1
00:00:01,131 --> 00:00:02,749
PREVIOUSLY ON
"ALIAS"... WE'RE SISTERS.

2
00:00:02,773 --> 00:00:05,411
HOW DID YOU FIND ME?

3
00:00:05,435 --> 00:00:09,056
IT WASN'T JUST ME.

4
00:00:09,080 --> 00:00:10,340
IT WAS YOUR FATHER.

5
00:00:12,583 --> 00:00:15,261
HE'S WAITING FOR YOU.

6
00:00:15,285 --> 00:00:18,564
WHY IS THE PASSENGER IMPORTANT?

7
00:00:18,588 --> 00:00:21,067
WHAT IS YOUR
DAUGHTER'S REAL VALUE?

8
00:00:21,091 --> 00:00:22,669
WHILE I WAS SEARCHING FOR HER,

9
00:00:22,693 --> 00:00:25,201
I CAME ACROSS AN
OLD RAMBALDI TEXT.

10
00:00:25,225 --> 00:00:27,733
IN IT, RAMBALDI PROPHESIED
THAT THERE WOULD BE A PERSON,

11
00:00:27,757 --> 00:00:30,006
A PASSENGER, WHO
WOULD BE CAPABLE

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,338
OF SERVING AS A
DIRECT CONDUIT TO HIM.

13
00:00:32,362 --> 00:00:34,640
THE TEXT CONTAINED A
FORMULA FOR AN ELIXIR

14
00:00:34,664 --> 00:00:36,342
IF INJECTED WOULD BRING ABOUT

15
00:00:36,366 --> 00:00:38,214
AN ALTERED STATE
OF CONSCIOUSNESS,

16
00:00:38,238 --> 00:00:40,586
ALLOWING THE PASSENGER
TO CHANNEL A MESSAGE

17
00:00:40,610 --> 00:00:45,076
RUMORED TO BE THE KEY
TO RAMBALDI'S ENDGAME.

18
00:00:46,616 --> 00:00:47,747
[ ELECTRICITY CRACKLES ] AAH!

19
00:00:51,621 --> 00:00:52,621
VAUGHN.

20
00:00:56,156 --> 00:01:00,737
SYDNEY, THE PASSENGER...
DID YOU FIND HER?

21
00:01:00,761 --> 00:01:03,439
YES.

22
00:01:03,463 --> 00:01:05,611
BUT SHE'S GONE. SHE'S MISSING.

23
00:01:05,635 --> 00:01:07,168
SLOANE TOOK HER.

24
00:01:11,070 --> 00:01:14,545
[ GASPING ]

25
00:01:34,495 --> 00:01:36,342
AT THIS MOMENT,

26
00:01:36,366 --> 00:01:39,676
WE HAVE NO LEADS ON SLOANE
OR NADIA SANTOS... MY SISTER.

27
00:01:39,700 --> 00:01:41,647
UNVERIFIABLE REPORTS SUGGEST

28
00:01:41,671 --> 00:01:44,281
THAT SHORTLY AFTER HE
BETRAYED US IN KAMYSHEV,

29
00:01:44,305 --> 00:01:47,584
SLOANE BOARDED A PLANE
AT THE AIRPORT IN GROZNY.

30
00:01:47,608 --> 00:01:49,485
BUT THIS WAS 20 HOURS AGO.

31
00:01:49,509 --> 00:01:51,488
BY NOW THEY COULD BE ANYWHERE.

32
00:01:51,512 --> 00:01:53,189
HAVE YOU BEEN IN CONTACT
WITH NADIA'S SUPERIORS

33
00:01:53,213 --> 00:01:54,661
AT ARGENTINA'S
INTELLIGENCE DIRECTORATE?

34
00:01:54,685 --> 00:01:57,524
YES, BUT THEY COULD ONLY
PROVIDE US WITH BACKGROUND.

35
00:01:57,548 --> 00:01:59,825
SHE WAS RECRUITED SIX YEARS AGO.

36
00:01:59,849 --> 00:02:03,530
SHE WAS EDUCATED IN
LANGUAGE AND TRADE CRAFT.

37
00:02:03,554 --> 00:02:06,632
THE MISSION TO CHECHNYA
WAS HER FIRST FIELD ASSIGNMENT.

38
00:02:06,656 --> 00:02:08,335
AND WHAT ABOUT HER LIFE
PRIOR TO BECOMING AN AGENT?

39
00:02:08,359 --> 00:02:10,676
SHE WAS CONFINED TO AN ORPHANAGE

40
00:02:10,700 --> 00:02:14,510
IN THE SAN TELMO
DISTRICT OF BUENOS AIRES.

41
00:02:14,534 --> 00:02:17,207
SHE HAD NO KNOWN
FAMILY UNTIL NOW.

42
00:02:19,569 --> 00:02:23,119
ACCORDING TO SLOANE, NADIA
WILL BE INJECTED WITH AN ELIXIR,

43
00:02:23,143 --> 00:02:25,391
SOME KIND OF FLUID
THAT WILL ENABLE HER

44
00:02:25,415 --> 00:02:27,918
TO DELIVER A MESSAGE
FROM RAMBALDI HIMSELF.

45
00:02:35,656 --> 00:02:37,132
Sloane: THAT'S GOOD.

46
00:02:37,156 --> 00:02:38,489
THAT'S VERY GOOD.

47
00:02:43,894 --> 00:02:47,213
Sydney: HE'S NEVER DIVULGED
THE SPECIFICS OF THIS MESSAGE,

48
00:02:47,237 --> 00:02:49,376
BUT HE WAS WILLING
TO RISK EVERYTHING...

49
00:02:49,400 --> 00:02:51,677
HIS WEALTH, HIS
LEGITIMACY, EVEN HIS LIFE...

50
00:02:51,701 --> 00:02:53,379
TO ACQUIRE IT.

51
00:02:53,403 --> 00:02:54,881
THIS IS HIS ENDGAME.

52
00:02:54,905 --> 00:02:57,683
WE HAVE TO BELIEVE
THAT HE WILL KILL NADIA

53
00:02:57,707 --> 00:03:00,180
IN PURSUIT OF IT.

54
00:03:13,424 --> 00:03:16,703
SYDNEY, I PRAY THAT
WE GET TO NADIA QUICKLY,

55
00:03:16,727 --> 00:03:18,474
BUT GIVEN SLOANE'S INTENTIONS,

56
00:03:18,498 --> 00:03:20,418
WE NEED TO BE PREPARED
FOR ALL POSSIBLE OUTCOMES.

57
00:03:21,701 --> 00:03:23,234
I KNOW SHE'S ALIVE.

58
00:03:35,885 --> 00:03:37,593
PLEASE DON'T.

59
00:03:37,617 --> 00:03:40,290
NADIA, MY CHILD...

60
00:03:43,454 --> 00:03:44,930
I DON'T WANT TO HURT YOU.

61
00:03:44,954 --> 00:03:48,305
THEN WHY ARE YOU DOING THIS?

62
00:03:48,329 --> 00:03:52,609
WHEN ABRAHAM WAS ASKED
TO TAKE HIS ONLY CHILD...

63
00:03:52,633 --> 00:03:57,683
ISAAC... AND OFFER
HIM UP TO GOD,

64
00:03:57,707 --> 00:03:59,286
HE DIDN'T HESITATE.

65
00:03:59,310 --> 00:04:02,449
AND HE TOOK IN HIS HAND THE FIRE

66
00:04:02,473 --> 00:04:03,674
AND THE KNIFE.

67
00:04:08,618 --> 00:04:15,662
AND IT WAS ONLY THEN
THAT THE ANGEL CAME.

68
00:04:15,686 --> 00:04:20,860
BUT ABRAHAM HAD TO
BE WILLING TO MAKE THIS...

69
00:04:22,031 --> 00:04:23,634
UNBEARABLE CHOICE.

70
00:04:31,341 --> 00:04:33,343
I UNDERSTAND.

71
00:04:35,646 --> 00:04:37,553
YOU DO?

72
00:04:37,577 --> 00:04:41,050
YOU'RE A MAN OF FAITH.

73
00:04:45,386 --> 00:04:47,793
OH, MY CHILD.

74
00:04:47,817 --> 00:04:49,459
MY CHILD...

75
00:04:50,961 --> 00:04:52,899
HOW DO YOU LIKE IT?!

76
00:04:52,923 --> 00:04:54,995
AAH!

77
00:04:56,896 --> 00:04:58,798
AAH!

78
00:05:00,029 --> 00:05:02,678
AAH! Sloane: NO!

79
00:05:02,702 --> 00:05:08,514
I'M SORRY.

80
00:05:08,538 --> 00:05:12,389
MY SUPPLY OF RAMBALDI
FLUID HAS BEEN COMPROMISED.

81
00:05:12,413 --> 00:05:13,990
I NEED YOU TO BREAK
INTO A BUNKER...

82
00:05:14,014 --> 00:05:16,363
NOVGOROD 21.

83
00:05:16,387 --> 00:05:18,694
SECURE MORE BOTTLES.

84
00:05:18,718 --> 00:05:21,697
YOU DELIVER WITHIN 24 HOURS,

85
00:05:21,721 --> 00:05:23,699
I PAY YOU $5 MILLION.

86
00:05:23,723 --> 00:05:26,533
I'll RECRUIT A TEAM IMMEDIATELY.

87
00:05:26,557 --> 00:05:28,598
AND GET BACK TO YOU.

88
00:05:31,901 --> 00:05:33,379
Sark: GO AHEAD.

89
00:05:33,403 --> 00:05:35,742
ARVIN SLOANE JUST MADE CONTACT.

90
00:05:35,766 --> 00:05:37,983
TELL ME WHERE HE'S SENDING
YOU, AND I'll DOUBLE HIS OFFER.

91
00:05:38,007 --> 00:05:39,485
Sydney: THE ECHELON
DICTIONARY'S BEEN UPDATED.

92
00:05:39,509 --> 00:05:40,716
WITH THE RELEVANT KEYWORDS.

93
00:05:40,740 --> 00:05:43,550
WE'LL CONTINUE TO
MONITOR ALL INTERCEPTS.

94
00:05:43,574 --> 00:05:46,653
THANK YOU VERY MUCH. HEY.

95
00:05:46,677 --> 00:05:48,355
I THOUGHT YOU WERE
SUPPOSED TO STAY

96
00:05:48,379 --> 00:05:49,596
IN THE HOSPITAL A FEW MORE DAYS.

97
00:05:49,620 --> 00:05:50,856
YEAH, I CHECKED
MYSELF OUT EARLY.

98
00:05:50,880 --> 00:05:52,759
DIDN'T THEY WANT TO KEEP
YOU FOR OBSERVATION?

99
00:05:52,783 --> 00:05:54,100
I'M FINE, REALLY.

100
00:05:54,124 --> 00:05:57,033
LOOK, WHATEVER LAUREN DID TO ME,

101
00:05:57,057 --> 00:05:59,406
I WANT YOU TO KNOW THAT
I TAKE FULL RESPONSIBILITY

102
00:05:59,430 --> 00:06:00,836
FOR WHAT'S HAPPENED.

103
00:06:00,860 --> 00:06:02,608
I MESSED UP.

104
00:06:02,632 --> 00:06:04,940
AND IF YOU CAN'T GET
PAST THAT, I UNDERSTAND,

105
00:06:04,964 --> 00:06:07,043
BUT WILL YOU TRY?

106
00:06:07,067 --> 00:06:09,646
I DON'T KNOW.

107
00:06:09,670 --> 00:06:12,048
WILL YOU AT LEAST
THINK ABOUT IT?

108
00:06:12,072 --> 00:06:14,521
BECAUSE IT'S ALL I
CAN THINK ABOUT.

109
00:06:14,545 --> 00:06:15,822
YEAH, I WILL THINK ABOUT IT.

110
00:06:15,846 --> 00:06:17,548
I NEED TO SEE YOU
BOTH IMMEDIATELY.

111
00:06:21,682 --> 00:06:24,591
OUR SIG-INT POST IN
MANILA JUST INTERCEPTED

112
00:06:24,615 --> 00:06:27,093
AN ENCRYPTED TELEPHONE
CALL BETWEEN ARVIN SLOANE

113
00:06:27,117 --> 00:06:28,595
AND A WELL-KNOWN
UNDERWORLD FIXER.

114
00:06:28,619 --> 00:06:29,935
DID WE RUN A TRACE BACK?

115
00:06:29,959 --> 00:06:31,538
THE ROUTE MASKING WAS TOO HIGH.

116
00:06:31,562 --> 00:06:33,069
SLOANE REQUESTED
THE FLUID BE RECOVERED

117
00:06:33,093 --> 00:06:34,771
FROM THIS BUNKER FACILITY

118
00:06:34,795 --> 00:06:36,643
CALLED NOVGOROD 21.

119
00:06:36,667 --> 00:06:38,975
I CHECKED WITH MY CONTACTS
AT PROJECT BLACK HOLE.

120
00:06:38,999 --> 00:06:40,776
THEY SAID THE FACILITY
HAS BEEN INACTIVE

121
00:06:40,800 --> 00:06:42,377
SINCE THE 1980s,

122
00:06:42,401 --> 00:06:44,411
WHEN IT WAS THE CENTER FOR
SOVIET RAMBALDI RESEARCH.

123
00:06:44,435 --> 00:06:46,552
IF WE PENETRATE THE BUNKER,
WE CAN PLANT A TRACKING DEVICE

124
00:06:46,576 --> 00:06:48,454
ON ONE OF THE VIALS OF FLUID.

125
00:06:48,478 --> 00:06:50,487
MAYBE THAT COULD
LEAD US TO SLOANE.

126
00:06:50,511 --> 00:06:51,858
I'll HAVE MARSHALL
PREP THE OP-TECH.

127
00:06:51,882 --> 00:06:53,959
FOR THE TWO OF YOU TO
EXECUTE A TACTICAL INFILTRATION.

128
00:06:53,983 --> 00:06:55,461
THE FACILITY COULD
STILL BE GUARDED.

129
00:06:55,485 --> 00:06:57,163
WHERE DO WE STAND
ON FINDING LAUREN?

130
00:06:57,187 --> 00:06:58,824
FBI COUNTERINTELLIGENCE
IS GOING OVER

131
00:06:58,848 --> 00:06:59,896
ALL LAUREN'S FILES, PHONE
RECORDS, EXPENSE REPORTS.

132
00:06:59,920 --> 00:07:01,026
HAVE WE BROUGHT

133
00:07:01,050 --> 00:07:02,569
OUR FIELD OFFICES
INTO THE INVESTIGATION?

134
00:07:02,593 --> 00:07:04,571
HAVE YOU GOTTEN DCI TO SIGN OFF

135
00:07:04,595 --> 00:07:06,101
ON RETASKING ECHELON SATELLITES?

136
00:07:06,125 --> 00:07:07,634
VAUGHN, WE'RE DOING WHAT WE CAN,

137
00:07:07,658 --> 00:07:09,536
BUT RIGHT NOW THE
PRIORITY FOR THIS OFFICE

138
00:07:09,560 --> 00:07:11,502
IS FINDING SLOANE.

139
00:07:33,853 --> 00:07:35,831
SLOANE GOT HERE FIRST.

140
00:07:35,855 --> 00:07:37,086
HE MIGHT STILL BE HERE.

141
00:08:04,785 --> 00:08:08,218
[ STATIC ON RADIO ]

142
00:08:24,875 --> 00:08:27,213
THEY'VE GOT THE FLUID.

143
00:08:27,237 --> 00:08:29,555
THERE'S NOTHING LEFT TO TAG
AND NO WAY TO FIND SLOANE.

144
00:08:29,579 --> 00:08:31,117
WE STILL HAVE A
SECONDARY PROTOCOL...

145
00:08:31,141 --> 00:08:33,689
TO RETRIEVE ALL AVAILABLE DATA.

146
00:08:33,713 --> 00:08:35,221
I'll START THE UPLINK.

147
00:08:35,245 --> 00:08:36,787
I'll TRY TO COLLECT A SAMPLE.

148
00:08:48,759 --> 00:08:50,907
MARSHALL, I'M HACKING
INTO THE DRIVE NOW.

149
00:08:50,931 --> 00:08:54,039
OKAY, PICKING UP THE
SIGNAL, BOY SCOUT.

150
00:08:54,063 --> 00:09:00,547
UHH... I'VE GOT
INTERFERENCE ON K-BAND.

151
00:09:00,571 --> 00:09:02,589
BUMP IT UP ONE MORE FREQUENCY.

152
00:09:02,613 --> 00:09:03,720
ANY BETTER?

153
00:09:03,744 --> 00:09:05,591
NO, NOT MUCH.

154
00:09:05,615 --> 00:09:07,624
UH...

155
00:09:07,648 --> 00:09:09,720
THERE SEEMS TO BE A
SIGNAL I CAN'T ACCOUNT FOR.

156
00:09:11,280 --> 00:09:12,759
CAN YOU DOWNLOAD THE DATA?

157
00:09:12,783 --> 00:09:14,855
YEAH, UH, START SENDING NOW.

158
00:09:16,787 --> 00:09:18,303
ARE THOSE VIDEO FILES?

159
00:09:18,327 --> 00:09:20,907
YEAH. AT LEAST 100 HOURS WORTH.

160
00:09:20,931 --> 00:09:21,931
CAN YOU OPEN ONE?

161
00:09:23,793 --> 00:09:25,164
THAT'S MY SISTER.

162
00:09:44,114 --> 00:09:46,032
NO. NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO!

163
00:09:46,056 --> 00:09:47,232
WHAT? THERE'S A SILENT ALARM!

164
00:09:47,256 --> 00:09:48,835
THEY KNOW YOU'RE THERE.

165
00:09:48,859 --> 00:09:50,961
[ SHOUTS IN RUSSIAN ]

166
00:10:42,172 --> 00:10:44,049
SYDNEY BRISTOW.

167
00:10:44,073 --> 00:10:46,015
WE MEET AT LAST.

168
00:10:56,125 --> 00:10:58,889
A TRANQ GUN? HOW CONSIDERATE.

169
00:11:05,335 --> 00:11:08,413
HURRY. TAKE THEIR
UNIFORM AND THEIR I.D.

170
00:11:08,437 --> 00:11:10,245
WHO ARE YOU?

171
00:11:10,269 --> 00:11:11,847
YOUR MOTHER'S SISTER.

172
00:11:11,871 --> 00:11:13,874
KATYA.

173
00:11:37,027 --> 00:11:38,928
LET ME TAKE CARE OF THIS.

174
00:12:19,308 --> 00:12:20,986
[ PHONE RINGS ]

175
00:12:21,010 --> 00:12:23,043
GO.

176
00:12:38,227 --> 00:12:41,736
THIS IS JUST A SEDATIVE, NADIA,

177
00:12:41,760 --> 00:12:44,764
SO YOU CAN REST.

178
00:12:47,437 --> 00:12:49,375
WHAT YOU DID YESTERDAY...

179
00:12:49,399 --> 00:12:53,519
DESTROYING ALL
THE FLUID LIKE THAT...

180
00:12:53,543 --> 00:12:55,881
I WANT YOU TO KNOW

181
00:12:55,905 --> 00:12:59,826
I WAS NOT ANGRY WITH YOU.

182
00:12:59,850 --> 00:13:03,212
I WAS PROUD OF YOUR COURAGE.

183
00:13:10,921 --> 00:13:13,369
EVERY SUNDAY AT THE ORPHANAGE

184
00:13:13,393 --> 00:13:16,903
IN SAN TELMO,

185
00:13:16,927 --> 00:13:20,799
THEY MADE US DRESS UP
IN OUR FINEST CLOTHES.

186
00:13:23,102 --> 00:13:25,912
THEY WOULD HAVE US
STAND IN LINE FOR HOURS

187
00:13:25,936 --> 00:13:30,255
WAITING TO BE
CHOSEN BY FAMILIES.

188
00:13:30,279 --> 00:13:32,241
I WOULDN'T DO IT.

189
00:13:34,114 --> 00:13:38,423
I'D MAKE MYSELF FILTHY
AND ALWAYS FROWN.

190
00:13:38,447 --> 00:13:41,150
I DIDN'T WANT TO BE CHOSEN.

191
00:13:47,126 --> 00:13:49,158
BECAUSE I KNEW...

192
00:13:51,461 --> 00:13:55,865
I KNEW THAT SOMEWHERE
MY DAD WAS LOOKING FOR ME.

193
00:14:00,070 --> 00:14:03,589
AND ONE DAY HE'D COME

194
00:14:03,613 --> 00:14:06,615
TO TAKE ME AWAY FROM THAT PLACE.

195
00:14:11,981 --> 00:14:14,961
IF I HAD KNOWN

196
00:14:14,985 --> 00:14:20,135
IT WAS YOU I WAS WAITING FOR,

197
00:14:20,159 --> 00:14:22,162
I WOULD HAVE CLEANED UP.

198
00:14:31,201 --> 00:14:33,318
KATYA SAW LAUREN AND
SARK ON A SURVEILLANCE FEED.

199
00:14:33,342 --> 00:14:36,322
THEY ACQUIRED A
CANISTER OF RAMBALDI FLUID.

200
00:14:36,346 --> 00:14:39,325
ERIC, WE NEED TO GET
THAT SATELLITE RETASKED.

201
00:14:39,349 --> 00:14:41,326
I UNDERSTAND, BUT
I WANT THEM FOUND.

202
00:14:41,350 --> 00:14:42,628
THAT'S NOT GOOD ENOUGH, WEISS!

203
00:14:42,652 --> 00:14:44,330
I SPOKE TO MY FATHER.

204
00:14:44,354 --> 00:14:48,193
HE'S ARRANGED FOR US TO
BE PICKED UP BY HELICOPTER.

205
00:14:48,217 --> 00:14:50,897
WHAT WERE YOU DOING
AT THE LABORATORY?

206
00:14:50,921 --> 00:14:52,498
LIKE YOU, WE
RECEIVED INTELLIGENCE

207
00:14:52,522 --> 00:14:54,000
THAT SLOANE HAD
SENT A TEAM THERE,

208
00:14:54,024 --> 00:14:56,641
BUT BY THE TIME WE
ARRIVED, IT WAS TOO LATE.

209
00:14:56,665 --> 00:14:58,975
IF SLOANE IS AFTER THE FLUID,

210
00:14:58,999 --> 00:15:01,471
HE MUST BE VERY
CLOSE TO FINDING NADIA.

211
00:15:03,373 --> 00:15:05,480
IN THE VIDEOTAPE,
WHEN NADIA WAS A CHILD,

212
00:15:05,504 --> 00:15:07,582
SHE WAS DRAWING SOMETHING...

213
00:15:07,606 --> 00:15:09,985
WHAT I ASSUME WAS
RAMBALDI'S MESSAGE.

214
00:15:10,009 --> 00:15:12,658
IF THE MESSAGE WAS
ALREADY RELAYED,

215
00:15:12,682 --> 00:15:14,559
WHY IS SHE VALUABLE?

216
00:15:14,583 --> 00:15:17,192
YOUR SISTER WAS TAKEN
AWAY FROM THE LABORATORY

217
00:15:17,216 --> 00:15:19,664
BEFORE SHE COULD
COMPLETE THE MESSAGE.

218
00:15:19,688 --> 00:15:21,596
MY FATHER TOOK HER.

219
00:15:21,620 --> 00:15:23,528
HE HID HER AWAY TO KEEP HER SAFE

220
00:15:23,552 --> 00:15:25,331
FROM PEOPLE WHO
WERE TRYING TO USE HER.

221
00:15:25,355 --> 00:15:28,934
ARE YOU TRYING TO IMPLY
SOMETHING, MR. VAUGHN?

222
00:15:28,958 --> 00:15:31,907
I'M JUST CURIOUS
WHY YOU'RE SO EAGER

223
00:15:31,931 --> 00:15:34,009
TO FIND YOUR LONG-LOST NIECE.

224
00:15:34,033 --> 00:15:37,212
I UNDERSTAND YOUR WARINESS.

225
00:15:37,236 --> 00:15:40,916
BUT TRY TO REMEMBER
THAT I'VE RISKED MY LIFE,

226
00:15:40,940 --> 00:15:42,618
THAT I COMPROMISED MY POSITION

227
00:15:42,642 --> 00:15:44,951
WITH THE SVR,

228
00:15:44,975 --> 00:15:49,325
TO SAVE YOU FROM
CERTAIN EXECUTION.

229
00:15:49,349 --> 00:15:51,356
MY FATHER TOLD ME YOU
WERE WORKING WITH MY MOTHER.

230
00:15:51,380 --> 00:15:53,058
I AM.

231
00:15:53,082 --> 00:15:54,961
WHEN YOUR MOTHER
RETURNED TO RUSSIA,

232
00:15:54,985 --> 00:15:57,062
SHE WAS IMMEDIATELY APPREHENDED.

233
00:15:57,086 --> 00:15:58,663
HER LOYALTIES WERE QUESTIONABLE.

234
00:15:58,687 --> 00:16:01,706
AFTER A FEW MONTHS IN JAIL,

235
00:16:01,730 --> 00:16:05,240
SHE GAVE BIRTH TO A LITTLE GIRL.

236
00:16:05,264 --> 00:16:07,243
THAT GIRL WAS ONE DAY OLD

237
00:16:07,267 --> 00:16:10,515
WHEN SHE WAS TAKEN
AWAY FROM YOUR MOTHER.

238
00:16:10,539 --> 00:16:14,379
THE ONLY REASON I JOINED
THE RUSSIAN SECRET SERVICE

239
00:16:14,403 --> 00:16:17,423
WAS TO HELP IRINA FIND
HER YOUNGER DAUGHTER.

240
00:16:17,447 --> 00:16:19,684
FOR YEARS WE HEARD
NOTHING ABOUT HER.

241
00:16:19,708 --> 00:16:21,726
EVERY LEAD WENT COLD.

242
00:16:21,750 --> 00:16:24,159
BUT THEN RECENTLY WE FOUND OUT

243
00:16:24,183 --> 00:16:27,157
THAT HER FATHER ARVIN SLOANE
WAS ALSO LOOKING FOR HER.

244
00:16:29,418 --> 00:16:30,720
WHAT IS IT, SYDNEY?

245
00:16:32,591 --> 00:16:34,124
SLOANE HAS HER.

246
00:17:00,549 --> 00:17:05,400
THIS IS UNEXPECTED.
AND UNACCEPTABLE.

247
00:17:05,424 --> 00:17:07,773
NICE TO SEE YOU, TOO, ARVIN.

248
00:17:07,797 --> 00:17:09,635
WE'VE RECOVERED THREE CANISTERS

249
00:17:09,659 --> 00:17:11,177
OF RAMBALDI'S FLUID.

250
00:17:11,201 --> 00:17:13,779
THEY'RE YOURS...

251
00:17:13,803 --> 00:17:15,505
IN EXCHANGE FOR A PARTNERSHIP.

252
00:17:17,166 --> 00:17:20,085
I BELIEVE WE'VE ALREADY
MADE THAT MISTAKE.

253
00:17:20,109 --> 00:17:22,787
YOU HAVE THE PASSENGER.

254
00:17:22,811 --> 00:17:25,650
WE NOW HAVE THE FLUID.

255
00:17:25,674 --> 00:17:28,353
WHAT WE ARE AFTER IS BIG
ENOUGH FOR ALL OF US TO SHARE.

256
00:17:28,377 --> 00:17:32,158
SO WHAT DO YOU SAY?
FOR OLD TIMES' SAKE.

257
00:17:32,182 --> 00:17:34,100
WHAT ARE YOUR TERMS?

258
00:17:34,124 --> 00:17:36,161
WE'VE BROUGHT
ENOUGH FOR ONE DOSE.

259
00:17:36,185 --> 00:17:38,164
THE REST IS SAFELY IN STORAGE.

260
00:17:38,188 --> 00:17:41,167
ONCE WE KNOW YOU DO
INDEED HAVE THE GIRL,

261
00:17:41,191 --> 00:17:43,438
THE REST OF THE CANISTERS
WILL BE DELIVERED.

262
00:17:43,462 --> 00:17:46,212
AND OF COURSE WE WILL NEED
TO SEE A DEMONSTRATION FIRST.

263
00:17:46,236 --> 00:17:49,398
WE NEED TO BE CERTAIN THAT
THE FLUID ACTUALLY WORKS.

264
00:17:50,670 --> 00:17:52,348
I SEE.

265
00:17:52,372 --> 00:17:54,179
Marshall: NOW I BELIEVE
THE FLUID CONTAINS.

266
00:17:54,203 --> 00:17:57,052
A STORED MEMORY,
A MUSCLE MEMORY.

267
00:17:57,076 --> 00:17:58,254
NOW THIS FLUID THAT
YOU BROUGHT BACK

268
00:17:58,278 --> 00:18:00,255
CONTAINS PROTEIN
STRAINS, AND WHEN INJECTED,

269
00:18:00,279 --> 00:18:02,328
THE PROTEIN MOVES INTO
THE CEREBRAL CORTEX.

270
00:18:02,352 --> 00:18:04,530
THEORETICALLY, IT COULD
TRIGGER AN INDIVIDUAL

271
00:18:04,554 --> 00:18:06,532
TO EXECUTE A PRERECORDED
SERIES OF NONCOGNITIVE ACTIONS,

272
00:18:06,556 --> 00:18:08,664
LIKE TOUCH TYPING OR, UM,

273
00:18:08,688 --> 00:18:10,396
PLAYING A MUSICAL
INSTRUMENT OR... DRAWING.

274
00:18:10,420 --> 00:18:12,138
EXACTLY.

275
00:18:12,162 --> 00:18:14,340
HOW DANGEROUS IS THAT PROCESS?

276
00:18:14,364 --> 00:18:16,202
WELL, THE TOXICITY LEVEL
OF THAT MUCH PROTEIN

277
00:18:16,226 --> 00:18:17,703
BEING FORCED INTO THE CEREBRUM

278
00:18:17,727 --> 00:18:19,205
WOULD HAVE HARMFUL
SIDE EFFECTS...

279
00:18:19,229 --> 00:18:20,706
BRAIN DAMAGE, MAYBE EVEN DEATH.

280
00:18:20,730 --> 00:18:22,207
HAVE YOU BEEN ABLE
TO IDENTIFY THE DOCTOR?

281
00:18:22,231 --> 00:18:24,149
NO.

282
00:18:24,173 --> 00:18:25,650
HOW'D THE VOICEPRINT
ANALYSIS TURN OUT?

283
00:18:25,674 --> 00:18:28,514
NOT GREAT, BUT I'll RUN
IT AGAIN IF YOU WANT.

284
00:18:28,538 --> 00:18:29,584
[ WHIRRING ]

285
00:18:29,608 --> 00:18:33,112
[ GASPING ]

286
00:18:58,667 --> 00:19:02,571
[ GASPING CONTINUES ]

287
00:19:11,421 --> 00:19:14,284
INCREDIBLE.

288
00:19:27,297 --> 00:19:29,475
Vaughn: I WISH WE COULD
SEE THE DOCTOR'S FACE.

289
00:19:29,499 --> 00:19:31,647
IN THE CORNER,
SOMEONE'S REFLECTION.

290
00:19:31,671 --> 00:19:33,843
CAN YOU ENHANCE IT?

291
00:19:42,751 --> 00:19:44,290
OH, MY GOD.

292
00:19:44,314 --> 00:19:47,332
WE BELIEVE THIS MAN
TO BE DR. ZHANG LEE.

293
00:19:47,356 --> 00:19:49,465
ACCORDING TO FILES
RECOVERED FROM NOVGOROD,

294
00:19:49,489 --> 00:19:51,837
HE WAS THE LEAD SCIENTIST
IN CHARGE OF CONDUCTING

295
00:19:51,861 --> 00:19:53,839
RUSSIA'S PASSENGER EXPERIMENTS.

296
00:19:53,863 --> 00:19:56,202
THE NSA WAS ABLE TO USE
ELECTRONIC INTERCEPTS

297
00:19:56,226 --> 00:19:57,543
TO TRACK LEE'S
RECENT COMMUNICATION.

298
00:19:57,567 --> 00:19:59,945
IT APPEARS HE MET WITH
SLOANE IN ZURICH AT LEAST TWICE

299
00:19:59,969 --> 00:20:01,647
IN THE PAST FOUR MONTHS,

300
00:20:01,671 --> 00:20:04,610
MOST LIKELY TO HELP HIM
PROCURE RAMBALDI FLUID.

301
00:20:04,634 --> 00:20:06,881
WHAT ABOUT LAUREN AND SARK?

302
00:20:06,905 --> 00:20:08,954
AS OF NOW, WE HAVE NO
EVIDENCE LINKING THEM TO DR. LEE.

303
00:20:08,978 --> 00:20:10,956
THEIR WHEREABOUTS
REMAIN UNKNOWN.

304
00:20:10,980 --> 00:20:12,658
IF THE SATELLITES HAD
BEEN TASKED LIKE I ASKED,

305
00:20:12,682 --> 00:20:14,360
THAT MIGHT NOT BE THE CASE.

306
00:20:14,384 --> 00:20:16,361
THEY WERE TIED UP OVER A
NUCLEAR TEST SITE IN THE BALTICS.

307
00:20:16,385 --> 00:20:18,393
THE D.O.D. WOULDN'T BUDGE. BECAUSE
YOU DIDN'T APPLY ENOUGH PRESSURE.

308
00:20:18,417 --> 00:20:20,289
VAUGHN, THIS IS NOT THE TIME.

309
00:20:22,352 --> 00:20:24,530
WHERE IS DR. LEE NOW?

310
00:20:24,554 --> 00:20:26,200
A CUBAN BIOWEAPONS FACILITY.

311
00:20:26,224 --> 00:20:28,803
YOU AND VAUGHN WILL
HEAD TO CIENFUEGOS.

312
00:20:28,827 --> 00:20:30,335
FIND OUT EVERYTHING YOU CAN
ABOUT THE PASSENGER EXPERIMENTS

313
00:20:30,359 --> 00:20:31,736
AND WHERE TO FIND SLOANE.

314
00:20:31,760 --> 00:20:33,879
IN THE MEANTIME, JACK, YOU
WILL WORK WITH KATYA DEREVKO.

315
00:20:33,903 --> 00:20:36,210
SHE'S BEEN INVESTIGATING
SLOANE'S FINANCIALS

316
00:20:36,234 --> 00:20:38,843
IN THE HOPES OF
GETTING A LEAD ON NADIA.

317
00:20:38,867 --> 00:20:42,541
COULD BE SOMETHING THERE
TO TIP OFF SLOANE'S LOCATION.

318
00:20:46,546 --> 00:20:48,524
VAUGHN, DO YOU HAVE A MINUTE?

319
00:20:48,548 --> 00:20:51,256
YEAH.

320
00:20:51,280 --> 00:20:53,258
I KNOW WHY YOU CHECKED YOURSELF

321
00:20:53,282 --> 00:20:54,899
OUT OF MEDICAL SERVICES EARLY.

322
00:20:54,923 --> 00:20:57,763
I KNOW YOU'RE UNDER THE
IMPRESSION YOU'RE FINE,

323
00:20:57,787 --> 00:20:59,804
THAT ALL YOU NEED TO DO
IS HOLD YOURSELF TOGETHER

324
00:20:59,828 --> 00:21:01,337
AND BURY YOURSELF IN WORK.

325
00:21:01,361 --> 00:21:02,608
GET TO THE POINT, JACK.

326
00:21:02,632 --> 00:21:04,810
MY POINT IS,

327
00:21:04,834 --> 00:21:07,872
YOUR RAGE IS SEETHING
UNDER THE SURFACE.

328
00:21:07,896 --> 00:21:10,014
I KNOW BECAUSE I'VE BEEN THERE,

329
00:21:10,038 --> 00:21:11,677
AND I PROMISE YOU

330
00:21:11,701 --> 00:21:13,549
IF YOU DON'T RESOLVE
THIS AS QUICKLY

331
00:21:13,573 --> 00:21:15,551
AND EXPEDIENTLY AS YOU
CAN, IT WILL SPILL OVER

332
00:21:15,575 --> 00:21:17,523
INTO EVERY ASPECT OF YOUR LIFE,

333
00:21:17,547 --> 00:21:19,554
INCLUDING YOUR PROFESSIONAL
AND PERSONAL RELATIONSHIP

334
00:21:19,578 --> 00:21:21,255
WITH MY DAUGHTER,

335
00:21:21,279 --> 00:21:23,027
AND I DO NOT WANT
YOU ENDANGERING HER.

336
00:21:23,051 --> 00:21:26,261
I AM DOING MY
JOB THE BEST I CAN.

337
00:21:26,285 --> 00:21:27,662
DO YOU HAVE A BETTER SUGGESTION?

338
00:21:27,686 --> 00:21:29,435
I SUGGEST YOU FOCUS YOUR ENERGY

339
00:21:29,459 --> 00:21:31,536
INTO ACHIEVING
CLOSURE ON THIS MATTER.

340
00:21:31,560 --> 00:21:33,799
NO ONE WANTS LAUREN IN
CUSTODY MORE THAN I DO.

341
00:21:33,823 --> 00:21:36,326
THAT'S NOT THE KIND OF
CLOSURE I'M REFERRING TO.

342
00:21:41,730 --> 00:21:43,448
WHAT'S THIS?

343
00:21:43,472 --> 00:21:44,749
THIS IS THE KEY TO
MY STORAGE FACILITY.

344
00:21:44,773 --> 00:21:46,051
YOU'VE BEEN THERE BEFORE.

345
00:21:46,075 --> 00:21:47,912
IN IT YOU'LL FIND
FALSE IDENTIFICATION,

346
00:21:47,936 --> 00:21:51,587
UNMARKED AND UNTRACEABLE
WEAPONS, CONTACT SHEETS,

347
00:21:51,611 --> 00:21:53,418
AS WELL AS DISPOSAL FACILITIES

348
00:21:53,442 --> 00:21:56,522
CAPABLE OF DEALING
WITH HER REMAINS.

349
00:21:56,546 --> 00:21:59,864
THAT MIGHT BE YOUR WAY
OF DEALING WITH THINGS.

350
00:21:59,888 --> 00:22:01,496
IT'S NOT MINE.

351
00:22:01,520 --> 00:22:02,692
KEEP IT.

352
00:22:16,605 --> 00:22:18,744
SLOANE TRANSFERRED 900,000
OUT OF HIS CAYMANS ACCOUNT

353
00:22:18,768 --> 00:22:20,044
FIVE DAYS AGO.

354
00:22:20,068 --> 00:22:22,316
ARE THE ROUTING
NUMBERS TRACEABLE?

355
00:22:22,340 --> 00:22:27,446
TO SCOTLAND THEN
LUXEMBOURG, NOT AFTER.

356
00:22:28,978 --> 00:22:31,927
WHEN IRINA AND SLOANE
WERE HAVING THEIR AFFAIR,

357
00:22:31,951 --> 00:22:35,801
DID YOU KNOW ABOUT IT?

358
00:22:35,825 --> 00:22:38,003
IT WAS ONE OF HER MANY SECRETS.

359
00:22:38,027 --> 00:22:42,638
HEARING IRINA TALK ABOUT YOU,

360
00:22:42,662 --> 00:22:46,465
IT WAS IMPOSSIBLE
NOT TO BE INTRIGUED.

361
00:22:48,498 --> 00:22:49,774
I FIND YOU SEXY, JACK.

362
00:22:49,798 --> 00:22:51,776
DEAL WITH IT.

363
00:22:51,800 --> 00:22:53,978
WHAT IS DAYTON ELECTRICAL?

364
00:22:54,002 --> 00:22:55,581
[ SIGHS ]

365
00:22:55,605 --> 00:22:58,553
I HAVE NO IDEA.

366
00:22:58,577 --> 00:23:01,055
SLOANE'S MADE A LARGE
PAYMENT TO A DAYTON ELECTRICAL.

367
00:23:01,079 --> 00:23:03,529
THE COMPANY SUBCONTRACTED

368
00:23:03,553 --> 00:23:07,433
TO DO WORK IN BEIJING,
LEON, AND GAMBIA.

369
00:23:07,457 --> 00:23:09,395
AND CHAMONIX.

370
00:23:09,419 --> 00:23:10,765
THAT MEAN SOMETHING TO YOU?

371
00:23:10,789 --> 00:23:12,668
RECENTLY WE ARRESTED A WOMAN

372
00:23:12,692 --> 00:23:14,499
WHO DID SIGNIFICANT
ELECTRONICS WORK

373
00:23:14,523 --> 00:23:16,702
TO SECURE A VILLA IN CHAMONIX.

374
00:23:16,726 --> 00:23:19,504
IF THIS PAYMENT IS FOR DESIGNING

375
00:23:19,528 --> 00:23:22,046
SOME SORT OF SECURITY
SYSTEM FOR SLOANE,

376
00:23:22,070 --> 00:23:24,979
SHE MIGHT KNOW WHERE HE IS.

377
00:23:25,003 --> 00:23:27,552
THIS IS AGENT JACK BRISTOW.

378
00:23:27,576 --> 00:23:30,385
INFORM THE DETENTION
FACILITY I WILL BE THERE BY 1400

379
00:23:30,409 --> 00:23:32,517
TO CONDUCT AN INTERVIEW
WITH TONI CUMMINGS.

380
00:23:32,541 --> 00:23:35,020
IF THIS WORKS AND
YOU FIND SLOANE,

381
00:23:35,044 --> 00:23:37,723
YOU WILL ALSO FIND
SYDNEY'S SISTER.

382
00:23:37,747 --> 00:23:40,395
AH, THIS WILL BE
A GREAT VICTORY.

383
00:23:40,419 --> 00:23:44,028
BUT IT WILL BE HARD ON YOU,
KNOWING WHAT SHE REPRESENTS.

384
00:23:44,052 --> 00:23:48,458
IF IT WAS ME, I WOULDN'T WANT
TO GO THROUGH THAT ALONE.

385
00:24:06,746 --> 00:24:07,852
HA HA HA HA!

386
00:24:07,876 --> 00:24:09,854
CINCO TRES, CINCO TRES.

387
00:24:09,878 --> 00:24:14,029
[ SPEAKING SPANISH ]

388
00:24:14,053 --> 00:24:17,886
[ SHOUTING IN SPANISH ]

389
00:24:21,029 --> 00:24:22,868
[ SHOUTING IN SPANISH ]

390
00:24:22,892 --> 00:24:25,209
CóMO ESTáS?

391
00:24:25,233 --> 00:24:28,237
[ SHOUTING IN SPANISH ]

392
00:24:59,067 --> 00:25:00,706
[ FLOOR CREAKS ]

393
00:25:00,730 --> 00:25:03,673
I SAID NO DISTURBANCES.

394
00:25:07,135 --> 00:25:08,984
[ GUN COCKS ]

395
00:25:09,008 --> 00:25:11,088
I'M SURE YOU CAN MAKE AN
EXCEPTION FOR AN OLD FRIEND.

396
00:25:14,983 --> 00:25:17,916
REMEMBER ME FROM TAIPEI?

397
00:25:19,648 --> 00:25:21,265
RED HAIR.

398
00:25:21,289 --> 00:25:24,029
YOU LIKED MY TEETH.

399
00:25:24,053 --> 00:25:27,533
NOW WE KNOW ABOUT YOUR
EXPERIMENTS IN NOVGOROD.

400
00:25:27,557 --> 00:25:31,099
HOW MUCH INFORMATION
DID YOU GET FROM MY SISTER?

401
00:25:33,001 --> 00:25:37,141
DRAWINGS... NUMBERS.

402
00:25:37,165 --> 00:25:38,984
NUMBERS? WHAT KINDS OF NUMBERS?

403
00:25:39,008 --> 00:25:42,147
WHAT KINDS OF NUMBERS?!

404
00:25:42,171 --> 00:25:44,820
SHE DREW AN EQUATION...

405
00:25:44,844 --> 00:25:47,822
COORDINATES THAT
WOULD LEAD TO A PLACE.

406
00:25:47,846 --> 00:25:50,294
WHAT PLACE? WHAT ARE WE
SUPPOSED TO FIND THERE?

407
00:25:50,318 --> 00:25:52,628
RAMBALDI.

408
00:25:52,652 --> 00:25:54,059
WHAT, HIS BODY, HIS
GRAVESITE, WHAT?

409
00:25:54,083 --> 00:25:55,300
HIS CONSCIOUSNESS?

410
00:25:55,324 --> 00:25:57,763
WHERE'S ARVIN SLOANE?

411
00:25:57,787 --> 00:26:00,636
SLOANE?

412
00:26:00,660 --> 00:26:02,592
HOW SHOULD I KNOW
WHERE HE COULD BE?

413
00:26:10,038 --> 00:26:12,618
NOW I KNOW YOU CAN'T FEEL
THAT, BUT YOU CAN SEE IT,

414
00:26:12,642 --> 00:26:14,549
AND YOU CAN IMAGINE
WHAT IT'S GOING TO FEEL LIKE

415
00:26:14,573 --> 00:26:15,920
WHEN I POUR THE
REST OF THIS ON YOU.

416
00:26:15,944 --> 00:26:16,945
VAUGHN.

417
00:26:24,614 --> 00:26:26,561
YOU MET WITH SLOANE IN ZURICH.

418
00:26:26,585 --> 00:26:29,264
IT WAS ONLY A CHARITY FUNCTION.

419
00:26:29,288 --> 00:26:31,265
DON'T LIE TO ME.

420
00:26:31,289 --> 00:26:36,041
HE ASKED ME ABOUT
INOCULATIONS...

421
00:26:36,065 --> 00:26:37,727
ABOUT THE PASSENGER.

422
00:26:39,028 --> 00:26:40,005
WHERE IS HE?

423
00:26:40,029 --> 00:26:42,077
VAUGHN.

424
00:26:42,101 --> 00:26:44,309
I DON'T KNOW.

425
00:26:44,333 --> 00:26:45,751
TELL ME WHERE HE IS.

426
00:26:45,775 --> 00:26:47,612
PLEASE!

427
00:26:47,636 --> 00:26:49,113
VAUGHN, YOU CAN'T DO THIS.

428
00:26:49,137 --> 00:26:50,716
WHY NOT? HE WOULD.

429
00:26:50,740 --> 00:26:51,980
YOU'RE NOT HIM!

430
00:26:53,382 --> 00:26:55,920
TELL ME WHERE HE IS.

431
00:26:55,944 --> 00:27:02,197
IF I KNEW... I WOULD TELL YOU!

432
00:27:02,221 --> 00:27:04,029
WRONG ANSWER!

433
00:27:04,053 --> 00:27:08,758
AAH!

434
00:27:13,362 --> 00:27:15,010
YOU DESIGNED

435
00:27:15,034 --> 00:27:18,142
THE LETHAL RESPONSE SECURITY
SYSTEM FOR ARVIN SLOANE.

436
00:27:18,166 --> 00:27:20,646
YOU TAKE EVERYTHING
AWAY FROM ME,

437
00:27:20,670 --> 00:27:23,148
AND NOW YOU EXPECT
A FREEBIE IN RETURN?

438
00:27:23,172 --> 00:27:24,949
I DON'T MAKE PROMISES.

439
00:27:24,973 --> 00:27:27,993
DO YOU KNOW HOW MUCH BEING
HERE CUTS INTO MY MARKET SHARE?

440
00:27:28,017 --> 00:27:30,856
CAN'T EVEN GET A
LIPSTICK IN THIS PLACE.

441
00:27:30,880 --> 00:27:32,858
SLOANE IS A FUGITIVE.
ASSIST IN HIS CAPTURE,

442
00:27:32,882 --> 00:27:34,129
AND A REDUCTION IN YOUR SENTENCE

443
00:27:34,153 --> 00:27:35,384
MAY BE CONSIDERED.

444
00:27:37,026 --> 00:27:40,004
I KNOW WHAT A PLAYER SLOANE IS.

445
00:27:40,028 --> 00:27:43,007
CAPTURING HIM MUST
BE A HIGH PRIORITY.

446
00:27:43,031 --> 00:27:44,870
[ CHUCKLES ]

447
00:27:44,894 --> 00:27:48,173
IF I HELP YOU GET HIM, I
WANT OUT WITH TIME SERVED.

448
00:27:48,197 --> 00:27:50,175
SO YOU KNOW WHERE HE IS?

449
00:27:50,199 --> 00:27:52,246
I DESIGNED A KILLER
SYSTEM FOR HIM.

450
00:27:52,270 --> 00:27:54,119
BUT THAT WAS TWO YEARS AGO.

451
00:27:54,143 --> 00:27:55,981
WHERE IS IT?

452
00:27:56,005 --> 00:27:58,122
I ONLY DREW UP THE SPECS.
I DIDN'T CONTRACT THE JOB,

453
00:27:58,146 --> 00:28:00,185
AND I DON'T KNOW
WHERE IT WAS BUILT.

454
00:28:00,209 --> 00:28:01,857
BUT YOU CAN FIND OUT.

455
00:28:01,881 --> 00:28:03,388
I PROBABLY COULD.

456
00:28:03,412 --> 00:28:06,732
TIME SERVED.

457
00:28:06,756 --> 00:28:09,133
I'll HAVE IT PUT IN WRITING.

458
00:28:09,157 --> 00:28:12,197
WITHIN THE HOUR?

459
00:28:12,221 --> 00:28:13,267
WITHIN THE HOUR.

460
00:28:13,291 --> 00:28:15,199
GOOD.

461
00:28:15,223 --> 00:28:17,326
NOW... WHAT DO YOU NEED?

462
00:28:19,298 --> 00:28:21,976
Vaughn: I SPOKE TO DIXON.

463
00:28:22,000 --> 00:28:23,849
I SAID THAT JACK AND
KATYA MIGHT HAVE

464
00:28:23,873 --> 00:28:25,751
A LEAD ON SLOANE
FROM TONI CUMMINGS.

465
00:28:25,775 --> 00:28:27,882
WE MAY HAVE THEIR LOCATION
BY THE TIME WE GET BACK.

466
00:28:27,906 --> 00:28:30,685
WHAT YOU DID TO DR. LEE
WAS UNACCEPTABLE.

467
00:28:30,709 --> 00:28:33,758
YOU WOULDN'T SAY THAT IF I HAD
GOTTEN SOMETHING OUT OF HIM.

468
00:28:33,782 --> 00:28:37,091
WHAT HE KNEW OR DIDN'T
KNOW IS BESIDE THE POINT.

469
00:28:37,115 --> 00:28:38,823
EXACTLY. THE POINT IS, WE'RE
TRYING TO FIND YOUR SISTER.

470
00:28:38,847 --> 00:28:40,324
AND IF YOU HAD
GOTTEN THE ANSWER,

471
00:28:40,348 --> 00:28:42,097
IT STILL WOULDN'T
HAVE BEEN OKAY.

472
00:28:42,121 --> 00:28:43,829
SLOANE HAS HER. WOULDN'T YOU
DO ANYTHING TO GET HER BACK?

473
00:28:43,853 --> 00:28:45,330
YOU KNEW WE HAD OTHER OPTIONS.
SYDNEY, THE MAN TORTURED YOU,

474
00:28:45,354 --> 00:28:47,302
HE TORTURED MARSHALL,
AND HE TORTURED YOUR SISTER.

475
00:28:47,326 --> 00:28:49,234
THIS ISN'T ABOUT HIM.
THIS IS ABOUT YOU,

476
00:28:49,258 --> 00:28:51,200
AND WHAT I SAW SCARED ME.

477
00:28:56,035 --> 00:28:57,906
YEAH, WELL, IT SCARED ME, TOO...

478
00:29:01,039 --> 00:29:04,149
WHAT I'M WILLING
TO DO TO FIND HER.

479
00:29:04,173 --> 00:29:08,253
WHEN I WAS WITH DR. LEE,
ALL I COULD THINK ABOUT WAS,

480
00:29:08,277 --> 00:29:12,427
IF WE GET TO SLOANE,
WE'LL GET TO HER.

481
00:29:12,451 --> 00:29:15,399
NOW, I WANT TO FIND YOUR SISTER,

482
00:29:15,423 --> 00:29:19,103
BUT I NEED TO FIND MY WIFE.

483
00:29:19,127 --> 00:29:21,106
LAUREN CANNOT BE
ALLOWED TO GET AWAY

484
00:29:21,130 --> 00:29:22,236
WITH WHAT SHE'S DONE.

485
00:29:22,260 --> 00:29:23,938
WELL, LAUREN MIGHT.

486
00:29:23,962 --> 00:29:26,996
AND YOU HAVE TO BE
PREPARED TO DEAL WITH THAT.

487
00:29:34,173 --> 00:29:36,420
SO, YOU'RE TRYING TO TELL
ME THAT YOU GOT A GIGAJOULE

488
00:29:36,444 --> 00:29:38,082
FROM A GAS GENERATOR?

489
00:29:38,106 --> 00:29:41,126
HMM. HAD TO.

490
00:29:41,150 --> 00:29:43,487
CAN'T HAVE LASERS WITHOUT POWER.

491
00:29:43,511 --> 00:29:46,891
AH... YOU'RE VERY BAD, YES.

492
00:29:46,915 --> 00:29:48,994
[ CHUCKLES ]

493
00:29:49,018 --> 00:29:51,436
YEAH, I'VE COMPUTED A
LIST OF THE EQUIPMENT

494
00:29:51,460 --> 00:29:53,068
THAT YOU SPECIFIED...

495
00:29:53,092 --> 00:29:54,768
EVERYTHING NECESSARY TO
BUILD THE SECURITY SYSTEM

496
00:29:54,792 --> 00:29:56,071
THAT YOU DESIGNED
FOR MR. SLOANE.

497
00:29:56,095 --> 00:29:58,273
NOW, MY PROGRAM HERE
WILL SCAN MULTIPLE DATABASES

498
00:29:58,297 --> 00:30:00,304
FOR ANY SHIPMENTS OF THAT GEAR.

499
00:30:00,328 --> 00:30:02,431
HOPEFULLY WE CAN COME
UP WITH A DELIVERY NEXUS.

500
00:30:04,272 --> 00:30:06,251
HOW LONG DID IT TAKE
YOU TO COME UP WITH THAT?

501
00:30:06,275 --> 00:30:07,552
MY LUNCH BREAK.

502
00:30:07,576 --> 00:30:09,939
WE GET 45 MINUTES.

503
00:30:11,309 --> 00:30:14,119
I WANT YOU.

504
00:30:14,143 --> 00:30:17,161
C-COME AGAIN?

505
00:30:17,185 --> 00:30:19,464
TO WORK FOR ME.

506
00:30:19,488 --> 00:30:21,126
HOW MUCH DO THEY PAY YOU?

507
00:30:21,150 --> 00:30:23,829
UH... HOW MUCH... A LOT.

508
00:30:23,853 --> 00:30:25,330
A LOT A LOT.

509
00:30:25,354 --> 00:30:29,474
WORK WITH ME, AND YOUR
BASE WILL BE $1 MILLION A YEAR.

510
00:30:29,498 --> 00:30:31,305
WOW.

511
00:30:31,329 --> 00:30:33,839
THAT'S A NICE BASE.

512
00:30:33,863 --> 00:30:37,141
MM-HMM.

513
00:30:37,165 --> 00:30:40,485
THE THING IS, I GET
REALLY GOOD MEDICAL.

514
00:30:40,509 --> 00:30:43,588
AND... MY LITTLE GUY... MITCH.

515
00:30:43,612 --> 00:30:45,350
HAVE I TOLD YOU ABOUT HIM?

516
00:30:45,374 --> 00:30:47,191
UH, WELL, HE'S ALSO COVERED

517
00:30:47,215 --> 00:30:50,024
UNDER THE CIA
EXTENSION, UH, PLAN.

518
00:30:50,048 --> 00:30:51,025
YEAH.

519
00:30:51,049 --> 00:30:52,597
AW, CUTE. MM-HMM.

520
00:30:52,621 --> 00:30:54,299
AND TO BE HONEST WITH YOU,

521
00:30:54,323 --> 00:30:56,400
I KIND OF LIKE WORKING
FOR THE GOOD GUYS.

522
00:30:56,424 --> 00:30:57,963
NO OFFENSE.

523
00:30:57,987 --> 00:30:59,857
NONE TAKEN.

524
00:31:04,232 --> 00:31:06,541
WELL, OKAY. UH...

525
00:31:06,565 --> 00:31:11,245
LOOKS LIKE MR. SLOANE
BUILT YOUR SYSTEM IN JAPAN,

526
00:31:11,269 --> 00:31:13,047
JUST OUTSIDE OF KYOTO.

527
00:31:13,071 --> 00:31:15,219
WHEN DO WE GO?

528
00:31:15,243 --> 00:31:17,052
GO? WE G... NO. NO, NO.

529
00:31:17,076 --> 00:31:18,924
YOU WERE SUPPOSED TO TELL ME

530
00:31:18,948 --> 00:31:20,185
HOW TO BYPASS THE
SYSTEM FROM HERE.

531
00:31:20,209 --> 00:31:21,927
MNH-MNH.

532
00:31:21,951 --> 00:31:23,928
SLOANE HAD ME GIVE
HIM SEVEN VARIABLES.

533
00:31:23,952 --> 00:31:25,389
NOW, I WON'T KNOW
WHICH ONE TO USE

534
00:31:25,413 --> 00:31:27,062
UNTIL I HAVE ACCESS TO
THE ON-SITE JUNCTION BOX.

535
00:31:27,086 --> 00:31:28,893
OKAY, I TOTALLY UNDERSTAND,

536
00:31:28,917 --> 00:31:31,196
BUT YOU'RE IN JAIL.

537
00:31:31,220 --> 00:31:33,368
ON-SITE.

538
00:31:33,392 --> 00:31:35,223
YEAH.

539
00:31:45,574 --> 00:31:49,283
WE'RE FIVE MINUTES OUT.
SWITCHING TO WHISPER MODE.

540
00:31:49,307 --> 00:31:51,986
VAUGHN...

541
00:31:52,010 --> 00:31:53,588
I NEED TO KNOW THAT
YOU WILL STAY ON MISSION...

542
00:31:53,612 --> 00:31:55,590
TO PROTECT NADIA

543
00:31:55,614 --> 00:31:58,047
NO MATTER WHAT ELSE HAPPENS.

544
00:32:12,431 --> 00:32:14,609
Sark: WHAT'S WRONG?

545
00:32:14,633 --> 00:32:17,181
IT'S WHAT I WAS AFRAID OF.

546
00:32:17,205 --> 00:32:20,084
SHE'S BUILDING UP A
TOLERANCE TO THE FLUID.

547
00:32:20,108 --> 00:32:21,585
SHE NEEDS REST.

548
00:32:21,609 --> 00:32:23,287
OR A STRONGER DOSE.

549
00:32:23,311 --> 00:32:24,649
NO.

550
00:32:24,673 --> 00:32:26,450
IF WE OVERLOAD THE CEREBRUM,

551
00:32:26,474 --> 00:32:29,293
HER BRAIN WON'T BE ABLE
TO FUNCTION PROPERLY.

552
00:32:29,317 --> 00:32:31,226
SHE COULD DIE.

553
00:32:31,250 --> 00:32:32,657
BUT WE WOULD HAVE THE
EQUATION, WOULDN'T WE?

554
00:32:32,681 --> 00:32:34,629
DON'T.

555
00:32:34,653 --> 00:32:37,002
DON'T PUSH ME, JULIAN.

556
00:32:37,026 --> 00:32:39,188
YOU ARE WASTING
TIME WE DO NOT HAVE.

557
00:32:40,990 --> 00:32:46,710
WE HAVE ALL CHOSEN
THIS PATH... ARVIN.

558
00:32:46,734 --> 00:32:49,113
WE HAVE ALL MADE SACRIFICES.

559
00:32:49,137 --> 00:32:53,102
I TRUST YOU ARE
WILLING TO DO THE SAME.

560
00:33:20,169 --> 00:33:22,706
THIS IS MOUNTAINEER.
WE'RE ON THE GROUND.

561
00:33:22,730 --> 00:33:24,403
COPY, MOUNTAINEER.
BRAVO IS ROLLIN' HOT.

562
00:33:33,211 --> 00:33:34,688
BRAVO IS IN POSITION.

563
00:33:34,712 --> 00:33:36,684
LET'S GO! MOVE! MOVE!

564
00:33:44,552 --> 00:33:46,595
WEISS, WE'RE PROCEEDING
TO THE JUNCTION BOX.

565
00:33:54,163 --> 00:33:56,440
YOU'LL BE OKAY.

566
00:33:56,464 --> 00:33:58,106
I PROMISE.

567
00:34:00,509 --> 00:34:02,371
NO, I WON'T.

568
00:34:08,077 --> 00:34:12,121
I GUESS THE ANGEL ISN'T COMING.

569
00:34:33,302 --> 00:34:35,543
ARVIN?

570
00:34:42,610 --> 00:34:43,711
I'M SO SORRY.

571
00:34:50,759 --> 00:34:53,722
I MADE A TERRIBLE MISTAKE.

572
00:35:13,541 --> 00:35:15,590
THIS WILL JUST TAKE ME A MINUTE.

573
00:35:15,614 --> 00:35:17,622
THE DEAL'S OFF.

574
00:35:17,646 --> 00:35:21,590
IF YOU GO QUIETLY,
YOU LEAVE UNHARMED.

575
00:35:28,327 --> 00:35:30,735
YOU REMIND ME OF MY FATHER.

576
00:35:30,759 --> 00:35:33,577
WHEN HE LEARNED
THE CIA WAS CLOSE

577
00:35:33,601 --> 00:35:36,340
TO IDENTIFYING ME AS COVENANT,

578
00:35:36,364 --> 00:35:40,445
HE WAS WILLING TO DO
ANYTHING TO PROTECT ME...

579
00:35:40,469 --> 00:35:42,586
EVEN TAKE THE FALL.

580
00:35:42,610 --> 00:35:45,173
HE LOVED ME THAT MUCH.

581
00:35:47,144 --> 00:35:49,294
HE'S DEAD NOW,

582
00:35:49,318 --> 00:35:52,621
BECAUSE REACHING THIS
GOAL IS FAR MORE IMPORTANT.

583
00:36:03,291 --> 00:36:04,639
I'M INTO THE SYSTEM.

584
00:36:04,663 --> 00:36:06,671
IT'LL BE DOWN IN 7 SECONDS.

585
00:36:06,695 --> 00:36:08,173
BRAVO, STAND BY FOR GO CODE.

586
00:36:08,197 --> 00:36:09,338
COPY, MOUNTAINEER.

587
00:36:11,440 --> 00:36:13,347
GET TO THE RENDEZVOUS POINT.

588
00:36:13,371 --> 00:36:14,149
GOT IT.

589
00:36:14,173 --> 00:36:15,344
BRAVO TEAM, GO.

590
00:36:27,615 --> 00:36:29,717
[ GASPS ]

591
00:36:35,494 --> 00:36:36,724
YOU WILL REGRET THIS.

592
00:36:51,980 --> 00:36:54,289
VAUGHN, WE GOT TO SECURE NADIA!

593
00:36:54,313 --> 00:36:55,459
GOING AFTER LAUREN!

594
00:36:55,483 --> 00:36:56,561
VAUGHN!

595
00:36:56,585 --> 00:36:58,246
VAU...

596
00:37:09,226 --> 00:37:10,635
GET AWAY FROM HER.

597
00:37:10,659 --> 00:37:12,977
SYDNEY, PLEASE... NOW!

598
00:37:13,001 --> 00:37:14,262
NOW!

599
00:37:25,673 --> 00:37:28,523
COME ON, MR. SLOANE,
WE GOT TO GO NOW!

600
00:37:28,547 --> 00:37:29,547
GO!

601
00:38:22,800 --> 00:38:24,001
FREEZE!

602
00:38:27,635 --> 00:38:29,306
[ GUNSHOT ]

603
00:39:03,110 --> 00:39:04,648
IT'S OKAY.

604
00:39:04,672 --> 00:39:06,921
YOU'RE SAFE.

605
00:39:06,945 --> 00:39:09,854
I PROMISE HE WILL
NEVER HURT YOU AGAIN.

606
00:39:09,878 --> 00:39:12,050
HE PROTECTED ME.

607
00:39:28,597 --> 00:39:30,744
YOUR SISTER IS LISTED
IN STABLE CONDITION.

608
00:39:30,768 --> 00:39:33,948
THE DRAWINGS AND TEXT YOU
RECOVERED ARE IN ANALYSIS.

609
00:39:33,972 --> 00:39:35,579
NOW, WE DON'T HAVE EVERY PIECE,

610
00:39:35,603 --> 00:39:37,782
BUT I MAY HAVE ENOUGH
TO EXTRAPOLATE A LOCATION.

611
00:39:37,806 --> 00:39:39,584
I SHOULD KNOW IN A DAY OR TWO.

612
00:39:39,608 --> 00:39:41,626
THE ONLY BLEMISH
ON A JOB WELL DONE

613
00:39:41,650 --> 00:39:44,658
IS A DEBRIEF I RECEIVED
FROM THE TAC TEAM LEADER

614
00:39:44,682 --> 00:39:47,361
INDICATING THAT AN INITIAL
FAILURE TO SECURE NADIA

615
00:39:47,385 --> 00:39:50,735
PROVIDED SLOANE AN
OPPORTUNITY TO ESCAPE.

616
00:39:50,759 --> 00:39:52,396
IS THERE ANYTHING TO THAT?

617
00:39:52,420 --> 00:39:54,793
NO, THERE ISN'T.

618
00:40:00,429 --> 00:40:02,447
I WON'T COVER FOR
YOU LIKE THAT AGAIN.

619
00:40:02,471 --> 00:40:03,747
YOU VIOLATED MISSION PROTOCOL,

620
00:40:03,771 --> 00:40:05,879
AND YOU LEFT ME BEHIND.
NADIA SAVED MY LIFE.

621
00:40:05,903 --> 00:40:06,910
IT WAS A JUDGMENT CALL.

622
00:40:06,934 --> 00:40:08,613
IF IT WAS THE WRONG
ONE, I'M SORRY.

623
00:40:08,637 --> 00:40:09,914
I WOULD NEVER PUT
YOUR LIFE IN JEOPARDY.

624
00:40:09,938 --> 00:40:11,385
YOU SAW A CHANCE TO GET LAUREN,

625
00:40:11,409 --> 00:40:12,756
AND YOU TOOK IT NO MATTER WHAT.

626
00:40:12,780 --> 00:40:14,459
YOU DIDN'T HAVE MY BACK.

627
00:40:14,483 --> 00:40:16,514
WE GOT NADIA.
THAT'S WHAT COUNTS.

628
00:40:18,646 --> 00:40:21,124
I UNDERSTAND WHAT
YOU'RE GOING THROUGH,

629
00:40:21,148 --> 00:40:25,099
WHAT IT FEELS LIKE
TO BE BETRAYED.

630
00:40:25,123 --> 00:40:29,604
YOU SAW HOW MY HATRED
OF SLOANE CONSUMED ME.

631
00:40:29,628 --> 00:40:36,481
VAUGHN... YOU
SAVED ME FROM THAT.

632
00:40:36,505 --> 00:40:39,613
FROM LETTING MY ANGER TURN
ME INTO A DIFFERENT PERSON.

633
00:40:39,637 --> 00:40:42,570
AND NOW IT IS MY TURN
TO DO THAT FOR YOU.

634
00:40:44,643 --> 00:40:46,914
BUT YOU HAVE TO LET ME.

635
00:40:48,175 --> 00:40:49,454
YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

636
00:40:49,478 --> 00:40:51,425
YOU HAVE TO BELIEVE
ME WHEN I TELL YOU

637
00:40:51,449 --> 00:40:52,727
THAT THE PERSON
YOU ARE RIGHT NOW

638
00:40:52,751 --> 00:40:54,552
IS NOT THE PERSON
YOU WANT TO BE.

639
00:40:56,054 --> 00:40:59,432
I TOLD YOU I DIDN'T KNOW

640
00:40:59,456 --> 00:41:01,736
IF WE COULD FIGURE
THINGS OUT BETWEEN US.

641
00:41:01,760 --> 00:41:05,068
I STILL DON'T.

642
00:41:05,092 --> 00:41:08,142
BUT I DO KNOW THAT WE
CAN'T EVEN BEGIN TO TRY

643
00:41:08,166 --> 00:41:10,467
UNTIL YOU DEAL WITH THIS.

644
00:41:32,661 --> 00:41:34,499
JACK.

645
00:41:34,523 --> 00:41:36,501
OUR CONCERN WITH NADIA

646
00:41:36,525 --> 00:41:38,142
HAS MADE IRINA'S
AFFAIR WITH SLOANE

647
00:41:38,166 --> 00:41:39,843
COMMON KNOWLEDGE AROUND HERE.

648
00:41:39,867 --> 00:41:41,845
THAT CAN'T BE EASY ON YOU.

649
00:41:41,869 --> 00:41:45,032
IF YOU WANT TO TALK.
I'M GOOD, THANKS.

650
00:41:46,875 --> 00:41:48,637
[ KNOCK ON DOOR ]

651
00:41:51,278 --> 00:41:52,957
FOR THE RECORD,

652
00:41:52,981 --> 00:41:55,282
I CAN GO THROUGH THIS ALONE.

653
00:42:38,856 --> 00:42:40,128
[ TRIGGER CLICKS ]