1 00:00:00,431 --> 00:00:02,173 LAST SEASON ON "ALIAS"... 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,386 I'M APPROACHING THE FINISH LINE 3 00:00:09,410 --> 00:00:11,718 OF A 30-YEAR ODYSSEY. 4 00:00:11,742 --> 00:00:16,562 I WON'T LET ANYONE ELSE TAKE THE FINAL STEPS FOR ME. 5 00:00:16,586 --> 00:00:18,224 LISTEN TO ME, YOU SON OF A BITCH. 6 00:00:18,248 --> 00:00:20,396 YOU HAVE BEEN A PLAGUE ON MY LIFE. 7 00:00:20,420 --> 00:00:22,099 YOU REPULSE ME. 8 00:00:22,123 --> 00:00:25,032 EVERY TIME I SAT ACROSS FROM YOU LISTENING TO YOUR LIES, 9 00:00:25,056 --> 00:00:28,504 ALL I COULD DO WAS FANTASIZE ABOUT SLASHING YOUR THROAT. 10 00:00:28,528 --> 00:00:30,631 [ Hammer clicks ] DROP IT! 11 00:01:10,670 --> 00:01:13,243 [ SOBBING ] 12 00:01:22,182 --> 00:01:24,084 SYD... 13 00:01:26,817 --> 00:01:29,465 WHY ARE YOU WEARING THAT RING? 14 00:01:29,489 --> 00:01:32,698 SINCE THAT NIGHT, 15 00:01:32,722 --> 00:01:37,097 YOU'VE BEEN MISSING FOR ALMOST TWO YEARS. 16 00:01:48,338 --> 00:01:52,588 THERE WAS A FIRE AT YOUR APARTMENT. 17 00:01:52,612 --> 00:01:58,289 WILL SURVIVED, BUT YOU... 18 00:02:06,126 --> 00:02:08,759 THEY FOUND REMAINS. 19 00:02:10,661 --> 00:02:18,485 THE DNA... WAS A MATCH. 20 00:02:18,509 --> 00:02:21,140 YOU WERE DEAD. 21 00:02:27,617 --> 00:02:29,849 YOU WERE DEAD. 22 00:02:37,658 --> 00:02:39,289 AND... 23 00:02:40,561 --> 00:02:44,371 YOU GOT MARRIED. 24 00:02:44,395 --> 00:02:46,165 I DID. 25 00:02:53,774 --> 00:02:56,323 THEY ASKED ME TO COME TO HONG KONG. 26 00:02:56,347 --> 00:03:00,757 THE AGENCY THOUGHT IT WOULD BE BEST IF... 27 00:03:00,781 --> 00:03:02,588 YOU WERE RE-INTRODUCED 28 00:03:02,612 --> 00:03:04,784 BY SOMEONE FROM YOUR LIFE BEFORE. 29 00:03:09,490 --> 00:03:11,562 THEY COULD HAVE SENT MY FATHER. 30 00:03:13,463 --> 00:03:18,444 HE'S CIA. HE'S... FROM MY LIFE BEFORE. 31 00:03:18,468 --> 00:03:20,477 I CAN'T ANSWER THAT. 32 00:03:20,501 --> 00:03:22,848 I CHOSE NOT TO STAY WITH THE CIA AFTER YOUR DEATH. 33 00:03:22,872 --> 00:03:24,610 YOU'RE NOT WITH THE AGENCY? 34 00:03:24,634 --> 00:03:26,913 NO. 35 00:03:26,937 --> 00:03:28,639 I'M A TEACHER. 36 00:03:35,945 --> 00:03:42,799 THIS IS, UM... GOING TO TAKE ME A WHILE. 37 00:03:42,823 --> 00:03:45,602 THEY WANT ME TO BRING YOU BACK. 38 00:03:45,626 --> 00:03:47,774 I MEAN, YOU CAN IMAGINE WHAT KIND OF INVESTIGATION'S 39 00:03:47,798 --> 00:03:49,228 BEING CALLED. 40 00:03:55,865 --> 00:03:58,408 HELL OF A WAY TO WAKE UP. 41 00:03:59,770 --> 00:04:01,548 HOW MUCH TIME DO I HAVE 42 00:04:01,572 --> 00:04:02,572 BEFORE I HAVE TO GO? 43 00:04:03,743 --> 00:04:05,816 THEY SAID THEY WANT YOU... 44 00:04:08,018 --> 00:04:09,596 I DON'T KNOW WHO THE HELL YOU ARE, 45 00:04:09,620 --> 00:04:11,258 BUT YOU ARE NOT VAUGHN, YOU SON OF A BITCH! 46 00:04:11,282 --> 00:04:12,229 TELL ME WHO THE HELL YOU'RE WORKING FOR! 47 00:04:12,253 --> 00:04:14,229 IS IT SLOANE? 48 00:04:14,253 --> 00:04:15,573 TELL ME YOU'RE WORKING FOR SLOANE! 49 00:04:16,826 --> 00:04:18,928 [ MEN SHOUTING ] 50 00:04:41,651 --> 00:04:42,811 [ SHOUTS IN FOREIGN LANGUAGE ] 51 00:05:14,384 --> 00:05:15,886 [ TRANQUILIZER SHOT ] 52 00:05:46,617 --> 00:05:49,649 DON'T... DON'T... 53 00:06:17,007 --> 00:06:20,956 [ DISTORTED VOICES ] 54 00:06:20,980 --> 00:06:23,959 [ BEEPING ] 55 00:06:23,983 --> 00:06:25,415 [ DISTORTED SIREN ] 56 00:06:30,019 --> 00:06:32,723 [ DISTORTED VOICE ] 57 00:06:41,672 --> 00:06:43,509 [ PANTING ] 58 00:06:43,533 --> 00:06:47,538 [ MONITOR BEEPING ] 59 00:06:53,444 --> 00:06:55,091 YOU'RE SAFE. 60 00:06:55,115 --> 00:06:57,894 YOU'RE AT THE STAFFORD NAVAL HOSPITAL. 61 00:06:57,918 --> 00:06:59,649 YOU'RE HOME AGAIN. 62 00:07:01,752 --> 00:07:04,399 SYDNEY, 63 00:07:04,423 --> 00:07:07,934 THERE ARE NO WORDS TO MAKE THIS EASY. 64 00:07:07,958 --> 00:07:11,106 IT WAS VAUGHN WHO CAME FOR YOU IN HONG KONG. 65 00:07:11,130 --> 00:07:12,963 AND WHAT HE TOLD YOU WAS THE TRUTH. 66 00:07:20,771 --> 00:07:25,951 DIXON, WHAT HAPPENED TO ME? 67 00:07:25,975 --> 00:07:27,052 WE DON'T KNOW. 68 00:07:27,076 --> 00:07:29,555 WHERE'S MY FATHER? 69 00:07:29,579 --> 00:07:32,759 OR MY MOM? HAVE YOU HEARD FROM HER SINCE MEXICO CITY? 70 00:07:32,783 --> 00:07:35,701 VAUGHN SAID WILL'S ALIVE. 71 00:07:35,725 --> 00:07:37,704 IF THERE WAS A FIRE IN MY APARTMENT, 72 00:07:37,728 --> 00:07:39,836 IF HE THOUGHT I WAS DEAD, HOW DID WILL SURVIVE? 73 00:07:39,860 --> 00:07:41,637 AND WHERE IS HE? 74 00:07:41,661 --> 00:07:44,471 SYDNEY... AND FRANCIE... IS SHE DEAD? 75 00:07:44,495 --> 00:07:45,971 DID THEY FIND HER BODY, TOO? 76 00:07:45,995 --> 00:07:47,442 YOU HAVE A MILLION QUESTIONS. I UNDERSTAND... 77 00:07:47,466 --> 00:07:49,045 I HAVE A LOT MORE THAN A MILLION QUESTIONS. 78 00:07:49,069 --> 00:07:51,648 I WISH I ONLY HAD A MILLION QUESTIONS. 79 00:07:51,672 --> 00:07:53,779 YOU'RE GOING TO HAVE TO BE PATIENT. I'll TALK TO... 80 00:07:53,803 --> 00:07:55,521 I CAN'T BE PATIENT. I WOKE UP LIKE IT WAS ONE NIGHT! 81 00:07:55,545 --> 00:07:56,983 AND I HAVE A SCAR ON MY STOMACH I HAVE NEVER SEEN BEFORE. 82 00:07:57,007 --> 00:07:58,954 YOU'RE TELLING ME TWO YEARS HAVE PASSED, 83 00:07:58,978 --> 00:08:00,826 AND THAT I NEED TO BE PATIENT? LISTEN TO ME, SYDNEY. YOU HAVE TO RELAX. 84 00:08:00,850 --> 00:08:02,158 I THINK I DESERVE TO KNOW WHAT HAPPENED 85 00:08:02,182 --> 00:08:03,189 TO THE PEOPLE IN MY LIFE! 86 00:08:03,213 --> 00:08:05,762 WHERE THE HELL IS KENDALL? I WANT SOME ANSWERS! 87 00:08:05,786 --> 00:08:07,826 KENDALL IS NOT THE DIRECTOR OF OUR DIVISION ANYMORE. 88 00:08:09,059 --> 00:08:11,137 I AM. 89 00:08:11,161 --> 00:08:12,893 ALMOST SIX MONTHS NOW. 90 00:08:16,867 --> 00:08:18,528 CONGRATULATIONS. 91 00:08:25,776 --> 00:08:26,836 HOW YOU FEELING? 92 00:08:29,709 --> 00:08:30,887 I'M OKAY. 93 00:08:30,911 --> 00:08:32,859 YOU LOOK GREAT. 94 00:08:32,883 --> 00:08:34,159 YOU LOST WEIGHT. 95 00:08:34,183 --> 00:08:35,861 OH, THANKS. YEAH. 96 00:08:35,885 --> 00:08:38,564 I SORT OF GAVE UP ALL THE FOODS THAT I ENJOY. 97 00:08:38,588 --> 00:08:41,868 I'M MISERABLE, BUT I LOOK REALLY GOOD. 98 00:08:41,892 --> 00:08:43,229 UH, WE GOT SOMETHING. 99 00:08:43,253 --> 00:08:46,702 I NEED JUST A MINUTE. EXCUSE ME. 100 00:08:46,726 --> 00:08:48,674 SORRY TO BE ALL CRYPTIC. 101 00:08:48,698 --> 00:08:50,200 IT'S OKAY. I GET IT. 102 00:08:55,034 --> 00:08:57,583 WE RECEIVED A TRANSMISSION AN HOUR AGO FROM MR. KINGSLEY. 103 00:08:57,607 --> 00:08:59,044 HE GOT THE PACKAGE AND THE DECOY. 104 00:08:59,068 --> 00:09:00,811 HE'S ON SCHEDULE, ABOARD A TRAIN TO AVIGNON. 105 00:09:05,144 --> 00:09:07,894 NOW WE JUST RECEIVED INTEL THAT THE COVENANT 106 00:09:07,918 --> 00:09:09,998 MAY BE MOVING TO INTERCEPT KINGSLEY AND GET THE CHIP. 107 00:09:15,254 --> 00:09:16,932 AND WE CAN'T REACH KINGSLEY? 108 00:09:16,956 --> 00:09:18,634 NO, HE'S RADIO SILENT. 109 00:09:18,658 --> 00:09:20,567 BUT WE HAVE A NEW LEAD AND ADDRESS OUTSIDE OF PARIS... 110 00:09:20,591 --> 00:09:22,067 A POSSIBLE OUTPOST FOR THE COVENANT. 111 00:09:22,091 --> 00:09:23,639 CONTACT THE SNCF. 112 00:09:23,663 --> 00:09:24,910 HAVE THEM STOP THE TRAIN AT THE NEXT STATION 113 00:09:24,934 --> 00:09:26,142 AND RE-CHECK KINGSLEY'S TICKET. 114 00:09:26,166 --> 00:09:27,243 HE'LL KNOW TO MAKE CONTACT. GOT IT. 115 00:09:27,267 --> 00:09:29,307 AND GET A TEAM IN PREP. I WANT TO RAID THIS OUTPOST. 116 00:09:36,746 --> 00:09:38,784 I HAVE TO GET BACK. 117 00:09:38,808 --> 00:09:41,611 DIXON, I WANT TO SEE MY DAD. 118 00:09:44,053 --> 00:09:45,315 WHAT IS THE BIG DEAL? 119 00:09:52,793 --> 00:09:54,725 YOUR FATHER'S IN PRISON. 120 00:09:56,296 --> 00:09:59,605 NATIONAL SECURITY COUNCIL HAS HAD HIM IN SOLITARY 121 00:09:59,629 --> 00:10:02,278 FOR ALMOST A YEAR. 122 00:10:02,302 --> 00:10:05,280 THEIR POLICY, WITHOUT EXCEPTION, 123 00:10:05,304 --> 00:10:07,376 IS THAT HE IS TO HAVE NO VISITORS. 124 00:10:10,309 --> 00:10:12,883 [ TRAIN WHISTLE BLOWS ] 125 00:10:23,023 --> 00:10:24,794 [ DANCE MUSIC PLAYING ON HEADPHONES ] 126 00:10:36,306 --> 00:10:38,207 [ PASSENGERS SCREAMING ] 127 00:11:26,817 --> 00:11:30,019 MR. KINGSLEY... 128 00:11:31,321 --> 00:11:32,722 YOU KNOW WHAT I WANT. 129 00:11:34,024 --> 00:11:36,042 GIVE IT TO ME, 130 00:11:36,066 --> 00:11:38,298 AND I WILL MAKE YOUR DEATH PAINLESS. 131 00:11:42,201 --> 00:11:44,049 UHH! 132 00:11:44,073 --> 00:11:47,476 [ GROANING ] 133 00:11:49,038 --> 00:11:50,911 ONE MORE TIME. 134 00:11:52,211 --> 00:11:53,820 MY SHOE. 135 00:11:53,844 --> 00:11:55,414 MY LEFT SHOE. 136 00:12:08,928 --> 00:12:11,908 NOT WHAT I WANTED. 137 00:12:11,932 --> 00:12:12,909 [ STABS ] 138 00:12:12,933 --> 00:12:14,033 AHH! 139 00:13:09,990 --> 00:13:12,893 [ PANTING ] 140 00:13:14,394 --> 00:13:15,524 WHAT? 141 00:13:18,067 --> 00:13:19,067 YOU OKAY? 142 00:13:20,429 --> 00:13:21,777 SYD? 143 00:13:21,801 --> 00:13:24,975 I THINK I KNOW. 144 00:13:28,307 --> 00:13:32,158 OH, MY GOD. 145 00:13:32,182 --> 00:13:34,484 I THINK I KNOW WHERE I WAS. 146 00:14:14,854 --> 00:14:16,302 THERE ARE SO MANY NEW PEOPLE. 147 00:14:16,326 --> 00:14:17,602 I DON'T KNOW ANYONE HERE. 148 00:14:17,626 --> 00:14:19,465 OH, JUST GIVE IT TIME. 149 00:14:19,489 --> 00:14:21,606 EXCUSE ME. EXCUSE ME, HELLO? 150 00:14:21,630 --> 00:14:27,312 HI. SYDNEY, UH... I'M MARSHALL FLINKMAN. 151 00:14:27,336 --> 00:14:29,345 I WORK HERE... 152 00:14:29,369 --> 00:14:30,846 TECH DESIGN AND OPERATION HERE. 153 00:14:30,870 --> 00:14:31,977 MARSHALL. 154 00:14:32,001 --> 00:14:33,278 OF COURSE I KNOW WHO YOU ARE. 155 00:14:33,302 --> 00:14:34,850 OH, THANK GOD. 156 00:14:34,874 --> 00:14:37,352 SYDNEY, IT IS SO AMAZING TO SEE YOU. 157 00:14:37,376 --> 00:14:38,484 I CAN'T EVEN REALLY... 158 00:14:38,508 --> 00:14:40,956 ACTUALLY, I WROTE A POEM. 159 00:14:40,980 --> 00:14:46,631 UH... UM...[ Clears throat ] 160 00:14:46,655 --> 00:14:49,335 "I'VE LOST MY KEYS. 161 00:14:49,359 --> 00:14:50,359 WHERE ARE THEY?" SYDNEY. 162 00:14:51,191 --> 00:14:53,298 CARRIE. 163 00:14:53,322 --> 00:14:54,500 WELCOME BACK. 164 00:14:54,524 --> 00:14:56,072 YOU'RE PREGNANT. 165 00:14:56,096 --> 00:14:58,945 OH, YEAH. YEAH. I AM. 166 00:14:58,969 --> 00:15:01,071 I, UH, WONDER WHO THE FATHER IS. 167 00:15:02,432 --> 00:15:04,879 ARE YOU GUYS MARRIED, TOO? 168 00:15:04,903 --> 00:15:06,351 NO. NOT YET. 169 00:15:06,375 --> 00:15:08,884 NO, WE'RE NOT MARRIED. WE JUST HAVEN'T SET THE DATE YET. 170 00:15:08,908 --> 00:15:10,385 WE'RE NOT EVEN ENGAGED. WE'RE JUST HAVING A KID. 171 00:15:10,409 --> 00:15:12,288 BUT WE'RE TALKING ABOUT GETTING MARRIED. NOT REALLY. 172 00:15:12,312 --> 00:15:14,419 WELL, SHE JUST HAS AN ISSUE WITH WEDLOCK. 173 00:15:14,443 --> 00:15:16,022 SYD, DIXON'S EXPECTING US. 174 00:15:16,046 --> 00:15:17,362 IF YOU NEED ANYTHING, JUST ASK, OKAY? 175 00:15:17,386 --> 00:15:18,423 THANKS. 176 00:15:18,447 --> 00:15:21,096 "I'VE LOST MY KEYS. WHERE ARE THEY?" 177 00:15:21,120 --> 00:15:23,229 THAT'S A METAPHOR. 178 00:15:23,253 --> 00:15:26,172 WE'D LIKE TO HEAR ABOUT WHAT HAPPENED LAST NIGHT. 179 00:15:26,196 --> 00:15:29,134 I HAD A MEMORY... A VIVID MEMORY OF THE INTERIOR 180 00:15:29,158 --> 00:15:31,537 OF THE BUILDING WHERE I WAS BEING HELD. 181 00:15:31,561 --> 00:15:33,239 I KNOW THAT IT WAS IN PARIS, 182 00:15:33,263 --> 00:15:34,941 AND I REMEMBER THE FACES 183 00:15:34,965 --> 00:15:36,982 OF AT LEAST THREE OF MY CAPTORS. 184 00:15:37,006 --> 00:15:38,913 MR. WEISS' REPORT SAYS YOU RECALL 185 00:15:38,937 --> 00:15:41,516 OVERHEARING VOICES, NAMES, 186 00:15:41,540 --> 00:15:43,349 INCLUDING MR. KINGSLEY? 187 00:15:43,373 --> 00:15:45,490 THIS IS ROBERT LINDSEY. 188 00:15:45,514 --> 00:15:47,222 HE'S OUR NSC LIAISON. 189 00:15:47,246 --> 00:15:49,424 YES. 190 00:15:49,448 --> 00:15:51,427 SO FAR THAT'S ALL I REMEMBER. 191 00:15:51,451 --> 00:15:53,158 IT SOUNDS LIKE THE GROUP WE'RE LOOKING FOR 192 00:15:53,182 --> 00:15:55,030 IS THE ONE THAT WAS HOLDING OUR GIRL. 193 00:15:55,054 --> 00:15:56,402 LAST NIGHT THERE WAS A MASS MURDER 194 00:15:56,426 --> 00:15:58,364 ON A FRENCH PASSENGER TRAIN. 195 00:15:58,388 --> 00:16:00,505 AMONG THE DEAD WAS A CIA ASSET... 196 00:16:00,529 --> 00:16:02,091 SCOTT KINGSLEY. 197 00:16:05,134 --> 00:16:06,442 KINGSLEY DID ENGINEERING WORK FOR US. 198 00:16:06,466 --> 00:16:08,073 HE DESIGNED AN AIRCRAFT, 199 00:16:08,097 --> 00:16:11,277 A SPY DRONE, THAT COULD FLIGHT UNDETECTED BY RADAR. 200 00:16:11,301 --> 00:16:14,350 KINGSLEY WAS EN ROUTE TO AVIGNON TO DELIVER THE SCHEMATICS. 201 00:16:14,374 --> 00:16:15,620 THEY WERE STOLEN. 202 00:16:15,644 --> 00:16:17,582 THIS DRONE CAN BE CONVERTED 203 00:16:17,606 --> 00:16:20,025 INTO A DELIVERY SYSTEM. 204 00:16:20,049 --> 00:16:21,586 BIOLOGICAL WEAPONS, CHEMICAL... I GET IT. 205 00:16:21,610 --> 00:16:22,989 THIS GROUP... 206 00:16:23,013 --> 00:16:24,990 WE KNOW ALMOST NOTHING ABOUT THEM. 207 00:16:25,014 --> 00:16:26,662 THEY REFER TO THEMSELVES AS THE COVENANT. 208 00:16:26,686 --> 00:16:28,234 WE HAVE SOME NEW INTELLIGENCE 209 00:16:28,258 --> 00:16:30,235 IDENTIFYING ONE OF THEIR OUTPOSTS. 210 00:16:30,259 --> 00:16:32,168 WE BELIEVE THIS IS WHERE THEY'VE TAKEN THE CHIP. 211 00:16:32,192 --> 00:16:33,469 WE'RE PLANNING ON SENDING A TEAM TO PARIS 212 00:16:33,493 --> 00:16:34,700 TO RAID THE BUILDING. 213 00:16:34,724 --> 00:16:36,165 LOOK FAMILIAR? 214 00:16:37,297 --> 00:16:39,144 YES. 215 00:16:39,168 --> 00:16:41,346 SEE, WE'RE GOING IN WITH OR WITHOUT YOU. 216 00:16:41,370 --> 00:16:43,208 WITHOUT YOU, WE'RE BLIND. 217 00:16:43,232 --> 00:16:45,610 YOU MIGHT RECOGNIZE DETAILS WE WOULDN'T EVEN SEE OTHERWISE. 218 00:16:45,634 --> 00:16:47,682 I'M PERSONALLY OF THE MIND 219 00:16:47,706 --> 00:16:49,314 THAT SENDING YOU INTO THE FIELD 220 00:16:49,338 --> 00:16:51,287 SO SOON AFTER YOUR RECOVERY IS ASININE. 221 00:16:51,311 --> 00:16:53,359 WELL, THEN, MR. DIXON, YOU MIGHT ASK YOURSELF 222 00:16:53,383 --> 00:16:55,461 HOW MUCH YOU REALLY WANT TO APPREHEND THESE KILLERS... 223 00:16:55,485 --> 00:16:57,023 DO NOT QUESTION MY RESOLVE. 224 00:16:57,047 --> 00:16:58,264 WHAT YOU ARE SUGGESTING IS PREMATURE. 225 00:16:58,288 --> 00:16:59,764 PERHAPS YOU MIGHT LISTEN TO WHAT I'M SUGGESTING... 226 00:16:59,788 --> 00:17:01,697 CERTAINLY NOT THAT WE THROW MISS BRISTOW... 227 00:17:01,721 --> 00:17:02,669 I'VE EXPERIENCED TRAUMA MYSELF. 228 00:17:02,693 --> 00:17:03,729 RETURNING TO THE FIELD PREMATURELY... 229 00:17:03,753 --> 00:17:06,371 IT'S AS DANGEROUS AS NOT BEING TRAINED AT ALL. 230 00:17:06,395 --> 00:17:08,228 OKAY, EXCUSE ME. I'M STANDING RIGHT HERE. 231 00:17:09,499 --> 00:17:12,177 I THINK I MIGHT BE HELPFUL IN PARIS. 232 00:17:12,201 --> 00:17:14,179 BUT I WILL NOT EVEN CONSIDER GOING 233 00:17:14,203 --> 00:17:17,213 UNLESS YOU HELP ME FIRST. 234 00:17:17,237 --> 00:17:22,148 I WANT TO SEE MY FATHER RIGHT NOW. 235 00:17:22,172 --> 00:17:25,220 MISS BRISTOW, JUST SO WE'RE CLEAR, 236 00:17:25,244 --> 00:17:27,193 I HAVE NO INTENTION OF EVER DOING YOUR FATHER 237 00:17:27,217 --> 00:17:30,819 ONE SINGLE FAVOR... EVER. 238 00:17:34,253 --> 00:17:38,234 THAT BEING SAID, IT'S NOT YOUR FAULT HE'S YOUR FATHER. 239 00:17:38,258 --> 00:17:42,368 AND I'M NOT WITHOUT A HEART, AS YOU WILL COME TO SEE. 240 00:17:42,392 --> 00:17:44,564 I'll GET YOU IN THIS ONE TIME. 241 00:17:46,365 --> 00:17:48,167 THANKS. 242 00:18:36,615 --> 00:18:38,724 SWEETHEART. 243 00:18:38,748 --> 00:18:41,119 YOU LOOK SO BEAUTIFUL. 244 00:18:44,794 --> 00:18:47,273 THEY TOLD ME YOU WERE CHARGED WITH RESISTING AUTHORITY. 245 00:18:47,297 --> 00:18:48,674 YES. 246 00:18:48,698 --> 00:18:50,775 DAD, I DON'T UNDERSTAND. 247 00:18:50,799 --> 00:18:53,108 I BECAME OBSESSED WITH YOUR DEATH, 248 00:18:53,132 --> 00:18:56,110 WITH FINDING THOSE RESPONSIBLE. 249 00:18:56,134 --> 00:18:57,312 AND AT A CERTAIN POINT IN MY PURSUIT, 250 00:18:57,336 --> 00:18:59,215 I NEEDED HELP. 251 00:18:59,239 --> 00:19:00,716 SO I CONTACTED THE ONE PERSON 252 00:19:00,740 --> 00:19:02,318 I BELIEVED I COULD TRUST, 253 00:19:02,342 --> 00:19:05,690 GIVEN THE CIRCUMSTANCES. YOUR MOTHER. 254 00:19:05,714 --> 00:19:07,622 YOU WERE WORKING WITH MOM? 255 00:19:07,646 --> 00:19:10,156 AT THE TIME, SHE WAS NUMBER SIX 256 00:19:10,180 --> 00:19:12,197 ON THE CIA'S MOST WANTED LIST. 257 00:19:12,221 --> 00:19:13,799 THE NATIONAL SECURITY COUNCIL, 258 00:19:13,823 --> 00:19:15,630 PRIMARILY ROBERT LINDSEY... 259 00:19:15,654 --> 00:19:18,164 HAVE YOU MET HIM? YES. 260 00:19:18,188 --> 00:19:19,405 HE DISCOVERED THAT I WAS COLLABORATING 261 00:19:19,429 --> 00:19:20,866 WITH YOUR MOTHER, SO HE THREATENED ME. 262 00:19:20,890 --> 00:19:24,209 QUESTIONED MY ALLEGIANCE TO THIS COUNTRY. 263 00:19:24,233 --> 00:19:26,641 HE CHOSE TO MAKE AN EXAMPLE OF ME. 264 00:19:26,665 --> 00:19:29,499 AN NSC POWER PLAY. HERE WE ARE. 265 00:19:32,372 --> 00:19:35,180 I WAS TOLD YOU HAVE A MEMORY, 266 00:19:35,204 --> 00:19:37,507 THAT YOU BELIEVE YOU WERE BEING HELD IN PARIS. 267 00:19:39,177 --> 00:19:40,325 [ BEEP ] 268 00:19:40,349 --> 00:19:42,457 IT'S AN ANTI-EAVESDROP DEVICE. 269 00:19:42,481 --> 00:19:44,830 I GOT IT FROM MARSHALL. WE HAVE 90 SECONDS. 270 00:19:44,854 --> 00:19:46,891 DAD, I DON'T REMEMBER A THING. 271 00:19:46,915 --> 00:19:49,195 WHAT? I READ DIXON'S LIPS 272 00:19:49,219 --> 00:19:50,835 WHEN HE WAS TALKING OUTSIDE MY HOSPITAL ROOM. 273 00:19:50,859 --> 00:19:52,497 I JUST MADE IT UP TO GET LEVERAGE, 274 00:19:52,521 --> 00:19:54,340 AND NOW THEY WANT TO SEND ME ON A MISSION. 275 00:19:54,364 --> 00:19:55,341 LEVERAGE FOR WHAT? 276 00:19:55,365 --> 00:19:57,203 TO SEE YOU. 277 00:19:57,227 --> 00:20:00,805 THEY TOLD ME I COULDN'T SEE YOU, AND... 278 00:20:00,829 --> 00:20:03,303 I NEEDED TO. 279 00:20:04,874 --> 00:20:06,512 DAD, I DON'T KNOW IF I CAN EXPLAIN 280 00:20:06,536 --> 00:20:08,214 WHAT IT'S LIKE WAKING UP 281 00:20:08,238 --> 00:20:09,514 AND HAVING EVERYTHING BE DIFFERENT. 282 00:20:09,538 --> 00:20:11,216 MY FRIENDS ARE GONE. I HAVE NO JOB, 283 00:20:11,240 --> 00:20:13,488 I HAVE NO HOME, AND VAUGHN'S MARRIED, 284 00:20:13,512 --> 00:20:15,315 AND YOU'RE IN PRISON... VAUGHN'S WHAT? 285 00:20:18,718 --> 00:20:20,696 HE GOT MARRIED. 286 00:20:20,720 --> 00:20:23,529 MICHAEL VAUGHN IS JUST A BOY 287 00:20:23,553 --> 00:20:26,272 WHO WAS NEVER GOOD ENOUGH FOR YOU ANYWAY. 288 00:20:26,296 --> 00:20:27,872 SYDNEY, LISTEN TO ME. 289 00:20:27,896 --> 00:20:30,575 MY INVESTIGATION INTO YOUR DEATH 290 00:20:30,599 --> 00:20:31,837 BECAME EVEN MORE DISTURBING THAN I EXPECTED. 291 00:20:31,861 --> 00:20:33,379 YOU MUST CONTINUE MY WORK 292 00:20:33,403 --> 00:20:34,840 AND FIND THE TRUTH ABOUT WHAT HAPPENED TO YOU. 293 00:20:34,864 --> 00:20:36,242 DO YOU UNDERSTAND ME? 294 00:20:36,266 --> 00:20:37,543 YES. 295 00:20:37,567 --> 00:20:38,914 THE ONLY WAY TO DO THAT IS BY GETTING 296 00:20:38,938 --> 00:20:40,716 YOUR CIA CLEARANCE RESTORED, 297 00:20:40,740 --> 00:20:42,216 HAVING ACCESS TO MY PRIVATE FILES, 298 00:20:42,240 --> 00:20:43,589 GETTING BACK OUT IN THE FIELD. 299 00:20:43,613 --> 00:20:45,219 DAD, I DON'T THINK I CAN DO THIS WITHOUT YOU. 300 00:20:45,243 --> 00:20:46,722 WE BOTH KNOW THAT'S NOT TRUE, 301 00:20:46,746 --> 00:20:48,623 AND YOU HAVE NO CHOICE ANYWAY. 302 00:20:48,647 --> 00:20:51,256 THE CIA, I'M CERTAIN, IS DUBIOUS ABOUT YOUR RETURN. 303 00:20:51,280 --> 00:20:52,898 SOMEHOW YOU MUST GET THEM TO TRUST YOU AGAIN. 304 00:20:52,922 --> 00:20:54,729 IF THEY LEARN YOU ARE BLUFFING ABOUT YOUR MEMORY, 305 00:20:54,753 --> 00:20:55,930 IT'S ALL OVER. 306 00:20:55,954 --> 00:20:58,504 DAD, WHAT DID YOU MEAN, 307 00:20:58,528 --> 00:20:59,804 THE INVESTIGATION WAS DISTURBING? 308 00:20:59,828 --> 00:21:05,470 SYDNEY... I KNEW YOU WERE ALIVE. 309 00:21:05,494 --> 00:21:11,500 I MADE A DISCOVERY THAT YOU... [ BEEPING ] 310 00:21:19,608 --> 00:21:26,516 YOU PROBABLY KNOW THIS... BUT I LOVE YOU. 311 00:21:29,919 --> 00:21:32,322 I LOVE YOU, TOO. 312 00:21:42,402 --> 00:21:43,478 Weiss: THE OBJECT OF TONIGHT'S MISSION. 313 00:21:43,502 --> 00:21:45,981 IS TO FIND AND RETRIEVE THE MICROCHIP. 314 00:21:46,005 --> 00:21:47,912 ALSO, TO ACQUIRE ANY INTEL ABOUT THE ORGANIZATION 315 00:21:47,936 --> 00:21:49,314 KNOWN AS THE COVENANT, 316 00:21:49,338 --> 00:21:51,556 WHO WE BELIEVE IS IN POSSESSION OF THIS CHIP. 317 00:21:51,580 --> 00:21:53,688 WE'VE HAD THE BUILDING UNDER SATELLITE SURVEILLANCE. 318 00:21:53,712 --> 00:21:55,321 IT APPEARS TO BE ABANDONED, BUT THERE ARE NO GUARANTEES. 319 00:21:55,345 --> 00:21:56,621 YOU'VE ALL MET AGENT BRISTOW. 320 00:21:56,645 --> 00:21:58,424 SHE WAS HELD PRISONER IN THIS BUILDING. 321 00:21:58,448 --> 00:21:59,965 SO WHILE I WILL BE LEADING THE OPERATION, 322 00:21:59,989 --> 00:22:02,066 WE WILL TAKE INTO ACCOUNT ANY WARNINGS AND INSIGHTS 323 00:22:02,090 --> 00:22:04,969 AGENT BRISTOW HAS TO OFFER. ANY QUESTIONS? 324 00:22:04,993 --> 00:22:06,095 LET'S GO. 325 00:22:08,557 --> 00:22:10,376 HEY, YOU ALL RIGHT? 326 00:22:10,400 --> 00:22:11,461 YEAH. 327 00:22:21,339 --> 00:22:22,442 MOVE! 328 00:22:26,945 --> 00:22:28,494 RETRIEVER TO BASE. 329 00:22:28,518 --> 00:22:30,555 WE'RE IN POSITION. ANY LAST MINUTE FUN? 330 00:22:30,579 --> 00:22:31,927 WE'VE GOT NO ACTIVITY OUTSIDE THE TARGET BUILDING, 331 00:22:31,951 --> 00:22:33,698 AND THERMAL IMAGING SHOWS THE INTERIOR TO BE CLEAN. 332 00:22:33,722 --> 00:22:36,831 THAT'S GOOD TO HEAR. ANYTHING FROM MOUNTAINEER? 333 00:22:36,855 --> 00:22:38,704 HEY, ANY OF THIS LOOK FAMILIAR? 334 00:22:38,728 --> 00:22:39,728 NOT YET. 335 00:22:40,559 --> 00:22:41,536 UH, NEGATIVE. 336 00:22:41,560 --> 00:22:44,409 ROGER THAT. RETRIEVER, MOVE ON YOUR CALL. 337 00:22:44,433 --> 00:22:45,870 OKAY, GUYS, HERE WE GO. LET'S KEEP AN EYE OUT 338 00:22:45,894 --> 00:22:47,412 FOR TRIPWIRES, AND WATCH YOUR BACK. 339 00:22:47,436 --> 00:22:48,836 LET'S MOVE. ROGER THAT, TEAM LEADER. 340 00:22:57,105 --> 00:22:59,123 Man: ALPHA TEAM, NO SIGN OF HOSTILES IN QUADRANT TWO. 341 00:22:59,147 --> 00:23:01,147 Man #2: PROCEEDING EAST DOWN QUADRANT SIX CORRIDOR. 342 00:23:06,055 --> 00:23:08,132 HALLWAY CLEAR. HEADING TOWARDS QUADRANT THREE. 343 00:23:08,156 --> 00:23:09,635 ALPHA TEAM, HALLWAY CLEAR. 344 00:23:09,659 --> 00:23:11,897 TEAM LEADER, BUILDING APPEARS TO BE ABANDONED. 345 00:23:11,921 --> 00:23:14,469 HEY, REMEMBER THIS? 346 00:23:14,493 --> 00:23:16,101 BASE TO RETRIEVER. Weiss: YEAH, GO, BASE. 347 00:23:16,125 --> 00:23:17,973 WE'RE PICKING UP SOME COMPANY... 348 00:23:17,997 --> 00:23:18,974 QUADRANT 16, HEADING TWO O' CLOCK. 349 00:23:18,998 --> 00:23:20,505 RETRIEVER TO TEAM, 350 00:23:20,529 --> 00:23:22,377 BE ON THE OUTLOOK FOR A POSSIBLE HOSTILE. 351 00:23:22,401 --> 00:23:24,008 QUADRANT 16 HEADED TOWARD QUADRANT NINE. 352 00:23:24,032 --> 00:23:26,051 RETRIEVER, WE'RE SEEING ACTIVITY. 353 00:23:26,075 --> 00:23:27,812 I'M COUNTING THREE... NOW FIVE... ADDITIONALS. 354 00:23:27,836 --> 00:23:29,955 TEAM, WE NOW HAVE FIVE POTENTIAL HOSTILES. 355 00:23:29,979 --> 00:23:31,580 LET'S GET READY TO ENGAGE. 356 00:23:33,643 --> 00:23:35,815 BASE, WE'RE UNDER ATTACK! WE'RE UNDER ATTACK! 357 00:23:36,885 --> 00:23:40,825 FALL BACK NOW! GO, GO, GO! 358 00:23:40,849 --> 00:23:43,899 THERE ARE TWO MORE OF THEM, QUADRANT SIX. 359 00:23:43,923 --> 00:23:46,601 ALL AGENTS ABORT. FALL BACK NOW. 360 00:23:46,625 --> 00:23:48,603 LET'S SPLIT UP AND TAKE THEM FROM BEHIND. 361 00:23:48,627 --> 00:23:50,104 OKAY. 362 00:23:50,128 --> 00:23:51,128 GO! 363 00:23:53,663 --> 00:23:56,965 [ GUNFIRE CONTINUES ] 364 00:24:20,159 --> 00:24:23,132 OH, COME ON, MORRIS. STAY WITH ME. 365 00:24:49,818 --> 00:24:52,060 COME ON. 366 00:24:58,126 --> 00:24:59,699 [ KICKS ] 367 00:25:37,205 --> 00:25:38,744 ARE YOU OKAY? 368 00:25:38,768 --> 00:25:41,069 YEAH, GO GET HIM. 369 00:25:59,659 --> 00:26:01,867 THEY'RE DEAD... ALL OF THEM. 370 00:26:01,891 --> 00:26:04,109 OH, MY GOD, WEISS. 371 00:26:04,133 --> 00:26:06,210 IF I HAD TOLD THE TRUTH, THIS MIGHT NOT HAVE HAPPENED. 372 00:26:06,234 --> 00:26:08,573 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 373 00:26:08,597 --> 00:26:11,245 I'VE NEVER BEEN HERE BEFORE. 374 00:26:11,269 --> 00:26:13,078 THE DREAM I HAD... 375 00:26:13,102 --> 00:26:16,921 I JUST... I NEEDED TO REGAIN THE CIA'S TRUST. 376 00:26:16,945 --> 00:26:19,154 AND NOW THE TEAM'S DEAD. 377 00:26:19,178 --> 00:26:22,628 SYD, THIS OPERATION WAS ON 378 00:26:22,652 --> 00:26:24,959 WHETHER YOU CAME OR NOT. 379 00:26:24,983 --> 00:26:27,331 AND IF YOU HADN'T, I'D BE DEAD, TOO. 380 00:26:27,355 --> 00:26:30,294 I DON'T KNOW WHAT TO DO. I... 381 00:26:30,318 --> 00:26:32,197 EVERYTHING'S WRONG. EVERYTHING IS UPSIDE DOWN. 382 00:26:32,221 --> 00:26:33,998 WE GOT TO GET HOME. 383 00:26:34,022 --> 00:26:35,771 I CAN'T GO BACK! 384 00:26:35,795 --> 00:26:37,602 ROBERT LINDSEY HATES MY FATHER. 385 00:26:37,626 --> 00:26:39,143 HE DOESN'T TRUST ME. 386 00:26:39,167 --> 00:26:40,805 HE WANTED RESULTS FROM THIS OPERATION. 387 00:26:40,829 --> 00:26:42,878 HE WANTED THE CHIP. 388 00:26:42,902 --> 00:26:44,979 IF I GO BACK AFTER THIS, HE'LL PULL MY CLEARANCE. 389 00:26:45,003 --> 00:26:47,676 I'll NEVER BE ABLE TO HELP MY FATHER. 390 00:26:51,380 --> 00:26:53,588 WHAT ARE YOU THINKING? 391 00:26:53,612 --> 00:26:56,792 THIS WAS OBVIOUSLY AN AMBUSH. 392 00:26:56,816 --> 00:26:59,624 THOSE GUNMEN WORKED FOR THE COVENANT. 393 00:26:59,648 --> 00:27:02,668 THE ONE WHO WAS GOING TO KILL YOU... I SAW HIS FACE. 394 00:27:02,692 --> 00:27:04,669 IF I CAN MAKE A POSITIVE I.D., 395 00:27:04,693 --> 00:27:06,130 THAT COULD LEAD TO THE CHIP. 396 00:27:06,154 --> 00:27:07,302 LEVERAGE. 397 00:27:07,326 --> 00:27:09,174 TO DO WHAT? 398 00:27:09,198 --> 00:27:11,677 TO GET MY FATHER OUT OF CUSTODY. 399 00:27:11,701 --> 00:27:13,978 TO RECOVER WHAT WAS STOLEN FROM THE CIA. 400 00:27:14,002 --> 00:27:16,110 TO MAKE SURE THESE MEN DIDN'T DIE FOR NOTHING. 401 00:27:16,134 --> 00:27:19,043 I'M GOING TO NEED A CONTACT... 402 00:27:19,067 --> 00:27:20,845 A FREELANCER, NOT WITH THE CIA. 403 00:27:20,869 --> 00:27:23,348 SOMEONE WITH RESOURCES. 404 00:27:23,372 --> 00:27:25,751 ALL OF MY NAMES ARE TWO YEARS OLD. 405 00:27:25,775 --> 00:27:30,324 YOU'RE NOT GOING TO LIKE MY SUGGESTION. 406 00:27:30,348 --> 00:27:32,957 YOU SHOULD GO SEE ARVIN SLOANE. 407 00:27:32,981 --> 00:27:34,800 WHAT? 408 00:27:34,824 --> 00:27:38,704 SLOANE NEGOTIATED A PARDON AFTER YOUR... DEATH. 409 00:27:38,728 --> 00:27:40,835 HE'S NOW A CONSULTANT FOR THE CIA. 410 00:27:40,859 --> 00:27:44,008 YEAH, HE NOW RUNS A WORLD HEALTH ORGANIZATION 411 00:27:44,032 --> 00:27:46,265 IN ZURICH... OMNIFAM. 412 00:27:50,038 --> 00:27:51,877 LISTEN TO ME. 413 00:27:51,901 --> 00:27:53,748 WE NEVER HAD THIS CONVERSATION. 414 00:27:53,772 --> 00:27:55,880 AFTER THE GUNFIGHT, I DISAPPEARED. 415 00:27:55,904 --> 00:27:57,904 YOU NEVER SAW ME AGAIN. SO WHAT ARE YOU GOING TO DO? 416 00:27:59,677 --> 00:28:00,910 SYD? 417 00:28:11,390 --> 00:28:14,069 EXCUSE ME. MISS? 418 00:28:14,093 --> 00:28:15,924 MISS, YOU CAN'T GO IN THERE! 419 00:28:36,315 --> 00:28:37,892 IT'S OKAY. 420 00:28:37,916 --> 00:28:40,088 WE'RE FINE. 421 00:28:44,423 --> 00:28:46,871 HELLO, SYDNEY. 422 00:28:46,895 --> 00:28:51,106 THERE'S A GROUP THE CIA HAS TARGETED. 423 00:28:51,130 --> 00:28:54,139 THEY CALL THEMSELVES THE COVENANT. 424 00:28:54,163 --> 00:28:57,181 THEY'VE STOLEN SOMETHING I NEED TO GET BACK. 425 00:28:57,205 --> 00:29:00,014 I'VE MADE A VISUAL I.D. OF ONE OF THEIR MEMBERS. 426 00:29:00,038 --> 00:29:04,049 I NEED TO PUT A NAME TO HIS FACE. 427 00:29:04,073 --> 00:29:05,950 YOU'RE GOING TO HELP ME FIND HIM. 428 00:29:05,974 --> 00:29:08,122 WELL, YOU MUST BE IN REAL TROUBLE 429 00:29:08,146 --> 00:29:10,880 TO COME TO ME FOR ASSISTANCE. 430 00:29:26,996 --> 00:29:29,814 HIS NAME IS GORDE VOLKOV. 431 00:29:29,838 --> 00:29:32,216 HE'S A FORMER RUSSIAN MVD. 432 00:29:32,240 --> 00:29:36,281 A HIGH-CLASS HIT MAN. 433 00:29:36,305 --> 00:29:39,353 YOU JUST HAPPEN TO HAVE HIS FILE SITTING ON YOUR DESK? 434 00:29:39,377 --> 00:29:42,357 I HAD IT READY BECAUSE I WAS EXPECTING YOU. 435 00:29:42,381 --> 00:29:46,091 SYDNEY, I KNOW YOU'VE GONE ROGUE, 436 00:29:46,115 --> 00:29:48,463 AND THAT YOUR FATHER IS BEING HELD IN SOLITARY. 437 00:29:48,487 --> 00:29:50,896 AND BASED ON MY PERSONAL EXPERIENCE WITH YOU, 438 00:29:50,920 --> 00:29:52,766 I WOULD SAY THAT YOU'RE LOOKING FOR A WAY TO WIN HIS FREEDOM. 439 00:29:52,790 --> 00:29:54,262 AM I RIGHT? 440 00:29:56,826 --> 00:30:00,104 SYDNEY... 441 00:30:00,128 --> 00:30:02,206 JUST TRY AND REMEMBER THE BOND THAT WE HAD BETWEEN US, 442 00:30:02,230 --> 00:30:03,308 YOU AND I. 443 00:30:03,332 --> 00:30:05,550 I LOVED YOU LIKE A DAUGHTER. 444 00:30:05,574 --> 00:30:07,276 I LOVED YOU. 445 00:30:08,877 --> 00:30:10,415 AND EVEN YOU WOULD ADMIT THERE WERE TIMES... 446 00:30:10,439 --> 00:30:12,417 I WOULD SEE IT IN YOUR EYES. 447 00:30:12,441 --> 00:30:14,884 YOU LOOKED AT ME LIKE I WAS YOUR FA... 448 00:30:17,516 --> 00:30:19,494 WHERE THE HELL HAVE I BEEN THE LAST TWO YEARS? 449 00:30:19,518 --> 00:30:21,196 I KNOW IT WAS YOU! 450 00:30:21,220 --> 00:30:22,828 WHAT THE HELL DID YOU DO TO ME?! 451 00:30:22,852 --> 00:30:23,569 SYDNEY, DO YOU BELIEVE IN REDEMPTION? 452 00:30:23,593 --> 00:30:24,899 NOT FOR YOU, NO. 453 00:30:24,923 --> 00:30:26,130 WE'VE HELPED TO FEED 454 00:30:26,154 --> 00:30:28,833 OVER 3 1/2 MILLION CHILDREN WORLDWIDE. 455 00:30:28,857 --> 00:30:30,876 WE DO RESEARCH. 456 00:30:30,900 --> 00:30:32,236 OUR WORK ON CANCER HAS THE POTENTIAL 457 00:30:32,260 --> 00:30:35,110 TO SAVE MILLIONS OF LIVES, SYDNEY. 458 00:30:35,134 --> 00:30:38,307 SO MUCH HAS CHANGED SINCE YOU'VE BEEN GONE. 459 00:30:40,038 --> 00:30:41,369 [ DROPS KNIFE ] 460 00:30:48,217 --> 00:30:51,396 REMEMBER THE RAMBALDI DEVICE? 461 00:30:51,420 --> 00:30:55,084 A MACHINE DESIGNED 500 YEARS AGO BY A PROPHET. 462 00:30:56,855 --> 00:30:59,004 ALL I DID WAS BRING ALL THE PIECES TOGETHER 463 00:30:59,028 --> 00:31:00,334 AND HAVE IT ASSEMBLED. 464 00:31:00,358 --> 00:31:03,507 AND WHEN I TURNED IT ON, 465 00:31:03,531 --> 00:31:07,371 IT DELIVERED A MESSAGE, AS I SUSPECTED IT WOULD. 466 00:31:07,395 --> 00:31:09,874 I WASN'T PREPARED FOR WHAT IT SAID. 467 00:31:09,898 --> 00:31:12,046 THE MESSAGE WAS JUST ONE WORD... 468 00:31:12,070 --> 00:31:13,477 ONE SIMPLE WORD. 469 00:31:13,501 --> 00:31:15,173 "PEACE." 470 00:31:18,106 --> 00:31:20,554 THE EPIPHANY I HAD AT THAT MOMENT... 471 00:31:20,578 --> 00:31:23,227 SUDDENLY I SAW ALL THE MISTAKES I MADE, 472 00:31:23,251 --> 00:31:25,890 THE PAIN THAT I HAD INFLICTED ON THE WORLD, 473 00:31:25,914 --> 00:31:27,993 THE PEOPLE I LOVED. 474 00:31:28,017 --> 00:31:30,395 SO I CHOSE RIGHT THEN AND THERE 475 00:31:30,419 --> 00:31:32,566 TO GIVE INFORMATION TO THE CIA, 476 00:31:32,590 --> 00:31:34,399 WITH WHICH THEY WERE ABLE TO DISMANTLE 477 00:31:34,423 --> 00:31:36,325 OVER TWO DOZEN TERRORIST CELLS. 478 00:31:38,096 --> 00:31:40,405 I DON'T KNOW HOW YOU CONVINCED THE CIA 479 00:31:40,429 --> 00:31:42,306 THAT YOU'RE TRUSTWORTHY. 480 00:31:42,330 --> 00:31:43,948 WHY DON'T YOU CHECK MY FILES? 481 00:31:43,972 --> 00:31:45,104 I KNOW YOU TOO WELL. 482 00:31:46,134 --> 00:31:48,106 I DON'T BUY ANY OF IT. 483 00:32:02,691 --> 00:32:04,969 Man: ALLO? 484 00:32:04,993 --> 00:32:06,972 ALLO. JE CHERCHE MONSIEUR MARCHAND. 485 00:32:06,996 --> 00:32:09,274 IL N'EST PAS UN MARCHAND ICI. 486 00:32:09,298 --> 00:32:10,328 MERCI. 487 00:32:13,602 --> 00:32:17,983 Woman: [ SPEAKS ITALIAN ] 488 00:32:18,007 --> 00:32:20,138 NO, SIGNORA... [ Speaks Italian ] 489 00:32:22,171 --> 00:32:24,712 [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ] 490 00:32:27,945 --> 00:32:29,548 [ SPEAKS FRENCH ] 491 00:32:33,951 --> 00:32:36,460 Man: ALLO? 492 00:32:36,484 --> 00:32:38,162 MONSIEUR BERNARD? 493 00:32:38,186 --> 00:32:40,435 Sydney: I TRIED TO REACH OVER TWO DOZEN CONTACTS. 494 00:32:40,459 --> 00:32:42,536 YOU'RE THE ONLY ONE STILL ACTIVE. 495 00:32:42,560 --> 00:32:43,560 THANK YOU FOR COMING. 496 00:32:44,732 --> 00:32:46,972 OF COURSE. 497 00:32:46,996 --> 00:32:49,514 FORGIVE ME IF I LOOK SHOCKING TO YOU, 498 00:32:49,538 --> 00:32:52,077 BUT I WAS BELIEVING THAT YOU WERE DEAD. 499 00:32:52,101 --> 00:32:55,149 I WAS, BUT NOW I'M NOT. 500 00:32:55,173 --> 00:32:57,181 THIS IS WHY I LOVE OUR BUSINESS. 501 00:32:57,205 --> 00:32:58,723 I NEED SOME INFORMATION. 502 00:32:58,747 --> 00:33:00,124 I HOPE I CAN HELP YOU. 503 00:33:00,148 --> 00:33:01,710 GORDE VOLKOV. 504 00:33:06,355 --> 00:33:07,993 LINDSEY. 505 00:33:08,017 --> 00:33:09,995 I JUST GOT A CALL FROM THE D.O.J. 506 00:33:10,019 --> 00:33:12,296 YOU HAD SYDNEY BRISTOW LISTED AS AN ENEMY OF THE STATE? 507 00:33:12,320 --> 00:33:13,998 MR. DIXON, YOUR OPERATIVE RAN. 508 00:33:14,022 --> 00:33:16,101 SYDNEY BRISTOW IS A FUGITIVE. THERE'S... 509 00:33:16,125 --> 00:33:18,142 THIS IS WHY I DID NOT WANT TO SEND HER OUT TO BEGIN WITH. 510 00:33:18,166 --> 00:33:19,603 GIVEN HER CONDITION, WE SHOULD BE HELPING HER, NOT... 511 00:33:19,627 --> 00:33:21,646 I HATE TO PULL RANK, BUT THE DEPARTMENT OF JUSTICE 512 00:33:21,670 --> 00:33:23,608 IS MY JURISDICTION. BLINDLY TRUSTING SYDNEY... 513 00:33:23,632 --> 00:33:25,749 I HAVE NEVER SUGGESTED THAT WE BLINDLY TRUST ANYONE, 514 00:33:25,773 --> 00:33:27,651 BUT CLASSIFYING HER IN THIS WAY MAKES HER A TARGET. 515 00:33:27,675 --> 00:33:29,613 THEN MAKE A SUGGESTION. 516 00:33:29,637 --> 00:33:32,087 I SUGGEST THAT WE USE OUR RESOURCES TO LOCATE HER. 517 00:33:32,111 --> 00:33:35,159 OH, SHE'LL BE LOCATED. 518 00:33:35,183 --> 00:33:38,193 I WANT HER BACK IN THIS OFFICE ALIVE. 519 00:33:38,217 --> 00:33:40,324 VOLKOV HAS A MEETING SCHEDULED 520 00:33:40,348 --> 00:33:42,566 FOR TOMORROW NIGHT IN PRAGUE. 521 00:33:42,590 --> 00:33:44,329 I HAVE THE ADDRESS. 522 00:33:44,353 --> 00:33:46,470 HE'S SUPPOSED TO BE DELIVERING SOMETHING. 523 00:33:46,494 --> 00:33:48,302 WHAT IT IS, I DO NOT KNOW. 524 00:33:48,326 --> 00:33:50,604 PERHAPS IT IS YOUR THING. 525 00:33:50,628 --> 00:33:52,005 DO YOU KNOW WHAT HE DRIVES? 526 00:33:52,029 --> 00:33:54,579 A SEDAN... ARMORED, OF COURSE... 527 00:33:54,603 --> 00:33:56,440 WITH A PROTECTIVE DETAIL. 528 00:33:56,464 --> 00:33:59,043 SYDNEY, IF YOU WANT TO STOP THAT CAR, 529 00:33:59,067 --> 00:34:01,014 YOU WILL NEED BACKUP. 530 00:34:01,038 --> 00:34:02,510 NO, I DON'T. 531 00:34:04,212 --> 00:34:06,744 BUT I WILL NEED CLOTHES. 532 00:34:09,217 --> 00:34:12,050 [ENERGETIC MUSIC BEGINS ] 533 00:34:48,786 --> 00:34:50,688 [ ROCK MUSIC PLAYS ] 534 00:35:17,186 --> 00:35:19,294 ♪ I GET WHAT I WANT WHEN I WANT IT ♪ 535 00:35:19,318 --> 00:35:21,796 ♪ I HIDE IT AWAY ♪ 536 00:35:21,820 --> 00:35:23,468 ♪ AND I KNOW IT'S TOO LATE ♪ 537 00:35:23,492 --> 00:35:26,430 ♪ TO CHANGE MY MIND ♪ 538 00:35:26,454 --> 00:35:28,702 ♪ I GIVE WHAT IT TAKES, TO BE HERE ♪ 539 00:35:28,726 --> 00:35:30,805 ♪ FOR ONE MORE NOTCH IN THE WALL ♪ 540 00:35:30,829 --> 00:35:34,702 ♪ TO BE ONE STEP CLOSER TO THE END OF IT ALL 541 00:36:47,835 --> 00:36:49,378 [ ENGINE STARTS AND REVS ] 542 00:36:50,978 --> 00:36:53,411 [ ROCK MUSIC RESUMES ] 543 00:36:55,943 --> 00:37:00,325 ♪ YOU DIE A LITTLE MORE EACH DAY ♪ 544 00:37:00,349 --> 00:37:02,251 ♪ SO GET OVER IT ♪ 545 00:37:05,994 --> 00:37:08,403 ♪ THEY'LL LOCK YOU AWAY OR OPEN YOUR EYES ♪ 546 00:37:08,427 --> 00:37:14,333 ♪ YEAH, SOMEDAY WE'LL ALL HAVE OUR TURN ♪ 547 00:37:15,434 --> 00:37:16,740 SYDNEY. 548 00:37:16,764 --> 00:37:18,782 I HAVE THE PLANS FOR THE DRONE. 549 00:37:18,806 --> 00:37:21,445 IF YOU WANT THEM BACK, 550 00:37:21,469 --> 00:37:23,648 GET THE NSC TO RELEASE MY FATHER IMMEDIATELY. 551 00:37:23,672 --> 00:37:26,890 EXCUSE ME. I WON'T BE BLACKMAILED BY A FUGITIVE. 552 00:37:26,914 --> 00:37:28,523 DID YOU REALLY THINK YOU COULD COME IN HERE 553 00:37:28,547 --> 00:37:29,653 AND THREATEN ME? 554 00:37:29,677 --> 00:37:30,894 YEAH. 555 00:37:30,918 --> 00:37:33,227 WHAT THE HELL ARE YOU DOING? 556 00:37:33,251 --> 00:37:34,858 I WANT IT IN WRITING THAT TODAY IS THE DAY 557 00:37:34,882 --> 00:37:36,731 JACK BRISTOW IS TO BE RELEASED FROM CUSTODY. 558 00:37:36,755 --> 00:37:37,703 MR. DIXON, TALK TO HER. 559 00:37:37,727 --> 00:37:39,704 I'M ADDRESSING YOU, MR. LINDSEY. 560 00:37:39,728 --> 00:37:41,506 I WANT THAT GET-OUT-OF-JAIL- FREE CARD FOR MY FATHER, 561 00:37:41,530 --> 00:37:42,807 OR THESE ARE GONE. 562 00:37:42,831 --> 00:37:44,439 THIS IS RIDICULOUS. 563 00:37:44,463 --> 00:37:46,671 MR. DIXON, PLEASE PROVIDE MR. LINDSEY WITH A PEN. 564 00:37:46,695 --> 00:37:48,012 I'VE GOT MY OWN PEN. 565 00:37:48,036 --> 00:37:49,514 AND THERE'S NOT A CHANCE I'M USING IT. 566 00:37:49,538 --> 00:37:53,017 IT'S YOUR CALL. 5... THIS IS INSANE. 4... 567 00:37:53,041 --> 00:37:54,519 MR. LINDSEY, SHE WILL DESTROY THOSE PLANS. 568 00:37:54,543 --> 00:37:58,823 3... 2... 1. 569 00:37:58,847 --> 00:38:01,009 FINE. 570 00:38:04,913 --> 00:38:07,631 THANK YOU. 571 00:38:07,655 --> 00:38:09,564 B-R-I-S-T-O-W. 572 00:38:09,588 --> 00:38:11,389 I KNOW HOW TO SPELL YOUR NAME. 573 00:38:16,465 --> 00:38:18,597 [ QUIET ACOUSTIC GUITAR PLAYS ] 574 00:38:40,018 --> 00:38:41,949 I CAME BY TO SEE HOW YOU WERE. 575 00:38:46,355 --> 00:38:48,503 ARE YOU KIDDING ME? 576 00:38:48,527 --> 00:38:50,434 NO, I JUST WANTED TO MAKE SURE THAT... 577 00:38:50,458 --> 00:38:52,936 YOU DIDN'T COME HERE TO SEE HOW I AM. 578 00:38:52,960 --> 00:38:54,939 YOU CAME HERE TO SEE HOW YOU ARE, 579 00:38:54,963 --> 00:38:56,611 BECAUSE YOU KNOW IN YOUR HEART WHAT YOU DID. 580 00:38:56,635 --> 00:38:58,912 YOU WANT TO MAKE SURE YOU'RE OKAY. 581 00:38:58,936 --> 00:39:01,084 I BURIED YOU. 582 00:39:01,108 --> 00:39:03,347 CONSIDER THAT FOR ONE SECOND... 583 00:39:03,371 --> 00:39:05,519 DON'T USE RATIONAL THOUGHT AS A DEFENSE WITH ME, 584 00:39:05,543 --> 00:39:08,352 NOT AFTER ALL YOU AND I HAVE SEEN. 585 00:39:08,376 --> 00:39:11,356 VAUGHN, YOU AND I LIVE AND BREATHE MADNESS 586 00:39:11,380 --> 00:39:12,856 EVERY DAY ON THE JOB. 587 00:39:12,880 --> 00:39:17,702 THERE IS NO RATIONAL THOUGHT. 588 00:39:17,726 --> 00:39:19,704 I CAN'T EVEN PRETEND TO HAVE A CONVERSATION 589 00:39:19,728 --> 00:39:21,365 ABOUT ANYTHING ELSE WITH YOU. 590 00:39:21,389 --> 00:39:23,336 WHAT IT COMES DOWN TO IS FAITH. 591 00:39:23,360 --> 00:39:25,039 WHAT I WAS HOPING YOU WOULD SAY IS, 592 00:39:25,063 --> 00:39:26,541 "SYDNEY, I GAVE UP. I GAVE UP ON US. 593 00:39:26,565 --> 00:39:27,912 I LOST FAITH." 594 00:39:27,936 --> 00:39:30,845 BUT WHAT YOU CAME HERE FOR WAS CLOSURE, 595 00:39:30,869 --> 00:39:33,718 AND THERE IS NOT A CHANCE 596 00:39:33,742 --> 00:39:36,143 YOU ARE GETTING THAT FROM ME. 597 00:39:37,905 --> 00:39:40,485 I'M NOT GOING TO SAY I UNDERSTAND. 598 00:39:40,509 --> 00:39:42,557 I'M NOT GOING TO SYMPATHIZE WITH YOU AND TELL YOU 599 00:39:42,581 --> 00:39:44,729 HOW HARD IT MUST BE FOR YOU. 600 00:39:44,753 --> 00:39:46,390 YOU WANT TO KNOW HOW I AM? 601 00:39:46,414 --> 00:39:47,861 I AM HORRIBLE. 602 00:39:47,885 --> 00:39:49,894 VAUGHN, I AM RIPPED APART. 603 00:39:49,918 --> 00:39:55,039 AND NOT BECAUSE I LOST YOU, BUT BECAUSE... 604 00:39:55,063 --> 00:40:01,445 IF IT HAD BEEN ME, I WOULD HAVE WAITED. 605 00:40:01,469 --> 00:40:03,907 I WOULD HAVE FOUND THE TRUTH. 606 00:40:03,931 --> 00:40:06,434 I WOULDN'T HAVE GIVEN UP ON YOU. 607 00:40:09,907 --> 00:40:17,907 AND NOW I REALIZE WHAT AN ABSOLUTE WASTE 608 00:40:17,945 --> 00:40:20,818 THAT WOULD HAVE BEEN. 609 00:40:26,824 --> 00:40:33,661 ♪ WHEN AN OCEAN... SITS RIGHT BETWEEN US ♪ 610 00:40:36,134 --> 00:40:44,012 ♪ THERE IS NO SIGN THAT WE'LL EVER CROSS ♪ 611 00:40:47,476 --> 00:40:50,077 ♪ YOU SHOULD KNOW NOW ♪ 612 00:40:52,449 --> 00:40:56,023 ♪ THAT I FEEL THE LOSS ♪ 613 00:40:59,226 --> 00:41:00,958 THANK YOU. 614 00:41:11,168 --> 00:41:13,170 THERE'S SOMETHING I NEED TO SHOW YOU. 615 00:41:14,503 --> 00:41:16,651 NOT HERE. 616 00:41:16,675 --> 00:41:19,653 ALMOST A YEAR AFTER YOUR APPARENT DEATH, 617 00:41:19,677 --> 00:41:21,108 I WAS ON AN OPERATION. 618 00:41:22,851 --> 00:41:24,488 ONE OF THE MEN I WAS TRACKING 619 00:41:24,512 --> 00:41:28,091 WAS THIS MAN... 620 00:41:28,115 --> 00:41:30,635 ANDREAN LAZARAY. RUSSIAN DIPLOMAT. 621 00:41:30,659 --> 00:41:33,021 I'VE NEVER SEEN HIM BEFORE. 622 00:41:36,264 --> 00:41:38,266 THIS WAS FROM A HIDDEN CAMERA THAT I PLACED. 623 00:41:54,782 --> 00:41:57,090 THIS IS HOW I KNEW YOU WERE ALIVE. 624 00:41:57,114 --> 00:41:59,717 YOU DON'T RECALL THAT MAN AT ALL? 625 00:42:01,119 --> 00:42:02,690 NO. 626 00:42:12,630 --> 00:42:15,063 [ Gasps ] NO! 627 00:42:25,313 --> 00:42:27,615 [ CLOSING THEME MUSIC PLAYS ]