1 00:00:00,431 --> 00:00:04,334 PREVIOUSLY ON "ALIAS"... FREEZE! FREEZE! 2 00:00:05,636 --> 00:00:07,137 WHERE THE HELL IS MY FATHER? 3 00:00:08,609 --> 00:00:10,286 NOT A PROBLEM. 4 00:00:10,310 --> 00:00:12,313 MY LOYALTIES ARE FLEXIBLE. 5 00:00:14,785 --> 00:00:17,623 YOU GOT MARRIED? 6 00:00:17,647 --> 00:00:20,126 I DID. 7 00:00:20,150 --> 00:00:23,629 YOU WANT TO KNOW HOW I AM? I AM HORRIBLE! 8 00:00:23,653 --> 00:00:26,032 NOT BECAUSE I LOST YOU, 9 00:00:26,056 --> 00:00:30,306 BUT BECAUSE IF IT HAD BEEN ME, 10 00:00:30,330 --> 00:00:33,180 I WOULD HAVE WAITED. 11 00:00:33,204 --> 00:00:35,641 I CHOSE TO GIVE INFORMATION TO THE CIA 12 00:00:35,665 --> 00:00:38,013 WITH WHICH THEY WERE ABLE TO DISMANTLE 13 00:00:38,037 --> 00:00:40,686 OVER TWO DOZEN TERRORIST CELLS. 14 00:00:40,710 --> 00:00:42,319 I DON'T KNOW HOW YOU CONVINCED THE CIA 15 00:00:42,343 --> 00:00:44,019 THAT YOU'RE TRUSTWORTHY. 16 00:00:44,043 --> 00:00:46,021 ANDREAN LAZAREY, RUSSIAN DIPLOMAT. 17 00:00:46,045 --> 00:00:48,149 I'VE NEVER SEEN HIM BEFORE. 18 00:00:50,220 --> 00:00:53,259 THIS WAS FROM A HIDDEN CAMERA THAT I PLACED. 19 00:00:53,283 --> 00:00:55,786 THIS IS HOW I KNEW YOU WERE ALIVE. 20 00:01:00,530 --> 00:01:01,731 [ Gasps ] NO. 21 00:01:17,378 --> 00:01:20,450 [ SPEAKING GERMAN ] 22 00:01:49,710 --> 00:01:53,219 [ SPEAKING GERMAN ] 23 00:01:53,243 --> 00:01:54,814 [ CHARGING ] 24 00:01:58,618 --> 00:02:01,492 [ MEN SCREAMING ] 25 00:02:14,504 --> 00:02:16,567 [ SCREAMING ] 26 00:02:37,156 --> 00:02:40,266 OKAY, SYDNEY, THE TEST IS OVER. 27 00:02:40,290 --> 00:02:42,408 IF YOU WERE STILL UNDER THE INFLUENCE 28 00:02:42,432 --> 00:02:45,211 OF ANY VALID BRAINWASHING TECHNIQUE, I'D KNOW IT. 29 00:02:45,235 --> 00:02:47,543 AS FOR YOUR MEMORY LOSS, SOME FORMS OF TORTURE... 30 00:02:47,567 --> 00:02:50,676 ELECTROCONVULSIVE, SHOCK THERAPY, FOR EXAMPLE... 31 00:02:50,700 --> 00:02:52,579 CAN CAUSE AMNESIA. 32 00:02:52,603 --> 00:02:54,851 HE WAS UNARMED. 33 00:02:54,875 --> 00:02:56,752 DAD, I SLIT THAT MAN'S THROAT. 34 00:02:56,776 --> 00:02:58,625 YOUR REMORSE IS PREMATURE. 35 00:02:58,649 --> 00:03:00,556 WITHOUT KNOWING THE CIRCUMSTANCES, 36 00:03:00,580 --> 00:03:02,429 YOU CAN'T BE SURE YOU DIDN'T HAVE JUST CAUSE. 37 00:03:02,453 --> 00:03:04,790 I KNOW YOU DON'T WANT THE CIA TO SEE THIS TAPE 38 00:03:04,814 --> 00:03:07,294 TO PROTECT ME, BUT MAYBE THEY SHOULD. 39 00:03:07,318 --> 00:03:08,764 SYDNEY, THEY'LL DETAIN YOU INDEFINITELY. 40 00:03:08,788 --> 00:03:10,336 IF THEY LEARN YOU MURDERED LAZAREY, 41 00:03:10,360 --> 00:03:12,338 YOU WON'T BE ABLE TO PARTICIPATE 42 00:03:12,362 --> 00:03:13,800 IN FINDING OUT WHAT HAPPENED TO YOU 43 00:03:13,824 --> 00:03:15,442 OVER THE LAST TWO YEARS, WHICH, FRANKLY, I NEED YOU FOR. 44 00:03:15,466 --> 00:03:17,804 I DON'T TRUST MYSELF RIGHT NOW, DAD. 45 00:03:17,828 --> 00:03:19,746 MAYBE THE CIA SHOULDN'T, EITHER. 46 00:03:19,770 --> 00:03:22,878 WELL, I TRUST YOU. 47 00:03:22,902 --> 00:03:26,483 I'll KEEP LOOKING INTO LAZAREY. 48 00:03:26,507 --> 00:03:29,216 YOUR MOTHER MAY BE HELPFUL, ASSUMING SHE'S STILL ALIVE. 49 00:03:29,240 --> 00:03:31,788 I HAVEN'T SPOKEN TO HER FOR A YEAR, 50 00:03:31,812 --> 00:03:33,289 BUT WE ESTABLISHED A PROTOCOL FOR MAKING CONTACT. 51 00:03:33,313 --> 00:03:36,363 I'll TRY AND REACH HER. FOR NOW, 52 00:03:36,387 --> 00:03:39,349 YOU DESERVE TO GET ON WITH YOUR LIFE. 53 00:03:45,396 --> 00:03:46,973 WHY DOES LIFTING HEAVY OBJECTS AUTOMATICALLY MEAN 54 00:03:46,997 --> 00:03:48,974 THAT I NEED ONE OF THOSE BEERS? 55 00:03:48,998 --> 00:03:50,836 CHOP-CHOP. 56 00:03:50,860 --> 00:03:52,978 MAYBE BECAUSE YOU'RE A SLAVE TO ADVERTISING. 57 00:03:53,002 --> 00:03:55,812 OH. THANK YOU. 58 00:03:55,836 --> 00:03:58,985 HEY, WAS THAT A SMILE? 59 00:03:59,009 --> 00:04:01,448 IT'S NICE TO SEE THAT AGAIN. 60 00:04:01,472 --> 00:04:03,449 YEAH. 61 00:04:03,473 --> 00:04:07,954 YOU SURE YOU'RE OKAY WITH THIS? 62 00:04:07,978 --> 00:04:09,695 I MEAN, YOU GONNA BE ALL RIGHT? 63 00:04:09,719 --> 00:04:11,358 YOU KNOW, LIVING BY YOURSELF. 64 00:04:11,382 --> 00:04:13,329 I JUST CAN'T WRAP MY HEAD AROUND IT. 65 00:04:13,353 --> 00:04:15,301 I MEAN, FRANCIE'S BEEN DEAD FOR TWO YEARS, 66 00:04:15,325 --> 00:04:20,406 BUT I FEEL LIKE I SAW HER A FEW DAYS AGO. 67 00:04:20,430 --> 00:04:23,410 AND NOW THAT WILL IS IN WITNESS PROTECTION, 68 00:04:23,434 --> 00:04:24,870 I CAN'T EVEN CONTACT HIM. 69 00:04:24,894 --> 00:04:27,473 ALL MY FRIENDS ARE JUST GONE. 70 00:04:27,497 --> 00:04:29,540 NOT ALL YOUR FRIENDS. 71 00:04:34,404 --> 00:04:36,723 THIS PLACE ISN'T SO BAD. 72 00:04:36,747 --> 00:04:39,286 OH, COME ON. 73 00:04:39,310 --> 00:04:41,288 TWO BLOCKS FROM THE BEACH. 74 00:04:41,312 --> 00:04:43,413 ARE YOU KIDDING ME? 75 00:04:46,557 --> 00:04:47,994 CAN I ASK YOU SOMETHING? 76 00:04:48,018 --> 00:04:50,391 YEAH. 77 00:04:51,762 --> 00:04:57,327 VAUGHN'S WIFE... WHAT'S SHE LIKE? 78 00:05:03,002 --> 00:05:06,937 I DON'T KNOW IF YOU REALLY WANT TO HEAR THIS. 79 00:05:08,879 --> 00:05:11,658 WHEN VAUGHN HEARD THAT YOU WERE DEAD, 80 00:05:11,682 --> 00:05:13,689 SYD, HE... 81 00:05:13,713 --> 00:05:16,363 HE DROPPED OFF THE FACE OF THE EARTH. 82 00:05:16,387 --> 00:05:18,394 I MEAN, LITERALLY, SYD. 83 00:05:18,418 --> 00:05:20,367 HE WAS... HE WAS OUT OF THE COUNTRY 84 00:05:20,391 --> 00:05:24,069 FOR, LIKE, SIX MONTHS, AND YOU NEED TO KNOW 85 00:05:24,093 --> 00:05:27,072 THAT HE WASN'T CAVALIER ABOUT MOVING ON. 86 00:05:27,096 --> 00:05:29,004 I MEAN, I COULD BARELY EVEN CONVINCE HIM 87 00:05:29,028 --> 00:05:31,036 TO CONSIDER COMING BACK TO THE AGENCY. 88 00:05:31,060 --> 00:05:33,103 HE'S THINKING ABOUT COMING BACK? 89 00:05:36,836 --> 00:05:39,346 WELL, YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT THAT, 90 00:05:39,370 --> 00:05:40,987 'CAUSE IT'S NOT GOING TO HAPPEN. 91 00:05:41,011 --> 00:05:43,088 BECAUSE OF ME, BECAUSE I CAME BACK, RIGHT? 92 00:05:43,112 --> 00:05:46,622 [ CELLULAR PHONE RINGS ] 93 00:05:46,646 --> 00:05:49,826 [ RING ] 94 00:05:49,850 --> 00:05:52,829 WEISS. YEAH. 95 00:05:52,853 --> 00:05:55,862 GOT IT. WE'LL BE RIGHT THERE. 96 00:05:55,886 --> 00:05:59,365 Man's voice: AT 1300 U.T.C., 97 00:05:59,389 --> 00:06:01,968 TWO AGENTS OF THE CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY 98 00:06:01,992 --> 00:06:05,641 WERE ABDUCTED IN BERLIN. 99 00:06:05,665 --> 00:06:09,345 WE CLAIM RESPONSIBILITY FOR THIS ACT OF AGGRESSION 100 00:06:09,369 --> 00:06:11,877 AGAINST THE WORLD'S REMAINING SUPERPOWER. 101 00:06:11,901 --> 00:06:14,019 [ MUFFLED SCREAMING ] 102 00:06:14,043 --> 00:06:16,983 WHO WE ARE IS UNIMPORTANT. 103 00:06:17,007 --> 00:06:21,658 WHAT WE REPRESENT IS UNIMPORTANT. 104 00:06:21,682 --> 00:06:24,360 WHAT WE WANT IS TO BE HEARD. 105 00:06:24,384 --> 00:06:29,035 [ MUFFLED SCREAMING ] 106 00:06:29,059 --> 00:06:31,367 WITHIN THIS AUDIO FILE ARE COORDINATES 107 00:06:31,391 --> 00:06:33,540 LEADING TO A DESIGNATED LOCATION. 108 00:06:33,564 --> 00:06:37,473 GO THERE. RETRIEVE THE PACKAGE. FOLLOW OUR DEMANDS. 109 00:06:37,497 --> 00:06:39,505 Jack: THE TWO AGENTS... KLEIN AND ROTTER... 110 00:06:39,529 --> 00:06:41,778 WERE WORKING UNDERCOVER FOR US AT LEIZIG AEROSPACE. 111 00:06:41,802 --> 00:06:44,079 WE BELIEVE THEY WERE ABDUCTED 112 00:06:44,103 --> 00:06:45,951 BY A GROUP KNOWN AS THE COVENANT, 113 00:06:45,975 --> 00:06:48,654 A LOOSE AFFILIATION OF RUSSIAN NATIONALISTS 114 00:06:48,678 --> 00:06:50,385 COMPRISED OF FORMER CENTRAL COMMITTEE MEMBERS 115 00:06:50,409 --> 00:06:51,887 AND RETIRED KGB. 116 00:06:51,911 --> 00:06:53,389 THOUGH WE KNOW LITTLE ABOUT THEM, 117 00:06:53,413 --> 00:06:54,961 THE COVENANT SEEMS TO FUNCTION 118 00:06:54,985 --> 00:06:56,963 LIKE AN ORGANIZED CRIME FAMILY. 119 00:06:56,987 --> 00:06:58,163 Marshall: NOW, THE PICKUP LOCATION. 120 00:06:58,187 --> 00:06:59,966 THE COVENANT SPECIFIED IS A THEATER IN MUNICH 121 00:06:59,990 --> 00:07:02,499 IN THE RED LIGHT DISTRICT. 122 00:07:02,523 --> 00:07:04,069 ACTUALLY, IT'S AN ADULT THEATER. 123 00:07:04,093 --> 00:07:05,471 NOW, I CHECKED, AND, UM, TODAY'S FEATURE... 124 00:07:05,495 --> 00:07:07,434 NOW, A ROUGH TRANSLATION... 125 00:07:07,458 --> 00:07:09,035 I DON'T ACTUALLY SPEAK GERMAN. 126 00:07:09,059 --> 00:07:11,637 IT'S "PENILE CODE PART DEUX." 127 00:07:11,661 --> 00:07:14,440 IF ANYBODY CARES, I HAVE THE TIMES. 128 00:07:14,464 --> 00:07:15,981 I DON'T LIKE THE IDEA OF SENDING SOMEONE IN ALONE 129 00:07:16,005 --> 00:07:17,644 TO PICK UP THE PACKAGE. 130 00:07:17,668 --> 00:07:18,944 IT'S DOUBTFUL THEY'D BETRAY US AT THIS STAGE. 131 00:07:18,968 --> 00:07:20,547 BREAKING THEIR OWN RULES 132 00:07:20,571 --> 00:07:22,548 BEFORE WE EVEN KNOW THEIR DEMANDS 133 00:07:22,572 --> 00:07:24,490 WOULD RESULT IN A LOSS OF NEGOTIATING CREDIBILITY. 134 00:07:24,514 --> 00:07:27,023 I'll GO. 135 00:07:27,047 --> 00:07:29,495 I WANT TO. 136 00:07:29,519 --> 00:07:30,956 RUN THE OP-TECH WITH MARSHALL. 137 00:07:30,980 --> 00:07:32,882 THAT'S IT. 138 00:07:35,055 --> 00:07:37,557 SYD, STAY A MINUTE. 139 00:07:46,066 --> 00:07:48,615 I'D RATHER SEND WEISS. 140 00:07:48,639 --> 00:07:50,175 YOU'RE ALLOWED TO GIVE YOURSELF TIME 141 00:07:50,199 --> 00:07:52,918 BEFORE YOU JUMP BACK IN WITH BOTH FEET. 142 00:07:52,942 --> 00:07:55,151 THE BEST WAY I CAN THINK OF TO START FEELING NORMAL 143 00:07:55,175 --> 00:07:56,523 IS TO START ACTING THAT WAY. 144 00:07:56,547 --> 00:07:58,124 DIXON, I NEED THIS. 145 00:07:58,148 --> 00:08:00,185 I'M ALLOWING YOU TO GO, BUT YOU SHOULD KNOW 146 00:08:00,209 --> 00:08:02,629 YOU'RE NOT THE ONLY CIA OPERATIVE 147 00:08:02,653 --> 00:08:04,483 WHO HAS EXPERIENCED LOST TIME. 148 00:08:06,016 --> 00:08:08,665 THERE'S A GROUP. 149 00:08:08,689 --> 00:08:10,409 THEIR NEXT MEETING'S AT THE END OF THE WEEK. 150 00:08:22,231 --> 00:08:26,952 [ ACTORS SPEAKING GERMAN ON SCREEN ] 151 00:08:26,976 --> 00:08:28,954 I'M IN THE THEATER. 152 00:08:28,978 --> 00:08:31,156 WE GOT YOU ON FLY-BY, MOUNTAINEER. 153 00:08:31,180 --> 00:08:32,788 PERIMETER'S CLEAR. NO SUSPECT SIGNALS. 154 00:08:32,812 --> 00:08:34,060 WE'RE ON STANDBY. 155 00:08:34,084 --> 00:08:36,716 [ WOMAN LAUGHING ON SCREEN ] 156 00:08:43,923 --> 00:08:46,657 [ LOUD MOANING ] 157 00:09:02,613 --> 00:09:04,090 IT'S A BOX. 158 00:09:04,114 --> 00:09:05,892 I'M SWEEPING IT FOR EXPLOSIVES. 159 00:09:05,916 --> 00:09:08,725 [ BEEPING ] 160 00:09:08,749 --> 00:09:12,629 IT'S CLEAN. I'M GOING TO OPEN IT UP. 161 00:09:12,653 --> 00:09:13,973 PROCEED WITH CAUTION, MOUNTAINEER. 162 00:09:31,642 --> 00:09:33,572 OH, GOD. 163 00:09:40,279 --> 00:09:41,711 WHAT IS IT? 164 00:09:43,754 --> 00:09:46,817 ONE OF THE AGENTS. 165 00:09:49,960 --> 00:09:54,200 KLEIN. IT'S HIS HEAD. 166 00:09:54,224 --> 00:09:56,141 THERE'S A PIECE OF PAPER 167 00:09:56,165 --> 00:09:58,804 WEDGED IN HIS MOUTH. 168 00:09:58,828 --> 00:09:59,828 GIVE ME A SEC. 169 00:10:05,075 --> 00:10:08,008 IT'S WRITTEN IN RUSSIAN. 170 00:10:10,110 --> 00:10:12,341 I HAVE THEIR LIST OF DEMANDS. 171 00:10:45,716 --> 00:10:47,393 THE DEATH OF PETER KLEIN 172 00:10:47,417 --> 00:10:49,895 IS A GREAT LOSS TO THIS AGENCY. 173 00:10:49,919 --> 00:10:52,999 BUT KEEP IN MIND, HIS COLLEAGUE IS STILL ALIVE, 174 00:10:53,023 --> 00:10:55,000 AND IT'S OUR JOB TO BRING HIM HOME. 175 00:10:55,024 --> 00:10:58,004 NATIONAL SECURITY COUNCIL DIRECTOR ROBERT LINDSEY 176 00:10:58,028 --> 00:11:00,667 WILL BE COORDINATING WITH US. 177 00:11:00,691 --> 00:11:02,138 AS SOME OF YOU ALREADY KNOW, 178 00:11:02,162 --> 00:11:05,140 THE COVENANT HAS AGREED TO RETURN OUR REMAINING AGENT 179 00:11:05,164 --> 00:11:08,214 IN EXCHANGE FOR THE RELEASE OF MR. SARK. 180 00:11:08,238 --> 00:11:09,644 AND I'M HERE TO INFORM YOU 181 00:11:09,668 --> 00:11:11,116 TRADING SARK FOR YOUR REMAINING ASSET 182 00:11:11,140 --> 00:11:13,418 HAS BEEN AUTHORIZED BY THE NSC. 183 00:11:13,442 --> 00:11:15,321 WAIT A MINUTE. 184 00:11:15,345 --> 00:11:17,423 WE CAN'T JUST LET HIM GO. 185 00:11:17,447 --> 00:11:19,284 TO THE BEST OF OUR KNOWLEDGE, SARK'S BEEN BLED DRY 186 00:11:19,308 --> 00:11:20,787 OF EVERY PIECE OF INTEL HE KNOWS. 187 00:11:20,811 --> 00:11:23,188 THE BURDEN OF CRIMINAL JUSTICE NOTWITHSTANDING, 188 00:11:23,212 --> 00:11:25,360 HE NOW HAS A VALUE TO US ONLY AS A COMMODITY IN TRADE. 189 00:11:25,384 --> 00:11:27,362 WITHOUT KNOWING WHY THESE PEOPLE WANT SARK, 190 00:11:27,386 --> 00:11:29,064 HOW CAN WE EVEN CONSIDER THIS? 191 00:11:29,088 --> 00:11:30,666 WE THINK WE KNOW WHY THEY WANT HIM. 192 00:11:30,690 --> 00:11:32,398 THEY WANT HIM SO THEY CAN KILL HIM. 193 00:11:32,422 --> 00:11:34,439 INTELLIGENCE PROVIDED BY ARVIN SLOANE INDICATES 194 00:11:34,463 --> 00:11:36,442 THAT SARK MAY BE RESPONSIBLE FOR THE DEATH 195 00:11:36,466 --> 00:11:38,104 OF A HIGH-RANKING MEMBER WITHIN THE COVENANT. 196 00:11:38,128 --> 00:11:40,105 THEY MAY WANT REVENGE. 197 00:11:40,129 --> 00:11:41,748 IF YOUR REVENGE THEORY IS WRONG, 198 00:11:41,772 --> 00:11:42,948 WE'RE SETTING A TERRORIST FREE. 199 00:11:42,972 --> 00:11:44,851 TO SAY NOTHING OF THE FACT 200 00:11:44,875 --> 00:11:46,913 THAT TAKING ARVIN SLOANE'S INTEL AT FACE VALUE IS INSANE. 201 00:11:46,937 --> 00:11:48,914 WELL, I'M FULLY AWARE OF YOUR HISTORY WITH SLOANE, 202 00:11:48,938 --> 00:11:50,787 BUT IF DIRECTOR DIXON CAN TRUST HIM, 203 00:11:50,811 --> 00:11:52,288 I THINK YOU CAN, TOO. 204 00:11:52,312 --> 00:11:54,220 FOR THE RECORD, I DON'T. 205 00:11:54,244 --> 00:11:56,221 I NEVER WILL. 206 00:11:56,245 --> 00:11:59,865 BUT I CAN'T DENY THAT DESPITE MY FEELINGS FOR SLOANE, 207 00:11:59,889 --> 00:12:02,697 HE HAS PROVIDED US WITH ACCURATE INTELLIGENCE 208 00:12:02,721 --> 00:12:04,870 FOR OVER A YEAR NOW. 209 00:12:04,894 --> 00:12:07,833 I'M AUTHORIZING THE TRADE. 210 00:12:07,857 --> 00:12:10,206 YOU AND WEISS WILL ESCORT SARK TO THE EXCHANGE POINT IN MEXICO. 211 00:12:10,230 --> 00:12:11,431 YOU'LL LEAVE IN FOUR HOURS. 212 00:12:13,102 --> 00:12:15,041 WELCOME BACK. 213 00:12:15,065 --> 00:12:17,744 Sydney: SINCE WHEN DID THE NSC BECOME SO EAGER. 214 00:12:17,768 --> 00:12:19,745 TO NEGOTIATE WITH TERRORISTS? 215 00:12:19,769 --> 00:12:21,216 BOB LINDSEY HAS THE WHITE HOUSE SPIN MACHINE READY 216 00:12:21,240 --> 00:12:22,717 TO COVER HIM IF HIS ACTIONS PROVE ILL-ADVISED. 217 00:12:22,741 --> 00:12:24,049 HE'S NEARLY UNTOUCHABLE. 218 00:12:24,073 --> 00:12:25,390 I'D LOVE TO PROVE THAT WRONG. 219 00:12:25,414 --> 00:12:26,893 YOU'VE COME CLOSE ENOUGH 220 00:12:26,917 --> 00:12:28,394 IN FORCING HIS HAND WITH MY RELEASE. 221 00:12:28,418 --> 00:12:29,895 WHILE YOU'RE IN MEXICO MAKING THE EXCHANGE, 222 00:12:29,919 --> 00:12:31,397 I'M GOING TO ZURICH TO SEE SLOANE. 223 00:12:31,421 --> 00:12:32,828 HE'LL BE EXPECTING ME, 224 00:12:32,852 --> 00:12:34,784 AND WE SHOULD APPEAR PREDICTABLE. 225 00:12:44,433 --> 00:12:47,267 I'll HAVE THAT ADJUSTED. 226 00:12:51,341 --> 00:12:53,803 WHERE WAS I BURIED? 227 00:12:55,504 --> 00:12:58,024 YOU WERE CREMATED. 228 00:12:58,048 --> 00:13:00,880 VAUGHN SPREAD YOUR ASHES AT SEA. 229 00:13:06,115 --> 00:13:11,067 [ SPEAKING FRENCH ] 230 00:13:11,091 --> 00:13:13,769 SO, IF YOU GUYS DIDN'T UNDERSTAND WHAT I JUST SAID, 231 00:13:13,793 --> 00:13:15,270 GOOD LUCK ON THE QUIZ. 232 00:13:15,294 --> 00:13:17,197 [ STUDENTS CHUCKLE ] 233 00:13:37,246 --> 00:13:39,889 YOU'RE A FRENCH TEACHER, HUH? 234 00:13:41,221 --> 00:13:43,423 YEAH. 235 00:13:45,956 --> 00:13:48,234 I KNOW THAT YOU'RE THINKING ABOUT COMING BACK 236 00:13:48,258 --> 00:13:50,176 TO THE AGENCY. 237 00:13:50,200 --> 00:13:52,508 ON THE OFF CHANCE THAT YOUR HESITATION 238 00:13:52,532 --> 00:13:57,383 IS OUT OF SOME COURTESY TO ME... 239 00:13:57,407 --> 00:14:00,816 YOU CAN FORGET ABOUT IT. 240 00:14:00,840 --> 00:14:03,448 I MEAN, I CAN HANDLE YOU BEING THERE, 241 00:14:03,472 --> 00:14:05,875 SO DON'T WORRY ABOUT ME. 242 00:14:14,854 --> 00:14:17,163 THE OTHER DAY, YOU SAID I GAVE UP ON US 243 00:14:17,187 --> 00:14:18,965 BECAUSE I DIDN'T HAVE FAITH, 244 00:14:18,989 --> 00:14:21,466 THAT SOMEHOW YOU DIDN'T MEAN ENOUGH TO ME. 245 00:14:21,490 --> 00:14:23,308 WHEN I SAID THAT, I WAS... 246 00:14:23,332 --> 00:14:24,995 NO, LET ME FINISH. 247 00:14:27,267 --> 00:14:32,278 AFTER YOU DIED, I USED TO TALK TO YOU 248 00:14:32,302 --> 00:14:34,250 LIKE YOU WERE STILL AROUND. 249 00:14:34,274 --> 00:14:35,421 LITERALLY. 250 00:14:35,445 --> 00:14:37,283 OUT LOUD, 251 00:14:37,307 --> 00:14:41,287 WHOLE CONVERSATIONS ABOUT... ABOUT NOTHING. 252 00:14:41,311 --> 00:14:45,630 THE WEATHER... SHOULD I GET A NEW CAR? 253 00:14:45,654 --> 00:14:47,517 SHOULD I HAVE ANOTHER DRINK? 254 00:14:49,288 --> 00:14:54,971 AND ONE DAY, YOU STARTED ANSWERING. 255 00:14:54,995 --> 00:14:57,643 I MEAN, I COULD HEAR YOU IN MY HEAD 256 00:14:57,667 --> 00:15:00,105 LIKE YOU WERE RIGHT NEXT TO ME, SYDNEY. 257 00:15:00,129 --> 00:15:02,248 AND ALTHOUGH RATIONALLY I KNEW I WAS A GUY 258 00:15:02,272 --> 00:15:05,380 WHO STAYED UP NIGHTS DRINKING, 259 00:15:05,404 --> 00:15:08,413 TALKING TO HIS DEAD GIRLFRIEND, 260 00:15:08,437 --> 00:15:10,885 STILL I COULDN'T STOP. 261 00:15:10,909 --> 00:15:13,089 SO BEFORE YOU TELL ME 262 00:15:13,113 --> 00:15:15,191 YOU CAN HANDLE MY COMING BACK TO THE CIA, 263 00:15:15,215 --> 00:15:19,564 THERE ARE TWO THINGS YOU NEED TO KNOW. 264 00:15:19,588 --> 00:15:24,899 FIRST IS THAT I WAS SO IN LOVE WITH YOU, 265 00:15:24,923 --> 00:15:27,332 IT NEARLY KILLED ME. 266 00:15:27,356 --> 00:15:31,076 AND SECOND, 267 00:15:31,100 --> 00:15:36,165 THAT I DON'T REGRET MOVING ON WITH MY LIFE. 268 00:15:41,671 --> 00:15:44,090 THE PRESIDENT OF THE WORLD BANK 269 00:15:44,114 --> 00:15:45,691 ASKED THAT YOU STOP BY HIS TABLE. 270 00:15:45,715 --> 00:15:47,692 WE RECEIVED WORD THAT HE'S WILLING TO MAKE 271 00:15:47,716 --> 00:15:50,525 A SIZABLE CONTRIBUTION TO OUR CANCER RESEARCH. 272 00:15:50,549 --> 00:15:52,528 HIS WIFE IS A VEGETARIAN, 273 00:15:52,552 --> 00:15:55,030 SO MAKE SURE THAT SHE'S ATTENDED TO. 274 00:15:55,054 --> 00:15:57,033 [ TELEPHONE RINGS ] 275 00:15:57,057 --> 00:15:58,528 YEAH? 276 00:16:02,292 --> 00:16:04,610 SEND HIM IN. 277 00:16:04,634 --> 00:16:06,696 I NEED YOU TO EXCUSE ME. 278 00:16:16,605 --> 00:16:20,125 A WORLD RELIEF ORGANIZATION. 279 00:16:20,149 --> 00:16:23,288 THE SHEER AUDACITY OF YOUR ALLEGED TURNAROUND 280 00:16:23,312 --> 00:16:25,660 WOULD BE LAUGHABLE IF YOU WEREN'T SO DANGEROUS. 281 00:16:25,684 --> 00:16:28,693 I WAS WONDERING WHEN YOU'D COME TO SEE ME, JACK. 282 00:16:28,717 --> 00:16:33,062 YOU DON'T REALLY EXPECT ME TO BELIEVE YOU'VE CHANGED. 283 00:16:35,125 --> 00:16:37,403 I EXPECT YOU TO TRUST IN THE CONSISTENCY 284 00:16:37,427 --> 00:16:39,745 OF MY OBSESSIONS. 285 00:16:39,769 --> 00:16:41,746 JACK, I PURSUED THE RAMBALDI PUZZLE 286 00:16:41,770 --> 00:16:43,548 ACROSS THE WORLD FOR OVER 30 YEARS. 287 00:16:43,572 --> 00:16:45,711 IT NEVER OCCURRED TO ME THAT ONCE THE ARTIFACTS 288 00:16:45,735 --> 00:16:47,513 WERE FINALLY ASSEMBLED, 289 00:16:47,537 --> 00:16:51,387 THAT THEY WOULD PRODUCE NOTHING MORE THAN A MESSAGE 290 00:16:51,411 --> 00:16:54,060 OF PEACE. 291 00:16:54,084 --> 00:16:58,624 PERSONALLY, I WOULD HAVE FOUND IT ANTICLIMACTIC 292 00:16:58,648 --> 00:17:02,097 THAT AFTER EXPECTING TO ASSEMBLE A WEAPON OF ULTIMATE POWER, 293 00:17:02,121 --> 00:17:03,998 YOU ENDED UP WITH A REVELATION 294 00:17:04,022 --> 00:17:05,822 YOU COULD HAVE ACQUIRED FROM A FORTUNE COOKIE. 295 00:17:07,356 --> 00:17:09,235 ALWAYS THE ATHEIST, JACK. 296 00:17:09,259 --> 00:17:11,506 HMM. 297 00:17:11,530 --> 00:17:14,139 I'VE MISSED YOU. 298 00:17:14,163 --> 00:17:17,342 I'll COME TO THE POINT. 299 00:17:17,366 --> 00:17:20,345 I BELIEVE YOU'RE RESPONSIBLE FOR SYDNEY'S DISAPPEARANCE. 300 00:17:20,369 --> 00:17:23,089 TELL ME WHY RIGHT NOW, 301 00:17:23,113 --> 00:17:25,351 AND GIVE HER THE PEACE OF MIND SHE DESERVES. 302 00:17:25,375 --> 00:17:27,523 IN EXCHANGE, I'll HALT MY EFFORTS. 303 00:17:27,547 --> 00:17:29,554 TO INVALIDATE YOUR PARDON AGREEMENT. 304 00:17:29,578 --> 00:17:32,628 JACK, DON'T GO DIGGING. YOU WON'T FIND ANYTHING. 305 00:17:32,652 --> 00:17:34,459 I KNOW THAT YOU WERE IMPRISONED 306 00:17:34,483 --> 00:17:36,661 FOR MAKING CONTACT WITH YOUR EX-WIFE. 307 00:17:36,685 --> 00:17:39,665 YOU WENT TO IRINA DEREVKO FOR HELP TO FIND SYDNEY. 308 00:17:39,689 --> 00:17:43,369 NOW, I WOULDN'T HAVE BELIEVED THAT YOU WOULD ALLY YOURSELF 309 00:17:43,393 --> 00:17:46,712 WITH A WOMAN WHOM YOU VOWED NEVER TO TRUST AGAIN. 310 00:17:46,736 --> 00:17:50,376 SO IF YOU'RE CAPABLE OF HAVING SUCH A CHANGE OF HEART, 311 00:17:50,400 --> 00:17:54,073 WHY IS IT SO HARD TO BELIEVE THAT I AM AS WELL? 312 00:17:55,674 --> 00:17:58,323 BECAUSE EVERY MORALLY QUESTIONABLE THING 313 00:17:58,347 --> 00:18:01,657 I'VE EVER DONE HAS BEEN TO PROTECT SYDNEY. 314 00:18:01,681 --> 00:18:04,090 YOU DON'T HAVE THE SAME EXCUSE. 315 00:18:04,114 --> 00:18:05,484 REALLY? 316 00:18:15,094 --> 00:18:17,802 I INVESTIGATED SYDNEY'S DEATH, TOO. 317 00:18:17,826 --> 00:18:22,308 THIS FILE CONTAINS ALL THE LEADS I PURSUED. 318 00:18:22,332 --> 00:18:24,604 MOSTLY DEAD ENDS. 319 00:18:26,635 --> 00:18:30,084 I'M HOPING YOU WILL FIND SOMETHING IN IT THAT'S USEFUL. 320 00:18:30,108 --> 00:18:32,418 I TRUST THAT YOU WILL LOOK AT IT 321 00:18:32,442 --> 00:18:35,285 BEFORE YOU DISMISS IT OUTRIGHT. 322 00:18:38,718 --> 00:18:41,226 SHALL I TAKE THIS AS YOUR OFFICIAL DENIAL 323 00:18:41,250 --> 00:18:43,122 OF ANY INVOLVEMENT IN SYDNEY'S DISAPPEARANCE? 324 00:18:45,654 --> 00:18:47,872 THEN YOU'VE JUST MADE 325 00:18:47,896 --> 00:18:49,874 THE WORST MISTAKE OF YOUR LIFE, 326 00:18:49,898 --> 00:18:52,632 BECAUSE I'M GOING TO BURY YOU. 327 00:19:11,150 --> 00:19:12,558 MR. SARK. 328 00:19:12,582 --> 00:19:14,384 I WANTED A WORD BEFORE YOU GET TRADED. 329 00:19:17,257 --> 00:19:19,564 DEAR GOD. 330 00:19:19,588 --> 00:19:21,206 IT CAN'T POSSIBLY BE YOU. 331 00:19:21,230 --> 00:19:22,908 DON'T START THIS CONVERSATION 332 00:19:22,932 --> 00:19:24,909 BY ACTING SURPRISED THAT I'M ALIVE. 333 00:19:24,933 --> 00:19:28,914 SYDNEY, YOU KNOW HOW HIGHLY I REGARD YOUR ABILITIES 334 00:19:28,938 --> 00:19:31,177 AS AN OPERATIVE, BUT EVEN I DIDN'T THINK 335 00:19:31,201 --> 00:19:33,218 YOU WERE CAPABLE OF CHEATING DEATH 336 00:19:33,242 --> 00:19:34,649 ONCE YOUR REMAINS HAD BEEN IDENTIFIED. 337 00:19:34,673 --> 00:19:38,184 WHICH BEGS THE QUESTION... 338 00:19:38,208 --> 00:19:40,485 IF IT WASN'T YOUR BODY THEY REMOVED FROM THE ASHES, 339 00:19:40,509 --> 00:19:43,228 WHOSE WAS IT? 340 00:19:43,252 --> 00:19:46,492 I READ THE TRANSCRIPTS OF YOUR CONFESSIONS, 341 00:19:46,516 --> 00:19:48,533 INCLUDING THE FACT 342 00:19:48,557 --> 00:19:50,535 THAT YOU AND A WOMAN NAMED ALLISON DOREN 343 00:19:50,559 --> 00:19:54,570 KILLED MY FRIEND... FRANCIE. 344 00:19:54,594 --> 00:19:56,202 IF YOU'VE READ MY TRANSCRIPT, 345 00:19:56,226 --> 00:19:58,543 YOU KNOW HOW COOPERATIVE I'VE BEEN. 346 00:19:58,567 --> 00:20:00,606 I'll BE GLAD TO PAY YOU THE SAME COURTESY. 347 00:20:00,630 --> 00:20:03,379 IF YOU SIMPLY TELL ME WHAT YOU'RE GETTING AT. 348 00:20:03,403 --> 00:20:05,511 THAT EXPLOSION IN MY APARTMENT 349 00:20:05,535 --> 00:20:07,213 WAS A COVER-UP 350 00:20:07,237 --> 00:20:09,254 TO MAKE THE CIA BELIEVE I WAS DEAD. 351 00:20:09,278 --> 00:20:10,856 WHAT I BELIEVE IS THAT SLOANE ABDUCTED ME. 352 00:20:10,880 --> 00:20:12,717 I THINK YOU KNOW WHY, 353 00:20:12,741 --> 00:20:15,220 BUT YOU FAILED TO MENTION THAT IN YOUR CONFESSION. 354 00:20:15,244 --> 00:20:17,392 IF I AM TO UNDERSTAND WHAT YOU'RE SAYING, 355 00:20:17,416 --> 00:20:19,895 YOU HAVE NO IDEA 356 00:20:19,919 --> 00:20:23,569 WHERE YOU'VE BEEN FOR THE LAST TWO YEARS? 357 00:20:23,593 --> 00:20:25,531 NONE? 358 00:20:25,555 --> 00:20:28,704 [ LAUGHING ] 359 00:20:28,728 --> 00:20:30,906 UNBELIEVABLE. 360 00:20:30,930 --> 00:20:33,738 I'M SORRY. I DON'T MEAN TO LAUGH. 361 00:20:33,762 --> 00:20:37,443 I'M JUST... I'M SPEECHLESS. 362 00:20:37,467 --> 00:20:39,584 LOOK, SYDNEY, IF SLOANE HAD INTENDED TO ABDUCT YOU, 363 00:20:39,608 --> 00:20:42,247 I WASN'T PRIVY TO IT. 364 00:20:42,271 --> 00:20:44,989 WHAT IF I SAID I STILL DON'T BELIEVE YOU? 365 00:20:45,013 --> 00:20:47,753 I'D SAY IT'D MAKE NO DIFFERENCE. 366 00:20:47,777 --> 00:20:49,955 IN 24 HOURS, I'll BE FREE, 367 00:20:49,979 --> 00:20:53,583 AND YOU'LL REMAIN IN THE DARK. 368 00:20:55,585 --> 00:20:57,586 SEE YOU IN MEXICO. 369 00:21:13,542 --> 00:21:15,521 WE'VE AGREED TO A LOCATION IN THE SONORA DESERT 370 00:21:15,545 --> 00:21:17,552 AS THE POINT OF EXCHANGE. 371 00:21:17,576 --> 00:21:20,956 EACH SIDE IS ALLOWED NO MORE THAN A 5-MAN COVER TEAM. 372 00:21:20,980 --> 00:21:23,359 ONCE THE EXCHANGE IS INITIATED, 373 00:21:23,383 --> 00:21:25,785 SARK AND ROTTER WILL BE RELEASED SIMULTANEOUSLY. 374 00:21:30,920 --> 00:21:34,300 I ASSURE YOU, THIS ORGANIZATION... 375 00:21:34,324 --> 00:21:36,641 THE COVENANT... IS AS MUCH A MYSTERY TO ME 376 00:21:36,665 --> 00:21:38,444 AS IT IS TO THE CIA. 377 00:21:38,468 --> 00:21:40,606 I CAN'T IMAGINE WHY THEY WANT TO MAKE THIS TRADE. 378 00:21:40,630 --> 00:21:41,871 YOU'RE ABOUT TO FIND OUT. 379 00:21:43,833 --> 00:21:45,634 MY LIFE'S IN DANGER, ISN'T IT? 380 00:22:17,066 --> 00:22:19,715 BASE OPS, WE RECEIVED THE CALL SIGNAL. 381 00:22:19,739 --> 00:22:21,840 SHOULD I CONFIRM? YOU'RE AUTHORIZED, MOUNTAINEER. 382 00:22:28,778 --> 00:22:30,519 LET'S GO. 383 00:22:34,884 --> 00:22:37,402 WE HAVE A VISUAL ON AGENT ROTTER. 384 00:22:37,426 --> 00:22:39,026 ROGER, MOUNTAINEER. RELEASE THE PRISONER. 385 00:22:44,394 --> 00:22:46,736 YOU'RE UP. 386 00:23:10,789 --> 00:23:12,437 BASE OPS, WE HAVE INCOMING VEHICLES. 387 00:23:12,461 --> 00:23:14,099 I'll NEED AN IDENT IMMEDIATELY. 388 00:23:14,123 --> 00:23:16,140 THEY'RE NOT OURS, MOUNTAINEER. 389 00:23:16,164 --> 00:23:17,743 WE'RE TRYING TO GET A VISUAL. STAND BY. 390 00:23:17,767 --> 00:23:20,004 IF WE DON'T FINISH THIS TRADE BY THE TIME THOSE VEHICLES 391 00:23:20,028 --> 00:23:22,672 GET HERE, THE COVENANT WILL THINK IT'S A DOUBLE CROSS. 392 00:23:25,104 --> 00:23:27,483 [ HELICOPTER APPROACHING ] 393 00:23:27,507 --> 00:23:31,516 THERE'S A CHOPPER INBOUND. IT'S ONE OF OURS. 394 00:23:31,540 --> 00:23:35,159 CIA OPERATIVES, THIS IS SERGEANT TRASK 395 00:23:35,183 --> 00:23:36,762 OF DELTA FORCE. 396 00:23:36,786 --> 00:23:38,392 PUT DOWN YOUR WEAPONS. 397 00:23:38,416 --> 00:23:41,496 THIS OPERATION HAS BEEN COUNTERMANDED 398 00:23:41,520 --> 00:23:43,160 BY ORDER OF THE NATIONAL SECURITY COUNCIL. 399 00:23:44,624 --> 00:23:45,624 TAKE COVER! 400 00:23:55,104 --> 00:23:56,712 SYDNEY, REPORT. 401 00:23:56,736 --> 00:23:58,543 DELTA FORCE JUST SHOWED UP OUT OF NOWHERE! 402 00:23:58,567 --> 00:23:59,915 LINDSEY AMBUSHED US! 403 00:23:59,939 --> 00:24:02,612 GET ME BOB LINDSEY NOW! 404 00:24:09,218 --> 00:24:12,197 DON'T TELL ME TO CALM DOWN. YOU USED MY AGENTS AS BAIT. 405 00:24:12,221 --> 00:24:13,899 I'M TRYING TO RE-ACQUIRE YOUR MISSING AGENT 406 00:24:13,923 --> 00:24:15,561 WITHOUT RELEASING MR. SARK. 407 00:24:15,585 --> 00:24:17,032 NOW I'M SORRY I DIDN'T FILL YOU IN, DIRECTOR DIXON, 408 00:24:17,056 --> 00:24:18,833 BUT I DON'T TRUST THE CIA TO MAINTAIN OPERATIONAL SECRECY. 409 00:24:18,857 --> 00:24:20,466 YOU SON OF A BITCH! 410 00:24:20,490 --> 00:24:21,867 YEAH, CAN I GET BACK TO YOU, DIRECTOR? 411 00:24:21,891 --> 00:24:23,461 I'M A LITTLE BUSY. 412 00:24:30,599 --> 00:24:33,502 WE'RE HIT! LOSING PRESSURE! 413 00:24:35,505 --> 00:24:36,505 WEISS! 414 00:24:49,759 --> 00:24:52,922 BOTH OF YOU! GET IN! GO! 415 00:24:57,226 --> 00:24:59,498 SAN'KO'S GETTING AWAY WITH BOTH OF THEM! 416 00:25:18,948 --> 00:25:20,950 [ URINAL FLUSHES ] 417 00:25:27,957 --> 00:25:30,135 [ Gasps ] SON OF A BITCH! 418 00:25:30,159 --> 00:25:31,907 WE SHOULD HAVE GOTTEN THAT LAST HOSTAGE BACK. 419 00:25:31,931 --> 00:25:33,609 WE WOULD HAVE. 420 00:25:33,633 --> 00:25:35,080 WHO THE HELL DO YOU THINK YOU ARE? 421 00:25:35,104 --> 00:25:36,281 I'M THE PERSON WHO'S GOING TO HOLD YOU ACCOUNTABLE 422 00:25:36,305 --> 00:25:37,983 IF THEY KILL HIM! 423 00:25:38,007 --> 00:25:39,814 OH, YOU'RE GOING TO HOLD ME ACCOUNTABLE? DID I STUTTER? 424 00:25:39,838 --> 00:25:41,816 WHAT EXACTLY IS THE PURPOSE OF THIS CONVERSATION? 425 00:25:41,840 --> 00:25:43,619 TO LET YOU KNOW THAT I WILL TAKE YOU TO THE MAT 426 00:25:43,643 --> 00:25:45,090 EVERY TIME YOU PULL SOMETHING LIKE THIS. 427 00:25:45,114 --> 00:25:47,091 I AM NOT IMPRESSED BY THE FACT 428 00:25:47,115 --> 00:25:48,653 THAT YOU PLAY GOLF WITH THE PRESIDENT. 429 00:25:48,677 --> 00:25:50,656 WHAT YOU DID WAS MORONIC AND BORDERLINE CRIMINAL. 430 00:25:50,680 --> 00:25:51,996 DID IT SLIP YOUR MIND THAT I AM THE DIRECTOR 431 00:25:52,020 --> 00:25:53,559 OF THE NATIONAL SECURITY COUNCIL? 432 00:25:53,583 --> 00:25:55,060 I CAN PICK UP THE PHONE AND HAVE YOU THROWN 433 00:25:55,084 --> 00:25:56,562 IN THE SAME JAIL CELL YOUR FATHER JUST VACATED! 434 00:25:56,586 --> 00:25:57,533 HELL, IT'S STILL WARM. 435 00:25:57,557 --> 00:25:59,103 DO IT. 436 00:25:59,127 --> 00:26:00,765 GIVE ME AN OBJECT LESSON IN THE ABUSE OF POWER. 437 00:26:00,789 --> 00:26:02,967 SHOW ME HOW IT'S DONE. 438 00:26:02,991 --> 00:26:05,841 IF YOU'RE FINISHED, THIS IS THE MEN'S ROOM. 439 00:26:05,865 --> 00:26:08,837 WHO LET YOU IN? 440 00:26:14,042 --> 00:26:17,606 [ DOOR OPENS ] 441 00:26:19,979 --> 00:26:24,228 CHATEAU PETRUS. 1982. 442 00:26:24,252 --> 00:26:25,855 YOUR FAVORITE, NO? 443 00:26:27,316 --> 00:26:29,635 HAVE WE MET? 444 00:26:29,659 --> 00:26:32,737 NO, BUT YOU KNEW MY BROTHER... 445 00:26:32,761 --> 00:26:35,340 ANTONY SAN'KO. 446 00:26:35,364 --> 00:26:38,173 AND I SUPPOSE THIS IS TO BE MY LAST DRINK. 447 00:26:38,197 --> 00:26:41,005 NO. 448 00:26:41,029 --> 00:26:43,348 NOT NECESSARILY. 449 00:26:43,372 --> 00:26:45,880 I KNOW THE BOMB YOU PLACED IN THAT VEHICLE 450 00:26:45,904 --> 00:26:49,214 WAS NOT MEANT FOR HIM. 451 00:26:49,238 --> 00:26:51,716 ON THE OTHER HAND, 452 00:26:51,740 --> 00:26:54,059 IT DOES SEEM THAT YOU OWE ME. 453 00:26:54,083 --> 00:26:58,017 AND WHAT WOULD THAT PRICE BE? 454 00:27:00,618 --> 00:27:03,692 $800 MILLION. 455 00:27:05,124 --> 00:27:08,126 $800 MILLION? 456 00:27:10,859 --> 00:27:14,979 I HAVE NOWHERE NEAR THAT AMOUNT IN MY NEST EGG. 457 00:27:15,003 --> 00:27:18,336 IN FACT, MR. SARK, YOU DO. 458 00:27:38,927 --> 00:27:42,637 SYDNEY, VAUGHN'S QUALIFIED FOR REINSTATEMENT. 459 00:27:42,661 --> 00:27:44,369 UNTIL HIS FIELD RATING'S UPDATED, 460 00:27:44,393 --> 00:27:46,241 HE'LL BE ON ANALYSIS, 461 00:27:46,265 --> 00:27:49,274 BUT HE'S BACK, EFFECTIVE IMMEDIATELY. 462 00:27:49,298 --> 00:27:51,345 IF THERE ARE ANY SPECIAL CONSIDERATIONS 463 00:27:51,369 --> 00:27:53,148 EITHER OF YOU WOULD LIKE ME TO TAKE INTO ACCOUNT, 464 00:27:53,172 --> 00:27:56,144 NOW'S THE TIME TO SPEAK UP. 465 00:27:58,007 --> 00:27:59,955 WELCOME BACK. 466 00:27:59,979 --> 00:28:02,327 THANKS. 467 00:28:02,351 --> 00:28:04,158 Dixon: GOOD. 468 00:28:04,182 --> 00:28:06,831 HELLO, JACK. 469 00:28:06,855 --> 00:28:08,332 I JUST FOUND OUT 470 00:28:08,356 --> 00:28:10,195 WHY THE COVENANT IS INTERESTED IN MR. SARK. 471 00:28:10,219 --> 00:28:12,266 AT 10:00 THIS MORNING, 472 00:28:12,290 --> 00:28:14,899 SARK WALKED INTO THE THORNTON BANK AND TRUST 473 00:28:14,923 --> 00:28:17,302 IN THE CAYMAN ISLANDS ACCOMPANIED BY USHEK SAN'KO, 474 00:28:17,326 --> 00:28:19,268 A KNOWN OPERATIVE OF THE COVENANT. 475 00:28:21,369 --> 00:28:23,177 HE WAS THEN LED DOWNSTAIRS, 476 00:28:23,201 --> 00:28:25,010 WHERE HE USED HIS THUMBPRINT 477 00:28:25,034 --> 00:28:26,736 TO ACCESS AN EXECUTIVE VAULT. 478 00:28:28,837 --> 00:28:30,985 INSIDE THE VAULT 479 00:28:31,009 --> 00:28:35,260 WAS A LITTLE OVER $800 MILLION IN GOLD BULLION. 480 00:28:35,284 --> 00:28:37,292 MORE SURPRISING IS THE FACT THAT SARK HAD NO IDEA 481 00:28:37,316 --> 00:28:39,123 HE WAS ENTITLED TO THAT MONEY. 482 00:28:39,147 --> 00:28:40,765 Dixon: ENTITLED? 483 00:28:40,789 --> 00:28:42,898 EIGHT MONTHS AGO, 484 00:28:42,922 --> 00:28:44,999 AN INTER-AGENCY MEMORANDUM REPORTED THE MURDER 485 00:28:45,023 --> 00:28:48,473 OF A RUSSIAN DIPLOMAT BY THE NAME OF ANDREAN LAZAREY. 486 00:28:48,497 --> 00:28:50,205 HIS MURDERER HAS NEVER BEEN FOUND. 487 00:28:50,229 --> 00:28:52,706 HOWEVER, A SOURCE OF MINE HAS PROVIDED EVIDENCE 488 00:28:52,730 --> 00:28:54,208 INDICATING HE WAS A DESCENDANT 489 00:28:54,232 --> 00:28:56,911 OF THE ROMANOV ROYAL FAMILY IN RUSSIA. 490 00:28:56,935 --> 00:28:58,984 THE MONEY WAS IN HIS TRUST WHEN HE DIED. 491 00:28:59,008 --> 00:29:02,942 IT WENT TO MR. SARK. LAZAREY'S SON. 492 00:29:04,844 --> 00:29:07,452 HEY, VAUGHN. 493 00:29:07,476 --> 00:29:09,824 UH, WE TASKED THE SATELLITE TO TRACK THE ENEMY SEDAN 494 00:29:09,848 --> 00:29:11,325 ONCE IT LEFT THE DESERT. 495 00:29:11,349 --> 00:29:12,456 THEY WERE TRACKED TO A FRANKFURT NIGHTCLUB 496 00:29:12,480 --> 00:29:13,928 KNOWN FOR SELLING 497 00:29:13,952 --> 00:29:15,459 TOP-OF-THE-LINE SYNTHETIC DRUGS. 498 00:29:15,483 --> 00:29:17,462 ANALYSIS THINKS IT'S A FRONT FOR THE COVENANT. 499 00:29:17,486 --> 00:29:19,264 DO WE HAVE REASON TO BELIEVE THE LAST HOSTAGE IS STILL ALIVE? 500 00:29:19,288 --> 00:29:20,936 YES, THEY'RE AWARE HE'S THE TEAM LEADER 501 00:29:20,960 --> 00:29:22,407 AND THEREFORE HAS THE HIGHEST SECURITY CLEARANCE. 502 00:29:22,431 --> 00:29:24,238 THE INFORMATION THEY COULD EXTRACT FROM HIM 503 00:29:24,262 --> 00:29:26,140 WOULD BE PRICELESS TO OUR ENEMIES. 504 00:29:26,164 --> 00:29:28,013 HIS NAME IS OTTO EDEL, DRUG DEALER. 505 00:29:28,037 --> 00:29:30,044 HE RUNS THE CLUB. 506 00:29:30,068 --> 00:29:31,877 HE'LL KNOW WHERE OUR AGENT'S BEING HELD. 507 00:29:31,901 --> 00:29:34,949 I WANT YOU TO ACCOMPANY THE HOSTAGE RESCUE TEAM. 508 00:29:34,973 --> 00:29:36,982 UM, ACTUALLY, I HAD AN IDEA. 509 00:29:37,006 --> 00:29:39,454 I THINK SYD SHOULD GO IN AS A BIOCHEM MAJOR... 510 00:29:39,478 --> 00:29:41,255 YOU KNOW, HARVARD DROPOUT, TOTALLY SPOILED. 511 00:29:41,279 --> 00:29:43,058 MAYBE SHE GOT KICKED OUT 512 00:29:43,082 --> 00:29:45,389 BECAUSE SHE WAS SYNTHESIZING ECSTASY IN HER DORM ROOM... 513 00:29:45,413 --> 00:29:46,962 OR MAYBE CRYSTAL... CRANK... 514 00:29:46,986 --> 00:29:48,257 FINE. MARSHALL, RUN THE OP-TECH. 515 00:29:50,118 --> 00:29:52,137 THE CIA WOULD HAVE DISCOVERED 516 00:29:52,161 --> 00:29:54,840 LAZAREY'S CONNECTION TO SARK ON THEIR OWN, 517 00:29:54,864 --> 00:29:56,041 SO THERE WAS NO ADDED RISK TO YOU 518 00:29:56,065 --> 00:29:57,542 IN BREAKING THE NEWS MYSELF. 519 00:29:57,566 --> 00:30:00,205 WITHOUT THAT TAPE, THE CIA CAN'T LINK YOU TO HIS DEATH. 520 00:30:00,229 --> 00:30:01,907 THIS CAN'T BE A COINCIDENCE. 521 00:30:01,931 --> 00:30:03,908 I'M RESPONSIBLE FOR LAZAREY'S DEATH, 522 00:30:03,932 --> 00:30:05,811 AND NINE MONTHS LATER THE COVENANT GETS SARK RELEASED 523 00:30:05,835 --> 00:30:08,883 IN EXCHANGE FOR HIS $800 MILLION INHERITANCE? 524 00:30:08,907 --> 00:30:11,917 IT'S LOOKING MORE LIKELY THEY'RE RESPONSIBLE 525 00:30:11,941 --> 00:30:13,819 FOR YOUR TWO-YEAR ABSENCE. 526 00:30:13,843 --> 00:30:15,991 BE IT UNDER DURESS 527 00:30:16,015 --> 00:30:17,421 OR BY SOME OTHER UNKNOWN MEANS, 528 00:30:17,445 --> 00:30:20,064 THEY COMPELLED YOU TO CARRY OUT THE ASSASSINATION. 529 00:30:20,088 --> 00:30:22,066 I'M SCHEDULED TO CONTACT YOUR MOTHER TONIGHT. 530 00:30:22,090 --> 00:30:24,353 HOPEFULLY, SHE'LL BE SOME HELP. 531 00:31:35,663 --> 00:31:37,926 [ TECHNO MUSIC PLAYING ] 532 00:32:14,032 --> 00:32:15,104 THAT'S FOR HIM. 533 00:32:26,644 --> 00:32:31,055 YOU ARE VERY ATTRACTIVE. FOR A CHEMIST. 534 00:32:31,079 --> 00:32:33,628 THANK YOU FOR MEETING WITH ME. 535 00:32:33,652 --> 00:32:35,699 I LIKE TO KEEP MY OPTIONS OPEN, 536 00:32:35,723 --> 00:32:38,203 ALTHOUGH I DOUBT YOU CAN IMPROVE 537 00:32:38,227 --> 00:32:40,534 ON MY LITTLE COCKTAIL. 538 00:32:40,558 --> 00:32:42,607 I CAN TRIPLE YOUR SALES. 539 00:32:42,631 --> 00:32:44,208 REALLY? 540 00:32:44,232 --> 00:32:45,970 HOW? 541 00:32:45,994 --> 00:32:49,538 BY MAKING YOUR DRUG MORE ADDICTIVE. 542 00:32:56,474 --> 00:32:58,146 TAKE A LOOK. 543 00:33:10,219 --> 00:33:12,397 VERY IMPRESSIVE. 544 00:33:12,421 --> 00:33:14,399 WHERE DID YOU LEARN YOUR TRADE? 545 00:33:14,423 --> 00:33:16,571 I WAS A BIOCHEM MAJOR AT HARVARD... 546 00:33:16,595 --> 00:33:18,572 NOT THAT I THINK THEY'LL BE ASKING ME TO MAKE 547 00:33:18,596 --> 00:33:20,705 ANY COMMENCEMENT SPEECHES IN THE NEAR FUTURE. 548 00:33:20,729 --> 00:33:23,648 THEIR LOSS, MY GAIN. 549 00:33:23,672 --> 00:33:26,011 I NEED ONE LITER OF YOUR PRODUCT. 550 00:33:26,035 --> 00:33:28,183 OH, JUST LIKE THAT, HMM? 551 00:33:28,207 --> 00:33:29,484 I'll CHEMICALLY ALTER IT. 552 00:33:29,508 --> 00:33:31,186 ACCORDING TO THE SPECS YOU SAW 553 00:33:31,210 --> 00:33:33,187 AND HAVE IT BACK TO YOU WITHIN THE WEEK. 554 00:33:33,211 --> 00:33:34,488 IF YOU DON'T SEE DEMAND GO UP, 555 00:33:34,512 --> 00:33:36,521 YOU OWE ME NOTHING. 556 00:33:36,545 --> 00:33:40,324 SOMEHOW I WOULD NOT MIND BEING INDEBTED TO YOU. 557 00:33:40,348 --> 00:33:42,026 [ LAUGHS ] 558 00:33:42,050 --> 00:33:46,031 PLEASE, MAKE YOURSELF COMFORTABLE. 559 00:33:46,055 --> 00:33:47,756 I WILL ONLY BE A MOMENT. 560 00:33:58,136 --> 00:34:03,118 THIS HAS A STREET VALUE OF $50,000. 561 00:34:03,142 --> 00:34:04,418 MIND IF I TRY IT? 562 00:34:04,442 --> 00:34:06,375 BE MY GUEST. 563 00:34:09,617 --> 00:34:12,126 OF COURSE, IF I AM GOING TO LET YOU 564 00:34:12,150 --> 00:34:14,059 WALK OUT OF HERE WITH THAT, 565 00:34:14,083 --> 00:34:16,430 I WILL NEED SOME SORT OF COLLATERAL. 566 00:34:16,454 --> 00:34:18,602 YOU UNDERSTAND. 567 00:34:18,626 --> 00:34:20,559 I DIDN'T BRING ANY MONEY. 568 00:34:22,791 --> 00:34:27,335 I DO ACCEPT OTHER FORMS OF PAYMENT. 569 00:34:30,438 --> 00:34:33,117 THERE'S AN AIR BUBBLE IN THERE. 570 00:34:33,141 --> 00:34:34,778 AAH! 571 00:34:34,802 --> 00:34:36,521 DO EXACTLY AS I SAY OR I PUSH THE PLUNGER. 572 00:34:36,545 --> 00:34:39,483 WHERE'S THE ALARM TERMINAL THAT PROTECTS THE SUBBASEMENT? 573 00:34:39,507 --> 00:34:40,754 BITCH! 574 00:34:40,778 --> 00:34:43,287 TELL ME WHERE IT IS, OR YOU GET AN ANEURYSM. 575 00:34:43,311 --> 00:34:45,729 OKAY, DOWN THE HALL. FIRST DOOR. 576 00:34:45,753 --> 00:34:47,561 BUT I ONLY MANAGE THE FACILITY. 577 00:34:47,585 --> 00:34:50,289 I DO NOT KNOW THE CODES. I SWEAR. 578 00:34:56,364 --> 00:34:58,803 MOUNTAINEER TO BASE OPS, I FOUND THE ALARM TERMINAL. 579 00:34:58,827 --> 00:35:00,504 I'll NEED A MINUTE TO HACK. 580 00:35:00,528 --> 00:35:01,675 COPY THAT, MOUNTAINEER. BLUE TEAM, 581 00:35:01,699 --> 00:35:03,148 DO NOT BREACH UNTIL ADVISED. ALARM IS ACTIVE. 582 00:35:03,172 --> 00:35:04,648 COPY, BASE OPS. 583 00:35:04,672 --> 00:35:06,510 WE'RE HOLDING OUTSIDE REAR ENTRANCE. 584 00:35:06,534 --> 00:35:08,412 ONCE MOUNTAINEER DISABLES THE ALARM, 585 00:35:08,436 --> 00:35:10,115 WE'LL PROCEED INSIDE. 586 00:35:10,139 --> 00:35:11,579 COPY THAT. 587 00:35:13,711 --> 00:35:15,760 MOUNTAINEER, YOUR ENTRANCE TO THE SUBLEVEL 588 00:35:15,784 --> 00:35:18,091 WILL BE THROUGH THE LAST DOOR DOWN 589 00:35:18,115 --> 00:35:19,624 ON THE NORTH HALLWAY. 590 00:35:19,648 --> 00:35:21,365 MARSHALL, WHY DOES ALL THIS CABLING 591 00:35:21,389 --> 00:35:22,727 RUN THROUGH THE CONTROL ROOM? 592 00:35:22,751 --> 00:35:25,099 LOOKS LIKE SOME SORT OF FILTRATION SYSTEM. 593 00:35:25,123 --> 00:35:26,530 [ BEEP ] 594 00:35:26,554 --> 00:35:28,273 I'VE GOT THE CODE. I'M ENTERING IT NOW. 595 00:35:28,297 --> 00:35:30,135 WHAT COULD IT BE USED FOR? 596 00:35:30,159 --> 00:35:31,675 COULD BE A HALON-BASED FIRE SUPPRESSION SYSTEM. 597 00:35:31,699 --> 00:35:33,378 SOME ALARMS... 598 00:35:33,402 --> 00:35:35,439 SYDNEY, STOP! YOU'VE GOT THE WRONG CODE. 599 00:35:35,463 --> 00:35:37,311 THE ALARM WILL BE TRIGGERED BY THAT SEQUENCE. 600 00:35:37,335 --> 00:35:39,113 REMEMBER THE SECURITY SYSTEM IN NEPAL? 601 00:35:39,137 --> 00:35:40,644 IT'S THE SAME SYSTEM. 602 00:35:40,668 --> 00:35:42,646 THOSE NUMBERS CAN BE CONVERTED INTO A PASSWORD. 603 00:35:42,670 --> 00:35:44,349 THAT IS THE REAL CODE. READ ME THE SEQUENCE. 604 00:35:44,373 --> 00:35:45,689 GIVE ME A PEN. 605 00:35:45,713 --> 00:35:50,124 746F70686174. 606 00:35:50,148 --> 00:35:53,358 Dixon: BLUE TEAM, STAND BY. COPY THAT. 607 00:35:53,382 --> 00:35:56,224 OKAY, TOP HAT. TRY TOP HAT. 608 00:35:58,887 --> 00:36:02,336 Marshall: OKAY, IT WORKED. THE ALARM'S DEACTIVATED. 609 00:36:02,360 --> 00:36:04,869 BLUE TEAM, THE SYSTEM IS DISARMED. MOVE IN. 610 00:36:04,893 --> 00:36:05,893 Weiss: COPY THAT. 611 00:36:14,503 --> 00:36:17,746 Vaughn: BLUE TEAM, I READ TWO GUARDS AT YOUR THREE O'CLOCK. 612 00:36:24,483 --> 00:36:26,755 BASE OPS, GUARDS DOWN. 613 00:36:38,367 --> 00:36:39,867 CIA! FREEZE! 614 00:36:51,440 --> 00:36:53,811 BASE OPS, I HAVE THE PRISONER. HE'S OKAY. 615 00:36:57,746 --> 00:37:00,524 YOU KEPT YOUR PROMISE. 616 00:37:00,548 --> 00:37:03,452 YOU SAID YOU WOULD KILL ME. 617 00:37:06,324 --> 00:37:09,697 YOU WERE MY FAVORITE. 618 00:37:12,331 --> 00:37:15,634 YOU NEVER BROKE. 619 00:37:17,865 --> 00:37:20,515 WHO THE HELL ARE YOU?! WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 620 00:37:20,539 --> 00:37:22,387 WAIT! 621 00:37:22,411 --> 00:37:25,474 WHY DID THE COVENANT TAKE TWO YEARS OF MY LIFE?! 622 00:37:39,927 --> 00:37:42,267 THE LAST THING I REMEMBER SEEING 623 00:37:42,291 --> 00:37:45,269 WAS THE MISSILE THREAT WARNING ON MY COCKPIT DISPLAY. 624 00:37:45,293 --> 00:37:47,771 NEXT THING I KNOW, I'M BEING LIFTED 625 00:37:47,795 --> 00:37:51,515 BY A SPECIAL FORCES TEAM OUT OF AN IRAQI HOSPITAL. 626 00:37:51,539 --> 00:37:53,517 I STILL DON'T KNOW WHAT HAPPENED 627 00:37:53,541 --> 00:37:54,979 IN THOSE 18 MONTHS BETWEEN. 628 00:37:55,003 --> 00:37:56,381 Woman: THE HARDEST THING. 629 00:37:56,405 --> 00:38:00,485 IS WHAT I DO REMEMBER. 630 00:38:00,509 --> 00:38:05,530 MY LIFE BEFORE... 631 00:38:05,554 --> 00:38:07,832 I CAN'T SEEM TO LET GO OF IT. 632 00:38:07,856 --> 00:38:11,336 EVEN WORSE THAN NOT REMEMBERING 633 00:38:11,360 --> 00:38:14,037 ARE THE DREAMS. 634 00:38:14,061 --> 00:38:15,840 AND I CAN'T TELL IF THEY'RE PART OF SOMETHING 635 00:38:15,864 --> 00:38:17,541 THAT REALLY HAPPENED TO ME, 636 00:38:17,565 --> 00:38:19,544 OR MY MIND TRYING TO FILL IN THE BLANKS 637 00:38:19,568 --> 00:38:21,845 SO I FINALLY CAN GET SOME ANSWERS. 638 00:38:21,869 --> 00:38:23,707 THANK YOU, TOM. 639 00:38:23,731 --> 00:38:27,311 WELL, WE HAVE A NEW MEMBER TODAY... 640 00:38:27,335 --> 00:38:28,653 SYDNEY. 641 00:38:28,677 --> 00:38:30,485 WELCOME. 642 00:38:30,509 --> 00:38:32,316 IF YOU HAVE ANYTHING YOU'D LIKE TO SAY, 643 00:38:32,340 --> 00:38:34,413 WE'LL BE HAPPY TO HEAR IT. 644 00:38:36,514 --> 00:38:39,463 RIGHT NOW IT HELPS JUST TO LISTEN, THANKS. 645 00:38:39,487 --> 00:38:41,965 HOW LONG YOU BEEN BACK? 646 00:38:41,989 --> 00:38:44,829 A LITTLE OVER A WEEK. 647 00:38:44,853 --> 00:38:47,731 THE DREAMS START YET, NIGHTMARES? 648 00:38:47,755 --> 00:38:50,303 NO. 649 00:38:50,327 --> 00:38:53,561 THEY WILL. 650 00:39:01,570 --> 00:39:03,387 SYDNEY... 651 00:39:03,411 --> 00:39:04,818 I APPRECIATE THAT YOU THINK IT'S GOOD FOR ME TO KNOW 652 00:39:04,842 --> 00:39:06,351 THAT THERE ARE OTHER PEOPLE OUT THERE 653 00:39:06,375 --> 00:39:07,852 WHO HAVE EXPERIENCED WHAT I HAVE, 654 00:39:07,876 --> 00:39:09,593 BUT YOU CANNOT PUT ME INTO THAT GROUP. 655 00:39:09,617 --> 00:39:11,356 SYDNEY... LOOK, I'M NOT GOING TO PRETEND 656 00:39:11,380 --> 00:39:13,428 THAT IT ISN'T HARD LOSING VAUGHN. 657 00:39:13,452 --> 00:39:15,430 I MEAN, DO I STILL HAVE FEELINGS FOR HIM? 658 00:39:15,454 --> 00:39:16,601 OF COURSE I DO. 659 00:39:16,625 --> 00:39:18,903 BUT FINDING OUT THAT... SYDNEY, 660 00:39:18,927 --> 00:39:20,535 THIS IS LAUREN REED. 661 00:39:20,559 --> 00:39:22,807 SHE'S GOING TO BE OUR NEW LIAISON 662 00:39:22,831 --> 00:39:25,709 TO THE NATIONAL SECURITY COUNCIL. 663 00:39:25,733 --> 00:39:28,041 I DIDN'T MEAN TO INTERRUPT. I DIDN'T KNOW YOU WERE HERE. 664 00:39:28,065 --> 00:39:30,014 I'M... I'M SORRY. 665 00:39:30,038 --> 00:39:32,015 IT'S OKAY. 666 00:39:32,039 --> 00:39:34,117 REALLY. 667 00:39:34,141 --> 00:39:35,879 APPARENTLY YOU HAD A CONVERSATION 668 00:39:35,903 --> 00:39:37,552 WITH BOB LINDSEY IN THE MEN'S ROOM 669 00:39:37,576 --> 00:39:39,553 OF THE FEDERAL BUILDING IN WHICH YOU MADE 670 00:39:39,577 --> 00:39:41,650 YOUR DISTASTE FOR HIM ABUNDANTLY CLEAR. 671 00:39:43,711 --> 00:39:45,959 I GUESS I DID. 672 00:39:45,983 --> 00:39:47,861 WELL, HE GOT THE MESSAGE, 673 00:39:47,885 --> 00:39:50,465 BECAUSE HE DECIDED TO RETURN TO WASHINGTON. 674 00:39:50,489 --> 00:39:53,037 HE'S ASSIGNED AGENT REED HERE IN HIS PLACE 675 00:39:53,061 --> 00:39:55,999 TO ASSIST OUR EFFORTS AGAINST THE COVENANT. 676 00:39:56,023 --> 00:39:57,642 SHE'LL ALSO BE LOOKING INTO THE MURDER 677 00:39:57,666 --> 00:39:58,972 OF ANDRIAN LAZAREY AS PART 678 00:39:58,996 --> 00:40:03,407 OF A JOINT INVESTIGATION WITH THE KREMLIN. 679 00:40:03,431 --> 00:40:05,550 IF THERE'S ANYTHING I CAN DO TO HELP... 680 00:40:05,574 --> 00:40:06,981 YOU SHOULD KNOW 681 00:40:07,005 --> 00:40:09,753 IN ADDITION TO BEING THE NEW NSC LIAISON, 682 00:40:09,777 --> 00:40:11,710 I'M ALSO MICHAEL VAUGHN'S WIFE. 683 00:40:16,914 --> 00:40:18,916 HI.