1 00:00:00,131 --> 00:00:03,403 Will: PREVIOUSLY ON "ALIAS"... 2 00:00:19,219 --> 00:00:21,198 Man: THE PROSTHETICS I'll APPLY. 3 00:00:21,222 --> 00:00:23,399 ARE LINED WITH A CARBON POWDER. 4 00:00:23,423 --> 00:00:26,032 THE SYSTEM'S DATABASE WON'T FIND A MATCH. 5 00:00:26,056 --> 00:00:27,628 WELL, THEN LET'S BEGIN. 6 00:00:31,030 --> 00:00:32,150 YOU'VE CLEARED THEIR SYSTEM. 7 00:00:37,067 --> 00:00:39,046 Sydney: WE'RE UNITED STATES AGENTS. 8 00:00:39,070 --> 00:00:41,448 LOCK DOWN YOUR VAULT. YOU'RE BEING ROBBED. 9 00:00:41,472 --> 00:00:43,018 SLOANE! 10 00:00:43,042 --> 00:00:45,552 HOLD YOUR FIRE! 11 00:00:45,576 --> 00:00:48,225 WE'VE RIGGED THE LOWER LEVEL WITH ENOUGH C-4 12 00:00:48,249 --> 00:00:50,396 TO LEVEL THE ENTIRE CITY BLOCK, 13 00:00:50,420 --> 00:00:53,530 SO I SUGGEST THAT YOU BOTH LOWER YOUR GUNS. 14 00:00:53,554 --> 00:00:55,161 YOU, MY DEAR, 15 00:00:55,185 --> 00:00:56,686 YOU'LL BE DRIVING ME OUT OF HERE. 16 00:01:00,761 --> 00:01:03,234 [ SIRENS WAILING ] 17 00:01:18,308 --> 00:01:21,227 Michael: STAND DOWN. 18 00:01:21,251 --> 00:01:22,789 [ SPEAKS GERMAN ] 19 00:01:22,813 --> 00:01:25,132 LET AGENT BRISTOW LEAVE WITH THE SUSPECT. 20 00:01:25,156 --> 00:01:27,533 HE'S HOLDING THE DETONATOR, AND WE HAVE A CLEAR SHOT. 21 00:01:27,557 --> 00:01:30,236 NO. YOU MAKE ONE MOVE, AND ONE OF HIS OPERATIVES 22 00:01:30,260 --> 00:01:31,837 WILL DETONATE THE EXPLOSIVES. 23 00:01:31,861 --> 00:01:33,439 HE'S GOT THE AREA UNDER SATELLITE SURVEILLANCE. 24 00:01:33,463 --> 00:01:35,641 THAT MEANS LET SLOANE GO 25 00:01:35,665 --> 00:01:38,405 AND DON'T TAIL HIM UNTIL WE GET THIS STUFF DEFUSED. 26 00:01:38,429 --> 00:01:41,871 [ HELICOPTER WHIRRING ] 27 00:01:45,735 --> 00:01:47,207 [ SPEAKS GERMAN ] 28 00:02:00,891 --> 00:02:03,299 THERE'S A CURRENT RUNNING THROUGH HERE. 29 00:02:03,323 --> 00:02:05,272 IF WE CLIP THE WIRES, WE BREAK THE CIRCUIT. 30 00:02:05,296 --> 00:02:06,772 THERE'S A FAIL-SAFE. 31 00:02:06,796 --> 00:02:08,375 THE ONLY WAY TO TAKE THIS OUT 32 00:02:08,399 --> 00:02:09,675 IS TO DISRUPT THE ELECTRONICS. 33 00:02:09,699 --> 00:02:11,107 WE NEED A WATER CANNON. 34 00:02:11,131 --> 00:02:13,180 THE REMOTE DETONATOR OPERATES ON A RADIO FREQUENCY. 35 00:02:13,204 --> 00:02:14,480 WOULDN'T IT BE FASTER TO FIND OUT 36 00:02:14,504 --> 00:02:16,182 WHAT THAT FREQUENCY IS AND JUST JAM IT? 37 00:02:16,206 --> 00:02:17,544 YES, BUT ACCESSING THE FREQUENCY 38 00:02:17,568 --> 00:02:18,884 MIGHT TRIGGER AN EXPLOSION. 39 00:02:18,908 --> 00:02:21,488 THERE'S GOT TO BE A WAY TO BLOCK IT. 40 00:02:21,512 --> 00:02:23,490 NOT UNLESS YOU HAVE SOME WAY 41 00:02:23,514 --> 00:02:27,324 TO ENCASE A DETONATOR IN CONCRETE. 42 00:02:27,348 --> 00:02:31,382 THIS IS AGENT VAUGHN. GET ME THE BANK MANAGER NOW. 43 00:02:34,824 --> 00:02:37,334 I TOLD YOU NOT TO COME AFTER ME, SYDNEY. 44 00:02:37,358 --> 00:02:39,134 I WARNED YOU THAT I WILL KILL YOU 45 00:02:39,158 --> 00:02:40,637 IF YOU INTERFERE. 46 00:02:40,661 --> 00:02:42,338 IF YOU KNEW WHAT I HAVE IN HERE, 47 00:02:42,362 --> 00:02:44,170 IF YOU KNEW WHAT MY PLANS ARE... 48 00:02:44,194 --> 00:02:45,572 THIS IS BIGGER THAN SD-6, SYDNEY, 49 00:02:45,596 --> 00:02:48,175 THAN THE CIA, 50 00:02:48,199 --> 00:02:49,816 THAN YOU BEING DECEIVED BY ME, 51 00:02:49,840 --> 00:02:53,349 THAN ME BEING BETRAYED BY YOU. 52 00:02:53,373 --> 00:02:55,352 IF THINGS WERE DIFFERENT... 53 00:02:55,376 --> 00:02:57,884 THE SAFE... IT'S A FRIEDLIN MODEL 42-C. 54 00:02:57,908 --> 00:02:59,656 OKAY, FRIEDLIN. 55 00:02:59,680 --> 00:03:01,488 FRIEDLIN, FRIEDLIN, FRIEDLIN NUMBER 9. 56 00:03:01,512 --> 00:03:03,689 FRIEDLIN... OKAY, GOT IT. 57 00:03:03,713 --> 00:03:05,562 CONSTRUCTED WITH 3 INCHES OF HIGH-DENSITY CONCRETE 58 00:03:05,586 --> 00:03:07,734 SURROUNDED BY HEAVY GAUGE STEEL. 59 00:03:07,758 --> 00:03:09,235 WILL IT BLOCK THE SIGNAL? I DON'T KNOW. THAT DEPENDS ON THE DETONATOR. 60 00:03:09,259 --> 00:03:10,366 HOW BIG'S THE ANTENNA? 61 00:03:10,390 --> 00:03:11,668 AN INCH, INCH AND A HALF. 62 00:03:11,692 --> 00:03:13,439 THAT MEANS IT'S PROBABLY TRANSMITTING AT, UH... 63 00:03:13,463 --> 00:03:15,170 DIVIDED BY THE SPEED OF LIGHT TIMES 1/4. 64 00:03:15,194 --> 00:03:17,343 MARSHALL! 3 GIGAHERTZ, WHICH MEANS YOU SHOULD HAVE 65 00:03:17,367 --> 00:03:19,305 ENOUGH SHIELDING SO THE SIGNAL CAN'T GET THROUGH. 66 00:03:19,329 --> 00:03:21,578 SHOULD HAVE OR HAVE? HAVE. 67 00:03:21,602 --> 00:03:23,650 THANK YOU. TELL KENDALL TO START TRACKING SYDNEY 68 00:03:23,674 --> 00:03:24,950 IN FIVE MINUTES. SHE'LL BE IN A FORD FOCUS. 69 00:03:24,974 --> 00:03:26,752 YOU KNOW WHAT MODEL? ZX5. 70 00:03:26,776 --> 00:03:27,913 WHAT COLOR? BLUE. WHY? 71 00:03:27,937 --> 00:03:29,756 UH, NO, I WAS JUST CURIOUS. 72 00:03:29,780 --> 00:03:31,457 I WAS THINKING ABOUT GETTING ONE MYSELF, YOU KNOW. [ HANGS UP ] 73 00:03:31,481 --> 00:03:32,819 LOWER IT A LITTLE, GET SOME BIG TIRES, RIMS... 74 00:03:32,843 --> 00:03:35,591 GOLD RIMS. AND... HELLO? 75 00:03:35,615 --> 00:03:38,348 [ DEVICE BEEPING ] 76 00:03:42,992 --> 00:03:44,771 SYD? 77 00:03:44,795 --> 00:03:47,674 WE SHIELDED THE DETONATOR. THE BOMB CAN'T BE TRIGGERED. 78 00:03:47,698 --> 00:03:50,229 A TEAM WILL INTERCEPT YOUR CAR IN FIVE MINUTES. 79 00:03:57,867 --> 00:03:59,415 CHANGE OF PLANS. 80 00:03:59,439 --> 00:04:01,372 E.T.A... FIVE MINUTES. 81 00:04:03,443 --> 00:04:05,921 Sydney: THE CIA HAS A HIT LIST... 82 00:04:05,945 --> 00:04:07,593 35 PEOPLE WORLDWIDE 83 00:04:07,617 --> 00:04:10,396 ITS AGENTS ARE ALLOWED TO KILL. 84 00:04:10,420 --> 00:04:13,329 35 OUT OF 6 BILLION. 85 00:04:13,353 --> 00:04:15,361 YOU'RE ONE OF THEM. 86 00:04:15,385 --> 00:04:17,264 WHICH MEANS WHEN I KILL YOU, 87 00:04:17,288 --> 00:04:18,728 I WON'T EVEN BE BREAKING THE LAW. 88 00:04:23,293 --> 00:04:24,865 YOU JUMP, YOU DIE! 89 00:05:04,805 --> 00:05:06,512 Kendall: OFFICIALS WITH AMCORP. 90 00:05:06,536 --> 00:05:08,454 ARE HIDING BEHIND SWISS BANKING LAWS 91 00:05:08,478 --> 00:05:10,856 TO AVOID TELLING US WHAT SLOANE STOLE FROM THE BANK. 92 00:05:10,880 --> 00:05:12,819 FOR THE MOMENT HIS TRAIL'S GONE COLD. 93 00:05:12,843 --> 00:05:14,761 IN OTHER WORDS, WE DON'T HAVE A PLAN. 94 00:05:14,785 --> 00:05:17,324 I MEAN, THAT'S TRUE, ISN'T IT? WE'VE GOT NOTHING. 95 00:05:17,348 --> 00:05:18,995 MAY I REMIND YOU, MISS BRISTOW, 96 00:05:19,019 --> 00:05:21,427 THAT SLOANE WAS LAST SEEN IN YOUR CUSTODY? 97 00:05:21,451 --> 00:05:23,600 I WAS IN HIS CUSTODY. HE WAS HOLDING HOSTAGES. 98 00:05:23,624 --> 00:05:25,601 YOU HAD THE OPTION TO TAKE HIM OUT. 99 00:05:25,625 --> 00:05:27,302 YOU CHOSE NOT TO EXERCISE IT. 100 00:05:27,326 --> 00:05:29,004 I CHOSE NOT TO INCINERATE 300 INNOCENT PEOPLE. 101 00:05:29,028 --> 00:05:31,338 ARE YOU TELLING ME YOU THINK I MADE THE WRONG CHOICE? 102 00:05:31,362 --> 00:05:32,939 OKAY, I THINK WE SHOULD JUST STICK TO WHAT WE KNOW. 103 00:05:32,963 --> 00:05:34,680 SLOANE IS HOLDING NEIL CAPLAN HOSTAGE 104 00:05:34,704 --> 00:05:36,613 FOR THE PURPOSE OF BUILDING SOME SORT OF A WEAPON, 105 00:05:36,637 --> 00:05:38,345 AND PRESUMABLY WHAT HE TOOK FROM AMCORP 106 00:05:38,369 --> 00:05:40,316 IS HELPING HIM DO THAT. 107 00:05:40,340 --> 00:05:41,988 BUT, SEE, WE DON'T KNOW THAT, BECAUSE WE LOST SLOANE. 108 00:05:42,012 --> 00:05:43,920 AND THE REASON WE LOST SLOANE IS BECAUSE HE HAD SOMETHING 109 00:05:43,944 --> 00:05:45,692 WE DIDN'T... SATELLITE SURVEILLANCE. 110 00:05:45,716 --> 00:05:47,824 AND IF WE'D TASKED ONE BIRD TO FOLLOW HIM 111 00:05:47,848 --> 00:05:50,326 AFTER WE DEFUSED THE BOMB, WE WOULD HAVE HAD HIM BY NOW. 112 00:05:50,350 --> 00:05:52,428 OUR SATELLITES WERE TASKED ELSEWHERE AT THE TIME. 113 00:05:52,452 --> 00:05:54,500 THAT'S MY POINT. WE DIDN'T TAKE ADVANTAGE OF THE SITUATION. 114 00:05:54,524 --> 00:05:56,533 NO, WE PRIORITIZED. 115 00:05:56,557 --> 00:05:58,735 WHAT'S THE POINT OF STRATEGIZING IF WE'RE NOT WILLING... 116 00:05:58,759 --> 00:06:01,591 WE'RE DOING EVERYTHING WE CAN DO! NO, WE'RE NOT! 117 00:06:03,062 --> 00:06:05,095 NOT EVEN CLOSE. 118 00:06:10,870 --> 00:06:13,019 I NEED A PROGRESS REPORT. 119 00:06:13,043 --> 00:06:15,721 CAPLAN SAYS HE'S A DAY AWAY. 120 00:06:15,745 --> 00:06:17,723 WE TOOK THE MAGNETOMETER FROM AMCORP 121 00:06:17,747 --> 00:06:20,687 TO EXPEDITE THE CONSTRUCTION OF THE RAMBALDI DEVICE. 122 00:06:20,711 --> 00:06:23,129 MY FLIGHT IS THE DAY AFTER TOMORROW. 123 00:06:23,153 --> 00:06:25,731 IT NEEDS TO BE COMPLETED BEFORE THEN. 124 00:06:25,755 --> 00:06:28,134 I BELIEVE CAPLAN TO BE A MAN OF HIS WORD. 125 00:06:28,158 --> 00:06:29,935 MR. CAPLAN IS ONLY ASSISTING US 126 00:06:29,959 --> 00:06:32,439 BECAUSE HE BELIEVES WE'RE HOLDING HIS FAMILY HOSTAGE. 127 00:06:32,463 --> 00:06:34,441 IF WHAT HE'S PUTTING TOGETHER IS AS POWERFUL 128 00:06:34,465 --> 00:06:36,442 AS I BELIEVE IT TO BE, I DON'T WANT HIM 129 00:06:36,466 --> 00:06:38,404 ANYWHERE NEAR IT WHEN IT'S OPERATIONAL. 130 00:06:38,428 --> 00:06:40,547 I'll CONDUCT THE PRELIMINARY TEST MYSELF. 131 00:06:40,571 --> 00:06:43,733 YOU DO THAT... BY TOMORROW. 132 00:06:49,408 --> 00:06:52,387 [ Laughing ] I LOVE THE ZAMBONI. 133 00:06:52,411 --> 00:06:54,389 ZAMBONI'S YOUR FAVORITE PART? 134 00:06:54,413 --> 00:06:56,161 NO, COMING HOME WITH YOU AFTER THE GAME 135 00:06:56,185 --> 00:06:59,095 IS MY FAVORITE PART. 136 00:06:59,119 --> 00:07:01,396 ZAMBONI WAS A CLOSE SECOND. 137 00:07:01,420 --> 00:07:05,071 [ CELLULAR PHONE RINGS ] 138 00:07:05,095 --> 00:07:06,932 HELLO? 139 00:07:06,956 --> 00:07:08,074 HEY. KENDALL HAS SOMETHING HE WANTS TO SHOW YOU. 140 00:07:08,098 --> 00:07:09,836 UH, CAN IT WAIT? 141 00:07:09,860 --> 00:07:11,608 APPARENTLY NOT. 142 00:07:11,632 --> 00:07:13,079 HE WANTS SYDNEY, TOO. ARE YOU WITH HER? 143 00:07:13,103 --> 00:07:14,810 UH, NO. I HAVEN'T SEEN HER. 144 00:07:14,834 --> 00:07:15,841 YOU'RE IN BED WITH HER RIGHT NOW, AREN'T YOU? 145 00:07:15,865 --> 00:07:17,613 I'M TRYING. JUST FIND OUT WHAT HE WANTS. 146 00:07:17,637 --> 00:07:20,045 KENDALL? 147 00:07:20,069 --> 00:07:23,550 Michael's voice: ZAMBONI'S YOUR FAVORITE PART? 148 00:07:23,574 --> 00:07:24,851 COULD YOU AT LEAST TRY AND PAY ATTENTION? 149 00:07:24,875 --> 00:07:26,151 VAUGHN, CAN YOU HEAR ME? 150 00:07:26,175 --> 00:07:27,954 Sydney's voice: NO, COMING HOME WITH YOU. 151 00:07:27,978 --> 00:07:29,956 AFTER THE GAME IS MY FAVORITE PART. 152 00:07:29,980 --> 00:07:31,858 [ KISS ] 153 00:07:31,882 --> 00:07:33,500 Weiss: VAUGHN. 154 00:07:33,524 --> 00:07:36,656 ZAMBONI WAS A CLOSE SECOND. 155 00:07:41,891 --> 00:07:42,963 WE'LL BE THERE SOON. 156 00:07:51,040 --> 00:07:53,119 Jack: A CLEANING CREW IS ON NOTICE. 157 00:07:53,143 --> 00:07:55,050 TO SWEEP THE APARTMENT A.S.A.P. 158 00:07:55,074 --> 00:07:56,882 I DON'T UNDERSTAND. HOW CAN THE APARTMENT BE BUGGED? 159 00:07:56,906 --> 00:07:58,584 I HAVE COUNTERMEASURES. 160 00:07:58,608 --> 00:07:59,885 WILL AND I TALK THERE SOMETIMES ABOUT WORK. 161 00:07:59,909 --> 00:08:01,156 HE NEEDS TO BE TOLD. 162 00:08:01,180 --> 00:08:02,928 ALREADY BEING HANDLED. 163 00:08:02,952 --> 00:08:04,930 WE NEED TO KNOW WHO YOU'VE SPOKEN WITH, WHAT WAS SAID, 164 00:08:04,954 --> 00:08:06,892 AND WHAT INTELLIGENCE MIGHT HAVE BEEN COMPROMISED. 165 00:08:06,916 --> 00:08:09,064 PLUS YOU NEED TO COMPILE A LIST OF EVERY PERSON, 166 00:08:09,088 --> 00:08:11,067 FRIEND, SERVICEMAN, DELIVERY GUY, MAILMAN 167 00:08:11,091 --> 00:08:13,069 WHO HAS BEEN IN OR OUT OF THE APARTMENT. 168 00:08:13,093 --> 00:08:15,601 KENDALL'S WAITING FOR YOU. I'll TAKE THIS TO ANALYSIS. 169 00:08:15,625 --> 00:08:17,744 WHAT DO YOU MEAN, YOU BUGGED THE APARTMENT? 170 00:08:17,768 --> 00:08:19,245 WELL, IT'S NOT LIKE I BROKE IN 171 00:08:19,269 --> 00:08:20,576 AND PLANTED IT MYSELF. 172 00:08:20,600 --> 00:08:21,747 I MADE IT. 173 00:08:21,771 --> 00:08:24,581 HERE, IF YOU TAKE A LOOK RIGHT THERE, 174 00:08:24,605 --> 00:08:26,481 I SOLDERED INTO THE CIRCUIT BOARD. 175 00:08:26,505 --> 00:08:28,084 CAN YOU SEE THAT? WHAT IS THAT? 176 00:08:28,108 --> 00:08:29,786 IT'S A SUPERMAN LOGO, 177 00:08:29,810 --> 00:08:31,588 EXCEPT THIS ONE'S GOT AN "M" ON IT. 178 00:08:31,612 --> 00:08:33,513 IT'S KIND OF MY SIGNATURE. 179 00:08:35,546 --> 00:08:37,263 UM, WHEN I USED TO WORK AT SD-6, 180 00:08:37,287 --> 00:08:39,264 I MADE IT SPECIAL FOR SLOANE. 181 00:08:39,288 --> 00:08:41,266 IT OPERATES USING AN MD-14 DATA ADAPTER 182 00:08:41,290 --> 00:08:42,769 WHICH CLOAKS THE SIGNAL, 183 00:08:42,793 --> 00:08:44,931 MAKING IT UNDETECTABLE BY BUG KILLERS. 184 00:08:44,955 --> 00:08:46,802 I KNOW. I KNOW... I'M THAT GOOD... 185 00:08:46,826 --> 00:08:48,274 UH, WHICH IS BAD. 186 00:08:48,298 --> 00:08:50,275 VAUGHN SAID HE HEARD IT REPEAT HIS CONVERSATION 187 00:08:50,299 --> 00:08:51,937 THROUGH HIS CELL PHONE. 188 00:08:51,961 --> 00:08:53,278 RIGHT, WELL, THIS IS A BURST TRANSMITTER. 189 00:08:53,302 --> 00:08:54,941 IT PERIODICALLY TRANSMITS WHAT IT'S RECORDED 190 00:08:54,965 --> 00:08:56,182 TO A RECEIVER. 191 00:08:56,206 --> 00:08:57,943 CAN YOU REVERSE ENGINEER THE SIGNAL, 192 00:08:57,967 --> 00:08:59,245 FIND OUT WHERE THE CONVERSATIONS 193 00:08:59,269 --> 00:09:00,716 WERE BEING TRANSMITTED TO? 194 00:09:00,740 --> 00:09:03,149 UH, WELL, IF THE TRANSMITTER RECORDS 195 00:09:03,173 --> 00:09:05,892 THE PHONE NUMBER THAT IT SENDS THE CONVERSATIONS TO, 196 00:09:05,916 --> 00:09:08,024 YEAH, I GUESS THAT IT'S POSSIBLE. 197 00:09:08,048 --> 00:09:09,524 THEN DO IT. 198 00:09:09,548 --> 00:09:11,621 "PLEASE" WOULD BE NICE. 199 00:09:13,222 --> 00:09:15,554 THAT'S ALL RIGHT. NEVER MIND. 200 00:09:29,198 --> 00:09:31,601 CAPLAN FINISHED EARLIER THIS MORNING. 201 00:09:33,644 --> 00:09:36,606 THE RAMBALDI DEVICE IS COMPLETE. I RAN THE TEST. 202 00:09:38,577 --> 00:09:40,911 I THINK YOU'LL BE PLEASED WITH THE RESULTS. 203 00:09:45,585 --> 00:09:49,034 WHEN WE AGREED TO COMBINE OUR RESOURCES, SIR, 204 00:09:49,058 --> 00:09:52,698 YOU PROMISED YOU'D SHOW ME INCREDIBLE THINGS. 205 00:09:52,722 --> 00:09:54,640 BUT A SUITCASE NEUTRON BOMB 206 00:09:54,664 --> 00:09:56,673 DESIGNED IN THE 16th CENTURY... 207 00:09:56,697 --> 00:09:59,099 IS THAT EVEN A THEORETICAL POSSIBILITY? 208 00:10:27,857 --> 00:10:29,198 [ SPEAKING PASHTU ] 209 00:10:37,307 --> 00:10:39,038 [ SPEAKS PASHTU ] 210 00:10:51,150 --> 00:10:53,929 FORGIVE THE MODE OF TRANSPORTATION, 211 00:10:53,953 --> 00:10:57,633 BUT A PERSON IN MY POSITION CANNOT BE TOO CAUTIOUS. 212 00:10:57,657 --> 00:10:59,806 I UNDERSTAND. 213 00:10:59,830 --> 00:11:03,740 OUR MUTUAL FRIEND MR. DREYFUS... 214 00:11:03,764 --> 00:11:06,096 HE SENDS HIS RESPECTS. 215 00:11:08,698 --> 00:11:12,018 LET ME PAY YOU THE COURTESY OF BEING BLUNT. 216 00:11:12,042 --> 00:11:13,874 I DON'T DO BUSINESS WITH AMERICANS. 217 00:11:17,346 --> 00:11:20,186 I'M A MAN WITH NO COUNTRY 218 00:11:20,210 --> 00:11:23,089 AND FEW ALLIANCES. 219 00:11:23,113 --> 00:11:26,162 ALL I HAVE IS A VISION OF AN ENTERPRISE 220 00:11:26,186 --> 00:11:29,164 THAT WILL INFLUENCE AN EXISTING WORLD ORDER 221 00:11:29,188 --> 00:11:31,137 THAT I BELIEVE TO BE CORRUPT. 222 00:11:31,161 --> 00:11:35,000 I'M LOOKING FOR PARTNERS WHO SHARE THAT VIEW. 223 00:11:35,024 --> 00:11:37,102 I AM BUT A HUMBLE SHEPHERD. 224 00:11:37,126 --> 00:11:38,845 WHOSE CONTROL OF THE OPIUM TRADE 225 00:11:38,869 --> 00:11:40,446 ALONG THE SILK ROAD IS WORTH 226 00:11:40,470 --> 00:11:41,902 HUNDREDS OF MILLIONS OF DOLLARS. 227 00:11:43,874 --> 00:11:46,351 IN THIS PART OF THE WORLD, 228 00:11:46,375 --> 00:11:50,716 IT'S BETTER TO BE PRACTICAL THAN VISIONARY. 229 00:11:50,740 --> 00:11:54,159 WHY SHOULD I INVEST IN YOUR ENTERPRISE? 230 00:11:54,183 --> 00:11:57,692 AH, THAT, MY FRIEND, IS A LONG DISCUSSION. 231 00:11:57,716 --> 00:12:01,091 FIRST, A GIFT. 232 00:12:14,464 --> 00:12:18,083 IT ONCE BELONGED TO KHUSHAL KHAN KHATTAK, 233 00:12:18,107 --> 00:12:21,317 THE GREAT 17th CENTURY WARRIOR-POET. 234 00:12:21,341 --> 00:12:23,889 HE UNITED OUR LANDS 235 00:12:23,913 --> 00:12:28,894 AND IS A HERO TO MY PEOPLE. 236 00:12:28,918 --> 00:12:31,120 THIS IS A TREASURE. 237 00:12:42,131 --> 00:12:44,865 TELL ME MORE ABOUT WHAT YOU HAVE PLANNED. 238 00:12:49,168 --> 00:12:51,902 [ MUSIC PLAYING ] 239 00:13:02,211 --> 00:13:04,860 HEY. 240 00:13:04,884 --> 00:13:06,432 SO, HOW'S IT GOING? 241 00:13:06,456 --> 00:13:07,533 I'M GOOD. 242 00:13:07,557 --> 00:13:10,966 NO, I MEAN ABOUT WILL. 243 00:13:10,990 --> 00:13:13,769 IS THIS GONNA TURN INTO A THING? 244 00:13:13,793 --> 00:13:15,802 WHAT'S GOING ON? 245 00:13:15,826 --> 00:13:16,942 HAVE YOU SLEPT WITH HIM? 246 00:13:16,966 --> 00:13:18,104 NO, NOT YET. 247 00:13:18,128 --> 00:13:19,445 WILL HASN'T SAID A THING. 248 00:13:19,469 --> 00:13:21,206 HE CAN'T EVEN LOOK AT ME ANYMORE, 249 00:13:21,230 --> 00:13:23,072 HE'S SO FREAKED OUT. 250 00:13:28,038 --> 00:13:30,086 YOU KNOW, SYDNEY, YOU'VE BEEN ACTING 251 00:13:30,110 --> 00:13:32,288 SORT OF WEIRD LATELY. 252 00:13:32,312 --> 00:13:35,822 REALLY? 253 00:13:35,846 --> 00:13:38,995 AND I THOUGHT YOU'D BEEN ACTING WEIRD. 254 00:13:39,019 --> 00:13:41,922 I THOUGHT MAYBE IT WAS BECAUSE OF WILL. 255 00:13:45,995 --> 00:13:47,898 YOU DON'T TALK TO ME ANYMORE. 256 00:13:52,162 --> 00:13:55,181 I'M SORRY, FRANCIE. 257 00:13:55,205 --> 00:13:57,812 I JUST GET SO CAUGHT UP IN WORK. 258 00:13:57,836 --> 00:13:59,314 DON'T FORGET... 259 00:13:59,338 --> 00:14:03,519 WE USED TO BE REALLY GOOD FRIENDS. 260 00:14:03,543 --> 00:14:06,822 YOU CAN TALK TO ME. 261 00:14:06,846 --> 00:14:09,195 [ TELEPHONE RINGS ] 262 00:14:09,219 --> 00:14:11,456 HELLO? 263 00:14:11,480 --> 00:14:12,999 GET IN HERE NOW. 264 00:14:13,023 --> 00:14:14,183 OKAY. 265 00:14:17,486 --> 00:14:19,865 WHO WAS THAT? 266 00:14:19,889 --> 00:14:21,366 SOMEONE FROM THE BANK. 267 00:14:21,390 --> 00:14:23,168 THERE'S A PROBLEM WITH A CLIENT IN TOKYO. 268 00:14:23,192 --> 00:14:24,840 I HAVE TO GO IN. 269 00:14:24,864 --> 00:14:26,235 SEE YOU. 270 00:14:34,604 --> 00:14:35,581 Sark: HELLO? 271 00:14:35,605 --> 00:14:36,982 THEY FOUND THE BUGS. 272 00:14:37,006 --> 00:14:39,225 HOW SHOULD I PROCEED? 273 00:14:39,249 --> 00:14:42,258 THEY'LL BE LOOKING FOR OUR L.A. ASSET. 274 00:14:42,282 --> 00:14:44,961 GIVE THEM SOMEONE. 275 00:14:44,985 --> 00:14:47,092 I'll TAKE CARE OF IT. 276 00:14:47,116 --> 00:14:48,594 SEND A COPY OF THAT TO KENDALL. 277 00:14:48,618 --> 00:14:50,035 VAUGHN, IS IT SLOANE? 278 00:14:50,059 --> 00:14:51,537 DID MARSHALL GET A LOCATION 279 00:14:51,561 --> 00:14:53,239 BY REVERSE ENGINEERING THE BUG? 280 00:14:53,263 --> 00:14:55,201 IT WORKS ON AN ENCRYPTED FEED. IT WAS UNTRACEABLE. 281 00:14:55,225 --> 00:14:57,342 BUT WE GOT A LEAD ON SLOANE ANOTHER WAY. 282 00:14:57,366 --> 00:15:00,046 AN ASSET OUTSIDE KANDAHAR REPORTED SEEING 283 00:15:00,070 --> 00:15:02,278 SOMEONE MATCHING SLOANE'S DESCRIPTION 284 00:15:02,302 --> 00:15:04,951 IN THE COMPANY OF MEN LOYAL TO AHMAD KABIR, 285 00:15:04,975 --> 00:15:08,413 THE PASHTUN WARLORD WHO PLAYED FOOTSIE WITH THE TALIBAN. 286 00:15:08,437 --> 00:15:10,086 WHEN THEY RAN, SO DID HE, 287 00:15:10,110 --> 00:15:12,187 EXCEPT WE DON'T KNOW EXACTLY WHERE. 288 00:15:12,211 --> 00:15:14,059 WE BELIEVE KABIR'S MEN TOOK SLOANE SOMEWHERE 289 00:15:14,083 --> 00:15:16,062 IN THE HELMAND VALLEY. 290 00:15:16,086 --> 00:15:18,293 LAST YEAR, SLOANE ASSIGNED AN SD-6 AGENT 291 00:15:18,317 --> 00:15:20,426 TO INFILTRATE KABIR'S HELMAND OPERATION 292 00:15:20,450 --> 00:15:22,168 AND INTERCEPT ROUTING INFORMATION 293 00:15:22,192 --> 00:15:24,230 REGARDING A SHIPMENT OF SOVIET SURFACE-TO-AIR MISSILES. 294 00:15:24,254 --> 00:15:25,932 SLOANE STOLE A SHIPMENT OF MISSILES 295 00:15:25,956 --> 00:15:27,472 FROM KABIR, BUT NOW THEY'RE MEETING? 296 00:15:27,496 --> 00:15:29,075 WHAT AM I MISSING? 297 00:15:29,099 --> 00:15:30,676 KABIR HAS NO IDEA WHO SLOANE IS. 298 00:15:30,700 --> 00:15:33,208 THE AGENT HE ASSIGNED GOT IN AND OUT UNDETECTED. 299 00:15:33,232 --> 00:15:35,240 WHO WAS THE AGENT? 300 00:15:35,264 --> 00:15:37,283 MARCUS DIXON. 301 00:15:37,307 --> 00:15:39,914 NONE OF THE RECORDS WE ACQUIRED FROM SD-6 302 00:15:39,938 --> 00:15:41,586 DETAIL THAT MISSION, 303 00:15:41,610 --> 00:15:44,951 AND EVERYTHING THAT JACK KNOWS, NOW YOU KNOW. 304 00:15:44,975 --> 00:15:47,393 THE ONLY PERSON WHO CAN HELP US IS DIXON. 305 00:15:47,417 --> 00:15:49,024 WHO HAS MADE IT CLEAR THAT HE HAS NO INTEREST 306 00:15:49,048 --> 00:15:50,426 IN COOPERATING WITH US. 307 00:15:50,450 --> 00:15:52,057 WELL, YOU'RE JUST GONNA HAVE TO CHANGE HIS MIND. 308 00:15:52,081 --> 00:15:54,600 I WANT A FULL BRIEFING ON KABIR BY OUR ANALYSTS. 309 00:15:54,624 --> 00:15:58,403 I DON'T THINK YOU APPRECIATE DIXON'S SENSE OF BETRAYAL. 310 00:15:58,427 --> 00:16:00,135 CORRECT ME IF I'M WRONG, AGENT BRISTOW, 311 00:16:00,159 --> 00:16:01,667 BUT ONLY YESTERDAY YOU WERE STANDING HERE 312 00:16:01,691 --> 00:16:04,070 COMPLAINING THAT WE'RE NOT DOING ENOUGH TO FIND SLOANE. 313 00:16:04,094 --> 00:16:05,941 IF YOU DO NOTHING AND WE LOSE HIM THIS TIME, 314 00:16:05,965 --> 00:16:08,067 YOU'LL HAVE ONLY YOURSELF TO BLAME. 315 00:16:14,173 --> 00:16:17,023 MARCUS DOESN'T WANT TO SEE YOU. 316 00:16:17,047 --> 00:16:19,554 AND FOR WHAT IT'S WORTH, NEITHER DO I. 317 00:16:19,578 --> 00:16:21,987 I KNOW, DIANE. I DO. 318 00:16:22,011 --> 00:16:24,029 I PROMISE YOU I WOULDN'T BE HERE 319 00:16:24,053 --> 00:16:25,331 IF IT WASN'T IMPORTANT. 320 00:16:25,355 --> 00:16:27,293 WHAT GOOD ARE YOUR PROMISES? 321 00:16:27,317 --> 00:16:30,120 RIGHT. 322 00:16:33,663 --> 00:16:35,240 HELLO, SYDNEY. 323 00:16:35,264 --> 00:16:37,403 HI. 324 00:16:37,427 --> 00:16:40,169 I NEED SOME INFORMATION. 325 00:16:41,500 --> 00:16:43,649 I CAN'T HELP YOU. LOOK, FIVE MINUTES. 326 00:16:43,673 --> 00:16:46,282 ALL I NEED IS A LOCATION. HE SAID NO. 327 00:16:46,306 --> 00:16:48,107 LOOK, IT CAN MEAN THE END OF SLOANE. 328 00:16:51,081 --> 00:16:52,658 SLOANE'S WITH AHMAD KABIR. 329 00:16:52,682 --> 00:16:55,360 ALL I NEED TO KNOW IS WHERE KABIR OPERATES FROM. 330 00:16:55,384 --> 00:16:57,362 THESE ARE BAD PEOPLE. THEY NEED TO BE STOPPED. 331 00:16:57,386 --> 00:16:59,024 NOT BY MY HUSBAND, THEY DON'T. 332 00:16:59,048 --> 00:17:00,096 THE AGENCY MIGHT TRY TO COMPEL YOU 333 00:17:00,120 --> 00:17:01,567 TO TELL THEM WHAT YOU KNOW. 334 00:17:01,591 --> 00:17:04,499 IF THEY DO, I'll TELL THEM WHAT I'M TELLING YOU. 335 00:17:04,523 --> 00:17:08,798 WE'VE MADE A DECISION AS A FAMILY TO MOVE ON. 336 00:17:17,737 --> 00:17:19,114 DO YOU OWN A SUIT? 337 00:17:19,138 --> 00:17:21,617 A SUIT? YEAH. UH, ONE. 338 00:17:21,641 --> 00:17:23,688 PUT IT ON. WHY? WHY? WHAT'S GOING ON? 339 00:17:23,712 --> 00:17:25,690 YOU'VE ONLY BEEN DOING ANALYSIS A SHORT TIME, 340 00:17:25,714 --> 00:17:27,352 BUT YOUR WRITTEN BRIEFS ARE GOOD. 341 00:17:27,376 --> 00:17:29,094 ONE OF THEM, ON AHMAD KABIR... 342 00:17:29,118 --> 00:17:31,025 THE DIRECTOR WANTS AN ORAL PRESENTATION. 343 00:17:31,049 --> 00:17:32,197 WAIT, WAIT. 344 00:17:32,221 --> 00:17:33,698 AN ORAL... LIKE IN PERSON? 345 00:17:33,722 --> 00:17:35,630 YEAH, JUST GIVE HIM TALKING POINTS. 346 00:17:35,654 --> 00:17:37,602 IT'S NOT REALLY A REQUEST. I'M A WRITER. I DON'T TALK, I WRITE. 347 00:17:37,626 --> 00:17:39,604 IT'S PART OF YOUR JOB. 348 00:17:39,628 --> 00:17:41,236 DO YOU KNOW SAMMY'S RED HOTS? 349 00:17:41,260 --> 00:17:43,569 SURE, SANTA MONICA AND 17th. 350 00:17:43,593 --> 00:17:45,440 YEAH. BE THERE IN ONE HOUR. 351 00:17:45,464 --> 00:17:47,513 ORDER THE SPECIAL, NO PICKLES. I LIKE PICKLES. 352 00:17:47,537 --> 00:17:48,813 YOU'LL BE LED OUT BACK, WHERE A WINDOWLESS VAN 353 00:17:48,837 --> 00:17:50,416 WILL BE WAITING TO TAKE YOU TO OPERATIONS. 354 00:17:50,440 --> 00:17:51,776 I'M GOING TO BE TALKING TO THE DIRECTOR. 355 00:17:51,800 --> 00:17:53,079 IS THAT A BIG DEAL? 356 00:17:53,103 --> 00:17:54,719 YEAH. 357 00:17:54,743 --> 00:17:56,246 OH, GOD. 358 00:18:07,457 --> 00:18:09,395 IT'S FROM THE 16th CENTURY. 359 00:18:09,419 --> 00:18:11,097 MM. 360 00:18:11,121 --> 00:18:12,697 IT IS A CARVING OF AN ARHAT... 361 00:18:12,721 --> 00:18:15,101 A WORTHY ONE. 362 00:18:15,125 --> 00:18:16,572 IN BUDDHIST TRADITION, 363 00:18:16,596 --> 00:18:19,574 AN ARHAT IS THE DESTROYER OF THE ENEMY. 364 00:18:19,598 --> 00:18:22,077 HOW IS IT YOU KNOW SO MUCH? 365 00:18:22,101 --> 00:18:24,079 I'M A COLLECTOR. 366 00:18:24,103 --> 00:18:26,411 THIS PIECE IS VERY SPECIAL. 367 00:18:26,435 --> 00:18:30,116 YOU WANT A PARTNER, SOMEONE TO INVEST 368 00:18:30,140 --> 00:18:33,289 IN AN INCREDIBLY AMBITIOUS GLOBAL ENTERPRISE 369 00:18:33,313 --> 00:18:37,091 WHICH IS AT BEST A RISKY PROPOSITION. 370 00:18:37,115 --> 00:18:42,598 WHAT YOU OFFER IN EXCHANGE... TO BE MY... 371 00:18:42,622 --> 00:18:45,771 TO BE MY ARHAT. 372 00:18:45,795 --> 00:18:48,274 I NEED SOME ASSURANCE THAT YOU CAN DELIVER 373 00:18:48,298 --> 00:18:50,104 ON THAT PROMISE. 374 00:18:50,128 --> 00:18:52,138 OH, NATURALLY. 375 00:18:52,162 --> 00:18:54,139 AND THAT'S WHY I'M FULLY PREPARED 376 00:18:54,163 --> 00:18:56,441 TO GIVE YOU A DEMONSTRATION. 377 00:18:56,465 --> 00:18:59,514 I LEAVE IT TO YOU TO CHOOSE THE TARGET. 378 00:18:59,538 --> 00:19:01,286 Michael: NO SUIT, HUH? 379 00:19:01,310 --> 00:19:03,319 WELL, IT'S BEEN A WHILE SINCE I TRIED IT ON... 380 00:19:03,343 --> 00:19:04,790 OR WORKED OUT, APPARENTLY... 381 00:19:04,814 --> 00:19:06,492 WHICH MAKES ME OVERWHELMED AND FAT. 382 00:19:06,516 --> 00:19:08,494 WILL TIPPIN, PROFESSORS JOYCE AND FLEMING. 383 00:19:08,518 --> 00:19:10,656 THEY FLEW IN LAST NIGHT FROM THE KENNEDY SCHOOL. 384 00:19:10,680 --> 00:19:12,797 I'll GO TELL THE OTHERS WE'RE READY. 385 00:19:12,821 --> 00:19:14,760 Will: THE KENNEDY SCHOOL? WHERE IS THAT? 386 00:19:14,784 --> 00:19:16,762 HARVARD. 387 00:19:16,786 --> 00:19:18,228 THAT'S RIGHT. 388 00:19:21,790 --> 00:19:25,610 OUR OBJECTIVE TODAY IS SIMPLE... 389 00:19:25,634 --> 00:19:27,312 TO IDENTIFY A PERSON OR PERSONS 390 00:19:27,336 --> 00:19:29,344 WHO CAN GIVE US THE EXACT LOCATION 391 00:19:29,368 --> 00:19:32,642 OF AHMAD KABIR'S HELMAND VALLEY OPERATION. 392 00:19:34,243 --> 00:19:35,851 DESPITE THE AMERICAN-BACKED GOVERNMENT, 393 00:19:35,875 --> 00:19:38,383 THE GEOPOLITICAL REALITY OF AFGHANISTAN 394 00:19:38,407 --> 00:19:40,886 IS THAT IT'S STILL DEFINED BY ETHNIC RIVALRIES. 395 00:19:40,910 --> 00:19:44,389 THE SIMPLEST WAY TO FIND A PASHTUN LIKE KABIR 396 00:19:44,413 --> 00:19:47,332 IS TO FIRST FIND AN ENEMY WILLING TO SELL HIM OUT. 397 00:19:47,356 --> 00:19:50,235 SHARIF RABANI IS ON RECORD 398 00:19:50,259 --> 00:19:52,497 AS ACCUSING KABIR'S PASHTUN SUPPORTERS 399 00:19:52,521 --> 00:19:55,241 OF ENGAGING IN ETHNIC CLEANSING. 400 00:19:55,265 --> 00:19:57,572 I'M SURE WE'LL HAVE NO PROBLEM GETTING HIM TO LEAD US TO HIM. 401 00:19:57,596 --> 00:19:59,804 THEN WHY HASN'T HE? 402 00:19:59,828 --> 00:20:01,677 WELL, THE POINT IS, YEAH, THEY HATE EACH OTHER, 403 00:20:01,701 --> 00:20:03,579 BUT THEY PROBABLY HATE US MORE. 404 00:20:03,603 --> 00:20:05,551 I MEAN, SINCE 9/11, HAVEN'T WE PAID GUYS LIKE THIS 405 00:20:05,575 --> 00:20:07,453 MILLIONS OF DOLLARS FOR INFORMATION 406 00:20:07,477 --> 00:20:09,614 AND GOTTEN ALMOST NOTHING IN RETURN? 407 00:20:09,638 --> 00:20:12,358 ARE YOU PREPARED TO MAKE AN ALTERNATE RECOMMENDATION? 408 00:20:12,382 --> 00:20:15,420 YES, ACTUALLY, I AM. 409 00:20:15,444 --> 00:20:17,362 ALL I HAVE ARE THESE PHOTOGRAPHS. 410 00:20:17,386 --> 00:20:19,524 SYDNEY. 411 00:20:19,548 --> 00:20:22,868 THIS WOMAN'S NAME IS ALIA GIZABI. 412 00:20:22,892 --> 00:20:24,600 SHE'S MARRIED TO AN ADMINISTRATOR 413 00:20:24,624 --> 00:20:26,601 WITH THE VATICAN EMBASSY IN MEXICO CITY. 414 00:20:26,625 --> 00:20:28,404 ALIA GIZABI USED TO BE ALIA KABIR. 415 00:20:28,428 --> 00:20:30,275 SHE'S KABIR'S EX-WIFE. 416 00:20:30,299 --> 00:20:31,776 SINCE THE TALIBAN GOT BOOTED, 417 00:20:31,800 --> 00:20:33,478 A WOMAN CAN HAVE HER MARRIAGE ANNULLED 418 00:20:33,502 --> 00:20:34,879 IF IT'S DETERMINED THAT SHE WAS FORCED 419 00:20:34,903 --> 00:20:36,581 OR SOLD INTO THAT MARRIAGE AGAINST HER WILL, 420 00:20:36,605 --> 00:20:38,944 ACCORDING TO COURT RECORDS. 421 00:20:38,968 --> 00:20:41,447 YOU FOUND COURT RECORDS? YEAH. YEAH, THEY'RE PUBLISHED ON THE NET. 422 00:20:41,471 --> 00:20:42,888 I REALIZE THAT THERE'S NOTHING 423 00:20:42,912 --> 00:20:44,850 GEOPOLITICALLY CORRECT ABOUT MY ANALYSIS, 424 00:20:44,874 --> 00:20:46,792 BUT IN THE "HELL HATH NO FURY" DEPARTMENT, 425 00:20:46,816 --> 00:20:48,954 I FIGURE THIS WOMAN WOULD PAY US TO MESS WITH HER EX. 426 00:20:48,978 --> 00:20:51,597 I MEAN, SHE HATES HIM SO MUCH THAT SHE SENT THEIR SON 427 00:20:51,621 --> 00:20:53,653 INTO HIDING WITH HER RELATIVES. 428 00:20:56,286 --> 00:20:57,933 I'll GET YOU THAT WEB ADDRESS. 429 00:20:57,957 --> 00:21:00,606 YOU SHOULD CHECK IT OUT. 430 00:21:00,630 --> 00:21:02,838 OKAY, I'll ALERT. 431 00:21:02,862 --> 00:21:04,709 OUR STATION CHIEF IN MEXICO CITY. 432 00:21:04,733 --> 00:21:06,972 VAUGHN AND BRISTOW, YOU WILL LEAVE IN ONE HOUR. 433 00:21:06,996 --> 00:21:08,774 WE NEED TO PROTECT THIS WOMAN. 434 00:21:08,798 --> 00:21:10,976 NO ONE CAN KNOW THE CIA'S CONTACTED HER. 435 00:21:11,000 --> 00:21:12,777 YOU'RE GOING UNDER AN ALIAS. 436 00:21:12,801 --> 00:21:14,449 Sloane: KABIR HAS CHOSEN A TARGET... 437 00:21:14,473 --> 00:21:16,621 HIS EX-WIFE. 438 00:21:16,645 --> 00:21:19,885 WE'RE USING THE DEVICE ON ALIA GIZABI? 439 00:21:19,909 --> 00:21:22,757 YOU'LL BE BRIEFED EN ROUTE TO MEXICO CITY. 440 00:21:22,781 --> 00:21:24,453 YOU LEAVE AT ONCE. 441 00:21:38,067 --> 00:21:40,799 [ BELLS CHIMING ] 442 00:21:53,843 --> 00:21:56,586 [ DEVICE BEEPING ] 443 00:22:02,652 --> 00:22:04,469 SURVEILLANCE CONFIRMS 444 00:22:04,493 --> 00:22:06,472 GIZABI'S IN THE ADMINISTRATIVE WING 445 00:22:06,496 --> 00:22:07,933 ADJACENT TO THE CHURCH. 446 00:22:07,957 --> 00:22:09,935 NOW, ACCORDING TO CAPLAN'S CALCULATIONS 447 00:22:09,959 --> 00:22:11,407 OF THE RUNNING REQUIREMENTS, 448 00:22:11,431 --> 00:22:12,937 WE'LL NEED 20 MILLION WATTS 449 00:22:12,961 --> 00:22:13,840 TO REACH THAT SECTION OF THE BUILDING. 450 00:22:13,864 --> 00:22:15,310 20% OF ITS CAPACITY. 451 00:22:15,334 --> 00:22:17,012 YES, THAT SHOULD GIVE US 452 00:22:17,036 --> 00:22:20,044 COVERAGE OF THE ENTIRE EMBASSY. 453 00:22:20,068 --> 00:22:23,988 BUT, SIR, IF CAPLAN'S OFF BY EVEN A MICROTESLA, 454 00:22:24,012 --> 00:22:25,791 THIS COULD GO VERY WRONG. 455 00:22:25,815 --> 00:22:27,052 DO IT. 456 00:22:27,076 --> 00:22:28,694 THAT'S EASY FOR YOU TO SAY, SIR. 457 00:22:28,718 --> 00:22:30,356 YOU'RE 8,000 MILES AWAY. 458 00:22:30,380 --> 00:22:32,481 I'll WAIT TO HEAR FROM YOU. 459 00:22:51,441 --> 00:22:53,802 I'M APPROACHING THE STEPS. 460 00:22:56,144 --> 00:22:57,144 SEÑORA. 461 00:23:09,018 --> 00:23:10,535 I'M IN. 462 00:23:10,559 --> 00:23:12,239 ALL RIGHT, GIZABI WORKS ON THE FIRST FLOOR. 463 00:23:21,000 --> 00:23:22,947 [ CRICKETS CHIRPING ] 464 00:23:22,971 --> 00:23:25,704 [ WHIRRING AND BEEPING ] 465 00:23:31,180 --> 00:23:32,882 CAN I HELP YOU? 466 00:23:34,784 --> 00:23:36,621 I'M NOT HERE TO HURT YOU. 467 00:23:36,645 --> 00:23:38,464 I WORK FOR AMERICAN INTELLIGENCE. 468 00:23:38,488 --> 00:23:40,795 I NEED SOME INFORMATION ABOUT YOUR EX-HUSBAND. 469 00:23:40,819 --> 00:23:42,697 I KNOW YOU'RE WORRIED ABOUT RETRIBUTION 470 00:23:42,721 --> 00:23:44,870 FOR LEAVING HIM AND TAKING HIS SON. 471 00:23:44,894 --> 00:23:46,170 THAT'S WHY I'VE COME IN SECRET. 472 00:23:46,194 --> 00:23:47,673 NO ONE KNOWS I'M HERE. 473 00:23:47,697 --> 00:23:50,135 NO ONE WILL EVER KNOW THAT YOU'VE TALKED WITH ME. 474 00:23:50,159 --> 00:23:52,977 I'M SEARCHING FOR A MAN... A HORRIBLE, DANGEROUS MAN. 475 00:23:53,001 --> 00:23:54,510 HE IS WITH YOUR EX-HUSBAND 476 00:23:54,534 --> 00:23:55,710 AT HIS RESIDENCE IN THE HELMAND VALLEY. 477 00:23:55,734 --> 00:23:57,912 I NEED TO KNOW EXACTLY WHERE THAT IS. 478 00:23:57,936 --> 00:23:59,945 Eric: VAUGHN? CAN YOU HEAR ME? VAUGHN? 479 00:23:59,969 --> 00:24:01,786 YEAH, WHAT IS IT? WHAT'S WRONG? 480 00:24:01,810 --> 00:24:03,118 WE JUST HAD AN ECHELON INTERCEPT. 481 00:24:03,142 --> 00:24:04,649 KEY WORDS WERE PICKED UP... 482 00:24:04,673 --> 00:24:06,120 "TERRORIST," "WEAPONS OF MASS DESTRUCTION." 483 00:24:06,144 --> 00:24:07,622 BUT YOU READY FOR THIS? "RAMBALDI." 484 00:24:07,646 --> 00:24:09,053 DID YOU GET COORDINATES? 485 00:24:09,077 --> 00:24:10,825 YEAH. YOURS. WE DON'T KNOW WHEN IT'S HAPPENING, 486 00:24:10,849 --> 00:24:12,026 BUT YOU'RE NOT WAITING THERE FOR US TO FIND OUT. 487 00:24:12,050 --> 00:24:13,051 GET OUT NOW. 488 00:24:16,885 --> 00:24:19,204 I CANNOT HELP YOU. 489 00:24:19,228 --> 00:24:20,936 Michael: SYDNEY, WE HAVE TO GET OUT OF HERE NOW. 490 00:24:20,960 --> 00:24:22,767 THERE'S GOING TO BE SOME SORT OF AN ATTACK... 491 00:24:22,791 --> 00:24:24,438 A CAR BOMB, A SUICIDE BOMB, I DON'T KNOW. 492 00:24:24,462 --> 00:24:25,910 BUT I'M ALERTING THE EMBASSY. 493 00:24:25,934 --> 00:24:28,443 THEY'RE GOING TO START AN EVACUATION. 494 00:24:28,467 --> 00:24:30,175 THERE'S A DOOR AT THE END OF THE ADMINISTRATION CORRIDOR. 495 00:24:30,199 --> 00:24:32,717 MEET ME THERE. YOU HAVE TO COME WITH ME. IT'S FOR YOUR OWN SAFETY. 496 00:24:32,741 --> 00:24:34,973 I TOLD YOU. I WON'T HELP. 497 00:24:38,647 --> 00:24:41,180 [ SPEAKING SPANISH ] 498 00:24:44,153 --> 00:24:45,755 POR FAVOR. 499 00:25:03,172 --> 00:25:05,904 [ WHIRRING ] 500 00:25:54,584 --> 00:25:57,002 ARE YOU SEEING THIS? WE PICKED UP A HOT SPOT. WHERE? 501 00:25:57,026 --> 00:25:58,764 IT'S DIRECTLY BEHIND YOU. IT'S HUGE. 502 00:25:58,788 --> 00:26:00,835 WHAT? WHAT IS IT? 503 00:26:00,859 --> 00:26:02,808 SOME KIND OF A FIRE. SOMETHING BURNING. 504 00:26:02,832 --> 00:26:04,810 NO, LISTEN TO ME, LISTEN TO ME. 505 00:26:04,834 --> 00:26:06,972 IT'S THIS INFERNO, AND IT'S RIGHT BEHIND YOU. 506 00:26:06,996 --> 00:26:07,973 YOU DON'T SEE IT? THERE'S NOTHING. 507 00:26:07,997 --> 00:26:09,915 IS HE SEEING PEOPLE, BUILDINGS, WHAT? 508 00:26:09,939 --> 00:26:12,246 WAIT, WAIT, WAIT. WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 509 00:26:12,270 --> 00:26:14,178 IT DISAPPEARED. IT'S GONE. 510 00:26:14,202 --> 00:26:16,021 GONE? WHAT DO YOU MEAN, GONE? 511 00:26:16,045 --> 00:26:19,254 I DON'T KNOW. IT JUST... IT DISAPPEARED. 512 00:26:19,278 --> 00:26:20,680 LET'S GO BACK. 513 00:27:09,028 --> 00:27:11,760 I'll TELL YOU WHERE TO FIND MY HUSBAND. 514 00:27:33,152 --> 00:27:36,061 Man: 62 PEOPLE ARE CONFIRMED DEAD. 515 00:27:36,085 --> 00:27:38,062 IN WHAT GOVERNMENT OFFICIALS ARE CALLING 516 00:27:38,086 --> 00:27:40,735 THE WORST ACT OF TERRORISM IN MEXICO CITY IN A DECADE. 517 00:27:40,759 --> 00:27:42,306 SOME PEOPLE DESCRIBE IT AS AN ACT OF GOD. 518 00:27:42,330 --> 00:27:44,039 THE LOCAL OFFICIALS ARE NOT RELEASING 519 00:27:44,063 --> 00:27:46,041 ANY MORE INFORMATION AT THIS POINT. 520 00:27:46,065 --> 00:27:48,213 ALL OF THE VICTIMS WERE INCINERATED 521 00:27:48,237 --> 00:27:49,844 BEYOND RECOGNITION. 522 00:27:49,868 --> 00:27:51,345 ABSENT POSITIVE IDENTIFICATION, 523 00:27:51,369 --> 00:27:54,018 A LIST OF PRESUMED DEAD WAS PUBLISHED. 524 00:27:54,042 --> 00:27:55,805 YOUR EX IS ON THE LIST. 525 00:28:04,953 --> 00:28:06,691 WHAT IS THIS? 526 00:28:06,715 --> 00:28:08,217 A SMALL TOKEN OF APPRECIATION. 527 00:28:13,261 --> 00:28:15,270 NO. 528 00:28:15,294 --> 00:28:17,026 NO, THIS IS TOO MUCH. 529 00:28:18,968 --> 00:28:21,206 I CANNOT ACCEPT THIS. 530 00:28:21,230 --> 00:28:24,448 I SAW YOU ADMIRE IT, AND DESERVEDLY SO. 531 00:28:24,472 --> 00:28:27,151 YOU HAVE DESTROYED MY ENEMY. 532 00:28:27,175 --> 00:28:31,356 YOU ARE IN EVERY WAY MY ARHAT. 533 00:28:31,380 --> 00:28:34,158 I WILL HAVE $40 MILLION WIRED TOMORROW 534 00:28:34,182 --> 00:28:35,984 TO THE ACCOUNT OF YOUR CHOOSING. 535 00:28:45,855 --> 00:28:47,773 Kendall: VIDEO SURVEILLANCE PLACES SARK. 536 00:28:47,797 --> 00:28:50,034 AT THE SCENE OF THE ATTACK IN MEXICO CITY. 537 00:28:50,058 --> 00:28:51,776 SUBSEQUENT TO THE ATTACK, 538 00:28:51,800 --> 00:28:53,809 INTEL TRACKED HIM AS FAR AS KABUL. 539 00:28:53,833 --> 00:28:55,310 HERE'S WHAT WE CAN ASSUME. 540 00:28:55,334 --> 00:28:57,842 SLOANE DISPATCHED SARK TO CARRY OUT HIS MISSION. 541 00:28:57,866 --> 00:29:00,245 NOW THAT IT'S COMPLETE, SARK HAS RETURNED TO HIS MASTER. 542 00:29:00,269 --> 00:29:02,987 AND THANKS TO MS. GIZABI, WE NOW KNOW WHERE THAT IS. 543 00:29:03,011 --> 00:29:05,219 THE PLAN IS FOR YOU TO LEAD A TACTICAL UNIT 544 00:29:05,243 --> 00:29:06,491 INTO THE HELMAND. 545 00:29:06,515 --> 00:29:07,922 YOU'LL PARACHUTE INTO THE COMPOUND, 546 00:29:07,946 --> 00:29:09,925 AFFECT A ROOF ACCESS, DISABLE THE WEAPON, 547 00:29:09,949 --> 00:29:12,026 AND SIGNAL FOR BACKUP. 548 00:29:12,050 --> 00:29:14,830 YOU KNOW HOW PEOPLE ARE DESCRIBING IT, DON'T YOU? 549 00:29:14,854 --> 00:29:17,262 THEY'RE CALLING IT A DOOMSDAY DEVICE, 550 00:29:17,286 --> 00:29:20,334 SAYING IT'S THE FIRST SIGN OF THE COMING ARMAGEDDON, 551 00:29:20,358 --> 00:29:23,768 LIKE THE DEVIL HIMSELF ROSE UP TO ATTACK THAT CHURCH. 552 00:29:23,792 --> 00:29:26,911 UM, EXCUSE ME, IF I MAY OFFER A SCIENTIFIC EXPLANATION, 553 00:29:26,935 --> 00:29:29,143 I THINK IT MIGHT, UH, HELP THE, UH... 554 00:29:29,167 --> 00:29:30,775 AHEM. 555 00:29:30,799 --> 00:29:32,117 HI, EVERYBODY. IT'S GOOD TO... 556 00:29:32,141 --> 00:29:34,278 THAT'S A REALLY NICE... OKAY, COME ON. 557 00:29:34,302 --> 00:29:35,851 RIGHT. 558 00:29:35,875 --> 00:29:37,351 WHAT WE'RE DEALING WITH 559 00:29:37,375 --> 00:29:39,024 IS A HIGH-ENERGY PULSE WEAPON. 560 00:29:39,048 --> 00:29:40,785 NOW, THANKS TO AN ECHELON INTERCEPT, 561 00:29:40,809 --> 00:29:43,027 WE WERE ABLE TO RETASK A KH-12 SATELLITE 562 00:29:43,051 --> 00:29:47,262 OVER THE AREA, AND THIS WAS WHAT WE FOUND. 563 00:29:47,286 --> 00:29:49,033 OKAY, THE BLUE DOTS... 564 00:29:49,057 --> 00:29:52,066 THOSE ARE THE PEOPLE IN THE CHURCH BEFORE. 565 00:29:52,090 --> 00:29:53,869 NOW, THIS IS WHAT THE INFRARED PICKED UP AFTER. 566 00:29:53,893 --> 00:29:55,199 THE BODY TEMPERATURE 567 00:29:55,223 --> 00:29:56,871 OF EVERYONE IN THE AFFECTED AREA 568 00:29:56,895 --> 00:29:58,803 INCREASED BY OVER 2,000 DEGREES. 569 00:29:58,827 --> 00:30:00,946 THEY LITERALLY MELTED FROM THE INSIDE OUT. 570 00:30:00,970 --> 00:30:03,348 AND NOTHING ELSE IN THE CHURCH WAS AFFECTED? 571 00:30:03,372 --> 00:30:06,380 WELL, THAT'S BECAUSE IT WORKS LIKE A MICROWAVE. 572 00:30:06,404 --> 00:30:09,083 IT EXCITES WATER AND FAT MOLECULES 573 00:30:09,107 --> 00:30:11,386 WHICH DON'T EXIST IN INORGANIC MATERIALS, 574 00:30:11,410 --> 00:30:15,389 AND THEN IT CONVERTS THEM INTO ATOMIC MOTION, OR HEAT. 575 00:30:15,413 --> 00:30:17,322 YOU SAID EVERYONE IN THE RADIUS WAS AFFECTED, 576 00:30:17,346 --> 00:30:18,893 EVEN PEOPLE WHO WERE TAKING COVER? 577 00:30:18,917 --> 00:30:20,225 YEAH, WELL, THERE'S NO DEFENSE 578 00:30:20,249 --> 00:30:21,795 AGAINST THIS KIND OF ENERGY. 579 00:30:21,819 --> 00:30:23,227 IT GOES THROUGH WALLS, CONCRETE, STEEL, EVERYTHING. 580 00:30:23,251 --> 00:30:24,329 THERE'S NO SHIELD? 581 00:30:24,353 --> 00:30:27,572 NO. SORRY. 582 00:30:27,596 --> 00:30:30,374 OH, UM, I SHOULD PROBABLY ALSO TELL YOU 583 00:30:30,398 --> 00:30:32,377 THAT, UM, THIS KIND OF ENERGY 584 00:30:32,401 --> 00:30:34,339 KNOCKS OUT COMPUTER CIRCUITRY, WHICH MEANS 585 00:30:34,363 --> 00:30:36,483 IF IT'S POINTED AT THE SKY, IT COULD TAKE DOWN PLANES. 586 00:30:41,140 --> 00:30:43,048 Jack: WHAT CONCERNS ME IS THAT SLOANE KNOWS. 587 00:30:43,072 --> 00:30:45,590 THIS KIND OF USE OF FORCE IS A DELIBERATE PROVOCATION 588 00:30:45,614 --> 00:30:48,092 THAT DEMANDS A SWIFT RESPONSE, AND YET HE EXERCISED IT 589 00:30:48,116 --> 00:30:50,094 ON THE EX-WIFE OF A PETTY WARLORD. 590 00:30:50,118 --> 00:30:51,426 WHY? 591 00:30:51,450 --> 00:30:52,858 I GOT THE INVENTORY BACK FROM THE CLEANERS. 592 00:30:52,882 --> 00:30:54,198 THEY FOUND AUDIO AND VIDEO TRANSMITTERS, 593 00:30:54,222 --> 00:30:55,300 ALL NEXT GEN STUFF. 594 00:30:55,324 --> 00:30:57,601 VIDEO? 595 00:30:57,625 --> 00:30:59,464 YEAH, IN THE TV IN YOUR BEDROOM. 596 00:30:59,488 --> 00:31:01,436 Jack: WE'RE INVESTIGATING EVERYONE YOU'VE LISTED. 597 00:31:01,460 --> 00:31:02,908 WHO'S BEEN IN YOUR APARTMENT. 598 00:31:02,932 --> 00:31:05,010 SO FAR THEY'RE ALL CLEAN. 599 00:31:05,034 --> 00:31:07,072 [ CELLULAR PHONE RINGS ] Francie: HELLO? 600 00:31:07,096 --> 00:31:08,974 Sydney: HEY, IT'S ME. HEY. 601 00:31:08,998 --> 00:31:10,976 I KNOW WE HAD PLANS FOR TONIGHT, 602 00:31:11,000 --> 00:31:12,447 BUT I HAVE TO WORK. 603 00:31:12,471 --> 00:31:14,448 WHAT YOU HAVE TO DO IS QUIT THAT JOB OF YOURS. 604 00:31:14,472 --> 00:31:15,520 FRAN, I'M SORRY. 605 00:31:15,544 --> 00:31:16,982 IT'S OKAY. 606 00:31:17,006 --> 00:31:18,283 THE TRUTH IS, I PROBABLY WASN'T 607 00:31:18,307 --> 00:31:19,985 GOING TO BE ABLE TO MAKE IT ANYWAY. 608 00:31:20,009 --> 00:31:20,927 SO YOU DON'T WANT TO KILL ME? 609 00:31:20,951 --> 00:31:22,327 NO, OF COURSE NOT. 610 00:31:22,351 --> 00:31:24,129 HEY, YOU KNOW, CAN WE TALK ABOUT THIS LATER? 611 00:31:24,153 --> 00:31:25,930 I'M KIND OF IN THE MIDDLE OF SOMETHING. 612 00:31:25,954 --> 00:31:26,931 YEAH, YEAH, I'll CALL YOU LATER. 613 00:31:26,955 --> 00:31:28,517 BYE. 614 00:31:38,027 --> 00:31:40,104 OKAY, UM, YOU REMEMBER THAT MOVIE "PREDATOR," 615 00:31:40,128 --> 00:31:42,006 WHEN SCHWARZENEGGER WAS BEING CHASED 616 00:31:42,030 --> 00:31:43,608 BY THAT CRAB WHO COULD ONLY SEE IN THERMAL? 617 00:31:43,632 --> 00:31:45,550 NO. 618 00:31:45,574 --> 00:31:47,482 NO? YOU NEVER SAW THAT? IT WAS A GREAT MOVIE. 619 00:31:47,506 --> 00:31:49,283 SCHWARZENEGGER... IT WAS ONE OF HIS BETTER MOVIES, 620 00:31:49,307 --> 00:31:51,156 BECAUSE "TWINS"... 621 00:31:51,180 --> 00:31:53,618 UM, LISTEN, ANYWAY, KABIR'S SECURITY CAMERAS, 622 00:31:53,642 --> 00:31:55,389 THEY WORK THE SAME WAY. 623 00:31:55,413 --> 00:31:58,023 THEY READ HEAT SIGNATURES, WHICH IS KIND OF A PROBLEM, 624 00:31:58,047 --> 00:32:00,048 'CAUSE, WELL, YOU'RE INCREDIBLY HOT. 625 00:32:01,951 --> 00:32:03,968 SEE? HUH? 626 00:32:03,992 --> 00:32:06,200 NOW, THE SOLUTION I HAVE DEVISED 627 00:32:06,224 --> 00:32:08,273 IS YOU PARACHUTE ONTO THE ROOF, 628 00:32:08,297 --> 00:32:10,304 YOU RIP OFF YOUR TACTICAL GEAR, 629 00:32:10,328 --> 00:32:11,976 AND THEN YOU SLIP ON THIS BABY. 630 00:32:12,000 --> 00:32:13,578 NOW, IT'S PART OF A COLD SUIT. 631 00:32:13,602 --> 00:32:15,510 IT'S ALL BLACK, IT'S FORM-FITTING, 632 00:32:15,534 --> 00:32:17,681 AND IT WILL BRING YOUR BODY BACK DOWN TO... 633 00:32:17,705 --> 00:32:21,245 ROOM TEMPERATURE. 634 00:32:21,269 --> 00:32:24,049 PUT THESE BABIES ON... SO, AS LONG AS I'M COVERED, 635 00:32:24,073 --> 00:32:26,321 THE SECURITY CAMERAS CAN'T SEE ME. 636 00:32:26,345 --> 00:32:29,147 YEAH, YOU'LL BE THE INVISIBLE WOMAN. SEE? 637 00:32:53,602 --> 00:32:56,982 I'M IN THE EASTERN STAIRS. 638 00:32:57,006 --> 00:32:58,552 ALL RIGHT, GO RIGHT AT THE BOTTOM. 639 00:32:58,576 --> 00:33:00,354 ACCORDING TO HIS EX, KABIR KEEPS WEAPONS AND AMMUNITIONS 640 00:33:00,378 --> 00:33:02,556 IN A STORAGE ROOM AT THE END OF THE HALL. 641 00:33:02,580 --> 00:33:04,529 THERE'S NO DOOR. WHAT? 642 00:33:04,553 --> 00:33:05,729 WORK'S BEEN DONE. 643 00:33:05,753 --> 00:33:07,161 MAYBE THIS PLACE WAS BOMBED IN THE WAR 644 00:33:07,185 --> 00:33:09,133 AND HAD TO BE RECONFIGURED. 645 00:33:09,157 --> 00:33:10,395 MEANING OUR INTEL'S WORTHLESS. 646 00:33:10,419 --> 00:33:13,061 THERE HAS TO BE ANOTHER WAY IN. 647 00:33:27,476 --> 00:33:28,636 I'VE BEEN MADE. 648 00:33:37,615 --> 00:33:39,363 SYDNEY'S BEEN COMPROMISED. 649 00:33:39,387 --> 00:33:41,466 YOU HAVE TO ORDER THE TAC UNIT IN AFTER HER. 650 00:33:41,490 --> 00:33:43,628 DID SHE DEFUSE THE WEAPON? WHAT DIFFERENCE DOES THAT MAKE? 651 00:33:43,652 --> 00:33:45,429 KABIR'S BEEN ALERTED. IF HE'S GOT THE WEAPON, HE'LL USE IT. 652 00:33:45,453 --> 00:33:47,202 ISSUE THE ORDER. 653 00:33:47,226 --> 00:33:48,433 YOU HEARD MARSHALL. THERE'S NO DEFENSE AGAINST IT. 654 00:33:48,457 --> 00:33:49,734 IF YOU DON'T ISSUE IT, I WILL. 655 00:33:49,758 --> 00:33:51,106 THE TAC UNIT WOULDN'T STAND A CHANCE. 656 00:33:51,130 --> 00:33:52,476 WE CAN'T JUST LEAVE HER THERE. 657 00:33:52,500 --> 00:33:54,178 UNLESS WE CAN FIND ANOTHER WAY IN, 658 00:33:54,202 --> 00:33:55,634 I'M AFRAID THAT'S ALL WE CAN DO. 659 00:34:05,314 --> 00:34:07,121 I DON'T THINK WE'VE BEEN FORMALLY INTRODUCED. 660 00:34:07,145 --> 00:34:10,394 MY NAME'S MICHAEL VAUGHN. I WORK WITH SYDNEY. 661 00:34:10,418 --> 00:34:12,727 I'M OUT. 662 00:34:12,751 --> 00:34:14,499 SYDNEY'S IN TROUBLE. 663 00:34:14,523 --> 00:34:15,629 RESPECT MY DECISION. 664 00:34:15,653 --> 00:34:17,361 I CAN'T DO THAT, 665 00:34:17,385 --> 00:34:18,733 NOT WHEN YOUR DECISION MAY COST SYDNEY HER LIFE. 666 00:34:18,757 --> 00:34:20,604 YOU WOULDN'T TELL SYDNEY 667 00:34:20,628 --> 00:34:22,666 HOW YOU INFILTRATED KABIR'S, 668 00:34:22,690 --> 00:34:25,039 SO SHE FOUND AN ALTERNATE WAY IN 669 00:34:25,063 --> 00:34:27,171 USING WHAT TURNED OUT TO BE FAULTY INTEL. 670 00:34:27,195 --> 00:34:29,514 SHE WAS CAPTURED. 671 00:34:29,538 --> 00:34:32,117 AND UNLESS WE FIND ANOTHER CONFIRMED ACCESS POINT, 672 00:34:32,141 --> 00:34:34,103 NO ONE WILL BE SENT IN TO GET HER OUT. 673 00:34:35,673 --> 00:34:37,521 IT'S NOT THAT SIMPLE. 674 00:34:37,545 --> 00:34:40,053 YES, IT IS. YOU WILL EITHER HELP SAVE SYDNEY'S LIFE, 675 00:34:40,077 --> 00:34:42,811 OR YOU WON'T. 676 00:34:46,385 --> 00:34:47,786 PLEASE LEAVE. 677 00:34:49,717 --> 00:34:51,465 I CAN'T DO THAT... 678 00:34:51,489 --> 00:34:53,862 NOT UNTIL I GET YOUR ANSWER. 679 00:35:01,369 --> 00:35:05,079 Kabir: ADMIT YOU ARE CIA. 680 00:35:05,103 --> 00:35:08,213 SUBMIT TO A VIDEOTAPE ACKNOWLEDGING YOU ARE HERE 681 00:35:08,237 --> 00:35:10,809 IN VIOLATION OF INTERNATIONAL LAW. 682 00:35:15,414 --> 00:35:17,222 CONDEMN THE GREAT SATAN, 683 00:35:17,246 --> 00:35:20,849 AND MAYBE I WILL SPARE YOUR LIFE. 684 00:35:33,130 --> 00:35:37,166 Sloane: SYDNEY, TELL HIM WHAT HE WANTS TO HEAR... 685 00:35:41,840 --> 00:35:44,242 OR THIS WILL NOT END WELL. 686 00:35:47,615 --> 00:35:51,695 YOU KNOW, IN MANY WAYS, 687 00:35:51,719 --> 00:35:54,729 I WILL ALWAYS CONSIDER YOU MY PROUDEST ACCOMPLISHMENT. 688 00:35:54,753 --> 00:35:59,303 PLEASE, SYDNEY. 689 00:35:59,327 --> 00:36:02,159 UNFORTUNATELY, I CAN'T DO ANYTHING ABOUT THIS. 690 00:36:07,766 --> 00:36:10,369 [ Whispers ] BYE, SYDNEY. 691 00:36:12,771 --> 00:36:16,751 [ PANTING ] 692 00:36:16,775 --> 00:36:20,754 HAVE YOU RECONSIDERED? 693 00:36:20,778 --> 00:36:22,186 HMM? 694 00:36:22,210 --> 00:36:25,158 ADMITTING YOU ARE CIA. 695 00:36:25,182 --> 00:36:27,315 PERHAPS YOU NEED A LITTLE INCENTIVE. 696 00:36:43,472 --> 00:36:44,778 ENOUGH. 697 00:36:44,802 --> 00:36:47,452 MY HOUSEGUESTS HAVE LEFT. 698 00:36:47,476 --> 00:36:48,952 IT WOULD SEEM THERE'S NOTHING MORE 699 00:36:48,976 --> 00:36:50,715 FOR US TO DISCUSS. 700 00:36:50,739 --> 00:36:53,718 THE CARTILAGE THAT LETS THE KNEECAP SLIDE AROUND 701 00:36:53,742 --> 00:36:55,289 DOES NOT REGENERATE, 702 00:36:55,313 --> 00:36:57,585 WHICH YOU SHOULD KNOW IN ADVANCE OF THIS. 703 00:37:10,259 --> 00:37:11,259 [ GUNSHOT ] 704 00:37:17,936 --> 00:37:19,268 YOU OKAY? 705 00:37:21,909 --> 00:37:23,988 I DON'T UNDERSTAND. HOW... 706 00:37:24,012 --> 00:37:25,914 HOW DID YOU FIND A WAY IN? 707 00:37:29,748 --> 00:37:31,480 LET'S GO. 708 00:37:33,681 --> 00:37:35,784 LET'S GO. WE GOT THE DEVICE. 709 00:37:40,858 --> 00:37:41,836 SLOANE? 710 00:37:41,860 --> 00:37:42,860 NO. THIS WAY. 711 00:39:09,648 --> 00:39:11,018 GOOD WORK. 712 00:39:12,820 --> 00:39:14,729 I WAS LUCKY. 713 00:39:14,753 --> 00:39:15,999 YOU GOT THE WEAPON. 714 00:39:16,023 --> 00:39:17,501 WE'VE SAVED COUNTLESS LIVES. 715 00:39:17,525 --> 00:39:18,863 YEAH. 716 00:39:18,887 --> 00:39:20,965 I DIDN'T GET SLOANE, 717 00:39:20,989 --> 00:39:23,391 OR FIGURE OUT WHAT THE HELL HE'S DOING WITH KABIR. 718 00:39:24,992 --> 00:39:26,941 WE FOUND THESE ON THE PLUMBER WHOSE NAME YOU GAVE US. 719 00:39:26,965 --> 00:39:28,673 HE WAS MURDERED. 720 00:39:28,697 --> 00:39:30,774 HE'S EITHER RESPONSIBLE FOR THE BUGS IN YOUR APARTMENT, 721 00:39:30,798 --> 00:39:32,416 OR HE WAS SET UP. 722 00:39:32,440 --> 00:39:34,041 AT THE MOMENT, IT'S A DEAD END. 723 00:39:37,144 --> 00:39:38,847 I'M GLAD YOU'RE HOME. 724 00:40:00,168 --> 00:40:04,108 HI. 725 00:40:04,132 --> 00:40:09,854 ♪ SO THERE MY FRIEND YOU'RE IN THE DEEP END ♪ 726 00:40:09,878 --> 00:40:12,986 I KNOW I SAY THIS TO YOU A LOT. 727 00:40:13,010 --> 00:40:14,959 THANK YOU. 728 00:40:14,983 --> 00:40:18,162 ♪ JUST HANGING ON TO HOPE ♪ 729 00:40:18,186 --> 00:40:20,023 ♪ BY A LOOSE STRING ♪ 730 00:40:20,047 --> 00:40:23,050 I CAN'T JUDGE YOU FOR NOT TELLING ME ABOUT SD-6. 731 00:40:24,552 --> 00:40:26,671 IF I HAD BEEN IN YOUR POSITION, 732 00:40:26,695 --> 00:40:29,458 I CAN'T SAY I WOULDN'T HAVE DONE THE SAME. 733 00:40:30,798 --> 00:40:34,132 ♪ TO TRY AND PLAY PRETEND ♪ 734 00:40:39,907 --> 00:40:42,086 WHAT'S GOING ON WITH DIANE? 735 00:40:42,110 --> 00:40:46,419 ♪ BUT MAYBE WHAT'S BROKEN CAN START TO SHINE ♪ 736 00:40:46,443 --> 00:40:48,577 I DON'T KNOW. 737 00:40:51,619 --> 00:40:57,001 ♪ AND YOU'LL FIND THIS TIME TOMORROW ♪ 738 00:40:57,025 --> 00:40:59,863 ♪ WE'LL DECIDE ♪ 739 00:40:59,887 --> 00:41:05,494 ♪ WHERE IT WILL ALL GO IN THIS LIFE ♪ 740 00:41:26,554 --> 00:41:28,586 THE KINGS ARE IN TOWN ON FRIDAY NIGHT. 741 00:41:32,019 --> 00:41:35,539 YOU COULD WATCH THE ZAMBONI. 742 00:41:35,563 --> 00:41:37,826 ♪ YOU NEVER SAW YOURSELF STANDING HERE ♪ 743 00:41:45,032 --> 00:41:46,881 ♪ THEY DISAPPEARED ♪ 744 00:41:46,905 --> 00:41:54,789 WHAT WE SAW... AT THE CHURCH... 745 00:41:54,813 --> 00:41:57,791 EVERY TIME WE THINK WE'VE SEEN THE WORST... 746 00:41:57,815 --> 00:42:00,965 ♪ START KEEPING THEM CLOSE ♪ 747 00:42:00,989 --> 00:42:03,822 ♪ WAVES COME AND GO ♪ 748 00:42:08,025 --> 00:42:13,878 ♪ AND YOU'LL FIND THIS TIME TOMORROW ♪ 749 00:42:13,902 --> 00:42:16,881 ♪ WE'LL DECIDE ♪ 750 00:42:16,905 --> 00:42:18,682 ♪ WHERE IT WILL ALL GO ♪ 751 00:42:18,706 --> 00:42:21,986 Sark: YOU TALK OF POWER AND CONTROL, 752 00:42:22,010 --> 00:42:23,818 BUT WHEN WE CREATE 753 00:42:23,842 --> 00:42:25,820 AN INCREDIBLY POWERFUL WEAPON, 754 00:42:25,844 --> 00:42:29,222 YOU LEAVE IT IN THE HANDS OF A COMPLETE STRANGER. 755 00:42:29,246 --> 00:42:32,079 TELL ME, HOW WAS WHAT HAPPENED GOOD FOR US? 756 00:42:38,155 --> 00:42:40,858 HAND ME THE TOP PAGE OF THE MANUSCRIPT.