1 00:00:17,850 --> 00:00:21,189 [ BLEATING ] 2 00:00:23,591 --> 00:00:31,591 MY BIRD IS MISSING. 3 00:00:35,768 --> 00:00:37,737 IT'S "I LOST MY CANARY." 4 00:00:37,771 --> 00:00:39,307 AND TRY TELLING IT TO THE WOMAN 5 00:00:39,340 --> 00:00:41,841 IN THE CAFE UPSTAIRS. 6 00:00:41,875 --> 00:00:43,277 [ SIGHS ] 7 00:01:14,174 --> 00:01:16,576 I, UH... 8 00:01:18,778 --> 00:01:20,813 I'VE LOST MY CANARY. 9 00:01:20,847 --> 00:01:22,750 YOU SHOULD HAVE CLIPPED ITS WINGS. 10 00:01:24,385 --> 00:01:25,885 IT'S WEIRD. 11 00:01:25,918 --> 00:01:27,420 ARE YOU COLD? 12 00:01:27,454 --> 00:01:29,522 I'M KIND OF COLD. 13 00:01:29,557 --> 00:01:31,759 IT'S PROBABLY NERVES. IT'S NOT LIKE I'VE EVER STO... 14 00:01:31,792 --> 00:01:33,227 [ SPEAKS FOREIGN LANGUAGE ] 15 00:01:39,432 --> 00:01:42,335 NOW, CAN I SEE MY MONEY? 16 00:01:42,370 --> 00:01:44,504 AS SOON AS YOU SHOW ME THE WEAPON. 17 00:01:44,537 --> 00:01:49,843 YEAH, UM... FUNNY THING ABOUT THAT. 18 00:01:49,877 --> 00:01:54,448 THE WEAPON... MIGHT TAKE A LITTLE WHILE. 19 00:01:54,481 --> 00:01:58,686 ONLY WAY I COULD SMUGGLE IT OUT. 20 00:01:58,718 --> 00:02:00,287 I SWALLOWED IT. 21 00:02:29,883 --> 00:02:31,451 UH, WE HAVE COMPANY. 22 00:02:31,485 --> 00:02:33,887 SINGLE WHITE MALE DOWNSTAIRS AT THE BACK. 23 00:02:33,920 --> 00:02:36,257 WHAT? WHAT'S WRONG? 24 00:02:36,289 --> 00:02:37,501 YOU DIDN'T FOLLOW OUR SAFETY PROTOCOLS, DID YOU? 25 00:02:37,525 --> 00:02:40,728 WHAT? OF COURSE I DID. WHY WOULDN'T I? 26 00:02:40,760 --> 00:02:43,396 YOU WERE FOLLOWED. 27 00:02:46,266 --> 00:02:47,435 I'VE GOT SECOND WHITE MALE. 28 00:02:47,468 --> 00:02:48,735 I SEE ANOTHER TWO. 29 00:02:48,769 --> 00:02:51,438 STRIKE THAT. THREE MORE. 30 00:02:51,472 --> 00:02:52,973 GOING TO PLAN "B." WHAT'S PLAN "B"? 31 00:02:53,006 --> 00:02:54,841 COME ON! 32 00:03:07,888 --> 00:03:09,423 AAH! AAH! 33 00:03:11,959 --> 00:03:13,693 COME ON, COME ON. 34 00:03:23,670 --> 00:03:25,204 AAH! 35 00:03:29,342 --> 00:03:31,412 COME ON. 36 00:03:31,444 --> 00:03:32,913 I CAN'T MAKE IT. 37 00:03:32,945 --> 00:03:34,414 YOU DON'T HAVE A CHOICE. 38 00:03:34,448 --> 00:03:37,418 [ HORN HONKS ] 39 00:03:39,486 --> 00:03:41,954 ANYBODY GOT A TWENTY ON THE LAST GUY? 40 00:03:45,057 --> 00:03:46,493 OOH! 41 00:03:49,729 --> 00:03:54,435 [ GROANING ] 42 00:03:56,403 --> 00:03:58,805 COME ON. 43 00:04:09,782 --> 00:04:10,850 [ GUNSHOT ] 44 00:05:08,108 --> 00:05:12,379 HEY. 45 00:05:17,850 --> 00:05:19,119 GOD, YOU LOOK AWFUL. 46 00:05:19,151 --> 00:05:23,824 THANK YOU. GOOD MORNING. 47 00:05:23,856 --> 00:05:25,559 YOU ALL RIGHT? 48 00:05:25,593 --> 00:05:27,560 YEAH. 49 00:05:27,595 --> 00:05:29,797 YOU KNOW. 50 00:05:29,829 --> 00:05:31,531 IT'S NOT EVERY DAY YOU SEE A GUY SHATTERED 51 00:05:31,564 --> 00:05:33,933 INTO A MILLION PIECES. 52 00:05:33,966 --> 00:05:35,334 YEAH. 53 00:05:36,069 --> 00:05:38,071 TWO WEEKS AGO, THE CIA WAS CONTACTED 54 00:05:38,105 --> 00:05:42,675 BY AN AMERICAN EX-PATRIOT NAMED DEREK MODELL. 55 00:05:42,709 --> 00:05:45,946 MR. MODELL, FOR REASONS MORE PECUNIARY THAN PATRIOTIC, 56 00:05:45,978 --> 00:05:48,915 STOLE A SAMPLE OF A NEW BIOLOGICAL AGENT 57 00:05:48,949 --> 00:05:50,918 FROM AN ARMS DEALER IN MONTENEGRO. 58 00:05:50,951 --> 00:05:53,620 HE CALLED IT ICE 5, AND OFFERED IT TO THE AGENCY 59 00:05:53,653 --> 00:05:54,622 FOR $10,000. 60 00:05:54,654 --> 00:05:56,023 AS YOU KNOW, 61 00:05:56,055 --> 00:05:57,634 MR. MODELL FAILED TO COMPLY WITH ANY NUMBER 62 00:05:57,658 --> 00:05:59,893 OF SAFETY PROTOCOLS WE'D OUTLINED, 63 00:05:59,927 --> 00:06:01,528 AND HE WAS FOLLOWED AND KILLED 64 00:06:01,562 --> 00:06:02,971 BEFORE THE EXCHANGE COULD BE COMPLETED. 65 00:06:02,995 --> 00:06:05,665 KILLED? HE EXPLODED LIKE A FROZEN PIÑATA. 66 00:06:05,699 --> 00:06:07,968 WE BELIEVE HIS DEATH WAS CAUSED BY THIS 67 00:06:08,000 --> 00:06:09,502 BIOLOGICAL AGENT HE WAS TRANSPORTING. 68 00:06:09,536 --> 00:06:10,846 ARE YOU SAYING THIS STUFF TURNED MODELL 69 00:06:10,870 --> 00:06:12,839 INTO A HUMAN POPSICLE? 70 00:06:12,872 --> 00:06:16,810 UH... IF I MAY, I MIGHT BE ABLE TO... 71 00:06:16,843 --> 00:06:19,112 IF YOU'RE ALL CURIOUS... ELUCIDATE. 72 00:06:19,146 --> 00:06:21,749 WELL, WE KNOW THAT THIS GUY MODELL, 73 00:06:21,781 --> 00:06:24,084 HE SWALLOWED THE SAMPLE TO SMUGGLE IT OUT, 74 00:06:24,117 --> 00:06:25,752 KIND OF LIKE A DRUG MULE. 75 00:06:25,786 --> 00:06:26,786 BASED ON SOME TESTS, 76 00:06:26,819 --> 00:06:31,024 WE FOUND THE SAMPLE IN THIS MEDICAL CONTAINER. 77 00:06:31,057 --> 00:06:33,494 IT WAS FOUND IN THE VAN AMONGST THE, UH... 78 00:06:33,526 --> 00:06:35,028 CHUNKS. 79 00:06:35,062 --> 00:06:36,062 YEAH. CHUNKS. 80 00:06:39,132 --> 00:06:41,569 THIS WAS NOT MEANT TO BE SWALLOWED. 81 00:06:41,601 --> 00:06:42,970 IT PROBABLY STARTED LEAKING 82 00:06:43,002 --> 00:06:44,805 AS SOON AS IT GOT INTO HIS STOMACH. 83 00:06:44,838 --> 00:06:46,574 AND THEN WHEN HE WAS TACKLED, BAM! 84 00:06:46,606 --> 00:06:48,709 COMPLETE RUPTURE. INSTANT O.D. 85 00:06:48,742 --> 00:06:51,879 WHEN YOU SAY "INSTANT O.D.," YOU MEAN IT INSTANTLY FROZE HIM? 86 00:06:51,911 --> 00:06:53,880 WELL, NOT EXACTLY. IT DIDN'T REALLY FREEZE HIM 87 00:06:53,913 --> 00:06:55,848 AS MUCH AS FREEZE-DRY HIM. 88 00:06:55,882 --> 00:06:58,619 IT CRYSTALLIZED HIM IN SECONDS. 89 00:06:58,651 --> 00:06:59,920 SO THE MISSION WAS A BUST. 90 00:06:59,952 --> 00:07:00,954 SO TO SPEAK. 91 00:07:00,987 --> 00:07:03,055 NOW THIS MAN DEREK MODELL 92 00:07:03,089 --> 00:07:04,958 SPENT THE LAST NINE MONTHS AS A RELIEF WORKER 93 00:07:04,992 --> 00:07:06,927 AT THE HOSPITAL SAVA IN MONTENEGRO. 94 00:07:06,959 --> 00:07:09,930 WE BELIEVE THAT ICE 5 IS BEING COVERTLY DEVELOPED THERE 95 00:07:09,963 --> 00:07:11,731 BY A MAN NAMED FINTAN KEENE. 96 00:07:11,764 --> 00:07:13,966 I HAVEN'T HEARD THAT NAME IN A WHILE. 97 00:07:14,000 --> 00:07:16,704 THAT'S BECAUSE MR. KEENE CLAIMS TO HAVE GONE LEGITIMATE. 98 00:07:16,737 --> 00:07:19,038 SEEMS TO BE ALL THE RAGE AMONG EVIL GENIUSES. 99 00:07:19,072 --> 00:07:22,042 FINTAN KEENE IS WANTED BY JUST ABOUT EVERYBODY. 100 00:07:22,074 --> 00:07:24,043 BUT HE'S PROTECTED. 101 00:07:24,076 --> 00:07:26,913 HE RUNS HIS ARMS AND DRUG OP OUT OF MONTENEGRO, 102 00:07:26,947 --> 00:07:29,582 TAKING ADVANTAGE OF ITS POLITICAL INSTABILITY. 103 00:07:29,617 --> 00:07:31,485 YOU WANT US TO TAKE DOWN KEENE. 104 00:07:31,519 --> 00:07:33,019 THE DIRECTOR SIMPLY WANTS US TO OBTAIN 105 00:07:33,052 --> 00:07:35,588 A VIABLE SAMPLE OF ICE 5. 106 00:07:35,622 --> 00:07:37,725 SO, SYDNEY, WE'RE SENDING YOU INTO MONTENEGRO 107 00:07:37,757 --> 00:07:39,893 AS A RELIEF WORKER FOR THE U.K. BRANCH OF OMNIFAM. 108 00:07:39,927 --> 00:07:42,930 I WANT YOU TO UNDERSTAND THIS IS NOT A TACTICAL MISSION. 109 00:07:42,963 --> 00:07:46,899 WE GO IN, OBTAIN THE ICE 5, AND COME OUT. 110 00:07:46,933 --> 00:07:49,002 I DON'T WANT ANYBODY ELSE GETTING THIS BEFORE WE DO. 111 00:07:49,036 --> 00:07:51,004 THAT'S ALL. GOOD LUCK. 112 00:07:52,872 --> 00:07:55,808 [ POURING ] 113 00:07:59,747 --> 00:08:01,781 IS SOMETHING ON YOUR MIND, AGENT VAUGHN? 114 00:08:01,814 --> 00:08:04,851 NO. NOT REALLY. 115 00:08:08,889 --> 00:08:10,990 I'M NOT SLEEPING VERY WELL. 116 00:08:11,024 --> 00:08:13,961 IT'S LAUREN, ISN'T IT? 117 00:08:15,896 --> 00:08:17,865 I THINK I SEE HER SOMETIMES. 118 00:08:17,898 --> 00:08:21,834 OR... I THOUGHT I SAW HER 119 00:08:21,869 --> 00:08:24,271 IN THE MARKET IN ALGERIA. 120 00:08:24,303 --> 00:08:25,872 THAT EVER HAPPEN WITH YOU? 121 00:08:25,906 --> 00:08:27,940 DO I HAVE VISIONS OF LAUREN? 122 00:08:29,877 --> 00:08:31,845 I DON'T KNOW THAT MANY PEOPLE WHO KILLED 123 00:08:31,879 --> 00:08:33,713 THE WOMAN THEY WERE MARRIED TO. 124 00:08:33,746 --> 00:08:35,749 I WAS JUST WONDERING IF THAT'S WHAT HAPPENS. 125 00:08:35,783 --> 00:08:37,717 IT DID. 126 00:08:37,750 --> 00:08:39,286 NOW IT DOESN'T. 127 00:08:46,293 --> 00:08:48,828 I'M TAKING THE LAST OF THE TOOTHPASTE. 128 00:08:48,861 --> 00:08:51,932 IT'S OKAY. I'M GOING TO THE STORE LATER. 129 00:08:51,965 --> 00:08:53,701 DO YOU KNOW HOW EXCITED I AM 130 00:08:53,734 --> 00:08:57,336 THAT I'M NOT THE ONLY ONE GOING TO THE STORE? 131 00:08:57,370 --> 00:08:59,206 DO YOU NEED ANYTHING? 132 00:08:59,239 --> 00:09:00,974 NO, I'M GOOD, THANKS. 133 00:09:06,614 --> 00:09:11,250 YOU MIND IF I... NO, GO AHEAD. 134 00:09:15,989 --> 00:09:18,859 ARE THESE OUR MOTHER? 135 00:09:19,927 --> 00:09:21,662 THERE WAS A FIRE. 136 00:09:21,695 --> 00:09:23,663 I LOST ALL THE PICTURES I HAD OF HER. 137 00:09:23,697 --> 00:09:25,798 SO I ASKED MY DAD IF HE HAD ANY, 138 00:09:25,832 --> 00:09:27,634 AND HE FOUND THOSE. 139 00:09:27,668 --> 00:09:29,769 THE ONLY ONES HE HADN'T THROWN OUT. 140 00:09:31,238 --> 00:09:33,606 IS THIS YOU? 141 00:09:33,640 --> 00:09:36,308 I DON'T KNOW WHO THE BABY IS. 142 00:09:36,342 --> 00:09:38,778 I'VE NEVER SEEN PICTURES OF HER LIKE THIS. 143 00:09:38,812 --> 00:09:41,248 JUST THE OFFICIAL STUFF. 144 00:09:43,015 --> 00:09:46,620 I HAVEN'T SEEN MUCH. 145 00:09:46,653 --> 00:09:48,721 [ KNOCK ON DOOR ] 146 00:09:48,755 --> 00:09:50,023 THAT'S VAUGHN. 147 00:09:51,792 --> 00:09:52,793 BE SAFE. 148 00:09:52,826 --> 00:09:54,861 YOU TOO. 149 00:10:02,201 --> 00:10:03,903 [ DOOR CLOSES ] 150 00:10:18,217 --> 00:10:21,955 [ SIRENS WAILING ] 151 00:10:21,989 --> 00:10:24,658 I HOPE YOU'RE NOT SQUEAMISH. 152 00:10:24,692 --> 00:10:26,826 FROM TIME TO TIME, THEY SEND ME A SQUEAMISH ONE. 153 00:10:26,860 --> 00:10:28,662 IT NEVER ENDS WELL. 154 00:10:28,696 --> 00:10:29,972 I'M NOT SQUEAMISH, THOUGH MOST OF MY RELIEF WORK 155 00:10:29,996 --> 00:10:31,899 WITH OMNIFAM HAS BEEN ADMINISTRATIVE. 156 00:10:31,932 --> 00:10:34,400 WE'LL FIX THAT. HAVE YOU PATCHING FOLKS UP IN NO TIME. 157 00:10:34,433 --> 00:10:36,235 YOU'RE A DOCTOR? 158 00:10:36,269 --> 00:10:40,874 NURSE, DOCTOR, JANITOR, AND BABYSITTER BY DEFAULT. 159 00:10:40,908 --> 00:10:42,442 SOUNDS OVERWHELMING. 160 00:10:42,475 --> 00:10:43,943 NOTHING A BIT OF BUSHMILLS 161 00:10:43,976 --> 00:10:45,712 AND A FEW "HAIL MARYS" CAN'T CURE. 162 00:10:48,716 --> 00:10:50,383 PHOENIX IS IN PLAY. 163 00:10:50,417 --> 00:10:51,384 COPY THAT. 164 00:10:51,418 --> 00:10:52,786 I KNOW IT'S TOO RISKY, 165 00:10:52,820 --> 00:10:54,362 BUT I WISH SHE WAS WEARING A TRANSMITTER. 166 00:10:54,386 --> 00:10:55,855 SHE WILL ONCE THEY TRUST HER. 167 00:10:55,889 --> 00:10:58,325 BESIDES, IT'LL GIVE YOU A CHANCE TO BRUSH UP 168 00:10:58,357 --> 00:11:00,259 ON SOME OF YOUR OLD-SCHOOL TRICKS. 169 00:11:00,293 --> 00:11:03,429 HEY, A LITTLE RESPECT FOR YOUR ELDERS. 170 00:11:03,462 --> 00:11:05,465 NO, I'M NOT HAPPY. 171 00:11:05,498 --> 00:11:07,267 YOU PROMISED WE'D HAVE THE TEST TUBE KITS 172 00:11:07,299 --> 00:11:10,669 TWO DAYS AGO, AND WE'RE STILL WAITING. 173 00:11:13,841 --> 00:11:15,341 TELL YOU WHAT. 174 00:11:15,375 --> 00:11:16,909 OUR CAFETERIA LUCKED INTO ABOUT 175 00:11:16,943 --> 00:11:19,712 20 CRATES OF FRESH STRAWBERRIES. 176 00:11:19,746 --> 00:11:22,414 YOU HAVE MY KITS HERE BY DAWN TOMORROW, 177 00:11:22,448 --> 00:11:25,684 AND I'll CUT YOU IN FOR HALF THE FRUIT. 178 00:11:28,288 --> 00:11:35,162 YEAH, FRESH AS IN... NOT OLD OR FROZEN. 179 00:11:35,195 --> 00:11:37,129 YOU'RE AMAZING. 180 00:11:37,163 --> 00:11:39,331 THANK YOU. 181 00:11:42,970 --> 00:11:43,971 OKAY THEN. 182 00:11:47,307 --> 00:11:48,516 THERE'S MORE WORK THAN WE CAN DO, 183 00:11:48,540 --> 00:11:50,277 SO YOU NEED TO PACE YOURSELF. 184 00:11:50,309 --> 00:11:51,510 BE QUICK, BUT DON'T HURRY. 185 00:11:51,543 --> 00:11:53,279 I'VE GONE THROUGH NINE RELIEF WORKERS 186 00:11:53,312 --> 00:11:55,381 IN THE PAST SIX WEEKS. I'D HATE TO LOSE ANOTHER. 187 00:11:55,414 --> 00:11:57,517 DON'T WORRY. I'll BE FINE. 188 00:11:57,549 --> 00:12:00,419 THAT, MADAME, IS WHAT THEY ALL SAY. 189 00:12:00,452 --> 00:12:02,154 LET'S FIND OUT. 190 00:12:03,456 --> 00:12:06,525 POOR OLD GUY SUFFERS FROM PSORIATIC ARTHROPATHY. 191 00:12:06,558 --> 00:12:10,429 HE NEEDS TO BE GREASED FROM HEAD TO TOE. 192 00:12:11,865 --> 00:12:13,365 WELCOME ABOARD. 193 00:12:15,368 --> 00:12:18,471 THERE'S NO WAY I'D EAT THIS. NO WAY. 194 00:12:18,504 --> 00:12:21,374 MY KID WOULD. MITCHELL? HE WOULD EAT ANYTHING. 195 00:12:21,408 --> 00:12:24,277 HE'S ALREADY BEEN TO THE EMERGENCY ROOM TWICE. 196 00:12:24,311 --> 00:12:26,379 HE SWALLOWED A QUARTER AND A CAR. 197 00:12:26,413 --> 00:12:28,380 BUT NOT A REAL CAR, 'CAUSE, YOU KNOW, 198 00:12:28,414 --> 00:12:29,817 I MEAN... WELL, HUGE. 199 00:12:29,850 --> 00:12:31,150 HE'S BEAUTIFUL. 200 00:12:31,183 --> 00:12:32,351 YEAH, THANKS. 201 00:12:32,384 --> 00:12:34,086 I GOT A MILLION OF THESE PICTURES. 202 00:12:34,120 --> 00:12:35,264 I PROBABLY SHOULD UPDATE THEM. 203 00:12:35,288 --> 00:12:36,856 YOU LIKE THAT ONE? THERE'S A FUNNY STORY 204 00:12:36,889 --> 00:12:38,567 BEHIND THAT, ACTUALLY. I GOTTA WARN YOU RIGHT NOW, 205 00:12:38,591 --> 00:12:40,493 NADIA'S IMMUNE TO YOUR CUTE BABY STORY CHARM. 206 00:12:40,527 --> 00:12:43,395 I'M NOT SO SURE. 207 00:12:43,429 --> 00:12:45,398 DO YOU HAVE ANY WEAPONIZING SCENARIOS FOR ICE 5? 208 00:12:45,432 --> 00:12:47,375 THE THREE OBVIOUS FORMS ARE LIQUID, POWDER, AND GAS, 209 00:12:47,399 --> 00:12:49,101 BUT IT REALLY DEPENDS ON A FEW THINGS. 210 00:12:49,135 --> 00:12:51,571 DIFFICULTY OF MANUFACTURING, STABILITY, INTENDED USE. 211 00:12:51,604 --> 00:12:54,441 RIGHT. I MEAN, IS IT DESIGNED FOR AN EVIL EMPIRE 212 00:12:54,474 --> 00:12:56,408 THAT WANTS TO DUMP IT IN THE WATER SUPPLY 213 00:12:56,442 --> 00:12:58,177 AND FREEZE-DRY AN ENTIRE CITY, 214 00:12:58,211 --> 00:13:00,312 OR, YOU KNOW, MAYBE FOR JUST ONE CRAZY ASSASSIN GUY? 215 00:13:00,346 --> 00:13:03,115 PUT A COUPLE DROPS ON A HOLLOW-TIP BULLET... EITHER, IT'S A HOT TICKET. 216 00:13:03,149 --> 00:13:04,360 WE SHOULD TARGET MAJOR PLAYERS... 217 00:13:04,384 --> 00:13:05,594 GOVERNMENTS, LARGE TERRORIST CELLS. 218 00:13:05,618 --> 00:13:07,120 THEN OFFER IT FOR SALE OURSELVES. 219 00:13:07,153 --> 00:13:09,188 SEE WHO MIGHT BE SHOPPING FOR DESIGNER BIOWEAPONS. 220 00:13:09,221 --> 00:13:10,298 RIGHT. I'll PUT A LIST TOGETHER. 221 00:13:10,322 --> 00:13:11,457 You're married. 222 00:13:39,418 --> 00:13:41,254 WHAT ARE YOU DOING IN HERE? 223 00:13:41,288 --> 00:13:43,255 WE'RE ALMOST OUT OF SYRINGES. 224 00:13:43,289 --> 00:13:45,225 I WAS SEARCHING FOR A PURCHASE ORDER. 225 00:13:45,258 --> 00:13:50,197 [ MAN SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE ] 226 00:13:54,600 --> 00:13:58,304 [ SHOUTING CONTINUES ] 227 00:14:01,673 --> 00:14:03,043 WHAT CAN I DO? 228 00:14:03,076 --> 00:14:05,445 PRAYERS NEVER HURT. 229 00:14:09,249 --> 00:14:11,051 WHAT HAPPENED TO HIM? 230 00:14:11,083 --> 00:14:12,184 I DON'T KNOW. 231 00:14:12,219 --> 00:14:14,620 [ SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE ] 232 00:14:17,190 --> 00:14:18,457 WHAT DID HE SAY? 233 00:14:18,490 --> 00:14:21,327 CAR ACCIDENT. 234 00:14:26,133 --> 00:14:28,301 [ MAN WHIMPERING ] 235 00:14:35,674 --> 00:14:38,245 WE CAN HANDLE IT FROM HERE. I DON'T MIND HELPING. 236 00:14:38,278 --> 00:14:40,212 IF YOU WANT TO LAST HERE, YOU'LL DO AS I SAY. 237 00:14:40,246 --> 00:14:41,447 GET BACK TO THAT SUPPLY ROOM 238 00:14:41,480 --> 00:14:42,625 AND FINISH WHAT YOU WERE DOING. 239 00:14:42,649 --> 00:14:44,250 THIS AREA'S OFF LIMITS. 240 00:15:03,202 --> 00:15:05,304 YOU CAN ELIMINATE BOTH THE KTL 241 00:15:05,337 --> 00:15:07,173 AND THE AFRICAN GLOBAL PARTY FROM YOUR LIST 242 00:15:07,206 --> 00:15:09,442 OF POTENTIAL ICE 5 BUYERS. IT'S OUT OF THEIR LEAGUE. 243 00:15:09,475 --> 00:15:11,443 EVERYONE ELSE SEEMS GOOD. 244 00:15:11,477 --> 00:15:13,179 THANKS. 245 00:15:13,212 --> 00:15:14,480 JACK? 246 00:15:16,216 --> 00:15:19,485 I WAS WONDERING IF YOU KNEW WHO THIS BABY IS. 247 00:15:19,519 --> 00:15:22,455 WHERE DID YOU GET THIS? 248 00:15:22,489 --> 00:15:24,524 OH, IT'S SYDNEY'S. 249 00:15:24,557 --> 00:15:26,225 SHE GAVE THIS TO YOU? 250 00:15:26,259 --> 00:15:27,559 I FOUND IT. 251 00:15:27,594 --> 00:15:30,096 I WAS HOPING YOU MIGHT BE ABLE TO TELL ME... 252 00:15:30,129 --> 00:15:31,364 THERE'S NOTHING TO TELL. 253 00:15:33,265 --> 00:15:34,567 AHEM. 254 00:15:34,600 --> 00:15:36,135 SORRY TO, UH, INTERRUPT. 255 00:15:36,168 --> 00:15:38,171 WE GOT THE UPLINK FROM MONTENEGRO. 256 00:15:42,341 --> 00:15:44,311 Vaughn: A SOLDIER CAME IN PRESENTING THE SAME. 257 00:15:44,344 --> 00:15:46,613 FROZEN SYMPTOMS WE SAW IN ALGERIA. 258 00:15:46,645 --> 00:15:48,514 HE WAS TAKEN TO A SECURE WING OF THE HOSPITAL 259 00:15:48,548 --> 00:15:50,216 BY A NURSE NAMED KIERA MACLAINE. 260 00:15:50,250 --> 00:15:53,320 THAT'S M-A-C- CAPITAL L-A-I-N-E. 261 00:15:53,352 --> 00:15:56,023 SHE SAID SHE WAS FROM GLASGOW. 262 00:15:56,056 --> 00:15:57,456 IS MACLAINE IMBEDDED WITH KEENE? 263 00:15:57,490 --> 00:15:59,459 WE DON'T KNOW YET, BUT SYDNEY SAID MACLAINE 264 00:15:59,491 --> 00:16:01,528 DEFINITELY RECOGNIZED THE EFFECTS OF ICE 5. 265 00:16:01,561 --> 00:16:03,996 SHE'S STILL AT THE HOSPITAL TRYING TO LEARN MORE. 266 00:16:04,030 --> 00:16:06,009 THERE'S A STRONG MILITARY PRESENCE AT THE HOSPITAL, 267 00:16:06,033 --> 00:16:07,610 BUT IT SEEMS TO BE IN SUPPORT OF THE STAFF. 268 00:16:07,634 --> 00:16:10,136 NOTHING WE CAN'T HANDLE. 269 00:16:10,169 --> 00:16:11,379 OKAY, MACLAINE SEEMS TO BE CLEAN. 270 00:16:11,403 --> 00:16:13,105 REGISTERED NURSE, NO CRIMINAL RECORD. 271 00:16:13,139 --> 00:16:14,417 FOR THE LAST NINE YEARS, SHE'S WORKED 272 00:16:14,441 --> 00:16:16,243 FOR RELIEF AGENCIES AROUND THE WORLD. 273 00:16:16,275 --> 00:16:17,620 WE KNOW KEENE GIVES CASH TO THE HOSPITAL. 274 00:16:17,644 --> 00:16:19,412 MAYBE SHE TAKES CARE OF HIS MEN IN EXCHANGE. 275 00:16:19,446 --> 00:16:21,413 WHAT DO YOU KNOW ABOUT THIS SECURE WING? 276 00:16:21,447 --> 00:16:23,015 WE THINK IT'S THE RESEARCH LAB. 277 00:16:23,049 --> 00:16:24,427 BLUEPRINTS INDICATE SEVERAL INTERCONNECTED ROOMS 278 00:16:24,451 --> 00:16:26,119 IN THE LARGE WARD. 279 00:16:26,153 --> 00:16:27,386 THE ENTRANCE IS PROTECTED 280 00:16:27,419 --> 00:16:29,365 BY A SWIPE CARD AND A KEYPAD. WE ALREADY HAVE THE ACCESS CODE, 281 00:16:29,389 --> 00:16:32,024 BUT WE NEED THAT CARD, WHICH WE'LL GET OFF MACLAINE. 282 00:16:35,227 --> 00:16:36,562 COME ON, MAN, 283 00:16:36,596 --> 00:16:38,798 IT'S GOT TO LOOK REAL. DO IT AGAIN. 284 00:16:38,831 --> 00:16:40,533 VAUGHN, I HIT YOU. 285 00:16:40,567 --> 00:16:44,136 YEAH, LIKE A GIRL. JUST HIT ME AGAIN. COME ON. 286 00:16:48,240 --> 00:16:49,475 ONE MORE TIME. 287 00:16:49,509 --> 00:16:51,043 YOU CAN DO BETTER THAN THAT. COME ON. 288 00:16:51,077 --> 00:16:52,511 ONE MORE TIME. 289 00:16:57,350 --> 00:16:59,552 OW! DAMN IT! WATCH IT! 290 00:16:59,586 --> 00:17:03,056 WHAT ARE YOU DOING? 291 00:17:03,090 --> 00:17:04,824 SORRY, FATHER. JUST TRYING TO HELP. 292 00:17:04,856 --> 00:17:07,359 LET ME TAKE A LOOK AT THAT. MAYBE I SHOULD WATCH, 293 00:17:07,394 --> 00:17:09,461 SEE HOW YOU DO IT. 294 00:17:09,496 --> 00:17:11,607 I WAS GOING TO SEW IT SHUT RIGHT THERE... AAH! STOP THAT. 295 00:17:11,631 --> 00:17:15,067 SORRY. GO! I'll LOOK AFTER HIM. 296 00:17:17,170 --> 00:17:19,838 SORRY. SHE'S NEW. 297 00:17:19,872 --> 00:17:22,808 A BIT EAGER. 298 00:17:35,355 --> 00:17:36,823 I CAN'T HELP BUT NOTICE 299 00:17:36,855 --> 00:17:39,791 THE FINE COLOGNE YOU'RE WEARING, FATHER. 300 00:17:39,826 --> 00:17:42,194 GLENLIVET, IF I'M NOT MISTAKEN. 301 00:17:42,229 --> 00:17:43,430 IS IT THAT BAD? 302 00:17:43,462 --> 00:17:46,499 NOT AT ALL. 303 00:17:46,532 --> 00:17:48,101 COME HERE. 304 00:17:48,134 --> 00:17:51,137 I'll FINISH YOU UP IN THE OFFICE. 305 00:18:11,458 --> 00:18:14,361 IT'S A PRETTY NASTY CUT. 306 00:18:14,394 --> 00:18:17,263 MIND TELLING ME HOW YOU GOT IT? 307 00:18:17,297 --> 00:18:19,766 SOMEONE DIDN'T LIKE MY LAST SERMON. 308 00:18:19,798 --> 00:18:23,869 WELL, I'VE KNOWN A PRIEST OR TWO. 309 00:18:23,903 --> 00:18:25,872 THAT SOUNDS RATHER OMINOUS. 310 00:18:25,904 --> 00:18:29,175 BUT NONE THAT GET INTO BAR FIGHTS. 311 00:18:29,209 --> 00:18:33,846 WELL, I SEE MY REPUTATION PRECEDES ME. 312 00:18:33,880 --> 00:18:35,748 I'M FATHER MICHAEL LaCOTT. 313 00:18:35,781 --> 00:18:37,483 I'M NEW HERE AT ST. CYRUS. 314 00:18:37,517 --> 00:18:40,752 KIERA MACLAINE. GOOD TO KNOW YOU. 315 00:18:40,787 --> 00:18:42,221 I THINK. 316 00:18:42,255 --> 00:18:43,722 I SHOULD ALSO MENTION 317 00:18:43,756 --> 00:18:45,458 I HEAR CONFESSION EVERY WEEKDAY 318 00:18:45,491 --> 00:18:47,227 FROM 4:00 TO 6:00 AT TAVERN NIKOLAI. 319 00:18:47,259 --> 00:18:50,497 WHY DOES THAT NOT SURPRISE ME? 320 00:18:54,467 --> 00:18:56,178 WHEN'S THE LAST TIME YOU WENT TO CONFESSION, 321 00:18:56,202 --> 00:18:57,470 KIERA MACLAINE? 322 00:19:02,209 --> 00:19:04,443 I'M NOT SURE HOW I'M SUPPOSED TO FEEL. 323 00:19:04,477 --> 00:19:06,313 ABOUT WHAT? 324 00:19:06,346 --> 00:19:08,515 A FLIRTY PRIEST. 325 00:19:10,317 --> 00:19:14,253 I ASSURE YOU MY INTENTIONS ARE HONORABLE. 326 00:19:14,287 --> 00:19:16,154 MOSTLY. 327 00:19:26,266 --> 00:19:28,335 YOU'RE NOT WHAT I EXPECTED. 328 00:19:29,969 --> 00:19:32,672 IS THAT YOUR WAY OF SAYING "WHAT'S A NICE CATHOLIC GIRL 329 00:19:32,704 --> 00:19:35,775 DOING IN A HELLHOLE LIKE THIS?" 330 00:19:35,807 --> 00:19:37,910 SAME AS YOU. 331 00:19:37,943 --> 00:19:39,878 I WAS SENT HERE FOR MY SINS. 332 00:19:39,912 --> 00:19:44,483 Keene: IT'S NOT THAT BAD. 333 00:19:44,517 --> 00:19:48,755 FINTAN. WHAT ARE YOU DOING HERE? 334 00:19:48,788 --> 00:19:50,457 WELL, IT'S NICE TO SEE YOU, TOO. 335 00:19:50,490 --> 00:19:53,359 SHE'S NOT REAL HAPPY WITH ME OF LATE, FATHER. 336 00:19:53,393 --> 00:19:54,894 I SEE. 337 00:19:54,926 --> 00:19:56,729 YOU TWO ARE MARRIED? 338 00:19:56,762 --> 00:19:59,332 NO. YOUR GOOD BOOK WOULD FROWN UPON THAT, 339 00:19:59,365 --> 00:20:00,700 WOULDN'T IT? 340 00:20:12,044 --> 00:20:14,446 Kiera: WE HAD AN AGREEMENT. Keene: WE DO. 341 00:20:14,480 --> 00:20:16,449 BUT ONE OF MY MEN HAD A WEE ACCIDENT TODAY. 342 00:20:16,482 --> 00:20:19,385 I THOUGHT I'D SPIN BY, PAY MY RESPECTS. 343 00:20:19,419 --> 00:20:21,887 YOU TREATED HIM, RIGHT? SO HOW'S HE DOING? 344 00:20:21,921 --> 00:20:23,655 I THINK YOU KNOW. 345 00:20:23,690 --> 00:20:27,359 YOU SHOULD BE NICER TO YOUR BIG BROTHER. 346 00:20:27,394 --> 00:20:28,861 ISN'T THAT WHAT THE BIBLE SAYS? 347 00:20:28,894 --> 00:20:31,263 WHAT, DO I LOOK LIKE SOME KIND OF AN EXPERT? 348 00:20:31,298 --> 00:20:33,299 DON'T WORRY, KIERA. 349 00:20:33,333 --> 00:20:34,967 I'll BE OUT OF YOUR WAY SOON ENOUGH. 350 00:20:49,481 --> 00:20:50,859 YOUR BROTHER SEEMS LIKE A NICE ENOUGH GUY. 351 00:20:50,883 --> 00:20:52,384 WHAT'S HE DO? 352 00:20:52,419 --> 00:20:54,487 YOU MUST BE NEW HERE. 353 00:21:09,336 --> 00:21:10,369 [ BEEP ] 354 00:21:25,417 --> 00:21:27,453 [ DOOR BEEPS ] 355 00:21:39,965 --> 00:21:42,969 [ PUNCHING KEYPAD ] 356 00:21:46,705 --> 00:21:49,808 [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] 357 00:22:14,634 --> 00:22:18,104 [ SCREAMING ] 358 00:22:30,048 --> 00:22:32,084 NOT ONLY HAS KEENE 359 00:22:32,117 --> 00:22:34,386 DEVELOPED ICE 5, HE'S TESTING IT ON HUMANS. 360 00:22:34,421 --> 00:22:36,055 I SAW A ROOMFUL OF TEST SUBJECTS. 361 00:22:36,087 --> 00:22:38,424 I'M MORE CONCERNED BY THE PRESSURIZED CANNISTERS. 362 00:22:38,458 --> 00:22:41,093 IT MEANS KEENE'S FOUND A WAY TO MAKE IT AIRBORNE. 363 00:22:41,126 --> 00:22:43,395 HERE ARE THE PHOTOS SYDNEY TOOK. 364 00:22:43,430 --> 00:22:45,173 I THOUGHT THE TANKS WERE FULL OF PROPANE OR LIQUID NITROGEN. 365 00:22:45,197 --> 00:22:46,798 THEN I SAW THE CYRILLIC STENCIL. 366 00:22:46,833 --> 00:22:48,468 ICE 5 RELEASED INTO A CITY... 367 00:22:48,500 --> 00:22:50,470 THE DAMAGE COULD BE IN THE TENS OF THOUSANDS. 368 00:22:50,502 --> 00:22:51,542 HOW MANY TANKS IN THE LAB? 369 00:22:51,570 --> 00:22:53,405 Weiss: I'D SAY 14. 370 00:22:53,440 --> 00:22:55,484 WE FOUND A BUYER IN DAMASCUS. THAT'S WHAT THEY'RE EXPECTING. 371 00:22:55,508 --> 00:22:57,943 AND THEY WANT IT FAST. LESS THAN 48 HOURS. 372 00:22:57,977 --> 00:22:59,053 WE HAVE TO SHUT KEENE DOWN. 373 00:22:59,077 --> 00:23:01,548 Jack: I DON'T DISAGREE, BUT YOU LACK THE MANPOWER. 374 00:23:01,580 --> 00:23:03,182 YOU AREN'T A TACTICAL SQUAD. 375 00:23:03,214 --> 00:23:04,817 WE CAN DO IT WITHOUT A FIGHT. 376 00:23:04,851 --> 00:23:06,152 WE CAN USE KIERA MACLAINE. 377 00:23:06,184 --> 00:23:08,855 Dixon: AFTER WE LEARNED SHE WAS KEENE'S SISTER, 378 00:23:08,887 --> 00:23:10,423 WE RE-RAN HER INFO. 379 00:23:10,457 --> 00:23:12,191 HER REAL NAME IS MEGHAN KEENE. 380 00:23:12,223 --> 00:23:15,126 SHE'S FORMER IRA, AS IS HER BROTHER. 381 00:23:15,161 --> 00:23:16,796 THEY WERE INVOLVED IN SEVERAL BOMBINGS 382 00:23:16,828 --> 00:23:18,130 IN THE EARLY '90s, 383 00:23:18,163 --> 00:23:20,007 INCLUDING ONE THAT KILLED A FATHER AND TWO BOYS. 384 00:23:20,031 --> 00:23:21,976 BUT MACLAINE'S CONFLICTED. HAS ISSUES WITH HER BROTHER. 385 00:23:22,000 --> 00:23:23,001 WE THINK WE CAN TURN HER. 386 00:23:23,035 --> 00:23:25,203 SHE'S THE ONE PERSON WHO COULD GET KEENE ALONE, 387 00:23:25,237 --> 00:23:26,372 AWAY FROM HIS MEN. 388 00:23:26,404 --> 00:23:28,516 IT COULD GIVE US A CHANCE TO GRAB HIM WITHOUT A FIGHT, 389 00:23:28,540 --> 00:23:30,209 SHUT DOWN THE LAB. 390 00:23:30,241 --> 00:23:32,711 Sloane: HAVE YOU DETERMINED HOW TO APPROACH MACLAINE? 391 00:23:32,744 --> 00:23:36,449 YEAH. IN CONFESSION. 392 00:23:36,482 --> 00:23:40,185 [ "FADE INTO YOU" BY MAZZY STAR PLAYING ] 393 00:23:51,063 --> 00:23:52,163 THANK YOU. 394 00:23:56,067 --> 00:24:02,141 ♪ I WANT TO HOLD THE HAND INSIDE YOU ♪ 395 00:24:05,744 --> 00:24:09,214 ♪ I WANT TO TAKE A BREATH THAT'S TRUE ♪ 396 00:24:13,920 --> 00:24:18,790 ♪ I LOOK TO YOU ♪ AND I SEE NOTHING... 397 00:24:18,825 --> 00:24:21,728 I'll HAVE ANOTHER ONE OF THESE FOR MY PARISHIONER. 398 00:24:26,164 --> 00:24:28,500 I DON'T KNOW WHAT I'M DOING HERE. 399 00:24:28,535 --> 00:24:29,836 I'M GLAD YOU CAME. 400 00:24:29,868 --> 00:24:34,173 CHEERS. 401 00:24:41,212 --> 00:24:43,816 IS IT THAT BAD? 402 00:24:43,849 --> 00:24:45,050 IS WHAT THAT BAD? 403 00:24:45,084 --> 00:24:47,787 I DON'T KNOW. YOU TELL ME. 404 00:24:51,857 --> 00:24:55,027 I SUPPOSED I'M FEELING A BIT... TRAPPED. 405 00:24:55,060 --> 00:24:57,063 AT THE HOSPITAL? 406 00:24:57,096 --> 00:24:59,131 YEAH. 407 00:24:59,164 --> 00:25:01,701 TRAPPED BY YOUR BROTHER? 408 00:25:03,102 --> 00:25:05,203 I DO THIS FOR A LIVING. 409 00:25:05,237 --> 00:25:07,205 NOT THE DRINKING. 410 00:25:07,239 --> 00:25:09,174 AND IT DOESN'T TAKE A PRIEST TO NOTICE 411 00:25:09,208 --> 00:25:12,044 HOW ANGRY YOU WERE WHEN YOU SAW HIM YESTERDAY. 412 00:25:12,077 --> 00:25:16,082 IT'S COMPLICATED. 413 00:25:16,115 --> 00:25:18,785 "LOVE THE SINNER, HATE THE SIN." 414 00:25:18,817 --> 00:25:20,686 ISN'T THAT WHAT THEY SAY? 415 00:25:20,720 --> 00:25:23,021 SOMETHING LIKE THAT. 416 00:25:25,191 --> 00:25:30,028 A LONG TIME AGO, HE SAVED ME. 417 00:25:30,061 --> 00:25:31,830 I OWE HIM. 418 00:25:31,864 --> 00:25:34,000 BUT HE SCARES YOU. 419 00:25:35,667 --> 00:25:38,904 YOU DON'T KNOW FINTAN. 420 00:25:38,938 --> 00:25:44,042 HE'S DONE SOME AWFUL THINGS. 421 00:25:44,076 --> 00:25:46,278 WE BOTH HAVE, I SUPPOSE. 422 00:25:48,681 --> 00:25:51,049 YOU COULD ALWAYS LEAVE. 423 00:25:53,920 --> 00:25:57,656 LIKE I SAID, YOU DON'T KNOW MY BROTHER. 424 00:25:57,690 --> 00:25:59,759 Sydney: HE CAN DO IT. 425 00:25:59,791 --> 00:26:01,928 HE CAN TURN HER. 426 00:26:01,961 --> 00:26:04,631 I KNOW WHAT IT'S LIKE TO FEEL TRAPPED, 427 00:26:04,663 --> 00:26:08,701 TO HAVE A PAST YOU DESPISE, THAT YOU CAN'T ESCAPE. 428 00:26:08,734 --> 00:26:12,238 WE ALL HAVE SECRETS, KIERA. 429 00:26:15,141 --> 00:26:18,944 I WAS MARRIED... FOR A SHORT TIME. 430 00:26:18,978 --> 00:26:21,212 THAT BEING YOUR SECRET? 431 00:26:21,247 --> 00:26:25,183 THAT BEING A PART OF IT. 432 00:26:25,217 --> 00:26:29,955 NOW, OBVIOUSLY IT WAS BEFORE I HAD THE COLLAR. 433 00:26:29,989 --> 00:26:32,924 THE WOMAN I WAS MARRIED TO BETRAYED ME. 434 00:26:32,959 --> 00:26:36,194 SHE BETRAYED A LOT OF PEOPLE. 435 00:26:36,228 --> 00:26:40,199 AND WHEN I FOUND OUT WHAT SHE'D DONE, 436 00:26:40,231 --> 00:26:45,037 I LET MY HATE FOR HER CONSUME ME. 437 00:26:45,070 --> 00:26:50,041 AND I BEGAN TO WISH THE WOMAN I LOVED 438 00:26:50,076 --> 00:26:52,377 WAS DEAD. 439 00:26:52,411 --> 00:26:55,815 I WOKE UP EVERY DAY 440 00:26:55,847 --> 00:26:59,417 IMAGINING HOW I'D DO IT. 441 00:26:59,451 --> 00:27:01,186 WHAT WAS THE BEST WAY. 442 00:27:01,220 --> 00:27:04,155 WHAT WAS THE MOST EFFICIENT WAY. 443 00:27:04,190 --> 00:27:06,992 I MEAN, IT'S ALL I WANTED. 444 00:27:13,833 --> 00:27:16,669 THAT WOMAN WAS EVIL, 445 00:27:16,702 --> 00:27:18,738 AND DESERVED TO BE PUNISHED, 446 00:27:18,770 --> 00:27:19,939 SO I KILLED HER. 447 00:27:22,775 --> 00:27:27,747 AND ALTHOUGH THAT WOMAN WAS THE WORST KIND OF EVIL, 448 00:27:27,779 --> 00:27:31,851 I ALSO KNOW THAT KILLING HER WAS WRONG. 449 00:27:36,923 --> 00:27:40,893 I DON'T SLEEP MUCH. I... 450 00:27:40,926 --> 00:27:44,997 I MEAN, I CAN'T CLOSE MY EYES 451 00:27:45,030 --> 00:27:46,999 WITHOUT... WITHOUT SEEING IT. 452 00:27:47,032 --> 00:27:52,739 THAT... THAT MOMENT. 453 00:27:54,140 --> 00:27:57,476 THAT LOOK ON HER FACE. 454 00:27:57,509 --> 00:28:00,880 SHE WON'T LEAVE ME. 455 00:28:00,913 --> 00:28:03,682 SHE WON'T. 456 00:28:15,126 --> 00:28:18,064 FORGIVENESS IS A TRICKY THING, ISN'T IT? 457 00:28:21,032 --> 00:28:23,903 EVEN GOD CAN'T DO IT IF YOU WON'T LET HIM. 458 00:28:27,874 --> 00:28:31,743 I'VE NEVER BEEN ABLE TO SAY NO TO HIM... 459 00:28:31,778 --> 00:28:33,945 TO MY BROTHER. 460 00:28:33,980 --> 00:28:37,916 I'M NOT ALONE IN THAT, BUT... 461 00:28:37,950 --> 00:28:41,788 IT'S MY SHAME. 462 00:28:41,820 --> 00:28:46,525 IT'S THE ONE THING I CAN'T FORGIVE MYSELF FOR. 463 00:28:46,557 --> 00:28:48,527 I UNDERSTAND WHAT IT FEELS LIKE 464 00:28:48,559 --> 00:28:51,029 TO WISH SOMEONE WAS... 465 00:28:57,068 --> 00:29:00,439 I JUST WISH THERE WAS A WAY OUT. 466 00:29:04,810 --> 00:29:07,846 THERE ARE OTHER WAYS 467 00:29:07,880 --> 00:29:09,548 TO KEEP HIM FROM HAVING POWER OVER YOU, 468 00:29:09,580 --> 00:29:11,817 TO MAKE HIM GO AWAY. 469 00:29:11,851 --> 00:29:14,921 YOU UNDERESTIMATE MY BROTHER. 470 00:29:14,953 --> 00:29:18,089 OR MAYBE YOU UNDERESTIMATE ME. 471 00:29:19,590 --> 00:29:21,527 I KNOW IT DOESN'T FEEL LIKE IT, 472 00:29:21,559 --> 00:29:24,529 BUT YOU CAN LEAVE. 473 00:29:26,432 --> 00:29:29,969 WHAT ARE YOU... YOU DESERVE ANOTHER CHANCE. 474 00:29:32,137 --> 00:29:34,472 I CAN'T EVEN THINK ABOUT DOING SOMETHING LIKE THAT. 475 00:29:34,506 --> 00:29:36,775 WHY NOT? 476 00:29:38,144 --> 00:29:39,811 WHEN? 477 00:29:39,846 --> 00:29:42,480 TONIGHT. 478 00:29:51,123 --> 00:29:52,357 HERE. 479 00:29:52,391 --> 00:29:53,960 JUST... 480 00:29:53,992 --> 00:29:57,363 FREIGHT MANIFESTS FROM OUR CONTACT IN DAMASCUS. 481 00:29:57,395 --> 00:29:58,931 THANK YOU. 482 00:29:58,964 --> 00:30:00,432 AND THAT? 483 00:30:00,465 --> 00:30:04,470 I THOUGHT YOU MIGHT KNOW SOMETHING ABOUT THE PICTURE. 484 00:30:04,502 --> 00:30:06,939 WHO THE BABY WAS. 485 00:30:13,612 --> 00:30:15,914 YEAH. 486 00:30:17,449 --> 00:30:20,086 WELL... 487 00:30:25,624 --> 00:30:29,060 YOUR MOTHER WAS A VERY PRIVATE PERSON, NADIA. 488 00:30:29,095 --> 00:30:31,029 AND AS YOU KNOW, 489 00:30:31,063 --> 00:30:37,502 MY RELATIONSHIP WITH HER WAS... BRIEF. 490 00:30:38,470 --> 00:30:40,038 THAT'S OKAY. 491 00:30:40,072 --> 00:30:42,508 I JUST THOUGHT MAYBE YOU'D SEEN IT BEFORE. 492 00:30:54,586 --> 00:30:56,955 THANKS. 493 00:31:17,442 --> 00:31:19,577 WHAT ARE YOU? 494 00:31:19,611 --> 00:31:21,380 S.A.S.? 495 00:31:21,413 --> 00:31:22,647 MI-5? 496 00:31:22,681 --> 00:31:24,415 I MEANT WHAT I SAID. 497 00:31:24,450 --> 00:31:26,384 I CAN MAKE YOUR BROTHER GO AWAY. 498 00:31:26,417 --> 00:31:32,590 WELL, WHOEVER YOU ARE, YOU'RE SWEET. 499 00:31:32,624 --> 00:31:35,260 KIERA, I NEED YOU TO LISTEN. 500 00:31:35,294 --> 00:31:37,395 WHATEVER YOUR BROTHER'S DONE IN THE PAST 501 00:31:37,429 --> 00:31:39,365 PALES TO WHAT HE'S DOING NOW. 502 00:31:39,397 --> 00:31:41,366 I WOULDN'T KNOW... 503 00:31:41,400 --> 00:31:43,368 YES, YOU DO. YOU'VE SEEN IT. 504 00:31:43,402 --> 00:31:46,271 YOU KNOW HE'S BEEN TESTING IT ON YOUR OWN PATIENTS. 505 00:31:46,305 --> 00:31:47,605 I HAVE NOTHING TO DO WITH THAT. 506 00:31:47,638 --> 00:31:48,716 YOU'RE A PARTY TO IT. THAT'S ENOUGH. 507 00:31:48,740 --> 00:31:49,952 THERE'S NOTHING I CAN DO ABOUT THAT. 508 00:31:49,976 --> 00:31:53,278 THOUSANDS OF PEOPLE WILL DIE IF YOU DON'T SAY NO TO HIM NOW. 509 00:31:53,311 --> 00:31:55,247 DO YOU WANT THAT ON YOUR CONSCIENCE? 510 00:31:55,280 --> 00:31:58,384 COULD YOU EVER FORGIVE YOURSELF? 511 00:31:58,416 --> 00:32:00,219 WHO DO YOU WORK FOR? 512 00:32:00,251 --> 00:32:04,390 YOU'VE BEEN AFRAID OF YOUR BROTHER FOR TOO LONG. 513 00:32:04,423 --> 00:32:07,292 HELP ME, AND I SWEAR I WILL PROTECT YOU. 514 00:32:07,326 --> 00:32:10,328 [ CLICK ] 515 00:32:10,362 --> 00:32:13,365 I CAN'T WAIT TO HEAR THE DETAILS. 516 00:32:27,445 --> 00:32:31,017 DID YOU REALLY THINK MY SISTER WOULD BETRAY ME 517 00:32:31,049 --> 00:32:32,518 FOR YOU 518 00:32:32,550 --> 00:32:35,453 AFTER EVERYTHING SHE AND I HAVE BEEN THROUGH? 519 00:32:35,487 --> 00:32:37,756 NOTHING REALLY SURPRISES ME ANYMORE. 520 00:32:37,788 --> 00:32:40,459 YOU'LL DISCOVER THAT ISN'T TRUE. 521 00:32:43,561 --> 00:32:48,567 YOU KNOW, THE TROUBLE WITH ICE 5 IN ITS LIQUID FORM 522 00:32:48,599 --> 00:32:51,502 IS IT'S TOO UNSTABLE. 523 00:32:51,537 --> 00:32:54,039 IT'S TOO HARD TO MASS-PRODUCE. 524 00:32:55,507 --> 00:32:58,477 I'VE MADE PEOPLE DRINK IT, BREATHE IT. 525 00:32:58,509 --> 00:33:02,048 I'VE APPLIED IT TOPICALLY. I'VE MIXED IT INTO FOOD. 526 00:33:02,080 --> 00:33:04,182 THE ONE THING I'VE NEVER TRIED, THOUGH, 527 00:33:04,215 --> 00:33:07,986 IS TO INJECT IT DIRECTLY INTO THE BRAIN. 528 00:33:10,556 --> 00:33:16,494 MAINLY BECAUSE IT'S NOT COST-EFFECTIVE. 529 00:33:16,528 --> 00:33:18,497 I THINK YOU SHOULD DO IT. 530 00:33:18,529 --> 00:33:20,566 IT'S YOUR FAULT HE'S HERE. 531 00:33:35,547 --> 00:33:37,482 YOU HATE HIM. YOU HATE WHAT HE DOES. 532 00:33:37,516 --> 00:33:39,050 SHUT UP. 533 00:33:39,085 --> 00:33:40,652 I COULD HAVE HELPED YOU. 534 00:33:40,685 --> 00:33:42,587 I WOULD HAVE. 535 00:33:42,621 --> 00:33:45,057 MY SISTER MAY LOOK LIKE AN ANGEL, 536 00:33:45,090 --> 00:33:47,459 BUT HER HEART IS AS BLACK AS YOURS 537 00:33:47,492 --> 00:33:48,660 AND MINE. 538 00:33:48,693 --> 00:33:50,461 I DON'T BELIEVE THAT. 539 00:33:50,496 --> 00:33:51,596 I KNOW YOU WANT OUT. 540 00:33:51,630 --> 00:33:54,400 EVERYTHING I TOLD YOU WAS TRUE. I CAN STILL HELP YOU. 541 00:33:54,432 --> 00:33:57,403 YOU KNOW IT. YOU CAN FEEL IT. 542 00:33:57,435 --> 00:33:59,471 SHOW THIS FOOL HE'S WRONG. 543 00:34:01,539 --> 00:34:03,674 INJECT IT INTO HIS EYE. 544 00:34:03,709 --> 00:34:06,211 I WANT YOU TO BE THE LAST THING HE SEES. 545 00:34:24,862 --> 00:34:26,764 I DON'T KNOW HOW YOU GOT IN HERE, LITTLE GIRL, 546 00:34:26,797 --> 00:34:29,400 BUT IT WAS A BIG MISTAKE. 547 00:35:02,168 --> 00:35:03,168 AHH! 548 00:35:14,612 --> 00:35:16,847 [ GASPING ] 549 00:35:27,592 --> 00:35:35,592 FOR... GIVE... FORGIVE... KIERA... 550 00:35:36,434 --> 00:35:38,336 YOU KNOW I'M NOT REALLY A PRIEST. 551 00:35:38,369 --> 00:35:39,670 I CAN'T DO THAT. 552 00:35:39,704 --> 00:35:42,541 NO. 553 00:35:42,574 --> 00:35:50,574 I... I FORGIVE... I FORGIVE YOU. 554 00:36:33,791 --> 00:36:35,360 FINTAN KEENE'S IN CUSTODY 555 00:36:35,393 --> 00:36:36,894 AND THE ICE 5 HAS BEEN ACQUIRED. 556 00:36:36,927 --> 00:36:39,764 SYDNEY'S SAFE. OUR WHOLE TEAM MADE IT. 557 00:36:39,797 --> 00:36:42,768 GOOD. THANK YOU. 558 00:36:42,800 --> 00:36:45,603 MAY I SEE THAT PHOTOGRAPH? 559 00:37:03,889 --> 00:37:06,824 IRINA TOLD ME YEARS AGO THAT THIS IS A PICTURE OF HER 560 00:37:06,858 --> 00:37:09,460 HOLDING HER NIECE. 561 00:37:09,494 --> 00:37:11,463 SHE TOLD ME THAT HOLDING THIS BABY FILLED HER 562 00:37:11,496 --> 00:37:13,831 WITH A LONGING AND A HOPE 563 00:37:13,864 --> 00:37:18,269 TO HAVE CHILDREN OF HER OWN. 564 00:37:18,304 --> 00:37:22,440 THE NEXT DAY, I ASKED IRINA TO MARRY ME. 565 00:37:22,474 --> 00:37:24,443 I WANTED MY CHILD TO BE LOVED 566 00:37:24,476 --> 00:37:27,813 LIKE THE BABY IN THIS PHOTOGRAPH. 567 00:37:29,481 --> 00:37:33,684 OF COURSE HER STORY COULD HAVE BEEN A TOTAL FABRICATION. 568 00:37:33,719 --> 00:37:35,554 ANOTHER ONE OF HER COUNTLESS LIES 569 00:37:35,586 --> 00:37:38,623 DESIGNED TO DRAW ME IN. 570 00:37:38,657 --> 00:37:43,661 BUT I CHOOSE TO BELIEVE IT WAS THE TRUTH. 571 00:37:43,695 --> 00:37:45,797 WHEN WE HAD SYDNEY, IRINA HELD HER 572 00:37:45,831 --> 00:37:49,800 IN THIS EXACT SAME WAY. 573 00:37:49,835 --> 00:37:54,440 AND I CAN ONLY IMAGINE THAT SHE DID THE SAME WITH YOU. 574 00:37:56,807 --> 00:38:02,847 SO, FOR ME, I CHOOSE TO BELIEVE. 575 00:38:05,684 --> 00:38:08,387 WELL, THEN I SUPPOSE EACH OF US 576 00:38:08,420 --> 00:38:12,423 NEEDS TO FIND OUR OWN SENSE OF CLOSURE. 577 00:39:05,476 --> 00:39:10,481 LISTENING TO YOU TALK TO THAT WOMAN... 578 00:39:14,686 --> 00:39:17,789 I KNOW. 579 00:39:20,692 --> 00:39:23,695 I JUST WANTED YOU TO KNOW 580 00:39:23,728 --> 00:39:28,800 YOU CAN TALK TO ME WHENEVER YOU WANT. 581 00:39:31,101 --> 00:39:33,472 THANKS. 582 00:39:39,445 --> 00:39:40,646 WHEN WE GET BACK, 583 00:39:40,679 --> 00:39:43,681 MAYBE YOU SHOULD SPEND THE NIGHT. 584 00:39:51,088 --> 00:39:52,657 VAUGHN?