1
00:00:00,671 --> 00:00:03,410
PREVIOUSLY ON
"ALIAS"... TRUSTING YOU...

2
00:00:03,434 --> 00:00:04,681
TRUSTING ANYONE...
WILL TAKE TIME.

3
00:00:04,705 --> 00:00:07,214
YOU KNOW SO MUCH ABOUT ME.

4
00:00:07,238 --> 00:00:09,686
I KNOW ALMOST NOTHING ABOUT YOU.

5
00:00:09,710 --> 00:00:13,190
I WANT TO... VERY MUCH.

6
00:00:13,214 --> 00:00:15,691
A COVENANT OFFICIAL
WANTS TO DEFECT...

7
00:00:15,715 --> 00:00:17,163
LEONID LISENKER.

8
00:00:17,187 --> 00:00:18,724
IN EXCHANGE FOR HIS
EXTRACTION AND IMMUNITY,

9
00:00:18,748 --> 00:00:20,227
HE'S WILLING TO TURN
OVER EVERYTHING HE KNOWS

10
00:00:20,251 --> 00:00:21,567
ABOUT THE COVENANT.

11
00:00:21,591 --> 00:00:23,300
BELIEVE IT OR NOT,
THESE SCHEMATICS

12
00:00:23,324 --> 00:00:25,672
ARE TWO TIMES SCALE,
MEANING THIS PLASMA CHARGE

13
00:00:25,696 --> 00:00:27,233
IS ONLY 6 INCHES IN DIAMETER.

14
00:00:27,257 --> 00:00:28,599
BUT IT PACKS A WALLOP.

15
00:00:37,107 --> 00:00:40,417
FREEZE!

16
00:00:40,441 --> 00:00:41,441
GIVE ME THE BOMB.

17
00:00:51,082 --> 00:00:54,125
[ ALARM WAILING,
PEOPLE SHOUTING ]

18
00:01:17,777 --> 00:01:20,287
OUT THERE! HURRY
UP! MOVE IT NOW!

19
00:01:20,311 --> 00:01:21,652
COME ON! FOLLOW ME!

20
00:01:34,564 --> 00:01:36,496
THIS IS WAY OUT OF MY LEAGUE.

21
00:01:41,531 --> 00:01:42,778
MOTION SENSOR.

22
00:01:42,802 --> 00:01:44,351
A DEDICATED BOARD

23
00:01:44,375 --> 00:01:47,183
RUNNING GOD KNOWS
HOW MANY PROGRAMS.

24
00:01:47,207 --> 00:01:50,357
THERE'S NO WAY WE'D
SHUT THIS DOWN IN TIME.

25
00:01:50,381 --> 00:01:54,260
OUR BEST BET IS TO TRY AND
DEFUSE THE MOTION SENSOR

26
00:01:54,284 --> 00:01:55,822
AND GET THIS THING OFF SITE
IN A BLAST CONTAINMENT VESSEL

27
00:01:55,846 --> 00:01:57,323
BEFORE IT VAPORIZES THE BLOCK.

28
00:01:57,347 --> 00:01:58,347
CAN YOU DO THAT?

29
00:02:04,655 --> 00:02:06,772
I'VE FOUND THE LEAD
TO THE MOTION SENSOR.

30
00:02:06,796 --> 00:02:08,829
I'M CUTTING IT.

31
00:02:10,360 --> 00:02:12,338
IT'S NO GOOD.

32
00:02:12,362 --> 00:02:15,812
IT'S STILL OPERATIONAL.
IT MUST BE LOOPED.

33
00:02:15,836 --> 00:02:17,207
WHAT THE HELL DO WE DO NOW?

34
00:02:18,338 --> 00:02:20,747
YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE.

35
00:02:20,771 --> 00:02:23,873
MY KID'S FAVORITE COLOR IS RED.

36
00:02:40,230 --> 00:02:41,837
THE WICKLOW NATIONAL
BANK BUILDING...

37
00:02:41,861 --> 00:02:43,469
OR WHAT'S LEFT OF IT.

38
00:02:43,493 --> 00:02:44,640
DO WE KNOW WHO'S RESPONSIBLE?

39
00:02:44,664 --> 00:02:47,213
HIS NAME IS DANIEL RYAN.

40
00:02:47,237 --> 00:02:49,175
THIS MORNING WE
INTERCEPTED A MESSAGE

41
00:02:49,199 --> 00:02:51,348
HE SENT TO THE COVENANT
TAKING CREDIT FOR THE BOMBING.

42
00:02:51,372 --> 00:02:53,719
RYAN'S FORMER ROYAL NAVY.
EXPLOSIVE ORDINANCE DISPOSAL.

43
00:02:53,743 --> 00:02:55,722
AFTER HIS DISHONORABLE
DISCHARGE,

44
00:02:55,746 --> 00:02:58,485
HE WENT FROM DISPOSING
BOMBS TO DESIGNING THEM.

45
00:02:58,509 --> 00:03:00,287
HE'S WORKED WITH THE
COVENANT IN THE PAST

46
00:03:00,311 --> 00:03:02,389
AND WANTS TO SELL
THEM HIS LATEST PRODUCT.

47
00:03:02,413 --> 00:03:03,889
SO HE DISPLAYS
THEIR EFFECTIVENESS

48
00:03:03,913 --> 00:03:06,263
BY DESTROYING A
DOWNTOWN OFFICE BUILDING?

49
00:03:06,287 --> 00:03:08,694
ACTUALLY, RYAN ALERTED
LOCAL AUTHORITIES,

50
00:03:08,718 --> 00:03:09,936
GAVE THEM TIME TO
EVACUATE THE BUILDING.

51
00:03:09,960 --> 00:03:11,598
SO HE'S A HUMANITARIAN BOMBER.

52
00:03:11,622 --> 00:03:13,939
HIS GOAL WAS TO PROVIDE A
STATE-OF-THE-ART BOMB SQUAD

53
00:03:13,963 --> 00:03:16,372
AMPLE OPPORTUNITY TO
DEACTIVATE HIS CREATION.

54
00:03:16,396 --> 00:03:19,246
HE WANTED THE BOMB
SQUAD CALLED IN?

55
00:03:19,270 --> 00:03:22,808
WELL, MAYBE 'CAUSE HE KNEW
THERE WAS NOTHING THEY COULD DO.

56
00:03:22,832 --> 00:03:24,911
THE BOMB YOU
RECOVERED LAST WEEK...

57
00:03:24,935 --> 00:03:26,752
I'VE GOT THAT ONE
IN MY WORKSHOP.

58
00:03:26,776 --> 00:03:28,585
NOW, ACCORDING TO THE
BOMB SQUAD'S VOICE RECORDING,

59
00:03:28,609 --> 00:03:30,556
RYAN MADE ONE
SIGNIFICANT UPGRADE.

60
00:03:30,580 --> 00:03:33,319
ANYBODY EVER HEAR OF
QUANTUM ENTANGLEMENT?

61
00:03:33,343 --> 00:03:34,343
RAISE YOUR...

62
00:03:36,486 --> 00:03:38,394
NO. TO MAKE A LONG STORY SHORT,

63
00:03:38,418 --> 00:03:40,826
THE THEORY IS THIS
BOMB CAN'T BE DEFUSED.

64
00:03:40,850 --> 00:03:43,269
OH, AND COMPARED TO
HIS PREVIOUS VERSION,

65
00:03:43,293 --> 00:03:44,730
IT'S GOT TWICE THE YIELD.

66
00:03:44,754 --> 00:03:46,772
RYAN INDICATED THAT
NEGOTIATIONS WITH THE COVENANT

67
00:03:46,796 --> 00:03:48,974
WILL BE EXCLUSIVE FOR 48 HOURS.

68
00:03:48,998 --> 00:03:50,776
IF THERE IS NO
AGREEMENT AT THAT TIME,

69
00:03:50,800 --> 00:03:52,438
HE WILL DETONATE A SECOND BOMB,

70
00:03:52,462 --> 00:03:54,441
TARGETED AGAINST
AMERICA, TO ELICIT BIDS

71
00:03:54,465 --> 00:03:57,514
FROM TERRORIST GROUPS
HOSTILE TO OUR INTERESTS.

72
00:03:57,538 --> 00:04:00,287
BUT IF THE COVENANT IS
INTERESTED IN MAKING AN OFFER,

73
00:04:00,311 --> 00:04:02,489
HE INSTRUCTED THEM TO
CONTACT HIM TOMORROW NIGHT

74
00:04:02,513 --> 00:04:04,751
AT A PUB CALLED THE
BLACK STAG IN BELFAST.

75
00:04:04,775 --> 00:04:08,594
OUR OPTIONS... EXTRACT RYAN
AND FORCE HIS COOPERATION,

76
00:04:08,618 --> 00:04:11,457
OR GET HIM TO DO SO VOLUNTARILY
BY POSING AS THE COVENANT.

77
00:04:11,481 --> 00:04:13,460
WELL, HOW CAN WE DO
THAT? WE DON'T KNOW

78
00:04:13,484 --> 00:04:15,230
WHAT THEIR RELATIONSHIP
IS. ISN'T THAT TOO RISKY?

79
00:04:15,254 --> 00:04:16,733
THERE ARE VARIABLES, YES.

80
00:04:16,757 --> 00:04:18,564
BUT IF OUR GOALS ARE TO
PREVENT A SECOND BOMBING

81
00:04:18,588 --> 00:04:20,737
AND TO LEARN WHO
RYAN'S PARTNERS MIGHT BE,

82
00:04:20,761 --> 00:04:23,839
THE BEST WAY TO DO THAT
IS BY GAINING HIS TRUST.

83
00:04:23,863 --> 00:04:25,442
WHAT ABOUT LISENKER...
LEONID LISENKER,

84
00:04:25,466 --> 00:04:27,843
THE COVENANT DEFECTOR?
HE'S STILL IN CUSTODY.

85
00:04:27,867 --> 00:04:29,315
HE MIGHT BE ABLE TO DETAIL

86
00:04:29,339 --> 00:04:30,716
RYAN'S RELATIONSHIP
WITH THE COVENANT.

87
00:04:30,740 --> 00:04:32,418
FOR NOW, WE SPEC
OUT BOTH APPROACHES.

88
00:04:32,442 --> 00:04:34,019
SYDNEY, YOU QUESTION LISENKER.

89
00:04:34,043 --> 00:04:35,581
VAUGHN, YOU AND
WEISS DETAIL THE MISSION

90
00:04:35,605 --> 00:04:36,882
IF WE GO IN AS CIA.

91
00:04:36,906 --> 00:04:38,579
WE'LL MEET IN TWO HOURS.

92
00:04:46,356 --> 00:04:48,389
I BELIEVE IN AMERICA.

93
00:04:51,362 --> 00:04:54,040
AMERICA HAS GIVEN ME NEW LIFE

94
00:04:54,064 --> 00:04:55,971
AWAY FROM THE COVENANT.

95
00:04:55,995 --> 00:05:00,276
I WAS HOPING YOU COULD TELL
ME SOMETHING ABOUT THIS MAN.

96
00:05:00,300 --> 00:05:04,351
DANIEL RYAN WAS
CRITICAL TO THE IRA

97
00:05:04,375 --> 00:05:06,853
WHEN THEY WERE IN
THE BOMBING BUSINESS.

98
00:05:06,877 --> 00:05:08,514
HE'S BECOME AN
INDEPENDENT CONTRACTOR

99
00:05:08,538 --> 00:05:09,815
SINCE SINN FEIN WENT STRAIGHT

100
00:05:09,839 --> 00:05:13,990
YEAR BEFORE LAST.

101
00:05:14,014 --> 00:05:17,863
YOUR CIGARETTES ARE FOR CRAP.

102
00:05:17,887 --> 00:05:21,367
BUT I LOVE CABLE
TELEVISION IN THIS COUNTRY.

103
00:05:21,391 --> 00:05:23,699
I AM ENJOYING VERY
MUCH THIS PICTURE, UM,

104
00:05:23,723 --> 00:05:27,334
"MIAMI VICE."

105
00:05:27,358 --> 00:05:29,906
RYAN IS SELLING A NEW
WEAPON TO THE COVENANT.

106
00:05:29,930 --> 00:05:31,637
WE'RE CONSIDERING ACQUIRING IT

107
00:05:31,661 --> 00:05:33,409
BY POSING AS THE COVENANT.

108
00:05:33,433 --> 00:05:35,442
FOR THIS TO WORK, WE
NEED YOU TO TELL US

109
00:05:35,466 --> 00:05:37,644
EVERYTHING YOU KNOW ABOUT
RYAN'S INTERACTIONS WITH THEM...

110
00:05:37,668 --> 00:05:39,346
PROTOCOLS, CONTACTS.

111
00:05:39,370 --> 00:05:41,548
I WAS NEVER DIRECTLY
INVOLVED IN PROCUREMENT,

112
00:05:41,572 --> 00:05:44,490
BUT I DID TWO DEALS WITH RYAN.

113
00:05:44,514 --> 00:05:46,423
I CAN TELL YOU WHAT
HE WILL BE EXPECTING,

114
00:05:46,447 --> 00:05:50,420
AND THAT HIS CONTACT
IS VLADIMIR ANDROJNEV.

115
00:05:51,922 --> 00:05:54,029
HOW IS AGENT VAUGHN?

116
00:05:54,053 --> 00:05:57,363
WHEN YOU TOOK ME
FROM NORTH KOREA,

117
00:05:57,387 --> 00:06:00,367
I SAW A STRONG CONNECTION. YES?

118
00:06:00,391 --> 00:06:04,870
WE KNOW THE FIRST
CONTACT IS MADE IN BELFAST.

119
00:06:04,894 --> 00:06:06,613
WHAT HAPPENS AFTER THAT?

120
00:06:06,637 --> 00:06:08,574
HEY, WHERE'S LAUREN? I
HAVEN'T SEEN HER ALL DAY.

121
00:06:08,598 --> 00:06:10,576
SHE'S IN WASHINGTON.
MONTHLY DEBRIEF AT DCI,

122
00:06:10,600 --> 00:06:12,879
PLUS A COUPLE DAYS
WITH HER FAMILY.

123
00:06:12,903 --> 00:06:14,851
AND HOW IS THE SENATOR?

124
00:06:14,875 --> 00:06:16,052
I LIKE THE SENATOR.

125
00:06:16,076 --> 00:06:18,548
AND HOW'S YOUR MARRIAGE DOING?

126
00:06:24,454 --> 00:06:25,762
HOW WAS LISENKER?

127
00:06:25,786 --> 00:06:27,487
HELPFUL. WE SHOULD
GO TELL DIXON.

128
00:06:29,389 --> 00:06:31,096
WHAT, I CAN'T ASK MY BUDDY...

129
00:06:31,120 --> 00:06:32,899
MY MARRIAGE IS FANTASTIC.

130
00:06:32,923 --> 00:06:34,795
YEAH, I CAN TELL.

131
00:06:38,798 --> 00:06:41,802
[ IRISH MUSIC PLAYING ]

132
00:07:13,903 --> 00:07:16,643
HOW YOU DOING THERE?

133
00:07:16,667 --> 00:07:19,569
WHO ARE YOU?

134
00:07:26,846 --> 00:07:28,725
I'M A U.S. FEDERAL AGENT.

135
00:07:28,749 --> 00:07:31,057
IN COOPERATION WITH
LOCAL AUTHORITIES,

136
00:07:31,081 --> 00:07:33,800
I'M PLACING YOU UNDER ARREST FOR
TRANSPORTING ILLEGAL EXPLOSIVES

137
00:07:33,824 --> 00:07:34,961
WITH AN INTENT TO KILL.

138
00:07:34,985 --> 00:07:36,062
YOU'VE PUT ON WEIGHT.

139
00:07:36,086 --> 00:07:38,558
SO HAVE YOU.

140
00:07:40,630 --> 00:07:42,007
YOUR FRIENDS IN THE
COVENANT AREN'T HERE YET.

141
00:07:42,031 --> 00:07:44,163
COME ON. CAR'S OUT BACK.

142
00:07:47,137 --> 00:07:49,639
ALL RIGHT, COME ON, MOVE IT.

143
00:07:53,543 --> 00:07:55,021
THERE'S OBVIOUSLY
BEEN A MISTAKE.

144
00:07:55,045 --> 00:07:56,723
I'VE DONE NOTHING WRONG.

145
00:07:56,747 --> 00:07:59,048
RIGHT. TELL THAT TO THE
FAMILIES OF YOUR VICTIMS.

146
00:08:13,093 --> 00:08:15,625
GET DOWN! OFFICERS
DOWN! I NEED HELP NOW!

147
00:08:33,212 --> 00:08:35,061
WE NEED TO HURRY.

148
00:08:35,085 --> 00:08:37,062
I'M EMMA WARFIELD.
ANDROJNEV SENT ME.

149
00:08:37,086 --> 00:08:38,764
THIS IS NOT WHAT WE AGREED.

150
00:08:38,788 --> 00:08:40,196
WELL, NOT BEFORE YOUR STUPIDITY
LED THE CIA TO THE MEETING.

151
00:08:40,220 --> 00:08:41,697
I DON'T KNOW YOU.

152
00:08:41,721 --> 00:08:43,730
EVERY COP IN THE CITY
IS GOING TO BE HERE

153
00:08:43,754 --> 00:08:45,130
IN FIVE MINUTES.

154
00:08:45,154 --> 00:08:47,273
YOU MAY NOT KNOW ME,
BUT I DID YOU A FAVOR.

155
00:08:47,297 --> 00:08:48,504
[ DART SHOOTS ]

156
00:08:48,528 --> 00:08:50,600
[ GROANING ]

157
00:08:53,903 --> 00:08:56,081
WE'RE GOOD.

158
00:08:56,105 --> 00:08:58,709
BOY SCOUT TO BASE CAMP.
WE'VE GOT THE PACKAGE.

159
00:09:00,269 --> 00:09:03,249
THAT WAS GOOD, RIGHT?

160
00:09:03,273 --> 00:09:04,750
THAT'S CALLED METHOD ACTING.

161
00:09:04,774 --> 00:09:06,753
I WAS SHOT IN THE NECK ONCE.

162
00:09:06,777 --> 00:09:08,053
I CAN DO IT AGAIN.

163
00:09:08,077 --> 00:09:09,620
WE'VE GOT TO MOVE.

164
00:09:39,149 --> 00:09:41,187
ACCORDING TO LISENKER,

165
00:09:41,211 --> 00:09:42,859
RYAN ALWAYS DOES
BUSINESS WITH THE COVENANT

166
00:09:42,883 --> 00:09:44,860
AT THE COMMODORE
HOTEL IN MOSCOW, ROOM 305.

167
00:09:44,884 --> 00:09:46,562
I STILL I THINK IT
WOULD BE EASIER

168
00:09:46,586 --> 00:09:47,864
TO JUST SIC YOUR FATHER ON HIM.

169
00:09:47,888 --> 00:09:49,735
WE HAVE 27 HOURS BEFORE
RYAN SETS OFF ANOTHER BOMB.

170
00:09:49,759 --> 00:09:51,336
OUR BEST CHANCE TO PREVENT
THAT IS TO LET HIM KNOW

171
00:09:51,360 --> 00:09:53,038
THAT HIS FIRST DEMONSTRATION
CONVINCED US TO BUY

172
00:09:53,062 --> 00:09:54,740
EVERY WEAPON HE CAN PRODUCE.

173
00:09:54,764 --> 00:09:56,042
YEAH, US BEING THE COVENANT
BASED ON INTEL RECEIVED

174
00:09:56,066 --> 00:09:58,043
FROM SOMEONE WE MAY OR
MAY NOT BE ABLE TO TRUST.

175
00:09:58,067 --> 00:09:59,745
LISENKER DEFECTED.

176
00:09:59,769 --> 00:10:01,206
HE HATES THE COVENANT
AS MUCH AS ANYONE,

177
00:10:01,230 --> 00:10:02,972
AND HE'S ALL WE'VE GOT.

178
00:10:04,735 --> 00:10:06,712
HOW'S THE INSPECTION GOING?

179
00:10:06,736 --> 00:10:08,754
UH, GOOD. WHOA.

180
00:10:08,778 --> 00:10:10,216
LISENKER REJECTED
THE FRUIT BASKET.

181
00:10:10,240 --> 00:10:11,717
SAID IT WOULD COST
A FORTUNE IN MOSCOW

182
00:10:11,741 --> 00:10:13,219
THIS TIME OF YEAR.

183
00:10:13,243 --> 00:10:15,360
OH, AND WE NEED A CEILING.

184
00:10:15,384 --> 00:10:18,889
[ DRILLING ]

185
00:10:23,092 --> 00:10:25,230
UH, THAT'S ACTUALLY
RUSSIAN SATELLITE TELEVISION.

186
00:10:25,254 --> 00:10:27,602
I HACKED IT OFF DUBNA
VISA COMMUNICATIONS.

187
00:10:27,626 --> 00:10:30,076
Weiss: THERE. NOW LOWER IT.

188
00:10:30,100 --> 00:10:31,737
EVERYTHING IS TO SPEC.

189
00:10:31,761 --> 00:10:33,740
THE BEDSHEETS ARE
700 THREAD COUNT.

190
00:10:33,764 --> 00:10:35,782
THE MINIBAR IS
STOCKED WITH BIKUL,

191
00:10:35,806 --> 00:10:37,744
AND THE HOTEL INSIGNIA HAS
BEEN STITCHED INTO THE BATHROBES.

192
00:10:37,768 --> 00:10:39,615
WHAT IF HE WANTS TO TAKE A WALK?

193
00:10:39,639 --> 00:10:40,917
WELL, I DON'T THINK HE WILL,

194
00:10:40,941 --> 00:10:42,788
BUT IF HE DOES, HE CAN
GO AS FAR AS THE ELEVATOR.

195
00:10:42,812 --> 00:10:44,374
ONCE HE PRESSES
"LOBBY," WE'RE MADE.

196
00:10:49,779 --> 00:10:52,759
OKAY, WE'RE READY.

197
00:10:52,783 --> 00:10:55,725
YOU CAN WEAN HIM
OFF THE METHOHEXITAL.

198
00:11:06,666 --> 00:11:09,816
AND NOW, THE
SOUNDTRACK OF OUR LIVES.

199
00:11:09,840 --> 00:11:13,143
[ CHURCH BELL
TOLLS, TRAFFIC NOISE ]

200
00:11:15,075 --> 00:11:16,075
HERE WE GO.

201
00:11:36,966 --> 00:11:40,145
[ TELEPHONE RINGS ]

202
00:11:40,169 --> 00:11:41,807
[ Russian accent ] GOOD
EVENING, MR. RYAN.

203
00:11:41,831 --> 00:11:43,308
WELCOME BACK TO THE COMMODORE.

204
00:11:43,332 --> 00:11:44,980
HOW MAY I HELP YOU?

205
00:11:45,004 --> 00:11:46,451
YOU CAN START BY
TELLING ME HOW I GOT HERE.

206
00:11:46,475 --> 00:11:48,183
I JUST CAME ON DUTY, SIR,

207
00:11:48,207 --> 00:11:52,087
BUT YOU DO HAVE ONE
MESSAGE FROM YOUR ATTORNEY.

208
00:11:52,111 --> 00:11:54,019
MY ATTORNEY?

209
00:11:54,043 --> 00:11:56,391
THIS IS HOW ANDROJNEV
IS KNOWN. I'M SURE OF IT.

210
00:11:56,415 --> 00:12:00,326
YES, HE CALLED AT 6:15

211
00:12:00,350 --> 00:12:04,831
TO APOLOGIZE FOR BEING
UNABLE TO MEET WITH YOU.

212
00:12:04,855 --> 00:12:06,701
THE COLLEAGUE HE
SENT IN HIS PLACE

213
00:12:06,725 --> 00:12:09,004
IS FULLY CAPABLE OF EXECUTING

214
00:12:09,028 --> 00:12:11,076
THE NECESSARY DOCUMENTS.

215
00:12:11,100 --> 00:12:12,477
THAT IS ALL.

216
00:12:12,501 --> 00:12:13,479
[ Hangs up ]

217
00:12:13,503 --> 00:12:15,905
THANK YOU.

218
00:12:28,778 --> 00:12:29,919
SYD, YOU'RE UP.

219
00:12:52,371 --> 00:12:55,051
YOU'RE AWAKE.

220
00:12:55,075 --> 00:12:56,822
THAT'S GOOD.

221
00:12:56,846 --> 00:12:58,207
WE CAN DO BUSINESS.

222
00:13:01,010 --> 00:13:04,230
I DO BUSINESS WITH ANDROJNEV.

223
00:13:04,254 --> 00:13:06,862
YOUR PRODUCT DEMONSTRATION
IN BELFAST WAS IMPRESSIVE.

224
00:13:06,886 --> 00:13:09,034
WE'D LIKE TO PURCHASE
YOUR NEW WEAPON.

225
00:13:09,058 --> 00:13:12,067
WHILE I APPRECIATE
YOUR HAIRSTYLE,

226
00:13:12,091 --> 00:13:15,240
AS I SAID, I DO BUSINESS
WITH ANDROJNEV.

227
00:13:15,264 --> 00:13:17,773
DO YOU KNOW WHAT THE CIA WOULD
HAVE DONE WITH YOU IN CUSTODY?

228
00:13:17,797 --> 00:13:20,306
THEY WOULD HAVE EXECUTED
YOU AS AN ENEMY OF THE STATE.

229
00:13:20,330 --> 00:13:22,548
UNLESS YOU HAVE A DEATH WISH,

230
00:13:22,572 --> 00:13:25,051
YOU WILL DO AS I INSTRUCT.

231
00:13:25,075 --> 00:13:26,512
THESE WINDOWS HAVE
BEEN MADE BULLETPROOF

232
00:13:26,536 --> 00:13:28,914
WITH KEVLAR FOR YOUR PROTECTION.

233
00:13:28,938 --> 00:13:30,556
THREE OFFICERS,
INCLUDING A CIA AGENT,

234
00:13:30,580 --> 00:13:32,418
WERE KILLED TRYING
TO ARREST YOU.

235
00:13:32,442 --> 00:13:33,820
YOU'RE ALL OVER THE NEWS.

236
00:13:33,844 --> 00:13:35,260
CUE THE NEWSCAST.

237
00:13:35,284 --> 00:13:36,562
PATCHING IT INTO THE FEED.

238
00:13:36,586 --> 00:13:37,988
ROLL CAMERA.

239
00:13:39,950 --> 00:13:41,250
AUTHORITIES...

240
00:13:49,259 --> 00:13:51,037
POLICE CONFIRM THEY
DO HAVE SEVERAL LEADS

241
00:13:51,061 --> 00:13:52,437
AND ARE WORKING TO
BRING THE INVESTIGATION

242
00:13:52,461 --> 00:13:54,080
TO A SWIFT CONCLUSION.

243
00:13:54,104 --> 00:13:57,013
FEW DETAILS HAVE BEEN
GIVEN TO NEWS ORGANIZATIONS,

244
00:13:57,037 --> 00:13:58,884
BUT A PHOTOGRAPH WAS
RELEASED OF THIS MAN,

245
00:13:58,908 --> 00:14:00,816
WHO WAS NOT ONLY
INVOLVED IN THE RAID,

246
00:14:00,840 --> 00:14:03,119
BUT WHO POLICE
SAY WAS RESPONSIBLE

247
00:14:03,143 --> 00:14:05,851
FOR THE WICKLOW NATIONAL
BANK BLAST LAST WEDNESDAY.

248
00:14:05,875 --> 00:14:07,894
THE CIA IS WORKING WITH INTERPOL

249
00:14:07,918 --> 00:14:10,426
AS WELL AS LOCAL LAW
ENFORCEMENT IN PURSUIT OF THIS MAN

250
00:14:10,450 --> 00:14:11,922
AND THOSE RESPONSIBLE.

251
00:14:14,553 --> 00:14:16,131
YOU WILL AGREE TO OUR TERMS

252
00:14:16,155 --> 00:14:18,464
AND CALL OFF THE
SECOND DEMONSTRATION.

253
00:14:18,488 --> 00:14:20,836
IT'S UNNECESSARY,
AND WILL ONLY SERVE

254
00:14:20,860 --> 00:14:22,993
TO DRAW UNWANTED ATTENTION.

255
00:14:25,995 --> 00:14:29,144
BEFORE ANDROJNEV, MY
CONTACT WAS PANACH.

256
00:14:29,168 --> 00:14:30,846
I DEAL WITH HIM.

257
00:14:30,870 --> 00:14:31,847
OKAY?

258
00:14:31,871 --> 00:14:33,318
IT IS A TRAP.

259
00:14:33,342 --> 00:14:35,020
YOU KNOW THE GUY
HE'S TALKING ABOUT?

260
00:14:35,044 --> 00:14:37,023
THE GUY'S A WOMAN. I
MUST SPEAK WITH SYDNEY.

261
00:14:37,047 --> 00:14:39,485
HELLO, SYDNEY, IT'S
LEONID. LISTEN TO ME.

262
00:14:39,509 --> 00:14:42,487
IVANA PANACH IS
DEAD... WAS KILLED.

263
00:14:42,511 --> 00:14:45,630
SHE WAS KILLED IN
SLOVENIA LAST YEAR.

264
00:14:45,654 --> 00:14:47,862
YOU KNOW THIS.

265
00:14:47,886 --> 00:14:49,095
THAT'S WHY YOUR
HANDLERS WERE SWITCHED.

266
00:14:49,119 --> 00:14:50,566
ANY OTHER TESTS?

267
00:14:50,590 --> 00:14:53,038
YEAH. I DON'T FEEL SAFE HERE.
I WANT TO LEAVE THIS PLACE.

268
00:14:53,062 --> 00:14:55,071
YOU LEAVE THIS HOTEL
ROOM, YOU'RE A DEAD MAN.

269
00:14:55,095 --> 00:14:56,903
YOU'RE SCARED I'll
GO TO THE COVENANT.

270
00:14:56,927 --> 00:15:00,346
IN ADDITION TO BEING A
TARGET OF THE CIA, MR. RYAN,

271
00:15:00,370 --> 00:15:03,178
YOU ARE ALSO A SECURITY
RISK TO THE COVENANT.

272
00:15:03,202 --> 00:15:05,311
YOU HAVE INFORMATION THAT
COULD COMPROMISE OUR OPERATION.

273
00:15:05,335 --> 00:15:07,883
WAS THAT A THREAT?

274
00:15:07,907 --> 00:15:09,284
I'VE BEEN THREATENED BEFORE.

275
00:15:09,308 --> 00:15:10,956
IT WAS LIKE A THREAT.

276
00:15:10,980 --> 00:15:12,912
YOU LEAVE THIS ROOM,
I WILL KILL YOU MYSELF.

277
00:15:18,217 --> 00:15:20,596
THERE'S LOADS OF
THINGS I'M NO GOOD AT.

278
00:15:20,620 --> 00:15:22,597
SOME I'M EXCEPTIONAL AT.

279
00:15:22,621 --> 00:15:24,570
ONE OF THEM IS POKER.

280
00:15:24,594 --> 00:15:26,601
AH, LOVE POKER.
PLAY TWICE A WEEK.

281
00:15:26,625 --> 00:15:28,274
MY FRIENDS COME AROUND,

282
00:15:28,298 --> 00:15:30,576
THEY BRING THEIR MONEY,
THEY LOSE THEIR MONEY.

283
00:15:30,600 --> 00:15:32,378
I ALWAYS WIN. DO YOU KNOW WHY?

284
00:15:32,402 --> 00:15:35,010
I CAN SEE A BLUFF A MILE AWAY.

285
00:15:35,034 --> 00:15:36,381
TAKE OFF THE HEADSET. IF
YOU REALLY ARE THE COVENANT,

286
00:15:36,405 --> 00:15:38,114
YOU WON'T KILL ME. DO IT!

287
00:15:38,138 --> 00:15:39,970
NOT WHEN I'VE GOT
SOMETHING THAT YOU WANT.

288
00:15:45,414 --> 00:15:46,522
[ COCKS GUN ]

289
00:15:46,546 --> 00:15:48,077
MR. RYAN.

290
00:15:52,081 --> 00:15:54,624
YOU PLAYED YOUR HAND, DARLING.

291
00:15:56,725 --> 00:15:58,187
[ BELL DINGS ]

292
00:16:01,390 --> 00:16:03,970
HELLO, DANIEL!

293
00:16:03,994 --> 00:16:05,270
ANDROJNEV TOLD ME YOU RETURNED,

294
00:16:05,294 --> 00:16:06,711
SO I TOOK THE LIBERTY
OF COMING OVER.

295
00:16:06,735 --> 00:16:10,216
SORRY. WERE YOU GOING SOMEWHERE?

296
00:16:10,240 --> 00:16:13,418
UM... I WAS, YEAH,
BUT THAT CAN WAIT.

297
00:16:13,442 --> 00:16:15,544
UH... DO YOU WANT TO COME...

298
00:16:25,654 --> 00:16:27,562
Leonid: HELLO, EMMA.
IT'S GOOD TO SEE YOU.

299
00:16:27,586 --> 00:16:30,535
LEONID, WHAT AN
UNEXPECTED SURPRISE.

300
00:16:30,559 --> 00:16:32,597
YOU VOUCH FOR THIS ONE?

301
00:16:32,621 --> 00:16:35,441
DANIEL, I KNOW ABOUT BELFAST.

302
00:16:35,465 --> 00:16:38,573
YOUR EXTRACTION WAS
CLEARED TO THE HIGHEST LEVELS.

303
00:16:38,597 --> 00:16:40,405
EMMA SAVED YOUR LIFE.

304
00:16:40,429 --> 00:16:43,503
YOU SHOULD KISS HER...
WHATEVER SHE WANTS.

305
00:16:53,312 --> 00:16:54,759
OKAY. [ Clears throat ]

306
00:16:54,783 --> 00:16:59,465
THE TERMS ARE ACCEPTABLE,
ON ONE CONDITION.

307
00:16:59,489 --> 00:17:02,768
THE DETAILS FOR TRANSFER
AND MATERIALS, BLUEPRINTS

308
00:17:02,792 --> 00:17:04,600
HAVE TO BE HANDLED
BY THE CO-CHAIR

309
00:17:04,624 --> 00:17:06,302
OF THE NORTH AMERICAN CELL.

310
00:17:06,326 --> 00:17:08,303
I DEAL DIRECTLY WITH MR. SARK.

311
00:17:08,327 --> 00:17:09,699
OKAY?

312
00:17:12,162 --> 00:17:14,139
YOU'RE IN NO POSITION
TO MAKE SUCH A DEMAND.

313
00:17:14,163 --> 00:17:16,411
AS LONG AS I'VE GOT
WHAT YOU WANT, I AM.

314
00:17:16,435 --> 00:17:20,686
MR. SARK IS IN TOWN ON BUSINESS.

315
00:17:20,710 --> 00:17:24,320
FOR AN IMPORTANT SUPPLIER
SUCH AS YOURSELF, I'M, UH...

316
00:17:24,344 --> 00:17:27,253
I'M SURE HE WOULD
BE HAPPY TO OBLIGE.

317
00:17:27,277 --> 00:17:29,324
HAPPY TO OBLIGE?! IF
YOU'LL LET ME EXPLAIN...

318
00:17:29,348 --> 00:17:31,025
EXPLAIN WHAT? IN CASE
YOU'VE FORGOTTEN,

319
00:17:31,049 --> 00:17:32,628
WE'RE NOT REALLY COVENANT.
WE CAN'T PRODUCE SARK.

320
00:17:32,652 --> 00:17:34,429
SARK HAS NEVER MET RYAN.

321
00:17:34,453 --> 00:17:35,361
ARE YOU SURE OF THIS?

322
00:17:35,385 --> 00:17:37,503
YES.

323
00:17:37,527 --> 00:17:40,106
THAT WASN'T A
YES. THAT WAS A NO.

324
00:17:40,130 --> 00:17:44,340
WHAT I KNOW IS THE
ONLY CHANCE YOU HAVE

325
00:17:44,364 --> 00:17:46,572
OF GETTING WHAT YOU WANT
IS TO SEND SOMEONE IN THERE

326
00:17:46,596 --> 00:17:49,598
POSING AS MR. SARK.

327
00:17:56,246 --> 00:17:59,578
[ Imitating Sark ] MR. RYAN,
I'M JULIAN SARK.

328
00:18:05,654 --> 00:18:07,787
THEY SAID YOU WAS A PRETTY BOY.

329
00:18:11,191 --> 00:18:16,165
WHEN AND WHERE CAN I
ACQUIRE YOUR PRODUCT?

330
00:18:21,500 --> 00:18:24,350
THE INFORMATION
YOU NEED IS ON A DISK

331
00:18:24,374 --> 00:18:28,553
MY ASSOCIATE WILL CARRY
ABOARD NUAGE AIR FLIGHT 212,

332
00:18:28,577 --> 00:18:30,755
TOMORROW EVENING'S
FLIGHT FROM ROME TO PARIS.

333
00:18:30,779 --> 00:18:33,319
YOU'LL PURCHASE TWO
ADJACENT SEATS ON THAT FLIGHT,

334
00:18:33,343 --> 00:18:35,390
AND 20 MINUTES OUTSIDE ROME,

335
00:18:35,414 --> 00:18:37,293
MY ASSOCIATE WILL
COME AND SIT NEXT TO YOU,

336
00:18:37,317 --> 00:18:39,324
AND THE TRANSFER WILL BE MADE.

337
00:18:39,348 --> 00:18:42,798
IT'S ELABORATE,
BUT AT 35,000 FEET,

338
00:18:42,822 --> 00:18:45,271
NO CHANCE OF SURVEILLANCE.

339
00:18:45,295 --> 00:18:47,826
THIS ASSOCIATE,
HOW WILL I KNOW HIM?

340
00:18:49,858 --> 00:18:52,177
YOU'LL KNOW HIM. YOU'VE
WORKED WITH HIM BEFORE.

341
00:18:52,201 --> 00:18:53,609
HE'S A FRIEND.

342
00:18:53,633 --> 00:18:55,311
Dixon: MEANING FOR THIS TO WORK,

343
00:18:55,335 --> 00:18:56,611
WE NEED THE REAL SARK
TO BE ON THAT PLANE.

344
00:18:56,635 --> 00:18:58,643
ANY IDEAS HOW WE CAN DO THAT?

345
00:18:58,667 --> 00:19:00,315
THE SECOND
DEMONSTRATION IS SCHEDULED

346
00:19:00,339 --> 00:19:03,218
TO TAKE PLACE
TOMORROW AFTERNOON.

347
00:19:03,242 --> 00:19:05,375
I ASSUME IT WILL BE CALLED OFF.

348
00:19:09,219 --> 00:19:11,197
WHEN MY ASSOCIATE SEES YOU,

349
00:19:11,221 --> 00:19:13,158
THEY'LL KNOW WE'VE
COME TO TERMS,

350
00:19:13,182 --> 00:19:15,531
AND BRING THAT ISSUE TO A CLOSE.

351
00:19:15,555 --> 00:19:16,901
WE'RE AGREED THEN?

352
00:19:16,925 --> 00:19:18,904
WE ARE INDEED, MR. SARK.

353
00:19:18,928 --> 00:19:20,606
WE KNOW THE FREQUENCY

354
00:19:20,630 --> 00:19:22,207
RYAN BROADCAST HIS INITIAL
COMMUNIQUé OVER, RIGHT?

355
00:19:22,231 --> 00:19:23,569
YES, WE INTERCEPTED IT.

356
00:19:23,593 --> 00:19:25,571
THEN TO GET SARK ON THE PLANE,

357
00:19:25,595 --> 00:19:27,543
ALL WE HAVE TO DO IS PUT
OUT A COMMUNIQUé FROM RYAN.

358
00:19:27,567 --> 00:19:30,376
TO THE COVENANT WHICH DETAILS
THE TERMS HE JUST LAID OUT.

359
00:19:30,400 --> 00:19:32,548
IF WE CAN MAKE SARK BELIEVE
THIS IS A WAY TO ACQUIRE

360
00:19:32,572 --> 00:19:34,479
RYAN'S NEW
TECHNOLOGY, HE MAY BITE.

361
00:19:34,503 --> 00:19:35,781
HOW MUCH TIME BEFORE
HE SETS OFF THE NEXT BOMB?

362
00:19:35,805 --> 00:19:37,151
LESS THAN 18 HOURS.

363
00:19:37,175 --> 00:19:38,184
ALL RIGHT. GET MARSHALL
ON THE INTERCEPT.

364
00:19:38,208 --> 00:19:39,455
YOU WORK ON THE COMMUNIQUé.

365
00:19:39,479 --> 00:19:41,387
VAUGHN, I WANT
YOU ON THAT PLANE.

366
00:19:41,411 --> 00:19:44,814
YOU PLAYED SARK. YOUR
JOB NOW IS TO SHADOW HIM.

367
00:20:02,432 --> 00:20:03,948
THE AIRLINE DATABASE

368
00:20:03,972 --> 00:20:05,751
SHOWS ALL TICKETED
PASSENGERS HAVE CHECKED IN

369
00:20:05,775 --> 00:20:07,436
EXCEPT A MR. AND
MRS. CLIVE BRISANT.

370
00:20:20,289 --> 00:20:22,797
WELCOME ABOARD, MR. BRISANT.

371
00:20:22,821 --> 00:20:24,969
WOULD YOU CARE FOR A GLASS
OF WINE BEFORE TAKEOFF?

372
00:20:24,993 --> 00:20:26,431
THAT WOULD BE LOVELY.

373
00:20:26,455 --> 00:20:29,534
I'VE GOT A TWENTY ON OUR MARK.

374
00:20:29,558 --> 00:20:32,777
I HAVE YOUR WIFE LISTED
ON THE PASSENGER MANIFEST.

375
00:20:32,801 --> 00:20:34,780
YES, SHE WAS PLANNING
ON MAKING THE TRIP,

376
00:20:34,804 --> 00:20:36,881
BUT SHE WASN'T FEELING
TOO WELL, THE POOR DEAR.

377
00:20:36,905 --> 00:20:39,445
CHEERS.

378
00:20:39,469 --> 00:20:40,829
MAYBE THIS WILL
WORK OUT AFTER ALL.

379
00:20:57,426 --> 00:20:59,234
[ Line rings ]

380
00:20:59,258 --> 00:21:00,335
SYDNEY, IT'S ME.

381
00:21:00,359 --> 00:21:01,867
HAS RYAN'S CONTACT ARRIVED?

382
00:21:01,891 --> 00:21:05,271
NO, AND SOMETHING TELLS
ME HE'S NOT GOING TO.

383
00:21:05,295 --> 00:21:07,342
THE APPROACH WAS TO BE
MADE 20 MINUTES AFTER TAKEOFF.

384
00:21:07,366 --> 00:21:09,514
THEY'VE BEEN IN THE
AIR ALMOST AN HOUR.

385
00:21:09,538 --> 00:21:11,971
TELL MR. SARK TO BE PATIENT.

386
00:21:14,844 --> 00:21:16,524
CALL YOUR PARTNER.
TELL HIM THE DEAL'S OFF.

387
00:21:18,377 --> 00:21:20,549
AFRAID THAT WON'T BE POSSIBLE.

388
00:21:25,414 --> 00:21:27,032
Sydney: THERE IS NO
MEETING. RYAN MADE US?

389
00:21:27,056 --> 00:21:28,863
I DON'T THINK SO. I DON'T THINK
THERE WAS EVER A MEETING.

390
00:21:28,887 --> 00:21:30,636
WHAT, THIS WAS STAGED?

391
00:21:30,660 --> 00:21:32,838
YES. THE WHOLE THING, JUST
TO GET SARK ON THAT PLANE.

392
00:21:32,862 --> 00:21:34,570
WE'RE REVIEWING
HIS PSYCH PROFILE,

393
00:21:34,594 --> 00:21:36,502
RE-INTERVIEWING EVERYONE
WHO MIGHT GIVE US SOME INSIGHT,

394
00:21:36,526 --> 00:21:37,842
A LEAD, ANYTHING.

395
00:21:37,866 --> 00:21:39,504
WHATEVER RYAN'S MOTIVE,
HE HAS PRESENTED US

396
00:21:39,528 --> 00:21:41,306
WITH AN OPPORTUNITY
WE MUST ACT ON.

397
00:21:41,330 --> 00:21:42,608
YOU ARE TO TAKE
SARK INTO CUSTODY.

398
00:21:42,632 --> 00:21:44,580
WE WILL HAVE A TEAM IN
PLACE WHEN YOU LAND IN PARIS.

399
00:21:44,604 --> 00:21:45,604
I UNDERSTAND.

400
00:21:55,744 --> 00:21:57,022
HELLO.

401
00:21:57,046 --> 00:21:59,665
HI.

402
00:21:59,689 --> 00:22:01,065
I'M A FEDERAL AGENT,

403
00:22:01,089 --> 00:22:03,529
AND THERE IS A SUSPECT I
NEED TO TAKE INTO CUSTODY.

404
00:22:03,553 --> 00:22:05,030
IT HAS TO BE DONE VERY QUIETLY.

405
00:22:05,054 --> 00:22:06,371
IS THERE A MARSHAL ONBOARD?

406
00:22:06,395 --> 00:22:08,873
NO, I'M AFRAID NOT.

407
00:22:08,897 --> 00:22:10,676
IS HE ON THE LINE?

408
00:22:10,700 --> 00:22:13,037
GOOD.

409
00:22:13,061 --> 00:22:15,341
TELL ME ABOUT DANIEL RYAN.

410
00:22:15,365 --> 00:22:17,042
OH, YES, I READ ABOUT
WHAT HAPPENED IN BELFAST.

411
00:22:17,066 --> 00:22:18,484
THAT WAS A TERRIBLE TRAGEDY.

412
00:22:18,508 --> 00:22:19,844
WHAT DO YOU KNOW ABOUT HIM?

413
00:22:19,868 --> 00:22:22,717
RYAN IS A FREELANCE SUPPLIER
OF ADVANCED ORDINANCE.

414
00:22:22,741 --> 00:22:25,050
HE USED TO BE RELIABLY LEFTIST.

415
00:22:25,074 --> 00:22:28,494
HE SUPPLIED CAUSES...
IRAs, ZAPATISTAS.

416
00:22:28,518 --> 00:22:29,725
NOW HE'S STRICTLY MERCENARY.

417
00:22:29,749 --> 00:22:31,025
WHAT CHANGED?

418
00:22:31,049 --> 00:22:32,558
HIS BROTHER CHRISTOPHER RYAN,

419
00:22:32,582 --> 00:22:34,429
HE'S THE POLITICAL ONE.

420
00:22:34,453 --> 00:22:35,900
THEY USED TO WORK
TOGETHER UP UNTIL,

421
00:22:35,924 --> 00:22:37,733
OH, SOMETIME LAST YEAR.

422
00:22:37,757 --> 00:22:40,064
CHRISTOPHER DISAPPEARED.

423
00:22:40,088 --> 00:22:44,370
THE RUMOR IS THE
COVENANT HAD THEM KILLED.

424
00:22:44,394 --> 00:22:45,910
THE COVENANT KILLED HIS BROTHER,

425
00:22:45,934 --> 00:22:47,743
AND HE STILL WANTS
TO WORK WITH THEM?

426
00:22:47,767 --> 00:22:48,873
IS THERE ANYTHING ELSE?

427
00:22:48,897 --> 00:22:50,416
NO.

428
00:22:50,440 --> 00:22:51,647
I'M AFRAID THAT'S ALL I HAVE.

429
00:22:51,671 --> 00:22:52,671
THANK YOU.

430
00:22:57,977 --> 00:23:01,085
OKAY, RYAN'S
BROTHER... BAD DUDE.

431
00:23:01,109 --> 00:23:04,760
BOMBING AT THE FRENCH
EMBASSY IN RABAT...

432
00:23:04,784 --> 00:23:09,133
EXPLOSION AT THE MARINE
BARRACKS OUTSIDE MANILA...

433
00:23:09,157 --> 00:23:12,036
AND THE REMAINS OF A RUSSIAN
GENERAL'S COMPOUND IN GROZNY.

434
00:23:12,060 --> 00:23:14,439
THESE INCIDENTS ARE ALL
AT LEAST TWO YEARS OLD.

435
00:23:14,463 --> 00:23:16,702
ANYTHING MORE RECENT?

436
00:23:16,726 --> 00:23:18,498
NO, NOTHING. IT'S
LIKE HE DISAPPEARED.

437
00:23:22,632 --> 00:23:24,949
SLOANE WAS TELLING THE TRUTH.

438
00:23:24,973 --> 00:23:27,477
THE COVENANT DID
HAVE THIS MAN KILLED.

439
00:23:29,509 --> 00:23:31,657
DAD, THEY HAD ME KILL HIM.

440
00:23:31,681 --> 00:23:32,818
WHAT?

441
00:23:32,842 --> 00:23:35,460
DURING THE TWO
YEARS I WAS MISSING.

442
00:23:35,484 --> 00:23:38,023
WHEN THE COVENANT
TRIED BREAKING ME DOWN

443
00:23:38,047 --> 00:23:40,495
TO GET ME TO WORK FOR THEM.

444
00:23:40,519 --> 00:23:42,467
WHEN THEY BELIEVED I WAS READY,

445
00:23:42,491 --> 00:23:44,554
THEY PUT ME TO A TEST.

446
00:23:49,198 --> 00:23:52,477
KENDALL LATER SHOWED
ME A PICTURE OF THE PERSON

447
00:23:52,501 --> 00:23:55,581
HE BELIEVED THEY HAD ME KILL.

448
00:23:55,605 --> 00:23:59,638
HE HAD NO IDENTITY... UNTIL NOW.

449
00:24:03,011 --> 00:24:04,719
IF WHAT RYAN SAID IS TRUE,

450
00:24:04,743 --> 00:24:06,651
AND SARK HAS BEEN
PROMOTED TO THE LEADERSHIP

451
00:24:06,675 --> 00:24:08,122
OF THE NORTH AMERICAN CELL,

452
00:24:08,146 --> 00:24:10,155
KILLING HIM ON A
COMMERCIAL PLANE

453
00:24:10,179 --> 00:24:13,498
CARRYING 200 INNOCENT PEOPLE

454
00:24:13,522 --> 00:24:16,901
WOULD BE A VERY
PUBLIC ACT OF REVENGE.

455
00:24:16,925 --> 00:24:18,803
OH, MY GOD.

456
00:24:18,827 --> 00:24:20,028
VAUGHN.

457
00:24:22,791 --> 00:24:24,093
CHEERS.

458
00:24:26,695 --> 00:24:28,613
MR. VAUGHN.

459
00:24:28,637 --> 00:24:30,716
TELL ME, YOU WOULDN'T
HAPPEN TO KNOW

460
00:24:30,740 --> 00:24:33,948
AN EIGHT-LETTER WORD
FOR ARROGANT, WOULD YOU?

461
00:24:33,972 --> 00:24:36,576
DO EXACTLY AS I TELL
YOU, OR I'll KILL YOU.

462
00:24:41,009 --> 00:24:42,987
RIGHT HERE.

463
00:24:43,011 --> 00:24:44,983
GET IN.

464
00:24:49,689 --> 00:24:50,866
DOESN'T IT BOTHER YOU?

465
00:24:50,890 --> 00:24:52,697
WHAT'S THAT?

466
00:24:52,721 --> 00:24:55,469
A BOMB MAKER ARRANGES
FOR A MEETING ON A PLANE,

467
00:24:55,493 --> 00:24:57,673
AND THEN DOESN'T SHOW UP.

468
00:24:57,697 --> 00:25:01,146
I DON'T KNOW ABOUT YOU,
BUT THAT CONCERNS ME.

469
00:25:01,170 --> 00:25:03,879
[ CELLULAR PHONE RINGS ]

470
00:25:03,903 --> 00:25:06,681
LOCK THIS UP.

471
00:25:06,705 --> 00:25:07,852
[ RING ]

472
00:25:07,876 --> 00:25:09,685
YEAH?

473
00:25:09,709 --> 00:25:11,587
VAUGHN, WE MAY HAVE A PROBLEM.

474
00:25:11,611 --> 00:25:13,889
AN EXPLOSIVE DEVICE?

475
00:25:13,913 --> 00:25:15,591
THERE MAY BE ONE
ONBOARD. I'M NOT SURE,

476
00:25:15,615 --> 00:25:18,664
BUT YOU HAVE TO LAND
IMMEDIATELY. SYD, WHAT YOU GOT?

477
00:25:18,688 --> 00:25:20,595
THE BOMB IS THE SIZE OF A
CD. IT COULD BE ANYWHERE.

478
00:25:20,619 --> 00:25:22,598
LET'S TRY AND FIGURE
OUT HOW IT GOT ONBOARD.

479
00:25:22,622 --> 00:25:25,100
UH, CREW, PASSENGER
MAINTENANCE...

480
00:25:25,124 --> 00:25:26,601
CHECK THE PLANE SERVICE RECORDS

481
00:25:26,625 --> 00:25:28,233
FOR THE LAST WEEK, MAYBE TWO,

482
00:25:28,257 --> 00:25:29,975
TO SEE IF THERE WAS
ANYTHING UNSCHEDULED.

483
00:25:29,999 --> 00:25:32,777
TWO DAYS AGO. A WORK
ORDER WAS ADDED FOR REPAIRS

484
00:25:32,801 --> 00:25:35,003
IN THE ELECTRICAL CURRENT
BYPASS IN THE CARGO HOLD.

485
00:25:39,969 --> 00:25:43,048
VAUGHN, TALK TO ME.
WHAT ARE YOU LOOKING AT?

486
00:25:43,072 --> 00:25:45,944
YOU BETTER GET
MARSHALL ON THE PHONE.

487
00:25:53,853 --> 00:25:55,700
THE SON OF A BITCH LIED TO US.

488
00:25:55,724 --> 00:25:57,602
YES, AND WE LIED TO HIM.

489
00:25:57,626 --> 00:25:59,063
YEAH, BUT THE DIFFERENCE IS,
WE WERE TRYING TO SAVE LIVES.

490
00:25:59,087 --> 00:26:00,565
OUR GOALS, MR. WEISS,
ARE FAR LESS ASYMMETRICAL

491
00:26:00,589 --> 00:26:02,066
THAN WE ASSUMED.

492
00:26:02,090 --> 00:26:03,908
CLEARLY MR. RYAN SHARES OUR
ANTIPATHY FOR THE COVENANT.

493
00:26:03,932 --> 00:26:06,140
EXCEPT HE BELIEVES
WE ARE THE COVENANT.

494
00:26:06,164 --> 00:26:08,142
A FACT WE MUST DISABUSE
HIM OF IMMEDIATELY.

495
00:26:08,166 --> 00:26:09,975
WE MUST REVEAL
OURSELVES FOR WHO WE ARE

496
00:26:09,999 --> 00:26:11,740
AND TAKE THIS MAN
INTO OUR CONFIDENCE.

497
00:26:14,644 --> 00:26:16,150
ALL RIGHT, WE HAVE
CONFIRMATION FROM MARSEILLES

498
00:26:16,174 --> 00:26:18,583
THAT AIRSPACE HAS BEEN CLEARED
FOR AN EMERGENCY LANDING

499
00:26:18,607 --> 00:26:20,656
IN 15 MINUTES. THE SECOND
DEMONSTRATION HE WARNED US ABOUT...

500
00:26:20,680 --> 00:26:22,327
THIS IS IT.

501
00:26:22,351 --> 00:26:24,188
RYAN MUST HAVE GAMEPLANNED
FOR AN EMERGENCY LANDING.

502
00:26:24,212 --> 00:26:25,831
IF WE CAN CONVINCE RYAN
THAT SARK IS IN CUSTODY

503
00:26:25,855 --> 00:26:27,131
AND WILL BE PROSECUTED,

504
00:26:27,155 --> 00:26:28,934
MAYBE HE WILL
DEACTIVATE THE BOMB.

505
00:26:28,958 --> 00:26:30,735
LET'S DO IT.

506
00:26:30,759 --> 00:26:32,137
THAT WAS DGSE.

507
00:26:32,161 --> 00:26:33,839
FOUR MIRAGE FIGHTER
JETS WERE JUST SCRAMBLED

508
00:26:33,863 --> 00:26:35,070
BY THE FRENCH AIR FORCE.

509
00:26:35,094 --> 00:26:36,772
TO EYEBALL ONLY. THERE
WILL BE NO SHOOTING.

510
00:26:36,796 --> 00:26:38,302
DO THEY UNDERSTAND THAT?

511
00:26:38,326 --> 00:26:40,245
THEY ARE CONFIRMED
AS A FLY-BY... FOR NOW.

512
00:26:40,269 --> 00:26:43,078
Man: THIS IS YOUR
CAPTAIN SPEAKING.

513
00:26:43,102 --> 00:26:47,081
WE ARE BEGINNING OUR EMERGENCY
DESCENT INTO MARSEILLES.

514
00:26:47,105 --> 00:26:49,583
OKAY, THE BOMB YOU
RECOVERED IN LISBON

515
00:26:49,607 --> 00:26:51,186
MAY BE SLIGHTLY DIFFERENT
THAN THE ONE YOU'RE LOOKING AT,

516
00:26:51,210 --> 00:26:53,217
BUT IT SHOULD BE SIMILAR ENOUGH
FOR ME TO WALK YOU THROUGH THIS.

517
00:26:53,241 --> 00:26:54,959
WHAT'S THAT?

518
00:26:54,983 --> 00:26:56,762
WHAT? WHAT? WHAT'S WHAT?

519
00:26:56,786 --> 00:26:58,724
UH, I DON'T KNOW. IT
KIND OF LOOKS LIKE

520
00:26:58,748 --> 00:26:59,895
A THERMOMETER WITH A
METAL RING AT THE TOP.

521
00:26:59,919 --> 00:27:02,927
IS THE LIQUID RISING?

522
00:27:02,951 --> 00:27:04,299
YEAH. HOW DO YOU KNOW?

523
00:27:04,323 --> 00:27:06,200
IT'S A BAROMETRIC SENSOR.

524
00:27:06,224 --> 00:27:07,872
THE BOMB IS
TRIGGERED BY ALTITUDE.

525
00:27:07,896 --> 00:27:09,776
IF THE PLANE KEEPS
DESCENDING, IT WILL DETONATE.

526
00:27:14,333 --> 00:27:16,380
EXCUSE ME, SIR, YOU NEED TO...

527
00:27:16,404 --> 00:27:18,843
OH, MON DIEU. WHAT
DO YOU WANT NOW?

528
00:27:18,867 --> 00:27:20,886
PULL UP! WHY?

529
00:27:20,910 --> 00:27:22,187
THE BOMB IS RIGGED
TO THE ALTIMETER.

530
00:27:22,211 --> 00:27:24,149
IF WE GO BELOW 18,000
FEET, WE'RE ALL DEAD.

531
00:27:24,173 --> 00:27:27,191
MARSEILLES APPROACH,
THIS IS NUAGE 212.

532
00:27:27,215 --> 00:27:30,896
EMERGENCY CLIMB TO 1-NINER-0.

533
00:27:30,920 --> 00:27:33,027
HOW LONG CAN WE STAY UP?

534
00:27:33,051 --> 00:27:35,030
WE HAVE ENOUGH FUEL
FOR 2 HOURS, MAYBE 2 1/2.

535
00:27:35,054 --> 00:27:37,086
BUT THAT'S IT.

536
00:27:43,031 --> 00:27:45,070
MY NAME IS SYDNEY BRISTOW.

537
00:27:45,094 --> 00:27:46,736
I'M A SPECIAL
AGENT WITH THE CIA.

538
00:27:49,769 --> 00:27:51,345
SO TODAY YOU'RE CIA?

539
00:27:51,369 --> 00:27:54,319
SO... BELFAST...
WHAT WAS ALL THAT?

540
00:27:54,343 --> 00:27:55,379
BELFAST WAS A CON.

541
00:27:55,403 --> 00:27:57,683
WE WANTED YOU TO
BELIEVE WE WERE COVENANT

542
00:27:57,707 --> 00:27:59,467
SO THAT WE COULD ACQUIRE
YOUR NEW TECHNOLOGY.

543
00:28:14,262 --> 00:28:16,702
SO THIS ISN'T MOSCOW.

544
00:28:16,726 --> 00:28:18,003
YOU'RE IN LOS ANGELES.

545
00:28:18,027 --> 00:28:19,945
AND WE KNOW YOU PLAN
ON DETONATING A BOMB

546
00:28:19,969 --> 00:28:21,406
ON NUAGE AIR 212 AS PAYBACK

547
00:28:21,430 --> 00:28:23,070
FOR WHAT THE COVENANT
DID TO YOUR BROTHER.

548
00:28:26,935 --> 00:28:29,178
Weiss: HOW YOU DOING?

549
00:28:37,316 --> 00:28:38,964
AND YOU?

550
00:28:38,988 --> 00:28:41,827
I DEFECTED TWO MONTHS AGO.

551
00:28:41,851 --> 00:28:44,028
THESE ARE GOOD PEOPLE, DANIEL.

552
00:28:44,052 --> 00:28:46,224
YOU SHOULD LISTEN TO THEM.

553
00:28:48,426 --> 00:28:52,137
IF YOU WANT ME TO BELIEVE
YOU'RE CENTRAL INTELLIGENCE,

554
00:28:52,161 --> 00:28:53,879
YOU'VE GOT TO DO
BETTER THAN THIS...

555
00:28:53,903 --> 00:28:56,065
A WAREHOUSE SOMEWHERE.

556
00:29:15,153 --> 00:29:18,803
RIGHT. MUCH MORE CONVINCING.

557
00:29:18,827 --> 00:29:20,304
MR. RYAN,

558
00:29:20,328 --> 00:29:23,338
I'M MARCUS DIXON, THE
DIRECTOR OF THIS OFFICE.

559
00:29:23,362 --> 00:29:27,111
WE NOW KNOW THE BOMB
YOU PLANTED ON NUAGE AIR 212

560
00:29:27,135 --> 00:29:29,073
IS RIGGED TO AN ALTIMETER

561
00:29:29,097 --> 00:29:31,245
AND WILL DETONATE IF THE
PILOT ATTEMPTS TO LAND.

562
00:29:31,269 --> 00:29:34,850
I AM AUTHORIZED TO MAKE
THE FOLLOWING DEAL...

563
00:29:34,874 --> 00:29:36,450
DISABLE THE BOMB

564
00:29:36,474 --> 00:29:38,023
AND TURN OVER TO US ALL
BLUEPRINTS AND MATERIAL

565
00:29:38,047 --> 00:29:41,025
CONCERNING THE CREATION
AND PRODUCTION OF SUCH BOMBS.

566
00:29:41,049 --> 00:29:43,451
IN EXCHANGE, NO CHARGES
WILL BE FILED AGAINST YOU.

567
00:29:46,355 --> 00:29:49,333
IF YOU REALLY ARE CIA,

568
00:29:49,357 --> 00:29:52,868
THEN THE PERSON I MET
WITH WASN'T JULIAN SARK.

569
00:29:52,892 --> 00:29:54,768
NO, HE WAS CIA.

570
00:29:54,792 --> 00:29:57,101
HE'S ON THAT PLANE.

571
00:29:57,125 --> 00:29:59,874
BUT I TOLD HIM MY ASSOCIATE

572
00:29:59,898 --> 00:30:02,377
HAD WORKED WITH HIM BEFORE,

573
00:30:02,401 --> 00:30:05,510
AND COULD MAKE A
VISUAL IDENTIFICATION.

574
00:30:05,534 --> 00:30:07,782
YOU PUT THE WORD
OUT TO THE REAL SARK.

575
00:30:07,806 --> 00:30:10,314
YOU LET HIM KNOW
THERE WAS A MEETING.

576
00:30:10,338 --> 00:30:12,858
CLEVER.

577
00:30:12,882 --> 00:30:14,889
FULL-ON GENIUS.

578
00:30:14,913 --> 00:30:16,521
MAYBE YOU REALLY ARE CIA.

579
00:30:16,545 --> 00:30:18,122
SARK IS ALREADY IN CUSTODY.

580
00:30:18,146 --> 00:30:19,895
AS SOON AS THE PLANE LANDS,

581
00:30:19,919 --> 00:30:21,525
HE WILL BE PROCESSED
FOR EXTRADITION

582
00:30:21,549 --> 00:30:23,427
AND PROSECUTED TO THE
FULLEST EXTENT OF THE LAW.

583
00:30:23,451 --> 00:30:25,469
THE TERMS OF OUR DEAL
EXPIRE IN 10 SECONDS.

584
00:30:25,493 --> 00:30:28,533
AFTER THAT, WHAT AGENT
BRISTOW SAID IS TRUE.

585
00:30:28,557 --> 00:30:32,377
YOU WILL BE TRIED AS
AN ENEMY OF THE STATE

586
00:30:32,401 --> 00:30:33,908
AND EXECUTED.

587
00:30:33,932 --> 00:30:36,241
[ IMITATES ELECTRICITY
CRACKLING ]

588
00:30:36,265 --> 00:30:39,067
YOU CANNOT LET THOSE
INNOCENT PEOPLE DIE.

589
00:30:42,111 --> 00:30:44,343
MY BROTHER WAS INNOCENT.

590
00:30:48,576 --> 00:30:50,254
OKAY, WELL, HOW ABOUT THIS?

591
00:30:50,278 --> 00:30:51,555
WE HAVE TO KEEP THE
BOMB AT ALTITUDE, RIGHT?

592
00:30:51,579 --> 00:30:54,158
SO WHY DON'T WE JUST LAND
AT A HIGH-ALTITUDE AIRPORT?

593
00:30:54,182 --> 00:30:56,200
THE HIGHEST-ALTITUDE
AIRPORT IS IN BANGDA, TIBET,

594
00:30:56,224 --> 00:30:59,004
AND THAT'S ONLY 14,000 FEET.

595
00:30:59,028 --> 00:31:00,504
WAIT A MINUTE.

596
00:31:00,528 --> 00:31:01,937
WAIT... WAIT A
MINUTE, WAIT A MINUTE.

597
00:31:01,961 --> 00:31:03,507
WE CAN'T GET RID
OF THE BOMB, RIGHT?

598
00:31:03,531 --> 00:31:07,171
WE CAN'T DEFUSE THE
BOMB, BUT WE CAN TRICK IT.

599
00:31:07,195 --> 00:31:08,914
AIR PRESSURE IS THE FORCE
EXERTED ON A SURFACE

600
00:31:08,938 --> 00:31:11,146
BY THE WEIGHT OF THE AIR ABOVE.

601
00:31:11,170 --> 00:31:13,318
ENGLISH, PLEASE. WE NEED TO
ENCASE THE BOMB IN AN AIRTIGHT

602
00:31:13,342 --> 00:31:14,579
TEMPERATURE-CONTROLLED BUBBLE.

603
00:31:14,603 --> 00:31:16,952
TO FOOL THE BOMB INTO
THINKING WE'RE STILL AT ALTITUDE.

604
00:31:16,976 --> 00:31:18,422
RIGHT, BUT THE THING IS, IN
ORDER TO DO ANY OF THAT,

605
00:31:18,446 --> 00:31:20,024
YOU NEED TO REMOVE
IT FROM THE FUSELAGE

606
00:31:20,048 --> 00:31:21,356
AND DEACTIVATE
THE MOTION SENSOR.

607
00:31:21,380 --> 00:31:22,857
WHICH IS WHAT THE BOMB
SQUAD IN BELFAST WAS DOING

608
00:31:22,881 --> 00:31:23,858
WHEN THEY DIED.

609
00:31:23,882 --> 00:31:25,954
WELL... YEAH.

610
00:31:28,958 --> 00:31:30,966
OKAY.

611
00:31:30,990 --> 00:31:32,437
ALL RIGHT, I SEE FOUR WIRES

612
00:31:32,461 --> 00:31:34,339
LEADING OUT FROM
THE MOTION SENSOR...

613
00:31:34,363 --> 00:31:36,101
RED, GREEN, YELLOW, AND BLACK.

614
00:31:36,125 --> 00:31:38,072
UH, CAN YOU SEE WHICH ONE IS
LOOPED TO THE POWER SOURCE?

615
00:31:38,096 --> 00:31:40,374
YEAH, THE RED ONE.

616
00:31:40,398 --> 00:31:41,838
RED ONE. OKAY. GO
AHEAD AND CUT THAT.

617
00:31:45,173 --> 00:31:47,312
NO, NO, NO! WAIT, WAIT, WAIT,
WAIT! I HATE IT WHEN YOU DO THAT!

618
00:31:47,336 --> 00:31:49,083
IS THERE A SUPPRESSOR
ON THE FILAMENT?

619
00:31:49,107 --> 00:31:50,314
YEAH. THEN DON'T CUT
IT. IT'S A FALSE LEAD.

620
00:31:50,338 --> 00:31:52,357
MARSHALL!

621
00:31:52,381 --> 00:31:53,658
MY BAD. SORRY. WHAT
YOU NEED TO FIND

622
00:31:53,682 --> 00:31:55,560
IS THE ANTI-STATIC WIRE THAT
RUNS THROUGH THE PLASMA RELAY.

623
00:31:55,584 --> 00:31:57,062
IT'S PROBABLY WRAPPED IN
DEGAUZED CERAMIC FIBER.

624
00:31:57,086 --> 00:32:00,064
NO, YOU HAVE TO EXPLAIN THIS
TO ME IN WORDS I CAN UNDERSTAND.

625
00:32:00,088 --> 00:32:01,396
WELL, IT COULD
LOOK LIKE ANYTHING.

626
00:32:01,420 --> 00:32:03,068
I MEAN, THERE ARE A
MILLION VARIATIONS.

627
00:32:03,092 --> 00:32:04,399
YOU NEED TO TELL ME WHAT
YOU'RE LOOKING AT, VAUGHN.

628
00:32:04,423 --> 00:32:06,101
I DON'T KNOW WHAT
I'M LOOKING AT!

629
00:32:06,125 --> 00:32:08,156
WELL, YOU BETTER FIND
SOMEBODY THAT DOES.

630
00:32:21,009 --> 00:32:22,009
THIRSTY?

631
00:32:42,230 --> 00:32:45,094
YOU'RE ANGRY. WITH GOOD REASON.

632
00:32:47,036 --> 00:32:50,568
THE COVENANT TOOK
AWAY YOUR BROTHER'S LIFE.

633
00:32:52,701 --> 00:32:55,320
"TOOK HIS LIFE."

634
00:32:55,344 --> 00:32:57,621
WHAT AN INTERESTING
CHOICE OF WORDS.

635
00:32:57,645 --> 00:33:00,155
I MEAN, PERSONALLY, I'D
HAVE GONE FOR SOMETHING

636
00:33:00,179 --> 00:33:01,325
A LITTLE BIT MORE COLORFUL,

637
00:33:01,349 --> 00:33:04,158
LIKE, UM, "MURDERED."

638
00:33:04,182 --> 00:33:05,530
BUT EVEN THAT'S NOT...

639
00:33:05,554 --> 00:33:07,361
WHAT ABOUT, UM, "SLAUGHTERED"?

640
00:33:07,385 --> 00:33:09,164
YEAH, WHAT ABOUT "SLAUGHTERED"?

641
00:33:09,188 --> 00:33:10,489
TRY THAT.

642
00:33:14,423 --> 00:33:18,172
THE COVENANT HELD ME
CAPTIVE FOR ALMOST TWO YEARS.

643
00:33:18,196 --> 00:33:21,545
THEY DID THINGS TO ME

644
00:33:21,569 --> 00:33:23,771
I WILL NEVER GET OVER.

645
00:33:27,105 --> 00:33:30,415
THEY STARVED ME.

646
00:33:30,439 --> 00:33:32,756
SUBJECTED ME TO ELECTROSHOCK,

647
00:33:32,780 --> 00:33:35,760
SENSORY DEPRIVATION,
THEY USED HYPNOTHERAPY...

648
00:33:35,784 --> 00:33:38,263
ALL TO CONVINCE ME I
WAS SOMEONE ELSE...

649
00:33:38,287 --> 00:33:40,588
AN OPERATIVE THEY
CREATED NAMED JULIA THORNE.

650
00:33:44,252 --> 00:33:48,572
I AM TELLING YOU THIS.

651
00:33:48,596 --> 00:33:50,574
IT MAY NOT CHANGE ANYTHING,

652
00:33:50,598 --> 00:33:52,407
BUT YOU NEED TO KNOW
THAT I UNDERSTAND

653
00:33:52,431 --> 00:33:54,039
WHAT IT IS LIKE

654
00:33:54,063 --> 00:33:56,180
HAVING THE COVENANT
TAKE AWAY PEOPLE YOU LOVE.

655
00:33:56,204 --> 00:33:58,507
THEY ARE EVIL, EVIL PEOPLE.

656
00:34:00,239 --> 00:34:03,442
THE THING IS, I WAS
LUCKIER THAN YOU.

657
00:34:06,115 --> 00:34:07,816
THE MAN I LOVE...

658
00:34:11,320 --> 00:34:13,722
THE COVENANT DIDN'T MURDER HIM.

659
00:34:18,786 --> 00:34:20,429
HE'S ON THAT PLANE.

660
00:34:21,789 --> 00:34:23,767
LIKE I SAID, MY TELLING YOU THIS

661
00:34:23,791 --> 00:34:27,472
MAY NOT CHANGE ANYTHING, BUT...

662
00:34:27,496 --> 00:34:30,474
I SWEAR TO YOU IF
YOU DISABLE THAT BOMB,

663
00:34:30,498 --> 00:34:32,276
I WILL NOT REST UNTIL
THE COVENANT PAYS

664
00:34:32,300 --> 00:34:33,541
FOR WHAT THEY'VE DONE TO US.

665
00:34:36,304 --> 00:34:37,552
PLEASE.

666
00:34:37,576 --> 00:34:41,285
I BEG YOU.

667
00:34:41,309 --> 00:34:42,851
DON'T DO THIS.

668
00:34:54,822 --> 00:34:56,200
ALL RIGHT, I'VE GOT SARK.
TALK HIM THROUGH IT.

669
00:34:56,224 --> 00:34:57,702
WAIT A MINUTE.
SARK AS IN MR. SARK?

670
00:34:57,726 --> 00:35:01,106
I UNDERSTAND WE'RE LOOKING
FOR A DEGAUZED CERAMIC FIBER.

671
00:35:01,130 --> 00:35:03,148
THAT'S RIGHT.

672
00:35:03,172 --> 00:35:05,680
IT'S QUITE CLEAR MR. RYAN HAS
APPLIED THE BEST INVARIATION.

673
00:35:05,704 --> 00:35:07,552
COOL. CAN YOU SPLICE IT?

674
00:35:07,576 --> 00:35:10,754
I COULD, BUT THE DUMMY
WIRE'S FIXED TO A SUPPRESSOR.

675
00:35:10,778 --> 00:35:11,938
I'll HAVE TO GROUND IT FIRST.

676
00:35:14,713 --> 00:35:16,445
YOU'RE CLEAR.

677
00:35:28,856 --> 00:35:30,735
ALL RIGHT,

678
00:35:30,759 --> 00:35:32,639
WE HAVE TO FIND SOMETHING
AIRTIGHT TO PUT IT IN.

679
00:35:45,813 --> 00:35:47,346
THIS SHOULD DO IT.

680
00:35:49,418 --> 00:35:51,195
HE NEEDS A PHONE.

681
00:35:51,219 --> 00:35:53,327
TO CALL WHO?

682
00:35:53,351 --> 00:35:54,658
THE BOMB.

683
00:35:54,682 --> 00:35:56,361
SPECIFICALLY, A PAGER.

684
00:35:56,385 --> 00:35:57,832
THE BOMBS ARE WIRED

685
00:35:57,856 --> 00:35:59,334
WITH A REMOTE ACCESS PROTOCOL.

686
00:35:59,358 --> 00:36:00,834
I NEED TO DIAL IN

687
00:36:00,858 --> 00:36:02,931
AND ENTER A
DEACTIVATION SEQUENCE.

688
00:36:09,768 --> 00:36:11,416
THIS IS DIRECTOR DIXON.

689
00:36:11,440 --> 00:36:12,800
GET ME A SECURE LINE.

690
00:36:17,445 --> 00:36:18,677
KEEP IT STEADY.

691
00:36:30,789 --> 00:36:32,166
YEAH?

692
00:36:32,190 --> 00:36:33,537
LISTEN, VAUGHN,

693
00:36:33,561 --> 00:36:34,939
WE MAY HAVE A WAY OUT OF THIS.

694
00:36:34,963 --> 00:36:36,640
594...

695
00:36:36,664 --> 00:36:39,803
HOW WILL THEY KNOW WHEN
THE BOMB HAS BEEN DEACTIVATED?

696
00:36:39,827 --> 00:36:42,276
THE RED LIGHT ON THE
DETONATOR WILL TURN GREEN.

697
00:36:42,300 --> 00:36:44,479
477...

698
00:36:44,503 --> 00:36:46,450
VAUGHN, WATCH THE
LIGHT ON THE DETONATOR.

699
00:36:46,474 --> 00:36:47,512
IT SHOULD CHANGE COLOR.

700
00:36:47,536 --> 00:36:48,812
GOT IT.

701
00:36:48,836 --> 00:36:54,519
459... AND NOW PUNCH IN 1124.

702
00:36:54,543 --> 00:36:56,315
MY BROTHER'S BIRTHDAY.

703
00:36:58,947 --> 00:37:01,626
VAUGHN, WHAT'S GOING ON?

704
00:37:01,650 --> 00:37:02,820
NOTHING. IT'S STILL RED.

705
00:37:08,427 --> 00:37:11,228
SYD, HE SCREWED US.

706
00:37:13,661 --> 00:37:15,340
[ BOMB CHARGING ] OH, MY GOD.

707
00:37:15,364 --> 00:37:17,711
OH, MY GOD, OH,
MY GOD, OH, MY GOD,

708
00:37:17,735 --> 00:37:21,269
OH, MY GOD, OH,
MY... OH! DAMN IT!

709
00:37:22,411 --> 00:37:24,218
OW!

710
00:37:24,242 --> 00:37:25,590
OKAY, FIRST OF ALL, I DIDN'T
TOUCH ANYTHING, I SWEAR.

711
00:37:25,614 --> 00:37:27,591
BUT THE BOMB'S BEEN ACTIVATED.

712
00:37:27,615 --> 00:37:30,224
WE KNOW. WE JUST SPOKE TO VAUGHN.
NO, NOT ON THE PLANE. IN MY OFFICE.

713
00:37:30,248 --> 00:37:32,226
THE BOMB IN MY OFFICE
HAS BEEN ACTIVATED.

714
00:37:32,250 --> 00:37:33,698
IT'S COUNTING DOWN.

715
00:37:33,722 --> 00:37:35,959
IVANA PANACH, MY FORMER HANDLER,

716
00:37:35,983 --> 00:37:37,961
CONFESSED TO ME ON THE
DAY BEFORE SHE WAS KILLED

717
00:37:37,985 --> 00:37:40,735
THAT MY BROTHER HAD BEEN
MURDERED BY THE COVENANT,

718
00:37:40,759 --> 00:37:43,367
AND THAT IT WAS
A TEST OF LOYALTY

719
00:37:43,391 --> 00:37:44,893
FOR A WOMAN NAMED JULIA THORNE.

720
00:37:49,538 --> 00:37:52,276
YOU KILLED MY BROTHER.

721
00:37:52,300 --> 00:37:53,948
WE'RE ESTABLISHED A BACKUP
CONNECTION WITH LANGLEY.

722
00:37:53,972 --> 00:37:56,481
I WANT ALL NON-ESSENTIALS
REMOVED NOW.

723
00:37:56,505 --> 00:37:58,653
WE HAVE THREE MINUTES
TO REACH SAFE DISTANCE.

724
00:37:58,677 --> 00:38:00,485
I WANT THIS TO BE
SMOOTH AND ORDERLY.

725
00:38:00,509 --> 00:38:02,486
IF THE BOMBS WERE
ACTIVATED BY A PHONE CALL,

726
00:38:02,510 --> 00:38:04,488
THE DETONATOR MUST BE
ON A CELLULAR NETWORK.

727
00:38:04,512 --> 00:38:05,860
IF I CAN JUST FIND
THE RIGHT SIGNAL,

728
00:38:05,884 --> 00:38:07,561
I MIGHT BE ABLE TO
REVERSE-ENGINEER

729
00:38:07,585 --> 00:38:08,963
THE DEACTIVATION PROTOCOL
AND SHUT DOWN BOTH BOMBS.

730
00:38:08,987 --> 00:38:10,894
HOW MUCH TIME? 3 1/2 MINUTES.

731
00:38:10,918 --> 00:38:13,398
I'll OVERSEE TRANSPORT
OF THE PRISONER.

732
00:38:13,422 --> 00:38:14,968
DIXON NEEDS YOUR HELP
EVACUATING THE ROTUNDA.

733
00:38:14,992 --> 00:38:16,925
NOW!

734
00:38:21,400 --> 00:38:23,276
DON'T TELL ME.

735
00:38:23,300 --> 00:38:25,379
WE'VE COME TO THE POINT WHERE
YOU COERCE ME INTO COOPERATING.

736
00:38:25,403 --> 00:38:26,735
NOT EXACTLY.

737
00:38:28,407 --> 00:38:30,539
[ COUNTDOWN TICKING ]

738
00:38:34,382 --> 00:38:35,890
IN SEVEN SECONDS,

739
00:38:35,914 --> 00:38:37,722
YOU WILL BEGIN TO SEE SPOTS.

740
00:38:37,746 --> 00:38:39,423
YOU'LL THINK IT'S A WHITE LIGHT,

741
00:38:39,447 --> 00:38:41,064
BUT I'M HERE TO TELL YOU

742
00:38:41,088 --> 00:38:44,528
THE LAST WORDS I
WANT YOU TO HEAR EVER!

743
00:38:44,552 --> 00:38:46,070
THERE IS NO WHITE LIGHT,

744
00:38:46,094 --> 00:38:48,657
NOT FOR PEOPLE LIKE YOU.

745
00:38:55,403 --> 00:38:56,740
GOD, WHAT HAVE YOU DONE?

746
00:38:56,764 --> 00:38:57,712
GET THE DEFIBRILLATOR. HURRY.

747
00:38:57,736 --> 00:38:59,036
I PUT IT OUTSIDE THE DOOR.

748
00:39:01,670 --> 00:39:03,847
HE THINKS HE WAS
PREPARED TO DIE.

749
00:39:03,871 --> 00:39:06,019
WE'LL SEE ABOUT THAT.

750
00:39:06,043 --> 00:39:07,591
CHARGE IT TO 200.

751
00:39:07,615 --> 00:39:09,854
YOU'VE GOT TO START AT 150.

752
00:39:09,878 --> 00:39:11,995
NO TIME FOR THAT. 200, NOW.

753
00:39:12,019 --> 00:39:15,099
[ CHARGING ]

754
00:39:15,123 --> 00:39:16,885
1, 2, 3.

755
00:39:18,456 --> 00:39:20,635
1, 2, 3!

756
00:39:20,659 --> 00:39:25,410
[ GASPS ]

757
00:39:25,434 --> 00:39:29,474
YOU GIVE US THE CODE
THAT DISARMS BOTH BOMBS,

758
00:39:29,498 --> 00:39:31,445
OR WE DO THAT ALL OVER AGAIN.

759
00:39:31,469 --> 00:39:33,842
BOTH BOMBS!

760
00:39:37,144 --> 00:39:38,622
VAUGHN, WE HAVE THE CODE!

761
00:39:38,646 --> 00:39:40,849
ONLY 10 SECONDS LEFT!

762
00:39:49,487 --> 00:39:50,635
DID IT WORK?

763
00:39:50,659 --> 00:39:51,965
YEAH, IT WORKED.

764
00:39:51,989 --> 00:39:53,621
THAT'S IMPRESSIVE.

765
00:40:26,855 --> 00:40:29,633
FRENCH DGSE HAVE
SARK IN CUSTODY.

766
00:40:29,657 --> 00:40:31,635
THEY'RE COORDINATING
WITH OUR STATE DEPARTMENT

767
00:40:31,659 --> 00:40:33,778
ON EXTRADITION PROCEEDINGS.
IS VAUGHN OVERSEEING?

768
00:40:33,802 --> 00:40:35,780
NO, HE'S ALREADY BOARDED
A PLANE BACK TO THE U.S.

769
00:40:35,804 --> 00:40:37,204
WE EXPECT HIM SOON.

770
00:41:13,501 --> 00:41:17,952
♪ I'VE BEEN WAITING
ALL MY LIFE ♪

771
00:41:17,976 --> 00:41:23,050
♪ I'VE BEEN WAITING
FOR YOU TO COME ♪

772
00:41:25,112 --> 00:41:27,492
♪ I'VE BEEN TRAVELING ♪

773
00:41:27,516 --> 00:41:30,664
♪ AND ENDURING ♪

774
00:41:30,688 --> 00:41:36,240
♪ ALONE FOR TOO LONG ♪

775
00:41:36,264 --> 00:41:42,146
♪ AND I SWEAR I'VE TRIED
TO CONVINCE MYSELF ♪

776
00:41:42,170 --> 00:41:48,052
♪ IT WOULD BE MUCH
EASIER JUST BEING ALONE ♪

777
00:41:48,076 --> 00:41:51,885
♪ BUT AFTER RUNNING ♪

778
00:41:51,909 --> 00:41:54,658
♪ IN CIRCLE AFTER CIRCLE... ♪

779
00:41:54,682 --> 00:41:56,620
VAUGHN.

780
00:41:56,644 --> 00:41:59,717
♪ I'M TIRED OF BEING ON MY OWN ♪

781
00:42:10,097 --> 00:42:15,003
♪ I'VE BEEN WAITING
FOR YOU TO COME ♪