1 00:00:00,531 --> 00:00:03,710 PREVIOUSLY ON "ALIAS"... OH, MY GOD. 2 00:00:03,734 --> 00:00:05,581 I RECENTLY LEARNED THAT SYDNEY BRISTOW 3 00:00:05,605 --> 00:00:07,753 MURDERED A FATHER I NEVER HAD A CHANCE TO KNOW. 4 00:00:07,777 --> 00:00:11,058 I'M CONFIDENT THAT YOU'LL RELAY THIS INFORMATION 5 00:00:11,082 --> 00:00:12,682 TO THE APPROPRIATE PARTIES. 6 00:00:17,448 --> 00:00:19,195 I HAVE A PLANE WAITING FOR YOU AT THE DOVER AIRFIELD. 7 00:00:19,219 --> 00:00:21,227 IT'LL TAKE YOU ANYWHERE, BUT YOU HAVE TO TELL ME 8 00:00:21,251 --> 00:00:22,329 WHERE YOU WANT TO GO. 9 00:00:22,353 --> 00:00:25,072 ROME. I'M GOING TO ROME. 10 00:00:25,096 --> 00:00:27,273 AND EVEN THOUGH EVERYTHING'S CHANGED, 11 00:00:27,297 --> 00:00:29,230 SOME THINGS DON'T. 12 00:00:31,062 --> 00:00:32,432 I'M NOT GOING TO LOSE YOU TWICE. 13 00:00:52,682 --> 00:00:54,085 AAH! 14 00:00:55,655 --> 00:01:00,637 [ SHOUTING IN ITALIAN ] 15 00:01:00,661 --> 00:01:06,367 [ SHOUTING ARREST ORDERS IN ITALIAN ] 16 00:01:37,798 --> 00:01:40,730 [ MAN SPEAKING OVER RADIO ] 17 00:01:43,734 --> 00:01:49,340 Man: 23-10 REQUESTING LANDING. 23-10 REQUESTING LANDING. 18 00:02:06,697 --> 00:02:08,459 Man: CONFIRM THAT. 19 00:02:53,603 --> 00:02:56,276 [ PRISONERS TALKING ] 20 00:03:42,652 --> 00:03:44,871 YOU FIND ANYTHING, YOU LET ME KNOW. 21 00:03:44,895 --> 00:03:46,272 LAUREN. 22 00:03:46,296 --> 00:03:48,405 I'll CALL YOU BACK. 23 00:03:48,429 --> 00:03:49,536 DIXON SPOKEN WITH THE D.C.I.? 24 00:03:49,560 --> 00:03:50,508 YES. 25 00:03:50,532 --> 00:03:51,777 GOOD. NOW, I WANT YOU TO MAKE SURE 26 00:03:51,801 --> 00:03:53,639 WE HAVE ACCESS TO ALL COMPUTER ACCOUNTS, E-MAILS, 27 00:03:53,663 --> 00:03:54,711 MEMOS, AND CORRESPONDENCE INTO THIS OFFICE 28 00:03:54,735 --> 00:03:56,413 IN THE LAST TWO YEARS. 29 00:03:56,437 --> 00:03:58,245 YES, SIR, I ALREADY PUT A REQUEST IN THROUGH LANGLEY. 30 00:03:58,269 --> 00:03:59,216 WHO'D YOU TALK TO OVER THERE? 31 00:03:59,240 --> 00:04:00,411 BRANDON. I'M ON IT. 32 00:04:01,912 --> 00:04:03,750 I UNDERSTAND THE DIRECTOR OF CENTRAL INTELLIGENCE 33 00:04:03,774 --> 00:04:05,352 HAS ALREADY CONVEYED HIS DESIRE 34 00:04:05,376 --> 00:04:06,893 TO TRANSFER AUTHORITY OVER THIS TASK FORCE 35 00:04:06,917 --> 00:04:09,256 FROM YOUR AGENCY TO MINE. 36 00:04:09,280 --> 00:04:10,727 I EXPECT YOU TO COOPERATE FULLY. 37 00:04:10,751 --> 00:04:13,629 NO. NOT EXACTLY. 38 00:04:13,653 --> 00:04:17,002 I EXPLAINED TO MY SUPERIORS THAT THE DECISION WAS MINE 39 00:04:17,026 --> 00:04:18,865 TO WITHHOLD INFORMATION FROM THE NSC 40 00:04:18,889 --> 00:04:19,767 REGARDING SYDNEY BRISTOW'S INVOLVEMENT 41 00:04:19,791 --> 00:04:21,908 IN THE LAZAREY MURDER, 42 00:04:21,932 --> 00:04:23,910 AND THAT THE MEMBERS OF MY STAFF IN QUESTION 43 00:04:23,934 --> 00:04:27,543 WERE ACTING UNDER DIRECT ORDERS FROM ME. 44 00:04:27,567 --> 00:04:28,515 I SEE. 45 00:04:28,539 --> 00:04:31,317 MY STAFF WILL REMAIN ON ACTIVE DUTY 46 00:04:31,341 --> 00:04:32,619 AND COOPERATE IN ANY INVESTIGATION... 47 00:04:32,643 --> 00:04:34,781 THEY'RE NOT YOUR STAFF, MR. DIXON... NOT ANYMORE. 48 00:04:34,805 --> 00:04:37,783 I'M PULLING YOUR CLEARANCE UNTIL FURTHER NOTICE. 49 00:04:37,807 --> 00:04:38,954 MR. LINDSEY, I WOULD EXPECT NOTHING LESS FROM YOU. 50 00:04:38,978 --> 00:04:40,586 ONE OF MY MEN WILL ESCORT YOU 51 00:04:40,610 --> 00:04:42,689 TO A FACILITY FOR QUESTIONING. 52 00:04:42,713 --> 00:04:44,860 IN THE MEANTIME, YOU'LL NEED TO SURRENDER ALL CREDENTIALS 53 00:04:44,884 --> 00:04:46,456 AND ACCESS CARDS. 54 00:04:56,596 --> 00:04:59,745 WELL, OF COURSE, YOU'LL BE QUESTIONED AS WELL. 55 00:04:59,769 --> 00:05:01,677 LET'S NOT MAKE THIS ANY HARDER THAN IT HAS TO BE. 56 00:05:01,701 --> 00:05:04,550 IT'S TOO LATE FOR THAT. 57 00:05:04,574 --> 00:05:08,283 I NEED TO TALK TO YOU RIGHT NOW. 58 00:05:08,307 --> 00:05:10,557 BEFORE YOU START, KNOW THAT I DID WHAT I THOUGHT WAS RIGHT 59 00:05:10,581 --> 00:05:11,887 GIVEN THE INFORMATION... 60 00:05:11,911 --> 00:05:13,720 SYDNEY IS IN LINDSEY'S CUSTODY BECAUSE OF YOU. 61 00:05:13,744 --> 00:05:15,922 THE LAZAREY MURDER WAS MY ASSIGNMENT! 62 00:05:15,946 --> 00:05:17,923 SYDNEY MURDERED A RUSSIAN DIPLOMAT! 63 00:05:17,947 --> 00:05:20,367 OKAY, STOP. DON'T ACT LIKE THIS IS YOUR FIRST DAY ON THE JOB. 64 00:05:20,391 --> 00:05:23,370 SYDNEY IS IN NSC CUSTODY, NOT... NO, SHE IS IN LINDSEY'S CUSTODY. 65 00:05:23,394 --> 00:05:24,870 DO YOU THINK LINDSEY'S UNACCOUNTABLE? 66 00:05:24,894 --> 00:05:27,002 LAUREN, HIS OPERATION IS FUNDED BY BLACK MONEY. 67 00:05:27,026 --> 00:05:29,435 WHAT THE WHITE HOUSE EXPECTS FROM HIM IS RESULTS. 68 00:05:29,459 --> 00:05:31,577 WHAT YOU'RE SUGGESTING IS THAT I WILLFULLY PARTICIPATE 69 00:05:31,601 --> 00:05:33,308 IN AN ORCHESTRATED COVER-UP. 70 00:05:33,332 --> 00:05:35,612 NO, BUT I WOULD HAVE HOPED YOU'D BE A PERSON ABOUT THIS. 71 00:05:35,636 --> 00:05:38,545 WHILE YOU CLEARLY UNDERESTIMATE NOT ONLY MY ABILITY 72 00:05:38,569 --> 00:05:40,716 TO DO MY JOB, BUT ALSO APPARENTLY MY HUMANITY, 73 00:05:40,740 --> 00:05:42,718 YOU SHOULD KNOW THAT NOT ONLY DO I BELIEVE 74 00:05:42,742 --> 00:05:44,420 I DID THE RIGHT THING, BUT THE MORE YOU TALK, 75 00:05:44,444 --> 00:05:46,593 THE MORE SUSPICIOUS I GET. 76 00:05:46,617 --> 00:05:48,555 YOU'RE THE ONE WHO GOT HER OUT OF THE COUNTRY, 77 00:05:48,579 --> 00:05:51,057 AREN'T YOU? 78 00:05:51,081 --> 00:05:53,930 DO YOU KNOW WHAT WOULD HAPPEN TO YOU 79 00:05:53,954 --> 00:05:56,101 IF IT BECOMES KNOWN THAT YOU HELPED A FUGITIVE 80 00:05:56,125 --> 00:05:57,704 EVADE THE FEDERAL GOVERNMENT? 81 00:05:57,728 --> 00:05:59,490 I'M NOT CONCERNED ABOUT MYSELF RIGHT NOW. 82 00:06:02,963 --> 00:06:05,942 IF WHAT YOU'RE SUGGESTING IS RIGHT... 83 00:06:05,966 --> 00:06:07,913 THAT TO LEARN WHAT HAPPENED TO SYDNEY 84 00:06:07,937 --> 00:06:09,815 OVER THE PAST TWO YEARS, 85 00:06:09,839 --> 00:06:11,778 ROBERT LINDSEY INTENDS ON HAVING SURGERY PERFORMED ON HER 86 00:06:11,802 --> 00:06:13,649 WHICH WILL RENDER HER BRAIN-DEAD... 87 00:06:13,673 --> 00:06:15,120 WHY WOULD HE HAVE ME WRITE THE WHITE HOUSE BRIEF? 88 00:06:15,144 --> 00:06:16,653 WHAT? 89 00:06:16,677 --> 00:06:18,454 HE'S ASKED ME TO GO WITH HIM 90 00:06:18,478 --> 00:06:21,026 AS AN OBSERVER OF SYDNEY'S INTERROGATION. 91 00:06:21,050 --> 00:06:24,391 CLEARLY HE HAS NOTHING TO HIDE. 92 00:06:24,415 --> 00:06:29,095 MICHAEL, FOR WHATEVER REASON, 93 00:06:29,119 --> 00:06:32,091 YOU'RE OVERREACTING TO THIS. 94 00:06:34,995 --> 00:06:36,802 I DON'T KNOW HOW LONG I'll BE GONE, 95 00:06:36,826 --> 00:06:37,927 SO I GUESS I'll SEE YOU. 96 00:07:11,130 --> 00:07:12,678 JACK, I WANT TO BE A PART OF IT. 97 00:07:12,702 --> 00:07:13,510 IF I KNEW WHAT YOU WERE TALKING ABOUT, 98 00:07:13,534 --> 00:07:14,841 I'D REFUSE ANYWAY. 99 00:07:14,865 --> 00:07:15,942 OH, COME ON, I'VE ALREADY THOUGHT 100 00:07:15,966 --> 00:07:17,113 OF A HALF-DOZEN SCENARIOS TO HELP SYDNEY. 101 00:07:17,137 --> 00:07:18,444 LINDSEY HAS TO BE SHUT DOWN. 102 00:07:18,468 --> 00:07:20,146 DID YOUR SCENARIOS TAKE INTO ACCOUNT 103 00:07:20,170 --> 00:07:22,148 THE FACT THAT HELPING SYDNEY AT THIS POINT 104 00:07:22,172 --> 00:07:24,490 WILL REQUIRE BREAKING AT LEAST A DOZEN FEDERAL LAWS? 105 00:07:24,514 --> 00:07:25,692 JUST THE FACT THAT YOU'RE TELLING ME THIS 106 00:07:25,716 --> 00:07:27,653 MEANS YOU HAVE SOMETHING PLANNED. 107 00:07:27,677 --> 00:07:29,218 DAMN IT, LET ME HELP. 108 00:07:30,721 --> 00:07:33,153 IF SOMETHING HAPPENS TO SYDNEY... 109 00:07:34,725 --> 00:07:36,987 MEET ME IN THE PARKING GARAGE IN THREE MINUTES. 110 00:07:58,908 --> 00:08:01,151 WHAT YOU DOING? 111 00:08:02,913 --> 00:08:05,716 YOU LOOKING FOR SOMETHING? 112 00:08:07,757 --> 00:08:08,759 MAYBE. 113 00:08:13,723 --> 00:08:20,076 HEY... IF... IF YOU FIND ANY, 114 00:08:20,100 --> 00:08:21,831 I'll HAVE SOME. 115 00:08:23,673 --> 00:08:26,211 IF IT'S CANDY. 116 00:08:26,235 --> 00:08:30,216 GOD, I LOVE... CANDY. 117 00:08:30,240 --> 00:08:32,217 HA. 118 00:08:32,241 --> 00:08:33,614 I'M CAMPBELL. 119 00:08:35,786 --> 00:08:36,846 SYDNEY. 120 00:08:38,048 --> 00:08:40,591 SYDNEY. 121 00:08:41,792 --> 00:08:43,123 HI. 122 00:08:45,755 --> 00:08:51,908 HEY... HEY... DON'T LEAVE, OKAY? 123 00:08:51,932 --> 00:08:53,563 PLEASE? 124 00:08:55,665 --> 00:08:58,838 IT'S BEEN A LONG TIME WITHOUT SOMEONE TO TALK TO. 125 00:09:04,674 --> 00:09:07,594 SO, THIS CONTACT WE'RE MEETING... FORMER NSC? 126 00:09:07,618 --> 00:09:08,649 NO. 127 00:09:09,919 --> 00:09:12,258 HOW ARE THEY GOING TO HELP US LOCATE SYDNEY? 128 00:09:12,282 --> 00:09:14,701 WE'RE WAITING FOR SLOANE. 129 00:09:14,725 --> 00:09:16,956 YOU CALLED SLOANE ON THIS? 130 00:09:21,191 --> 00:09:23,639 YOU AND I WILL BE THE PRIME SUSPECTS 131 00:09:23,663 --> 00:09:25,711 BEHIND ANY ATTEMPT TO FREE SYDNEY FROM NSC CUSTODY. 132 00:09:25,735 --> 00:09:27,543 SLOANE HAS AGREED TO HELP US MAKE IT SEEM 133 00:09:27,567 --> 00:09:29,775 AS IF IT WERE THE WORK OF THE COVENANT. 134 00:09:29,799 --> 00:09:32,142 DO I TRUST HIM ON THIS? NOT NECESSARILY. 135 00:09:40,179 --> 00:09:43,759 GENTLEMEN, ACCORDING TO MY SOURCES, 136 00:09:43,783 --> 00:09:45,591 SYDNEY IS BEING HELD AT CAMP WILLIAMS. 137 00:09:45,615 --> 00:09:47,163 CAMP WILLIAMS IS A NAVAL TRAINING FACILITY. 138 00:09:47,187 --> 00:09:48,634 WHY WOULD LINDSEY TAKE HER THERE? 139 00:09:48,658 --> 00:09:49,865 BECAUSE IT'S HOME 140 00:09:49,889 --> 00:09:51,798 TO AN UNACKNOWLEDGED NSC DETENTION CENTER 141 00:09:51,822 --> 00:09:53,870 USED FOR THE INTERROGATION OF SUSPECTED TERRORISTS 142 00:09:53,894 --> 00:09:55,802 WHOSE CAPTIVITY THE GOVERNMENT WON'T ADMIT TO. 143 00:09:55,826 --> 00:09:57,644 SO TO HELP HER, WE'LL NEED A TACTICAL TEAM... 144 00:09:57,668 --> 00:09:58,975 AT LEAST EIGHT MEN. 145 00:09:58,999 --> 00:10:00,976 TRANSPORTATION, WEAPONS, SPECIALIZED BACKUP. 146 00:10:01,000 --> 00:10:02,307 I WOULD SUGGEST BRILL. 147 00:10:02,331 --> 00:10:04,080 I THOUGHT HE WAS IN FREETOWN. 148 00:10:04,104 --> 00:10:05,782 NO, NOT SINCE THE GOVERNMENT FELL. 149 00:10:05,806 --> 00:10:07,813 IF HE'S AVAILABLE, DORMIER WOULD KNOW. 150 00:10:07,837 --> 00:10:08,985 WE'LL NEED TO GET AHOLD OF BLUEPRINTS TO CAMP WILLIAMS. 151 00:10:09,009 --> 00:10:10,716 THE FEMA CENTRAL OFFICE DOWNTOWN. 152 00:10:10,740 --> 00:10:12,889 THEY SHOULD HAVE A SET OF BLUEPRINTS ON FILE. 153 00:10:12,913 --> 00:10:15,991 GOOD. WE'LL PREP INFILTRATION INTO THE FEMA BUILDING. 154 00:10:16,015 --> 00:10:17,693 MEET BACK HERE IN THREE HOURS. 155 00:10:17,717 --> 00:10:24,254 I TOLD YOU, JACK, WE'D WORK TOGETHER AGAIN. 156 00:10:52,883 --> 00:10:54,660 JUST SO WE'RE CLEAR, 157 00:10:54,684 --> 00:10:57,202 IT'S IN ALL OUR BEST INTERESTS TO MAKE SURE 158 00:10:57,226 --> 00:11:00,105 THAT NO ONE ON THE HILL QUESTIONS OUR ETHICS, LAUREN. 159 00:11:00,129 --> 00:11:01,868 THAT'S WHY I'M COUNTING ON YOU 160 00:11:01,892 --> 00:11:03,740 TO WRITE A THOROUGH REPORT 161 00:11:03,764 --> 00:11:05,741 CHRONICLING OUR INVESTIGATION TO DATE 162 00:11:05,765 --> 00:11:08,014 AND OUR FAIR TREATMENT OF SYDNEY BRISTOW. 163 00:11:08,038 --> 00:11:09,769 UNDERSTOOD? 164 00:11:18,008 --> 00:11:23,389 [ PANTING ] OH, HEY... GET HER ARM! 165 00:11:23,413 --> 00:11:25,254 GET HER DOWN! TIE IT. TIE IT! 166 00:11:29,759 --> 00:11:30,767 BUT SYDNEY'S MADE IT VERY CLEAR 167 00:11:30,791 --> 00:11:31,837 SHE DOESN'T REMEMBER ANYTHING. 168 00:11:31,861 --> 00:11:33,840 BUT WHEN WE SEARCHED HER FLAT IN ROME, 169 00:11:33,864 --> 00:11:35,370 WE FOUND A CODED MESSAGE 170 00:11:35,394 --> 00:11:37,143 TAPED TO THE UNDERSIDE OF HER DESK. 171 00:11:37,167 --> 00:11:38,745 NOW, IF SHE CAN DECODE THAT MESSAGE, 172 00:11:38,769 --> 00:11:40,275 IT MAY HELP US INFILTRATE 173 00:11:40,299 --> 00:11:42,808 OR POSSIBLY EVEN TAKE DOWN THE COVENANT. 174 00:11:42,832 --> 00:11:46,052 WHAT IF SHE DOESN'T RECOGNIZE THE CODE? 175 00:11:46,076 --> 00:11:48,254 AS LONG AS SHE DEMONSTRATES A WILLINGNESS TO COOPERATE, 176 00:11:48,278 --> 00:11:52,788 THAT SURGERY WILL BE NOTHING MORE THAN A THREAT. 177 00:11:52,812 --> 00:11:53,889 AAH! 178 00:11:53,913 --> 00:11:55,390 [ ELECTRICITY CRACKLING ] 179 00:11:55,414 --> 00:12:01,067 [ PANTING ] 180 00:12:01,091 --> 00:12:05,431 MS. BRISTOW, WE KNOW YOU KNOW HOW TO READ THIS CODE. 181 00:12:05,455 --> 00:12:08,303 DO YOU RECOGNIZE YOUR HANDWRITING? 182 00:12:08,327 --> 00:12:09,905 NO. 183 00:12:09,929 --> 00:12:14,941 I... I DRAW LITTLE HEARTS OVER MY I's. 184 00:12:14,965 --> 00:12:17,736 SMILEY FACES SOMETIMES. 185 00:12:19,438 --> 00:12:21,147 WHAT YOU'RE FEELING NOW... 186 00:12:21,171 --> 00:12:22,948 THE PAIN FROM THE SHOCK THERAPY... 187 00:12:22,972 --> 00:12:24,350 IT'S NOTHING. 188 00:12:24,374 --> 00:12:27,452 THERE'S ANOTHER PROCEDURE... NEUROSTIMULATION. 189 00:12:27,476 --> 00:12:29,195 WE CAN USE IT TO FIND OUT WHERE YOU'VE BEEN 190 00:12:29,219 --> 00:12:30,821 THE LAST TWO YEARS. 191 00:12:33,854 --> 00:12:36,862 DECIPHER THE TEXT, AND WE WON'T HAVE TO... 192 00:12:36,886 --> 00:12:38,333 DON'T BOTHER NEGOTIATING WITH ME! 193 00:12:38,357 --> 00:12:41,307 [ PANTING ] 194 00:12:41,331 --> 00:12:43,469 YOU BETTER MAKE SURE I'M A VEGETABLE 195 00:12:43,493 --> 00:12:45,264 WHEN YOU'RE DONE WITH ME. 196 00:12:50,169 --> 00:12:51,902 TRY A HIGHER SETTING. 197 00:12:55,375 --> 00:12:56,405 AAH! 198 00:13:02,381 --> 00:13:03,953 THE HUMAN BODY IS AN AMAZING MACHINE 199 00:13:05,916 --> 00:13:08,388 A COUPLE OF HOURS, YOU'LL ALMOST FEEL HUMAN AGAIN. 200 00:13:13,062 --> 00:13:15,441 YOU HAVE A STRONG HEART, THOUGH. 201 00:13:15,465 --> 00:13:20,476 YOU COULD SURVIVE ANOTHER FIVE, SIX SESSIONS. 202 00:13:20,500 --> 00:13:22,808 THAT WOULD BE A NEW RECORD... 203 00:13:22,832 --> 00:13:25,434 FOR BOTH OF US. 204 00:13:32,282 --> 00:13:34,860 I THOUGHT I WAS SUPPOSED TO BE OBSERVING. 205 00:13:34,884 --> 00:13:36,862 AND YOU WILL... AS MUCH AS POSSIBLE... 206 00:13:36,886 --> 00:13:38,524 BUT MY INTERROGATION OF AGENT BRISTOW 207 00:13:38,548 --> 00:13:40,866 INCLUDES A DISCUSSION OF CLASSIFIED MATERIAL. 208 00:13:40,890 --> 00:13:43,229 HOW COULD I REPORT ON AN INVESTIGATION 209 00:13:43,253 --> 00:13:44,330 I'M NOT PART OF? 210 00:13:44,354 --> 00:13:46,131 WE CAN TALK ABOUT IT. 211 00:13:46,155 --> 00:13:47,503 COME ON, I'll BRIEF YOU ON WHAT I CAN. 212 00:13:47,527 --> 00:13:49,836 NO, I'M SORRY, 213 00:13:49,860 --> 00:13:51,137 BUT IF I'M GOING TO CHRONICLE 214 00:13:51,161 --> 00:13:52,307 OUR TREATMENT OF SYDNEY BRISTOW, 215 00:13:52,331 --> 00:13:54,904 I NEED TO SEE HOW SHE'S BEING TREATED. 216 00:13:58,107 --> 00:13:59,846 HOW DO YOU SUPPOSE IT WAS THAT SYDNEY BRISTOW KNEW 217 00:13:59,870 --> 00:14:01,888 TO FLEE THE COUNTRY BEFORE SHE WAS EVEN AWARE 218 00:14:01,912 --> 00:14:03,842 THE NSC WANTED TO TAKE HER INTO CUSTODY? 219 00:14:07,017 --> 00:14:10,996 WITH PLANE TICKETS? A FAKE PASSPORT? 220 00:14:11,020 --> 00:14:12,427 I DOUBT YOU WANT ME LOOKING INTO WHO IT WAS 221 00:14:12,451 --> 00:14:13,929 THAT AIDED AND ABETTED 222 00:14:13,953 --> 00:14:16,086 THE ESCAPE OF A WANTED FUGITIVE. 223 00:14:21,331 --> 00:14:23,609 THAT'S WHY YOU ASKED FOR ME. 224 00:14:23,633 --> 00:14:26,412 LEGALLY, YOU NEEDED A WITNESS. 225 00:14:26,436 --> 00:14:28,844 GET TO YOUR OFFICE. 226 00:14:28,868 --> 00:14:30,570 YOU HAVE A REPORT TO WRITE. 227 00:14:37,206 --> 00:14:40,409 [ PANTING ] 228 00:14:43,013 --> 00:14:45,554 [ KEYS RATTLING, DOOR LOCKS ] 229 00:14:47,517 --> 00:14:50,535 Campbell: SYDNEY... 230 00:14:50,559 --> 00:14:53,893 THEY DIDN'T GIVE YOU ONE. 231 00:14:56,326 --> 00:15:01,047 IT... IT'S COLD AT NIGHT. 232 00:15:01,071 --> 00:15:03,072 THANK YOU. 233 00:15:07,336 --> 00:15:13,089 THIS IS... NOT THE BEST PLACE. 234 00:15:13,113 --> 00:15:15,284 [ CHUCKLES ] 235 00:15:19,219 --> 00:15:23,668 THEY WANTED TO KNOW ABOUT IRAN... 236 00:15:23,692 --> 00:15:27,326 WHEN I WAS THERE... ASSIGNED... 237 00:15:30,929 --> 00:15:33,102 WHAT DO THEY WANT TO KNOW ABOUT YOU? 238 00:15:40,409 --> 00:15:42,471 DON'T GIVE IT TO THEM. 239 00:16:13,102 --> 00:16:15,081 THAT'S CHECKMATE IN THREE MOVES. 240 00:16:15,105 --> 00:16:17,582 YOU WANT TO GIVE ME MY 50 BUCKS NOW, 241 00:16:17,606 --> 00:16:18,525 OR DO WE GO THROUGH THE MOTIONS? 242 00:16:18,549 --> 00:16:20,509 I GOT ALL DAY. 243 00:16:25,284 --> 00:16:28,433 THAT'S NOT TUITION MONEY, IS IT? 244 00:16:28,457 --> 00:16:29,619 [ CHUCKLES ] 245 00:16:34,124 --> 00:16:37,067 I'll PUT YOU IN CHECKMATE IN 10 MOVES. 246 00:16:39,129 --> 00:16:41,230 YEAH, IF I PLAY WITH MY EYES CLOSED. 247 00:16:42,302 --> 00:16:45,280 LONG TIME. 248 00:16:45,304 --> 00:16:47,082 CHILE, '73. 249 00:16:47,106 --> 00:16:50,015 SHOULD HAVE NEVER HELPED OVERTHROW ALLENDE. 250 00:16:50,039 --> 00:16:53,058 THOMAS BRILL, MICHAEL VAUGHN. 251 00:16:53,082 --> 00:16:55,561 YOU BILL VAUGHN'S KID? 252 00:16:55,585 --> 00:16:58,394 YEAH, HE WAS MY FATHER. 253 00:16:58,418 --> 00:16:59,695 NO KIDDING. 254 00:16:59,719 --> 00:17:01,626 HE WAS A GOOD MAN. 255 00:17:01,650 --> 00:17:02,792 THANK YOU. 256 00:17:05,055 --> 00:17:07,703 ANY INTEREST IN A HIGH-RISK EXTRACTION? 257 00:17:07,727 --> 00:17:09,675 ALWAYS. PAINT ME A PICTURE. 258 00:17:09,699 --> 00:17:12,338 CAMP WILLIAMS DETENTION CENTER. 259 00:17:12,362 --> 00:17:13,438 BLIND? 260 00:17:13,462 --> 00:17:14,780 BLUEPRINTS. 261 00:17:14,804 --> 00:17:16,681 SLOANE'S DESIGNING THE OP. 262 00:17:16,705 --> 00:17:20,485 MAN, LOOK WHO'S PUTTING THE BAND BACK TOGETHER. 263 00:17:20,509 --> 00:17:22,648 RULES OF ENGAGEMENT? 264 00:17:22,672 --> 00:17:25,491 FACILITY'S PROTECTED BY TWO DOZEN D.O.D. PERSONNEL. 265 00:17:25,515 --> 00:17:27,152 LETHAL FORCE IS NOT AN OPTION. 266 00:17:27,176 --> 00:17:29,024 WELL, IF WE'RE GOING TO USE TRANQS, 267 00:17:29,048 --> 00:17:31,025 I'M GOING TO NEED ANOTHER FIVE FREELANCERS. 268 00:17:31,049 --> 00:17:32,628 IT'S NOT GOING TO BE CHEAP, JACK. 269 00:17:32,652 --> 00:17:34,530 $250K PER HIRE. 270 00:17:34,554 --> 00:17:37,602 ANOTHER 9 FOR THE CHOPPER. 271 00:17:37,626 --> 00:17:40,166 AND FOR THE NONLETHAL GUNMETAL, 272 00:17:40,190 --> 00:17:41,466 ADD ANOTHER 6. 273 00:17:41,490 --> 00:17:43,309 DONE. 274 00:17:43,333 --> 00:17:46,435 MEET ME AT THIS ADDRESS IN TWO HOURS. 275 00:17:49,499 --> 00:17:52,572 CHECKMATE. 276 00:17:54,644 --> 00:17:57,183 YOU JUST AGREED TO PAY HIM $2 MILLION. 277 00:17:57,207 --> 00:17:58,248 3. 278 00:18:04,784 --> 00:18:07,332 WHAT THE HELL IS THIS? 279 00:18:07,356 --> 00:18:08,817 STORAGE. 280 00:18:22,432 --> 00:18:24,209 THE FACT THAT YOU'RE EVEN LETTING ME SEE THIS PLACE 281 00:18:24,233 --> 00:18:26,552 MEANS IT'S NOT YOUR ONLY ONE, IS IT? 282 00:18:26,576 --> 00:18:28,208 YOU'RE SMARTER THAN YOU LOOK. 283 00:18:46,256 --> 00:18:48,403 MISS BRISTOW. 284 00:18:48,427 --> 00:18:50,406 YOU LOOK BETTER. 285 00:18:50,430 --> 00:18:52,437 YEAH, I FEEL GREAT. THANKS. 286 00:18:52,461 --> 00:18:54,479 I HEAR YOU'RE MAKING FRIENDS WITH YOUR CELL MATE. 287 00:18:54,503 --> 00:18:56,512 HE WAS A JOURNALIST, YOU KNOW... 288 00:18:56,536 --> 00:18:58,184 IN THE MIDDLE EAST. 289 00:18:58,208 --> 00:19:00,845 THE STORY IS HE DIED IN A CAR ACCIDENT. 290 00:19:00,869 --> 00:19:02,818 TRUTH IS HE WAS PROTECTING HIS SOURCE. 291 00:19:02,842 --> 00:19:04,550 HA. HE THOUGHT THE FIRST AMENDMENT 292 00:19:04,574 --> 00:19:06,621 WOULD PROTECT HIM. 293 00:19:06,645 --> 00:19:09,318 HE WAS STRONG, THOUGH, LIKE YOU. 294 00:19:24,463 --> 00:19:26,365 AHH! 295 00:19:30,500 --> 00:19:33,178 Man: CODE RED. PRISONER LOOSE IN CORRIDOR R23. 296 00:19:33,202 --> 00:19:34,520 INITIATE LOCKDOWN PROCEDURE. 297 00:19:34,544 --> 00:19:36,174 I'M ON IT. 298 00:19:47,557 --> 00:19:49,689 HOLD HER! 299 00:19:51,861 --> 00:19:53,863 [ ELECTRICITY CRACKLES ] AHH! 300 00:20:13,313 --> 00:20:14,790 I FOUND THE JUNCTION BOX 301 00:20:14,814 --> 00:20:16,762 AND PLANTED THE VIDEO SCRAMBLER. 302 00:20:16,786 --> 00:20:18,464 WHEN YOU ACTIVATE THIS, 303 00:20:18,488 --> 00:20:20,495 IT WILL LOCK DOWN THE SECURITY SYSTEM 304 00:20:20,519 --> 00:20:21,766 FOR AS LONG AS IT TAKES YOU TO COPY THE BLUEPRINTS. 305 00:20:21,790 --> 00:20:23,299 ANY WORD FROM BRILL? 306 00:20:23,323 --> 00:20:24,570 HE SHOULD HAVE THE TEAM HIRED AND EQUIPPED 307 00:20:24,594 --> 00:20:25,900 IN TIME FOR TONIGHT, 308 00:20:25,924 --> 00:20:28,603 AS LONG AS WE'RE SUCCESSFUL AND GET THE BLUEPRINTS. 309 00:20:28,627 --> 00:20:32,437 HERE WE GO. OKAY, I GOT US INTO THE TRUNK EXCHANGE. 310 00:20:32,461 --> 00:20:33,839 NOW EVERY INCOMING AND OUTGOING CALL 311 00:20:33,863 --> 00:20:37,483 TO THE FEMA BUILDING WILL BE REROUTED THROUGH THIS NUMBER. 312 00:20:37,507 --> 00:20:38,738 GET READY. 313 00:20:41,240 --> 00:20:43,889 [ ROCK GUITAR PLAYING ] 314 00:20:43,913 --> 00:20:45,815 SIR, WE LOST PICTURE. 315 00:20:49,318 --> 00:20:50,656 [ CELLULAR PHONE RINGS ] 316 00:20:50,680 --> 00:20:52,298 WELLER SECURITY. CAN YOU HOLD? 317 00:20:52,322 --> 00:20:54,300 NO, I CAN'T. THIS IS THE L.A. E.O.C. 318 00:20:54,324 --> 00:20:55,561 ALL MY SCREENS JUST WENT BLANK. 319 00:20:55,585 --> 00:20:56,332 DID YOU REBOOT? 320 00:20:56,356 --> 00:20:57,763 WE'RE DOING IT NOW. 321 00:20:57,787 --> 00:20:59,929 WELL, I'VE GOT A MAN IN THE AREA. I'll SEND HIM OVER. 322 00:21:05,034 --> 00:21:07,312 YEAH, I GOT A CALL. YOU GUYS DOWN? 323 00:21:07,336 --> 00:21:08,643 WHERE'S STUART? 324 00:21:08,667 --> 00:21:12,701 SICK. GOT A NASAL INFECTION. FREAKIN' NIGHTMARE. 325 00:21:15,404 --> 00:21:17,322 Sloane: I'VE BEEN DOING THIS LONGER THAN YOU. 326 00:21:17,346 --> 00:21:19,584 JACK COULD HAVE TAKEN A CAMERA IN THERE. 327 00:21:19,608 --> 00:21:22,412 IF THEY SWEEP HIM AND FIND A CAMERA, THIS IS ALL OVER. 328 00:21:25,013 --> 00:21:26,792 FEDERAL SECURITY MEASURES REQUIRE THAT WE MAKE 329 00:21:26,816 --> 00:21:28,533 A THOROUGH SEARCH. 330 00:21:28,557 --> 00:21:29,834 HEY, I'M NEW, BUT I'M NOT NEW, ALL RIGHT? 331 00:21:29,858 --> 00:21:31,496 I KNOW THE PROTOCOL. 332 00:21:31,520 --> 00:21:32,997 THEN YOU KNOW I GOT TO STAY WITH YOU AT ALL TIMES. 333 00:21:33,021 --> 00:21:34,039 RIGHT. RIGHT. JUST GIVE ME THE TOOLS. 334 00:21:34,063 --> 00:21:35,394 SHOW ME THE WAY. 335 00:21:44,933 --> 00:21:46,281 IT'S RIGHT OVER HERE. 336 00:21:46,305 --> 00:21:49,439 [ JAZZ ROCK MUSIC BUILDS ] 337 00:21:53,311 --> 00:21:54,419 THIS SHOULDN'T TAKE TOO LONG. 338 00:21:54,443 --> 00:21:56,061 IN THE MEANTIME, YOU MIGHT WANT TO MAKE SURE 339 00:21:56,085 --> 00:21:57,523 YOUR DATA FILES ARE BACKED UP. 340 00:21:57,547 --> 00:21:58,664 I ALREADY DID. 341 00:21:58,688 --> 00:21:59,788 RIGHT. 342 00:22:04,953 --> 00:22:07,302 Sloane: HAVING SPENT A SIGNIFICANT AMOUNT OF TIME. 343 00:22:07,326 --> 00:22:09,073 WITH YOUR WIFE OVER THE LAST YEAR, 344 00:22:09,097 --> 00:22:12,030 I THINK IT'S SAFE TO SAY THAT YOU'RE A LUCKY MAN. 345 00:22:13,932 --> 00:22:15,835 YES, I AM. 346 00:22:17,105 --> 00:22:18,944 I IMAGINE THAT ALL OF THIS 347 00:22:18,968 --> 00:22:22,511 IS SOMETHING OF A STRAIN ON YOUR RELATIONSHIP, HMM? 348 00:22:24,343 --> 00:22:25,674 TERMINAL 12 WILL TAKE US UP. 349 00:22:37,826 --> 00:22:38,934 MAKE THE CALL. 350 00:22:38,958 --> 00:22:41,335 [ TELEPHONE RINGS ] 351 00:22:41,359 --> 00:22:42,638 FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT. 352 00:22:42,662 --> 00:22:44,339 Sloane: YEAH, THIS IS DIRECTOR BLACKMAN, 353 00:22:44,363 --> 00:22:45,811 AND I'VE JUST BEEN PULLED FROM A MEETING 354 00:22:45,835 --> 00:22:48,112 WITH THE SECRETARY OF DEFENSE TO FIND OUT THAT YOUR BRANCH 355 00:22:48,136 --> 00:22:50,114 HAS BEEN DOWN FOR THE PAST 30 MINUTES. 356 00:22:50,138 --> 00:22:51,677 YES, WE'RE WORKING ON IT. 357 00:22:51,701 --> 00:22:52,947 MY SUPERVISOR'S IN WITH THE TECHNICIAN RIGHT NOW. 358 00:22:52,971 --> 00:22:54,679 WHOA, SON, SON, 359 00:22:54,703 --> 00:22:56,952 NOW, I'M SURE YOU'RE AWARE THAT THE CHANCES 360 00:22:56,976 --> 00:22:58,823 OF A TERRORIST ATTACK ON THE CITY OF LOS ANGELES 361 00:22:58,847 --> 00:23:00,856 ARE EXTRAORDINARILY HIGH, 362 00:23:00,880 --> 00:23:02,987 AND IF, GOD FORBID, SOMETHING LIKE THAT SHOULD BEFALL US, 363 00:23:03,011 --> 00:23:05,430 I WOULD EXPECT THAT THE CENTRAL OFFICE TASKED 364 00:23:05,454 --> 00:23:08,563 WITH THE MANAGEMENT OF SUCH AN EMERGENCY WOULD BE PREPARED. 365 00:23:08,587 --> 00:23:09,965 SO WHY DON'T YOU GET YOUR SUPERVISOR 366 00:23:09,989 --> 00:23:11,390 ON THE LINE RIGHT NOW? 367 00:23:13,021 --> 00:23:14,870 SIR, DIRECTOR BLACKMAN'S ON BLUE. 368 00:23:14,894 --> 00:23:17,743 YOU NEED TO SPEAK WITH HIM NOW. 369 00:23:17,767 --> 00:23:19,469 ON MY WAY. WAIT HERE. 370 00:23:22,832 --> 00:23:25,805 [ JAZZ ROCK RESUMES ] 371 00:23:51,430 --> 00:23:52,430 THERE HE IS. 372 00:23:53,102 --> 00:23:55,811 GO CHECK ON THE ALARM GUY. 373 00:23:55,835 --> 00:23:57,435 YES, SIR. 374 00:23:58,508 --> 00:23:59,769 DIRECTOR BLACKMAN. 375 00:24:10,750 --> 00:24:12,127 Sloane: AS I'M SURE YOU'RE AWARE, 376 00:24:12,151 --> 00:24:13,758 THE PEOPLE OF LOS ANGELES 377 00:24:13,782 --> 00:24:15,585 FACE A MYRIAD OF POTENTIAL DISASTER. 378 00:24:20,589 --> 00:24:22,107 NO, WE'RE NOT JUST TALKING ABOUT TERRORISM. 379 00:24:22,131 --> 00:24:24,139 IN CASE YOU HAVEN'T NOTICED, 380 00:24:24,163 --> 00:24:25,670 WE'RE DUE FOR ANOTHER EARTHQUAKE. 381 00:24:25,694 --> 00:24:27,441 PLUS, BECAUSE OF THE RECENT FOREST FIRE, 382 00:24:27,465 --> 00:24:29,043 WE'RE SUSCEPTIBLE TO MUDSLIDES, 383 00:24:29,067 --> 00:24:30,476 NOT TO MENTION THE FACT THAT THERE SEEMS TO BE 384 00:24:30,500 --> 00:24:33,573 A RIOT BREAKING OUT EVERY TIME THE LAKERS WIN. 385 00:24:36,605 --> 00:24:39,077 JUST MAKE SURE YOU GET IT DONE. 386 00:24:41,951 --> 00:24:42,951 THAT'LL DO IT. 387 00:24:45,183 --> 00:24:46,591 YOU SHOULD BE BACK ONLINE. 388 00:24:46,615 --> 00:24:48,017 GREAT. 389 00:24:53,162 --> 00:24:55,169 TAKE IT EASY. 390 00:24:55,193 --> 00:24:56,871 GET BLACKMAN. 391 00:24:56,895 --> 00:24:58,775 HE'LL WANT TO KNOW WE'RE BACK ONLINE RIGHT AWAY. 392 00:24:59,798 --> 00:25:01,770 DIRECTOR BLACKMAN, PLEASE. 393 00:25:03,031 --> 00:25:04,749 OUT OF THE COUNTRY? 394 00:25:04,773 --> 00:25:07,652 I JUST SPOKE WITH HIM. HE SAID HE WAS IN WASHINGTON. 395 00:25:07,676 --> 00:25:08,676 HEY! 396 00:25:12,510 --> 00:25:15,791 STOP WHERE YOU ARE! 397 00:25:15,815 --> 00:25:17,145 HANDS IN THE AIR! 398 00:25:35,233 --> 00:25:38,013 GET HIM DOWN ON THE TABLE. 399 00:25:38,037 --> 00:25:39,584 EASY. 400 00:25:39,608 --> 00:25:42,010 [ SLOANE GROANING ] 401 00:25:45,775 --> 00:25:47,646 GET SOME 4x4s. 402 00:25:51,250 --> 00:25:52,757 [ SLOANE GROANS ] 403 00:25:52,781 --> 00:25:55,199 JUST BREATHE. JUST BREATHE. 404 00:25:55,223 --> 00:25:57,556 OKAY, KEEP PRESSURE APPLIED TO THE WOUND. 405 00:26:02,060 --> 00:26:03,037 WHAT IS THAT? 406 00:26:03,061 --> 00:26:04,268 MORPHINE. 407 00:26:04,292 --> 00:26:05,540 NO, NO MORPHINE. 408 00:26:05,564 --> 00:26:07,743 I'll GO INTO ANAPHYLACTIC SHOCK. 409 00:26:07,767 --> 00:26:09,113 ARVIN, WE HAVE TO DIG THE BULLET OUT. 410 00:26:09,137 --> 00:26:10,716 IF YOU GIVE ME MORPHINE, 411 00:26:10,740 --> 00:26:12,546 I'll BE DEAD BEFORE YOU GET TO THE BULLET. 412 00:26:12,570 --> 00:26:14,673 DON'T GET ANY IDEAS. 413 00:26:17,807 --> 00:26:20,755 I HAVE TO DO THIS TO KEEP YOU FROM THRASHING. 414 00:26:20,779 --> 00:26:23,789 OKAY. OKAY. OKAY. 415 00:26:23,813 --> 00:26:24,830 GIVE HIM YOUR BELT TO BITE DOWN ON. 416 00:26:24,854 --> 00:26:25,960 OH, I DON'T NEED A BELT. 417 00:26:25,984 --> 00:26:26,984 JUST DO IT. 418 00:26:28,287 --> 00:26:30,094 I NEED SOME LIGHT. 419 00:26:30,118 --> 00:26:34,963 [ SLOANE GROANING ] 420 00:26:42,832 --> 00:26:43,832 HE PASSED OUT. GOOD. 421 00:26:45,904 --> 00:26:46,904 ALMOST. 422 00:27:04,693 --> 00:27:06,625 UH... 423 00:27:08,027 --> 00:27:09,298 Campbell: MORNING. 424 00:27:10,358 --> 00:27:11,976 HI. 425 00:27:12,000 --> 00:27:13,962 OH... 426 00:27:17,205 --> 00:27:20,716 THINK ABOUT THE OCEAN. 427 00:27:20,740 --> 00:27:23,673 WHEN I DON'T FEEL GOOD, THAT'S WHAT I DO. 428 00:27:26,915 --> 00:27:29,848 MY SON LIKED BOATS. 429 00:27:31,881 --> 00:27:33,322 HE... 430 00:27:36,355 --> 00:27:39,788 WAS... 6. 431 00:27:44,063 --> 00:27:48,342 MAYBE... HE'S STILL 6. 432 00:27:48,366 --> 00:27:50,338 I TH... I THINK... 433 00:27:52,902 --> 00:27:57,246 I THINK HE'S OLDER NOW. 434 00:28:04,012 --> 00:28:06,285 WHAT IS YOUR SON'S NAME? 435 00:28:08,758 --> 00:28:11,690 HIS NAME WAS BENJAMIN. 436 00:28:16,224 --> 00:28:17,767 BENJAMIN. 437 00:28:25,934 --> 00:28:27,912 I CAN'T BELIEVE I'M ACTUALLY GOING TO ASK THIS, 438 00:28:27,936 --> 00:28:29,283 BUT IS HE GOING TO BE ALL RIGHT? 439 00:28:29,307 --> 00:28:31,786 HE'LL RECOVER. 440 00:28:31,810 --> 00:28:35,689 THE BULLET NEARLY PIERCED HIS AXILLARY ARTERY. 441 00:28:35,713 --> 00:28:38,162 I DIDN'T KNOW YOU WORE GLASSES. 442 00:28:38,186 --> 00:28:40,890 ONLY DURING SURGERY. 443 00:28:43,122 --> 00:28:45,100 WELL, I'M GOING TO GO DOWNLOAD THE BLUEPRINTS 444 00:28:45,124 --> 00:28:46,430 FROM THE DIGITAL CAMERA, BUT WE'RE STILL GOING TO NEED 445 00:28:46,454 --> 00:28:48,774 SECURITY CODES TO GET INTO CAMP WILLIAMS. 446 00:28:48,798 --> 00:28:50,274 TRY MARSHALL. 447 00:28:50,298 --> 00:28:52,737 HE SHOULD BE ABLE TO LOG ON TO THE NSC ARCHIVE 448 00:28:52,761 --> 00:28:54,109 FROM HIS STATION AT THE ROTUNDA. 449 00:28:54,133 --> 00:28:55,781 THAT'S GOING TO BE A LITTLE TRICKY 450 00:28:55,805 --> 00:28:57,042 WITH ALL THE NSC AGENTS CRAWLING EVERYWHERE. 451 00:28:57,066 --> 00:29:00,215 YES. IF ONLY MARSHALL HAD A WELL-TRAINED CIA OPERATIVE 452 00:29:00,239 --> 00:29:01,770 TO ASSIST HIM. 453 00:29:03,913 --> 00:29:06,744 YOU'RE STARTING TO LIKE ME AGAIN. 454 00:29:08,047 --> 00:29:12,957 VAUGHN... WITH OR WITHOUT THOSE CODES, 455 00:29:12,981 --> 00:29:14,800 WE'LL BE INFILTRATING CAMP WILLIAMS 456 00:29:14,824 --> 00:29:16,762 IN FIVE HOURS. 457 00:29:16,786 --> 00:29:19,303 Man: TRANSFER TEAM TO CELL BLOCK 8. 458 00:29:19,327 --> 00:29:21,966 TRANSFER TEAM TO CELL BLOCK 8. 459 00:29:21,990 --> 00:29:24,369 HERE'S YOUR DRAFT. 460 00:29:24,393 --> 00:29:26,841 I THINK YOU'LL LIKE IT. 461 00:29:26,865 --> 00:29:30,215 IF I WAS TOUGH ON YOU BEFORE, I APOLOGIZE. 462 00:29:30,239 --> 00:29:32,016 I'M NOT NAIVE. 463 00:29:32,040 --> 00:29:34,949 I UNDERSTAND THAT UNDER CERTAIN CIRCUMSTANCES, 464 00:29:34,973 --> 00:29:36,351 UNORTHODOX METHODS MAY BE REQUIRED. 465 00:29:36,375 --> 00:29:37,953 BUT THAT DOESN'T EXCUSE YOUR BLACKMAILING ME 466 00:29:37,977 --> 00:29:39,283 BY THREATENING TO ARREST MY HUSBAND. 467 00:29:39,307 --> 00:29:42,387 YEAH, DON'T MENTION VASSON. HIS REPUTATION PRECEDES HIM. 468 00:29:42,411 --> 00:29:45,060 AND NOTHING ABOUT CAMPBELL OR THE OTHER PRISONERS. 469 00:29:45,084 --> 00:29:48,062 JUST STICK WITH BRISTOW. 470 00:29:48,086 --> 00:29:50,835 YEAH, THE REST IS FINE. 471 00:29:50,859 --> 00:29:52,337 DELIVER THIS TO MILLER. 472 00:29:52,361 --> 00:29:54,840 HE HAS OPERATIONAL CONTROL OF THE ROTUNDA WHILE I'M HERE. 473 00:29:54,864 --> 00:29:56,841 WE'LL WANT YOU BACK IN SIX HOURS 474 00:29:56,865 --> 00:29:59,097 TO REPORT ON THE FINAL RESULTS. 475 00:30:13,913 --> 00:30:16,460 MARSHALL, IF I NEEDED YOU TO ACCESS CLASS... HEY, CHECK IT OUT. LOOK. 476 00:30:16,484 --> 00:30:18,193 TELEPHOTO LENSES BASED ON AN OWL'S EYE. 477 00:30:18,217 --> 00:30:19,323 NOW, LET'S SAY YOU'RE OUT IN THE FIELD DOING... 478 00:30:19,347 --> 00:30:20,866 AND YOU NEED TO GET IN... 479 00:30:20,890 --> 00:30:23,128 YOU JUST PRESS THIS BUTTON, AND... WHOA. NICE PORES. 480 00:30:23,152 --> 00:30:24,468 YOU EXFOLIATE? 481 00:30:24,492 --> 00:30:26,170 IF I NEED YOU TO ACCESS CLASSIFIED DOCUMENTS 482 00:30:26,194 --> 00:30:27,572 ON THE NSC'S COMPUTER NETWORK, CAN YOU DO IT? 483 00:30:27,596 --> 00:30:29,174 NO, I DON'T HAVE ACCESS. 484 00:30:29,198 --> 00:30:30,960 I KNOW. 485 00:30:32,862 --> 00:30:35,580 FORENSIC GUYS ARE MONITORING THE NETWORK. 486 00:30:35,604 --> 00:30:37,512 ISN'T THERE ANY WAY TO BYPASS THAT? 487 00:30:37,536 --> 00:30:39,508 OF COURSE. IT'S ME. BUT... 488 00:30:41,440 --> 00:30:43,112 ALL RIGHT. 489 00:30:51,519 --> 00:30:53,197 IF I GIVE YOU THE CODES, 490 00:30:53,221 --> 00:30:54,428 YOU'RE GONNA BUST HER OUT, AREN'T YOU? 491 00:30:54,452 --> 00:30:56,261 KICK SOME NSC BOOTY. 492 00:30:56,285 --> 00:30:58,887 CAN I JUST SAY... LOVE. 493 00:31:02,991 --> 00:31:04,870 I'VE BEEN TRYING TO THINK OF A SINGLE REASON 494 00:31:04,894 --> 00:31:07,272 WHY YOU SAVED MY LIFE. 495 00:31:07,296 --> 00:31:09,214 THE ONLY CONCLUSION I'VE COME TO 496 00:31:09,238 --> 00:31:12,377 IS THAT IT WOULD INCUR SOME FEELING OF DEBT ON MY PART. 497 00:31:12,401 --> 00:31:14,919 AS USUAL, JACK, 498 00:31:14,943 --> 00:31:16,945 YOU'RE IN DANGER OF OUTSMARTING YOURSELF. 499 00:31:20,249 --> 00:31:23,527 THE U.S. GOVERNMENT HAS PARDONED ME FOR MY CRIMES. 500 00:31:23,551 --> 00:31:26,331 THE INTERNATIONAL COMMUNITY REGARDS ME 501 00:31:26,355 --> 00:31:29,935 AS A HUMANITARIAN. 502 00:31:29,959 --> 00:31:32,066 YET YOU AND SYDNEY STILL BELIEVE 503 00:31:32,090 --> 00:31:34,063 I'M PURSUING SOME HIDDEN AGENDA. 504 00:31:36,265 --> 00:31:39,244 NOW, WHATEVER YOU MAY PERCEIVE THAT AGENDA TO BE, 505 00:31:39,268 --> 00:31:42,546 CLEARLY IT WOULD BE EASIER TO OBTAIN 506 00:31:42,570 --> 00:31:45,950 IF YOU WERE BOTH DEAD, 507 00:31:45,974 --> 00:31:49,613 GIVEN THAT YOU'RE MY MOST VOCAL DETRACTORS, 508 00:31:49,637 --> 00:31:53,217 MY MOST CAPABLE ANTAGONISTS. 509 00:31:53,241 --> 00:31:56,190 OR YOU NEED US FOR SOMETHING. 510 00:31:56,214 --> 00:31:59,264 SOMETHING YOU BELIEVE ONLY WE CAN PROVIDE. 511 00:31:59,288 --> 00:32:01,366 YEAH. 512 00:32:01,390 --> 00:32:05,100 WELL, YOU'RE RIGHT ABOUT THAT. 513 00:32:05,124 --> 00:32:07,572 NO HUMANITARIAN ENDEAVOR CAN EVER FILL THE VOID 514 00:32:07,596 --> 00:32:10,098 LEFT BY MY PAST CRIMES. 515 00:32:13,201 --> 00:32:16,982 WITH THE DEATH OF MY WIFE, 516 00:32:17,006 --> 00:32:19,283 YOU AND SYDNEY ARE MY ABSOLUTION, 517 00:32:19,307 --> 00:32:22,117 MY PENANCE. 518 00:32:22,141 --> 00:32:24,542 YOU'RE ALL I HAVE LEFT. 519 00:32:28,446 --> 00:32:30,155 ANYTHING? 520 00:32:30,179 --> 00:32:31,456 JUST ABOUT. 521 00:32:31,480 --> 00:32:32,621 SHOULD BE. 522 00:32:35,354 --> 00:32:37,032 WHAT? 523 00:32:37,056 --> 00:32:39,033 THE FILE THAT WOULD HAVE THE ACCESS CODES 524 00:32:39,057 --> 00:32:41,005 HAS BEEN DELETED. 525 00:32:41,029 --> 00:32:43,007 ALL RECORDS PERTAINING TO CAMP WILLIAMS 526 00:32:43,031 --> 00:32:44,032 HAVE BEEN REMOVED. 527 00:32:47,365 --> 00:32:48,365 MICHAEL. 528 00:32:53,102 --> 00:32:56,120 UH, ACTUALLY, I'M GOING TO TAKE OFF, 529 00:32:56,144 --> 00:32:58,382 BECAUSE THIS IS DEFINITELY SOMETHING I SHOULD NOT... 530 00:32:58,406 --> 00:32:59,978 PARDON ME. 531 00:33:03,281 --> 00:33:06,130 YOU WERE RIGHT ABOUT LINDSEY. 532 00:33:06,154 --> 00:33:07,962 I THOUGHT I COULD EXERCISE SOME DEGREE OF CONTROL 533 00:33:07,986 --> 00:33:09,494 OVER THE INTERROGATION, 534 00:33:09,518 --> 00:33:11,366 BUT HE JUST WANTED ME TO WRITE A REPORT 535 00:33:11,390 --> 00:33:13,437 WHITEWASHING THE WHOLE THING. 536 00:33:13,461 --> 00:33:16,001 I KNOW YOU'RE WORKING ON SOMETHING. 537 00:33:16,025 --> 00:33:17,395 I WANT TO HELP. 538 00:33:30,509 --> 00:33:32,056 [ KEYS JANGLING ] 539 00:33:32,080 --> 00:33:33,717 [ DOOR UNLOCKS ] 540 00:33:33,741 --> 00:33:36,521 ON YOUR FEET. LET'S GO. 541 00:33:36,545 --> 00:33:37,691 ON YOUR FEET! 542 00:33:37,715 --> 00:33:39,224 WAIT. HEY! 543 00:33:39,248 --> 00:33:41,366 HEY! 544 00:33:41,390 --> 00:33:43,628 OH! OW! 545 00:33:43,652 --> 00:33:45,330 WHAT ARE YOU DOING TO HIM?! 546 00:33:45,354 --> 00:33:46,694 Lindsey: THAT ALL DEPENDS ON YOU. 547 00:33:51,700 --> 00:33:53,231 HELP ME OUT, SYD. 548 00:33:55,104 --> 00:33:56,710 WAIT. THERE'S NO TIME TO WAIT. 549 00:33:56,734 --> 00:33:59,214 OW! AAH! 550 00:33:59,238 --> 00:34:01,585 WHY, YOU SON OF A BITCH! LEAVE HIM ALONE! 551 00:34:01,609 --> 00:34:03,247 YOU CAN STOP THIS BY DECIPHERING THE CODE. THIS HAS NOTHING TO DO WITH HIM. 552 00:34:03,271 --> 00:34:06,051 I WILL KILL YOU FOR THIS! 553 00:34:06,075 --> 00:34:07,252 OH! 554 00:34:07,276 --> 00:34:08,492 OH, MY GOD! STOP! 555 00:34:08,516 --> 00:34:11,055 STOP. I'll TELL YOU WHAT IT SAYS. 556 00:34:11,079 --> 00:34:12,526 [ CAMPBELL GROANING ] 557 00:34:12,550 --> 00:34:15,160 THEY'RE COORDINATES. 558 00:34:15,184 --> 00:34:16,530 TO WHAT? 559 00:34:16,554 --> 00:34:18,233 I DON'T KNOW. 560 00:34:18,257 --> 00:34:20,104 FOR THE HUNDREDTH TIME, I DON'T REMEMBER 561 00:34:20,128 --> 00:34:21,405 ANYTHING ABOUT THOSE TWO YEARS. 562 00:34:21,429 --> 00:34:23,137 ALL I CAN TELL YOU IS WHAT THEY ARE. 563 00:34:23,161 --> 00:34:25,664 ALL RIGHT, TELL ME. 564 00:34:29,097 --> 00:34:30,814 NORTH 34 DEGREES, 565 00:34:30,838 --> 00:34:33,418 0-9 MINUTES, 55.9 SECONDS, 566 00:34:33,442 --> 00:34:38,282 WEST 118 DEGREES, 17 MINUTES, 15.3 SECONDS. 567 00:34:38,306 --> 00:34:40,179 GET A TEAM PREPPED. 568 00:34:45,554 --> 00:34:47,516 WELL DONE. 569 00:34:59,228 --> 00:35:00,329 OH, MY GOD. 570 00:35:02,771 --> 00:35:05,349 OH, GOD. 571 00:35:05,373 --> 00:35:07,751 [ SIGHS ] 572 00:35:07,775 --> 00:35:09,454 I'M NOT CAMPBELL. 573 00:35:09,478 --> 00:35:11,756 I'M SCHAPKER. 574 00:35:11,780 --> 00:35:13,187 YOUR PERSONALITY PROFILE 575 00:35:13,211 --> 00:35:15,789 REVEALED YOUR ONE MAJOR WEAKNESS... 576 00:35:15,813 --> 00:35:19,523 EMPATHETIC SUFFERING IS HARDER 577 00:35:19,547 --> 00:35:22,791 FOR YOU TO SUSTAIN THAN PHYSICAL TORTURE. 578 00:35:24,393 --> 00:35:29,834 SO... THANKS FOR CARING. 579 00:35:29,858 --> 00:35:30,898 OH, YOU... 580 00:35:34,333 --> 00:35:37,311 THERE'S JUST ONE PROCEDURE LEFT, AGENT BRISTOW. 581 00:35:37,335 --> 00:35:41,115 WE'LL HAVE THE NEUROSTIMULATION PREPPED IN ABOUT AN HOUR. 582 00:35:41,139 --> 00:35:43,148 AND WE'LL FINALLY KNOW WHAT HAPPENED TO YOU 583 00:35:43,172 --> 00:35:45,173 IN THE LAST TWO YEARS. 584 00:35:56,153 --> 00:35:58,303 THIS IS A CRANIAL SHUNT. 585 00:35:58,327 --> 00:36:01,336 AFTER I DRILL A HOLE IN YOUR SKULL, 586 00:36:01,360 --> 00:36:03,537 I'll USE IT TO DRAIN THE WATER FROM YOUR BRAINPAN. 587 00:36:03,561 --> 00:36:05,369 ONCE YOU'RE UNCONSCIOUS, 588 00:36:05,393 --> 00:36:07,211 WE'LL REMOVE YOUR SKULLCAP 589 00:36:07,235 --> 00:36:10,539 AND BEGIN NEUROSTIMULATION. 590 00:36:13,572 --> 00:36:15,249 WE HAVE AN OPERATIVE INSIDE 591 00:36:15,273 --> 00:36:17,251 WHO WILL GAIN ACCESS TO THE SECURITY ROOM 592 00:36:17,275 --> 00:36:19,553 AND INITIATE A REVERSE LOCKDOWN PROTOCOL, 593 00:36:19,577 --> 00:36:21,686 THEREBY CONTAINING THE BULK OF THE MPs. 594 00:36:21,710 --> 00:36:23,557 IN THEIR PATROL AREAS. 595 00:36:23,581 --> 00:36:25,229 ONCE ENTRY IS MADE, WE WILL PROCEED 596 00:36:25,253 --> 00:36:26,731 TO THE RESTRICTED CELL BLOCK 597 00:36:26,755 --> 00:36:28,892 WHERE AGENT BRISTOW'S BEING HELD. 598 00:36:28,916 --> 00:36:31,396 I HOPE YOUR MAN INSIDE KNOWS WHAT HE'S DOING. 599 00:36:31,420 --> 00:36:33,338 SHE DOES. 600 00:36:33,362 --> 00:36:36,401 LAUREN REED HERE TO SEE DIRECTOR LINDSEY. 601 00:36:36,425 --> 00:36:39,467 WAIT HERE. I'll LET HIM KNOW YOU'RE ON BASE. 602 00:36:50,838 --> 00:36:53,957 Brill: I HATE TO ASK THE OBVIOUS, 603 00:36:53,981 --> 00:36:55,689 BUT WHAT'S TAKING SO LONG? 604 00:36:55,713 --> 00:36:57,691 THE OVERRIDE PROGRAM HAS TO BE PLACED 605 00:36:57,715 --> 00:37:00,365 WITHIN 5 INCHES OF THE CENTRAL CONTROL STATION. 606 00:37:00,389 --> 00:37:02,396 ONCE THAT HAPPENS, IT'LL LOCK DOWN 607 00:37:02,420 --> 00:37:03,968 THE INTERNAL DOORS AND OPEN THAT MAIN GATE. 608 00:37:03,992 --> 00:37:06,570 THEN WE MOVE. 609 00:37:06,594 --> 00:37:08,403 I'M GOING TO NEED A CHOPPER TO FORT LEWIS. 610 00:37:08,427 --> 00:37:10,429 YES, SIR. I'll CHECK WITH THE DUTY OFFICER. 611 00:37:11,630 --> 00:37:14,309 LAUREN REED. 612 00:37:14,333 --> 00:37:17,981 DIRECTOR LINDSEY'S TOLD ME ALL ABOUT YOU. 613 00:37:18,005 --> 00:37:20,237 HE SAYS YOU'RE GOING TO WRITE A STELLAR REPORT FOR US. 614 00:37:27,815 --> 00:37:28,992 [ ALARM SOUNDING ] 615 00:37:29,016 --> 00:37:30,918 HERE WE GO. 616 00:37:35,824 --> 00:37:37,255 MOVE, MOVE, MOVE! 617 00:37:39,987 --> 00:37:41,405 WHAT IS IT? 618 00:37:41,429 --> 00:37:42,966 SOMETHING'S OVERRIDING THE SYSTEM. 619 00:37:42,990 --> 00:37:45,640 Man: WE'RE IN LOCKDOWN. ALL THE DOORS ARE SEALED. 620 00:37:45,664 --> 00:37:48,543 WHAT DID YOU DO? 621 00:37:48,567 --> 00:37:49,567 NOTHING. 622 00:37:51,900 --> 00:37:53,577 SECURE THE PERIMETER. 623 00:37:53,601 --> 00:37:56,704 WE CAN'T AFFORD ANY HOSTILES LOOSE ON THIS FLOOR. 624 00:37:58,005 --> 00:37:59,777 I GOT IT. 625 00:38:02,811 --> 00:38:04,882 [ DART SHOOTS ] 626 00:38:07,815 --> 00:38:09,318 SHE'S NOT HERE! 627 00:38:30,809 --> 00:38:32,981 [ ALARM WAILING IN DISTANCE ] 628 00:38:36,585 --> 00:38:38,016 Jack: SYDNEY! 629 00:38:42,420 --> 00:38:43,798 SYDNEY. DAD! 630 00:38:43,822 --> 00:38:45,923 YOU'RE ALL RIGHT, SWEETHEART. YOU'RE ALL RIGHT. 631 00:38:48,697 --> 00:38:50,728 GO, GO, GO! 632 00:38:52,059 --> 00:38:53,431 MOVE, MOVE! 633 00:39:26,894 --> 00:39:28,666 HE'S WITH US. GET IN. 634 00:39:58,126 --> 00:40:02,947 THEY WANTED A CODE DECIPHERED. 635 00:40:02,971 --> 00:40:07,436 THAT'S WHAT ALL THIS WAS ABOUT... A CODE. 636 00:40:08,976 --> 00:40:10,754 WH-WHAT WAS IT? 637 00:40:10,778 --> 00:40:12,740 COORDINATES. 638 00:40:15,643 --> 00:40:19,648 I GAVE LINDSEY THE WRONG COORDINATES. 639 00:40:21,148 --> 00:40:23,822 I DIDN'T KNOW WHAT TO DO. 640 00:40:29,827 --> 00:40:32,429 YOU MADE IT, SYDNEY. 641 00:40:34,663 --> 00:40:36,605 YOU MADE IT.