paikassa.
Maton alla?
Niin.
Hetkinen! Mitä tuo oli?
- Ei mitään. Virtapiiri vai kärähti. - Eikä.
Ei! EI! Kaikki kunnossa. Pitää vain kääntää katkaisijaa. Näetkö?
Selvä, ei liiku vieläkään. Sen pitäisi liikkua.
Se on se ongelma. Se ei liiku. Kiitos, Dana.
- Me myöhästymme! - Ei. Täytyy vain palauttaa järjestelmä.
Kuten Jim näytti minulle.
Niin, pitää vain…
Näppäimet ovat…
Olitko paikalla, kun Jim selitti?
Olin. Kuulin vain "Painikkeet."
Ja sitten se haihtui.
Ja sitten Donna Summer lauloi.
Nyt tiedän. Hae…
Ja pääsemme ulos!
Ja emme pääse!
- Olemme lukittuna autotalliin. - Kuolemmeko me äiti?
En koskaan pussannut poikaa!
Ei kulta, ei. Äiti selvittää tämän.
- Äiti! - Niin?
Minun pitää päästä pissalle!
Äiti selvittää tämän nopeasti.
- Meillä on vain 20 minuuttia. - Ei. Ei, ei, ei.
Jim ei voi olla oikeassa miesten ja naisten aivoista.
Silloin Jim luulee olevansa oikeassa kaikesta.
Enkä voi kuunnella,
miten olemme 10 vuoden päässä apinoiden kapinasta.
- Tarvitsen sinun apuasi. - Hyvä on. Pystymme tähän.
Kyllä.
Salaisuus on näissä näppäimissä.
Vihreä on kaunis. Ja se kuvaa menemistä.
Vihreä ja sininen yhdessä. Koska niistä tulee sinivihreä.
MacArthurin puisto sulaa pimeässä
Suloinen vihreä kuorrute valuu alas
En taida kestää sitä Koska sen tekemiseen meni niin kauan
Eikä minulla enää ikinä ole sitä reseptiä
Äiti! Äiti!
- Haluan mennä yökylään! - Minua pitää edelleen päästä pissalle!
Olisi pitänyt suudella Jimmy Burkea, kun hän veti hiuksistani! Idiootti!
Tämä on naurettavaa. Meidän pitäisi pystyä pääsemään pois tallista.
- Olemme kaksi älykästä naista. - Aivan!
Paukutetaan ovea ja huudetaan apua.
- Apua! - Apua! Päästäkää meidät ulos!
Olemme seksikkäitä ja kiitollisia!
Me kuolemme! Kuolemme nälkään!
- Emme kuole. Voimme syödä Kylen. - Ei. Minä syön teidät!
Kukaan ei syö ketään. Maissihiutaleita on -
riittävästi auton lattialla kuukaudeksi.
- Mitä sinä teet? - Teen komentopäätöksen.
Sinun johtamisesi ei vie meitä minnekään. Lyön reiän oveen.
Et tuhoa autotallini ovea.
Selvä. Istumme täällä ja odotamme, että joku löytää meidät.
Kuten Jim.
Anna tänne se.
Lapset, menkää kauemmaksi. Äidillä on jonkinlainen vasara.
Äiti! Äiti! Äiti!
Selvä! Hyvä on.
Hyvä on tytöt. Menkää etuovelle. Ottakaa vara-avain, avatkaa etuovi,
- ja tulkaa takaisin tänne. - Selvä.
- Näin nainen ottaa ohjat. - Niin.
Mutta miten saamme auton ulos tallista?
Otamme sinun autosi.
Entäs kun Jim tulee kotiin? Hän huomaa reiän.
Dana, Jim menee töistä suoraan huutokauppaan.
Tulemme aikaisin kotiin, laitamme autosi eteen.
Korjautan sen huomenna. Jim ei saa koskaan tietää.
Vau.
Jimin kanssa eläminen on opettanut sinulle paljon. Kaikki huonoa tosin.
Tuo tyhmä tallin ovi. Tällä ei ole mitään tekemistä -
miesten ja naisten aivojen kanssa.
- Ei niin. - Ei.
Kaikki kunnossa. Äiti!
Voi hyvänen aika.
Neljävuotias. Ei, neljävuotias poika.
Miksi hän ei kertonut, miten tehdä tuo?
Tyypillinen mies. Ei kommunikoi.
Jim ei saa koskaan tietää, että meidät päästi ulos poika…
joka nyt pissaa pihatielle.
Hänellä tosiaan oli hätä.
Niinpä. Vielä vain.
Hei rva Johnson.
Uskomatonta, että minun pitää laittaa kravatti.
- Miksi Cheryl ei kertonut? - Kertoihan. Olin paikalla.
- Kuulitko häntä oikeasti? - Kyllä.
Hänellä oli pikkuleipä. Se auttoi.
Aivan. Ja minä olin jo syönyt omani.
Hetkinen! Hetkinen! Jim.
Katso.
Mitä hemmettiä tämä on?
Joku näyttää murtautuneen talliisi.
- Kuka haluaisi murtautua autotalliin? - Ilmeisesti joku hyvin pieni.
Onko sinulla riitaa?
On, mutta siitä on vuosia.
Ja puolustuksekseni, oli Pyhän Patrickin päivä.
Jos olet niin herkkä, pysyttele kotona.
- Hei! - Mitä!
Älä koske paneeleihin. Haluatko saastuttaa rikospaikan?
Ei se ole…
Meidän pitää ottaa kuvia ennen kuin se häiriintyy.
Ota yksi minusta niiden kanssa.
Olenko se vain minä… haisee kuin joku olisi pissannut tänne.
- Voi olla. - Niin.
Se on tuoretta.
Rikollisella on aina merkkinsä Jim. Hän kertoo jotain.
- Mitä? Mitä? - Mitä se on?
Liraus, pissata, virtsa!
Virtsa.
Olet ongelmissa.
Olet syvällä.
Olet hullu.
Kaikki on kunnossa. Eivät vieneet bändikamoja.
Hetkinen.
Ehkä olemme kysyneet itseltämme koko ajan väärän kysymyksen.
Ehkä olimme väärillä jäljillä alusta asti.
Andy, alku oli kaksi minuuttia sitten.
Huomaan, että sinusta ei ole apua tässä.
Sitä he haluavat.
- Älä nyt. Haluavat mitä? - Haloo! Katso, mitä meillä on tässä.
Joskus ilmeisimpiä vihjeitä ovat ne, joita ei edes ole.
- Mitä yrität sanoa? Mitä… - Hitto vie, Jim. Avaa silmäsi!
Mitä? Ne ovat auki!
Kukaan ei murtautunut autotalliin.
Joku murtautui ulos. Katso.
Kaikki osaset ovat ulkopuolella.
Mutta autotallin lattia on täysin puhdas.
Ja katso tätä.
Moukarisi ei ole omalla paikallaan muiden työkalujen kanssa.
Se oli sisäpiirin juttu! Joten lopetetaan tämä hölmö leikki.
Jos joku halusi päästä ulos,
miksi he eivät vain avanneet ovea?
Älä nyt. Kokoa palaset yhteen.
Ota apupyörät pois. Luovu vaipasta, pue ison pojan housut.
Mieti.
- Ellei autotallin ovi… - Jatka vain.
- Autotallin ovi oli… oli… rikki! - Haluat sen.
- Ei toiminut. - Tee se.
- Ja silloin he… - Sano se.
He palauttaisivat järjestelmän, jos osaisivat!
Koska… koska he ovat naisia!
Ja he eivät koskaan kuuntele neuvojasi, vaikka kuinka toistat niitä!
- Kuka? - Cheryl!
- Cheryl. - Totta tosiaan.
Niinpä niin.
Poliisisarjojen katsominen taisi kannattaa?
Voi kyllä.
Jos tapaan sen oikean, ehkä myös Spice Channelin katsominen.
Minulla riittää tekniikoita.
En jaksa käyttää itseeni.
Ensimmäinen kerta, toinen kerta…
- Kaksisataa! - Kaksisataa.
Kerran, toisen. Myyty 200:lla.
- Kiitos. - Dana. Dana, istu alas.
- Mitä sinä teet merikajakilla? - Etkö ymmärrä?
Sen sijaan, että olisin tylsä vanha Dana,
olen kiehtova tyttö, jolla on kajakki.
Anteeksi. Harrastatko kajakkimelontaa?
- Kyllä. - Jatka.
Hei, beibi!
- Hei! - Onko kotona kaikki hyvin?
- Todella hyvin. - Entäs lapset?
- Pääsivätkö he yökylään? - Ei ongelmaa. Kaikki on hyvin.
Voi kulta sinua. Muistit kravattisi.
Tuntui niin pahalta se epäonninen tapahtuma -
Charlotten kanssa.
- Sheilan. - Sheilan.
Joten päätin, että keskityn kuuntelemaan sinua,
koska sinäkin kuuntelet.
Olin ihan hakoteillä kaiken sen hölynpölyn kanssa -
siitä, kuinka naiset ja miehet eivät kuule toisiaan.
"Taas sinä aloitat, Jim, noilla sekopääteorioillasi."
Lukitkaa tämä mies.
Kun apinat valloittavat planeetan,
he säästävät minut huvituksen vuoksi.
Se ei ole oikeasti ongelma. Ja illan hyväntekeväisyystapahtuman kunniaksi -
olen parempi ihminen enkä jankuta siitä.
Minä voin jankuttaa siitä.
Seuraavaksi meillä on viime hetken kohde hyviltä ystäviltämme Jimiltä ja Andylta -
- Ground Up Designista. - Kulta!
En tiennyt, että lahjoitit jotain. Ihanaa.
Se mitä Sheilan kanssa tapahtui, tuntui pahalta.
Hän on lihava. Eikö vain?
Miksi yhteisökeskuksen pitäisi kärsiä?
Vau! Tuo on todella herkkää sinulta.
Hei, Sheila! Sopiiko, jos Andy ja minä hoidamme tämän?
- Mehän voimme hoitaa tämän? - Kyllä.
Kiitos, Sheila. Antakaahan vähän aplodeja Sheilalle, eikö niin?
Eikö hän näytäkin upealta? Hän sai viime viikolla vauvan.
- Viisi kuukautta sitten. - Leiki vain mukana.
No niin! No niin!
Nyt keräämme rahaa, eikö niin?
- Keräämmekö me rahaa? - Kyllä!
Valmistautukaa tarjoamaan yhdestä illan parhaista kohteista.
Se on upea automaattinen autotallin ovi.
Kyllä, kyllä.
Ja tämän mukana tulee elinikäinen takuu.
Eli jos jostain syystä ovi sattuisi hajoamaan,
voit joko soittaa minulle kuin normaali ihminen…
tai voit murtautua ulos tällä kätevällä pikku -
hätäuloskäynti laitteella.
Koska tätä vaimoni käyttää.
Eikö niin Cheryl? Kulta?
Voimmeko osoittaa valoa ihanaan vaimooni, kiitos?
Cheryl, kuuletko minua? Koska voin kyllä toistaa, jos haluat.
- Cheryl! - Dana, hommaa minut pois.
Dana? Dana?
Kuten monet tytöt collegen jälkeen, meloin kajakilla Euroopassa.
Ja se oli niin mahtavaa.
Mitä sinä teet?
Käynnistän minkä lie onkaan resetoidakseni hilavitkuttimen.
Jos Kyle osaa, osaan minäkin.
En suostu häviämään sellaiselle, joka pelkää imuria.
Voiko se jäädä tänne?
Asunnossani ei saa olla lemmikkejä tai isoja juttuja, joten…
Kyllä. Ihan sama.
Mitä hän tekee?
Meillä on lesbotyynysota. Miltä se muka näyttää?
Cheryl.
- Cher… - Ei!
Cheryl kiltti. Antaisitko nyt olla?
Jim, mene nukkumaan. Minä selvitän tämän.
Kulta, rakastan sinua kuoliaaksi. Mutta tiedätkö mitä?
Et koskaan selvitä sitä.
Ehkä jos suuntaan valokeilan minuun päin.
Jim, se on aivoissani.
- Se pitää vain löytää. - Cheryl.
Cheryl kuuntele. Et sinä löydä sitä.
Vaikka antaisin sinulle ohjeet nyt,
et silti saisi sitä auki.
Mitä potaskaa!
Hyvä on. Annan sinulle ohjeet nyt tässä.
Hyvä on.
Selvä. Paina reset-painiketta kolmen sekunnin ajan.
Paina risuaita, kuusi, tähti, risuaita.
Paina sitten autotallin oven nappia.
Ja sitten avaat sen.
Selvä.
Anna mennä!
Tee se!
- Tiedätkö, mistä se johtuu? - Mistä?
- Olit liian nopea.
Koska olet ansoittaja.
- En ole ansoittaja! - Olethan!
- Mikset vain myönnä, että olen oikeassa? - Ei, Jim.
- Koska et voi olla oikeassa. - Miksi?
Koska aivoni eivät voi vain olla täynnä reseptejä -
- ja kangasmalleja. - Hyvä on, minäpä kysyn tämän.
Kun annoin sinulle ohjeita, mitä kuulit?
Ole rehellinen.
Jotain risukakusta.
Hemmetti! Hemmetti.
Tuokin toimii.
- Se on niin masentavaa. - Mikä?
Mikä tässä on niin iso juttu?
Miehet kuulevat asiat eri tavalla kuin naiset.
Miksi sen on oltava negatiivinen asia?
Puolet siitä ajasta, kun puhun sinulle, kuulet meren.
Onko se positiivista?
Päivän aikana tapahtuu niin paljon sontaa.
Yhden ihmisen on mahdotonta sisäistää sitä kaikkea.
Siksi me sovimme hyvin toisillemme.
Tuoko on suuri mainoksesi avioliitosta?
Mene naimisiin, niin joku nappaa missaamasi sonnan?
Kyllä! Se ja… seksiosa myös.
- Voi kulta. - Mitä?
Hyvä on. Ehkä ei ole huono asia, että olemme erilaisia.
- Ei. - Sanon kuitenkin tämän.
Onneksi olen nainen. Oikeasti.
Koska naisena luotan sisäisiin voimavaroihini.
Sisäiseen kauneuteeni. Sisäiseen voimaani. Tiedätkö miksi?
Se taitaa johtua siitä…
Tekstitys: Sanna Keto