1
00:00:02,103 --> 00:00:03,710
Will: PREVIOUSLY ON "ALIAS"...

2
00:00:03,734 --> 00:00:07,413
SOMEONE NOW HAS THE ABILITY TO
DETONATE SIX NUCLEAR WEAPONS,

3
00:00:07,437 --> 00:00:10,257
AND I AM RESPONSIBLE.

4
00:00:10,281 --> 00:00:13,090
SO I AM GOING TO
BE PART OF THE TEAM

5
00:00:13,114 --> 00:00:15,562
THAT FINDS AND DISARMS
THOSE WARHEADS.

6
00:00:15,586 --> 00:00:17,364
I NEED YOUR HELP.

7
00:00:17,388 --> 00:00:19,425
THERE ARE TWO THINGS
YOU NEED TO KNOW

8
00:00:19,449 --> 00:00:21,097
ABOUT THIS NECKLACE.

9
00:00:21,121 --> 00:00:23,230
ONE, IT'S LAYERED WITH C-4.

10
00:00:23,254 --> 00:00:24,530
IF YOU REMOVE IT
WHILE IT'S ARMED,

11
00:00:24,554 --> 00:00:26,233
YOU'LL BREAK THE CIRCUIT,
AND IT WILL DETONATE.

12
00:00:26,257 --> 00:00:28,404
AND TWO, IF AT ANY
MOMENT I BELIEVE

13
00:00:28,428 --> 00:00:30,707
YOU'RE ATTEMPTING TO
ESCAPE OR SABOTAGE US,

14
00:00:30,731 --> 00:00:33,339
I'll ACTIVATE THIS
REMOTE TRIGGER.

15
00:00:33,363 --> 00:00:36,137
AND BLOW YOUR HEAD OFF MYSELF.

16
00:00:39,710 --> 00:00:41,588
Jack: HOLD IT.

17
00:00:41,612 --> 00:00:43,290
BACK UP NOW!

18
00:00:43,314 --> 00:00:46,616
[ MEN SHOUTING IN
FOREIGN LANGUAGE ]

19
00:00:51,252 --> 00:00:53,729
IS THERE SOMETHING
YOU'D LIKE TO TELL US?

20
00:00:53,753 --> 00:00:55,802
WE'D LIKE THE WARHEADS
YOU'VE ACQUIRED.

21
00:00:55,826 --> 00:00:58,658
[ SPEAKS FOREIGN LANGUAGE ]

22
00:01:11,671 --> 00:01:15,182
THANK YOU FOR THE SUPPLIES.

23
00:01:15,206 --> 00:01:17,183
[ SPEAKS FOREIGN LANGUAGE ]

24
00:01:17,207 --> 00:01:18,685
[ BEEP ]

25
00:01:18,709 --> 00:01:19,710
[ NECKLACE BEEPS ]

26
00:01:22,682 --> 00:01:24,090
[ GUNSHOTS ]

27
00:01:24,114 --> 00:01:25,286
[ MONITOR BEEPING ]

28
00:01:29,159 --> 00:01:30,567
Michael: OF COURSE. OF
COURSE. ABSOLUTELY.

29
00:01:30,591 --> 00:01:33,269
MR. VAUGHN... YES, SIR.

30
00:01:33,293 --> 00:01:34,441
MR. VAUGHN...

31
00:01:34,465 --> 00:01:36,143
YES, SIR, AS SOON
AS WE FIND OUT.

32
00:01:36,167 --> 00:01:37,274
THE NECKLACE HAS
BEEN DEACTIVATED.

33
00:01:37,298 --> 00:01:38,775
I'll HAVE TO CALL
YOU BACK. WHEN?

34
00:01:38,799 --> 00:01:40,447
JUST NOW. YOU'VE CONFIRMED THIS?

35
00:01:40,471 --> 00:01:42,109
YES. SATELLITE IMAGERY
DETECTS COMBAT.

36
00:01:42,133 --> 00:01:43,133
COMBAT?

37
00:01:52,412 --> 00:01:53,620
WHAT JUST HAPPENED?

38
00:01:53,644 --> 00:01:55,262
IT'S OVER.

39
00:01:55,286 --> 00:01:56,763
CAN WE TELL IF
THERE'S ANY SURVIVORS?

40
00:01:56,787 --> 00:01:58,093
NOT WITH THIS BIRD.

41
00:01:58,117 --> 00:01:59,825
WE NEED NEW SATELLITES.

42
00:01:59,849 --> 00:02:01,427
EVEN IF THEY SURVIVE,

43
00:02:01,451 --> 00:02:03,329
SENDING IN A TEAM IS
OUT OF THE QUESTION.

44
00:02:03,353 --> 00:02:05,132
WHY? THEY'RE ON AN
AUTHORIZED MISSION.

45
00:02:05,156 --> 00:02:07,134
A CLANDESTINE MISSION.

46
00:02:07,158 --> 00:02:08,805
IF WE START SCOURING
THE COUNTRYSIDE,

47
00:02:08,829 --> 00:02:11,138
THE INDIAN GOVERNMENT
IS GOING TO FIGURE OUT

48
00:02:11,162 --> 00:02:13,280
THAT PAKISTANI-SUPPORTED
REBELS IN AZAD KASHMIR

49
00:02:13,304 --> 00:02:14,640
HAVE ACQUIRED NUCLEAR WEAPONS.

50
00:02:14,664 --> 00:02:16,342
THEY'RE GONNA LAUNCH
PREEMPTIVE STRIKES,

51
00:02:16,366 --> 00:02:17,644
THE PAKISTANIS ARE
GONNA RETALIATE,

52
00:02:17,668 --> 00:02:19,186
AND I'M GONNA GET
CALLED IN FRONT OF

53
00:02:19,210 --> 00:02:20,347
A HALF A DOZEN
CONGRESSIONAL COMMITTEES

54
00:02:20,371 --> 00:02:21,747
DEMANDING TO KNOW
WHY WE SCREWED UP!

55
00:02:21,771 --> 00:02:24,320
SO THE ONLY THING WE'RE
INTERESTED IN RIGHT NOW

56
00:02:24,344 --> 00:02:26,323
IS HOW TO MAKE THIS
PROBLEM DISAPPEAR.

57
00:02:26,347 --> 00:02:28,618
I WANT AN OPTIONS PAPER
FROM YOU IN TWO HOURS.

58
00:02:30,681 --> 00:02:32,158
AND AFTER THAT, I'D
LIKE TO LOOK QUIETLY

59
00:02:32,182 --> 00:02:33,329
FOR THE BRISTOWS MYSELF.

60
00:02:33,353 --> 00:02:34,661
NUCLEAR WEAPONS. NUCLEAR.

61
00:02:34,685 --> 00:02:36,363
I UNDERSTAND.

62
00:02:36,387 --> 00:02:37,864
I SHOULDN'T HAVE TO DEFINE
YOUR PRIORITIES FOR YOU.

63
00:02:37,888 --> 00:02:39,705
OBVIOUSLY. I JUST DON'T THINK
WE SHOULD CUT THEM LOSE.

64
00:02:39,729 --> 00:02:42,239
LISTEN, ALIVE OR DEAD,
THE MISSION FAILED.

65
00:02:42,263 --> 00:02:43,840
SO IF THE BRISTOWS
ARE OUT THERE,

66
00:02:43,864 --> 00:02:46,342
THEY'RE ON THEIR OWN.

67
00:02:46,366 --> 00:02:48,598
HEY, MAN, CHECK THIS OUT.

68
00:02:54,875 --> 00:02:57,608
NOTHING LIKE MORE BAD NEWS, HUH?

69
00:03:02,883 --> 00:03:05,692
Sydney: MAYBE THEY WERE
JUST A ROVING PATROL.

70
00:03:05,716 --> 00:03:08,235
Jack: NO, PRF REBELS
WOULD NEVER BE THIS DEEP.

71
00:03:08,259 --> 00:03:09,836
INTO INDIAN TERRITORY
WITHOUT BEING DISPATCHED.

72
00:03:09,860 --> 00:03:11,698
YOUR FATHER'S RIGHT.

73
00:03:11,722 --> 00:03:13,870
WE HAD ONE
ADVANTAGE... SURPRISE.

74
00:03:13,894 --> 00:03:15,372
NOW THAT'S GONE.

75
00:03:15,396 --> 00:03:16,872
Sydney: JUST A SECOND.

76
00:03:16,896 --> 00:03:19,705
CAN'T STOP. MORE PATROLS
COULD BE IN THE AREA.

77
00:03:19,729 --> 00:03:22,549
[ Groaning ] OH.

78
00:03:22,573 --> 00:03:24,680
OH.

79
00:03:24,704 --> 00:03:26,453
WHAT HAPPENED?

80
00:03:26,477 --> 00:03:28,278
NOTHING. I JUST SCRAPED MY LEG.

81
00:03:32,483 --> 00:03:34,320
DAD, I CAN DO IT.

82
00:03:34,344 --> 00:03:36,893
I GOT IT. YOU NEED
TO STOP THE BLEEDING.

83
00:03:36,917 --> 00:03:38,348
WHERE ARE YOU GOING?

84
00:03:39,920 --> 00:03:41,567
THESE BUSHES...

85
00:03:41,591 --> 00:03:43,729
THEY HAVE COMMUNIS BERRIES.

86
00:03:43,753 --> 00:03:46,973
THEIR JUICE SOOTHES
THE SKIN, HELPS HEALING.

87
00:03:46,997 --> 00:03:48,405
YOU SHOULD PUT THIS ON FIRST.

88
00:03:48,429 --> 00:03:49,936
SERIOUSLY, I'M FINE.

89
00:03:49,960 --> 00:03:50,937
YOU'RE NOT FINE.

90
00:03:50,961 --> 00:03:52,502
NO, YOU'RE NOT FINE.

91
00:03:56,307 --> 00:03:58,585
JACK, I KNOW YOU'RE DETERMINED

92
00:03:58,609 --> 00:04:00,486
TO GET TO SRINAGAR,

93
00:04:00,510 --> 00:04:02,217
BUT MY CONTACT IN
JAIPUR IS MUCH CLOSER.

94
00:04:02,241 --> 00:04:04,990
HE'S COMPLETELY RELIABLE,
HE HAS GOOD EQUIPMENT...

95
00:04:05,014 --> 00:04:07,324
THIS IS A CIA MISSION. I
HAVE OPERATIONAL CONTROL.

96
00:04:07,348 --> 00:04:08,995
YOU'RE A PRISONER.

97
00:04:09,019 --> 00:04:10,727
YOUR ONLY FUNCTION...
SOLE REASON

98
00:04:10,751 --> 00:04:12,728
YOU'RE MOMENTARILY
BREATHING FRESH AIR

99
00:04:12,752 --> 00:04:14,700
IS TO USE YOUR KNOWLEDGE
OF THE REBELS' BASE

100
00:04:14,724 --> 00:04:17,963
TO HELP US STEAL THE
SUITCASE NUKES AND LEAVE.

101
00:04:17,987 --> 00:04:20,937
THAT'S WHY WE'RE USING
PEOPLE I KNOW AND TRUST.

102
00:04:20,961 --> 00:04:23,363
WE'RE NOT HAVING THIS
CONVERSATION AGAIN.

103
00:04:28,899 --> 00:04:30,771
YOU OKAY? YEAH. THANKS.

104
00:04:34,475 --> 00:04:36,923
THIS IS NOT A POWER PLAY.

105
00:04:36,947 --> 00:04:38,925
THE FACILITY WE'RE HEADED FOR,

106
00:04:38,949 --> 00:04:40,927
SECURITY'S TIGHTER THAN THE NSA.

107
00:04:40,951 --> 00:04:43,413
IF I DON'T HAVE THE RIGHT
EQUIPMENT, IT'S POINTLESS.

108
00:04:45,816 --> 00:04:47,557
WE SHOULD MOVE.

109
00:04:48,918 --> 00:04:51,391
OKAY.

110
00:05:18,588 --> 00:05:22,822
[ TRAIN WHISTLE BLOWING ]

111
00:05:55,625 --> 00:05:57,863
I KNOW WHAT YOU'RE THINKING.

112
00:05:57,887 --> 00:05:59,766
DO YOU?

113
00:05:59,790 --> 00:06:00,966
THE TOASTER.

114
00:06:00,990 --> 00:06:04,511
[ LAUGHING ]

115
00:06:04,535 --> 00:06:07,043
WHAT ARE YOU GUYS TALKING ABOUT?

116
00:06:07,067 --> 00:06:09,516
AH...

117
00:06:09,540 --> 00:06:11,978
WE USED TO HAVE
THIS TOASTER AT HOME.

118
00:06:12,002 --> 00:06:16,582
IT WAS BROKEN, AND
USING IT ONE NIGHT,

119
00:06:16,606 --> 00:06:18,555
I STARTED A SMALL FIRE.

120
00:06:18,579 --> 00:06:20,856
WE HAD SOMETHING
LIKE THIS TO DRINK,

121
00:06:20,880 --> 00:06:22,858
AND WE BOTH HAD
A LITTLE TOO MUCH.

122
00:06:22,882 --> 00:06:24,990
I FORGOT ABOUT THE
TOAST I WAS MAKING.

123
00:06:25,014 --> 00:06:28,093
[ LAUGHING ]

124
00:06:28,117 --> 00:06:29,536
WHEN WAS THIS?

125
00:06:29,560 --> 00:06:32,562
YOU WERE 4 YEARS OLD.

126
00:06:34,995 --> 00:06:37,543
THERE WAS SO MUCH SMOKE,

127
00:06:37,567 --> 00:06:39,805
WE HAD TO MOVE OUT FOR A WEEK.

128
00:06:39,829 --> 00:06:41,047
WE STAYED IN THAT HOTEL.

129
00:06:41,071 --> 00:06:43,634
THE SUMMIT.

130
00:06:45,475 --> 00:06:48,615
W-WAIT, WAS THAT THE
HOTEL WITH THE SUNDAES?

131
00:06:48,639 --> 00:06:49,956
MM-HMM.

132
00:06:49,980 --> 00:06:51,757
YEAH.

133
00:06:51,781 --> 00:06:53,713
I THINK YOU HAD ONE EVERY NIGHT.

134
00:07:08,499 --> 00:07:10,800
YOU SHOULD GET SOME SLEEP.

135
00:07:48,668 --> 00:07:50,677
JACK?

136
00:07:50,701 --> 00:07:52,117
I WOULD HAVE CALLED.
I NEED YOUR HELP.

137
00:07:52,141 --> 00:07:53,779
YES, YES, OF COURSE.

138
00:07:53,803 --> 00:07:55,951
NO ONE CAN SEE YOU
DRESSED LIKE THIS.

139
00:07:55,975 --> 00:07:58,485
THAT'S ONE OF THE
REASONS WE'RE HERE.

140
00:07:58,509 --> 00:08:00,586
IT IS GOOD TO SEE YOU AGAIN.

141
00:08:00,610 --> 00:08:02,759
YOU TOO. YOU LOOK WELL.

142
00:08:02,783 --> 00:08:05,031
WELL, IMAGINE HOW
BAD I LOOKED BEFORE.

143
00:08:05,055 --> 00:08:06,593
HA HA.

144
00:08:06,617 --> 00:08:10,690
ARE YOU WHO I THINK?

145
00:08:11,992 --> 00:08:13,600
IS SHE YOURS?

146
00:08:13,624 --> 00:08:15,040
YES.

147
00:08:15,064 --> 00:08:17,242
HE ALWAYS BRAGS ABOUT YOU.

148
00:08:17,266 --> 00:08:18,845
HE SHOWED ME A PICTURE ONCE...

149
00:08:18,869 --> 00:08:20,677
WE NEED TO PENETRATE
A CLASS-A TARGET

150
00:08:20,701 --> 00:08:22,108
OUTSIDE MUZAFFARABAD.

151
00:08:22,132 --> 00:08:24,781
WE'LL NEED ALIASES,
PAPERS, TRANSPO, AMMO,

152
00:08:24,805 --> 00:08:27,012
SAT PHONE, AND
SECURITY PENETRATION.

153
00:08:27,036 --> 00:08:29,214
YES.

154
00:08:29,238 --> 00:08:31,117
WOULD YOU LIKE SOME TEA?

155
00:08:31,141 --> 00:08:33,019
NO, THANK YOU. WE
ALSO NEED TACTICAL GEAR

156
00:08:33,043 --> 00:08:34,721
AND HIGH-RESOLUTION
NIGHT VISION GOGGLES.

157
00:08:34,745 --> 00:08:37,764
YES... EXCEPT NO.

158
00:08:37,788 --> 00:08:40,125
MY MAIN SUPPLIER
DIED TWO MONTHS AGO.

159
00:08:40,149 --> 00:08:41,226
SARESH WAS KILLED?

160
00:08:41,250 --> 00:08:42,729
HEART ATTACK.

161
00:08:42,753 --> 00:08:45,270
WE ARE OLD MEN, JACK.

162
00:08:45,294 --> 00:08:47,774
WE DON'T LIVE FOREVER,
ESPECIALLY IN KASHMIR.

163
00:08:47,798 --> 00:08:50,537
OF COURSE, UM, I
CAN PROVIDE ALIASES,

164
00:08:50,561 --> 00:08:52,678
BASIC WEAPONS,

165
00:08:52,702 --> 00:08:56,141
ACCESS TO SATELLITE
PHONE AND TRANSPORTATION.

166
00:08:56,165 --> 00:08:57,744
WHAT KIND OF SECURITY?

167
00:08:57,768 --> 00:08:59,816
BIOMETRIC SENSORS,
DUAL INFRARED PASSIVE

168
00:08:59,840 --> 00:09:01,246
AND MICROWAVE SENSORS,

169
00:09:01,270 --> 00:09:03,720
FIBER OPTICS ON THE FENCE.
WHAT'S YOUR TIMEFRAME?

170
00:09:03,744 --> 00:09:05,191
WE HAVE NONE. WE'RE
ALREADY BEHIND SCHEDULE.

171
00:09:05,215 --> 00:09:07,123
WELL, I CAN DO WHAT I CAN DO,

172
00:09:07,147 --> 00:09:09,596
BUT IT MIGHT NOT
BE ENOUGH FOR YOU.

173
00:09:09,620 --> 00:09:11,857
WE'LL TAKE WHATEVER
YOU'VE GOT. THANK YOU.

174
00:09:11,881 --> 00:09:15,530
YES. FIRST THING...

175
00:09:15,554 --> 00:09:18,028
YOU NEED TO BE
LOOKING NOT LIKE YOU.

176
00:09:24,333 --> 00:09:25,912
HELLO?

177
00:09:25,936 --> 00:09:27,874
Sydney: HI. I'M ON
A SECURE LINE.

178
00:09:27,898 --> 00:09:29,745
SYDNEY. WE SAW THE
BLAST. WHAT HAPPENED?

179
00:09:29,769 --> 00:09:31,677
I'll FILL YOU IN LATER, BUT
WE WERE COMPROMISED.

180
00:09:31,701 --> 00:09:33,750
I'M SO GLAD YOU'RE OKAY.
WHAT ABOUT YOUR PARENTS?

181
00:09:33,774 --> 00:09:35,081
YOU KNOW, SOME PEOPLE
GO MINIATURE GOLFING

182
00:09:35,105 --> 00:09:36,982
WITH THEIR PARENTS. WE GO
TO INDIA AND LOOK FOR NUKES.

183
00:09:37,006 --> 00:09:40,086
LISTEN, SYDNEY, WE
INTERCEPTED A COMMUNICATION.

184
00:09:40,110 --> 00:09:42,928
THE REBELS SAY THEY'RE
PLANNING ON ACTIVATING

185
00:09:42,952 --> 00:09:45,160
THE NUKES TOMORROW
AT 1700 HOURS.

186
00:09:45,184 --> 00:09:46,832
ACTIVATE HOW? WE DON'T KNOW.

187
00:09:46,856 --> 00:09:48,033
DEPLOY, DETONATE?

188
00:09:48,057 --> 00:09:49,995
ACTIVATE. THAT'S
THE WORD THEY USED.

189
00:09:50,019 --> 00:09:52,067
NOW, IT MIGHT MEAN
DELIVERY, MAYBE DETONATION...

190
00:09:52,091 --> 00:09:54,240
WE DON'T KNOW, BUT WE
HAVE TO ASSUME THE WORST

191
00:09:54,264 --> 00:09:56,602
SINCE THEY GOT THE
CONTROL CODES THROUGH SD-6.

192
00:09:56,626 --> 00:09:58,173
AND I GOT THE CONTROL
CODES FOR SD-6,

193
00:09:58,197 --> 00:10:00,005
WHICH MEANS I CAN
DEACTIVATE THE NUKES.

194
00:10:00,029 --> 00:10:01,772
IF YOU GET THERE IN TIME.

195
00:10:07,177 --> 00:10:09,154
PERFECT.

196
00:10:09,178 --> 00:10:11,586
HERE.

197
00:10:11,610 --> 00:10:14,090
MY TRUCK IS PARKED ON THE
OTHER SIDE OF THE MARKET.

198
00:10:14,114 --> 00:10:15,360
I OWE YOU.

199
00:10:15,384 --> 00:10:17,222
WHAT KIND OF AIR
FILTER DOES IT HAVE?

200
00:10:17,246 --> 00:10:18,894
A FOAM FILTER.

201
00:10:18,918 --> 00:10:20,125
THAT WON'T WORK.

202
00:10:20,149 --> 00:10:21,668
IT'LL CLOG UP FROM
THE DESERT CONDITIONS.

203
00:10:21,692 --> 00:10:23,269
WE'LL RETURN THE
TRUCK AS SOON AS WE CAN.

204
00:10:23,293 --> 00:10:25,071
WE CANNOT USE THIS TRUCK.
IT'LL NEVER GET US THERE.

205
00:10:25,095 --> 00:10:26,633
IRINA... I KNOW YOU THINK I'M
ALWAYS SECOND-GUESSING YOU,

206
00:10:26,657 --> 00:10:28,173
BUT IF WE DON'T
GET A CAR WITH A...

207
00:10:28,197 --> 00:10:29,875
I TOLD YOU, THIS IS MY
DECISION. IT IS NOT NEGOTIABLE!

208
00:10:29,899 --> 00:10:31,376
LISTEN TO ME, BOTH OF YOU!

209
00:10:31,400 --> 00:10:33,609
WE HAVE A JOB TO DO.

210
00:10:33,633 --> 00:10:35,110
YOUR ISSUES ARE GOING TO
HAVE TO BE DEALT WITH LATER.

211
00:10:35,134 --> 00:10:37,243
PLEASE EXCUSE US.

212
00:10:37,267 --> 00:10:38,507
[ MUTTERS IN FOREIGN LANGUAGE ]

213
00:10:41,971 --> 00:10:44,951
RIGHT NOW WE HAVE
SIX SUITCASE NUKES

214
00:10:44,975 --> 00:10:47,052
THAT ARE GOING TO BE
ACTIVATED TOMORROW.

215
00:10:47,076 --> 00:10:48,695
IS THAT CONFIRMED?

216
00:10:48,719 --> 00:10:49,995
CIA DOESN'T HAVE ANY DETAILS.

217
00:10:50,019 --> 00:10:52,628
THEY WANT US TO DEACTIVATE
THE NUKES AND STEAL THEM.

218
00:10:52,652 --> 00:10:54,701
CIA NEEDS TO GET AUTHORIZATION
FOR A PREEMPTIVE STRIKE NOW.

219
00:10:54,725 --> 00:10:55,902
THEY NEED CONFIRMATION
THAT THE NUKES ARE THERE.

220
00:10:55,926 --> 00:10:57,102
IT'LL BE TOO LATE BY THEN.

221
00:10:57,126 --> 00:10:58,865
NOT IF WE WORK TOGETHER.

222
00:10:58,889 --> 00:11:01,136
THIS IS THE WAY
IT'S GOING TO BE...

223
00:11:01,160 --> 00:11:02,969
DAD WILL DECIDE HOW
WE GET TO THE BASE.

224
00:11:02,993 --> 00:11:04,340
IT'S HIS CALL.

225
00:11:04,364 --> 00:11:06,142
ONCE WE ARRIVE, MOM TAKES OVER.

226
00:11:06,166 --> 00:11:08,774
YOU WERE AN OFFICER THERE.
YOU KNOW YOUR WAY AROUND.

227
00:11:08,798 --> 00:11:10,947
YOU'LL LEAD US INTO THE FACILITY
TO THE NUKES AND BACK OUT.

228
00:11:10,971 --> 00:11:12,818
THEN YOU WILL RESUME
CONTROL AND GET US HOME.

229
00:11:12,842 --> 00:11:15,081
THERE WILL BE NO OBJECTIONS TO

230
00:11:15,105 --> 00:11:17,246
AND NO DEVIATIONS
FROM THIS PLAN.

231
00:11:22,712 --> 00:11:25,191
THREE OF THESE BINS
ARE FILLED WITH GRAIN.

232
00:11:25,215 --> 00:11:27,033
IRINA, YOU'LL BE IN THE FOURTH.

233
00:11:27,057 --> 00:11:28,865
YOU CAN'T BE SERIOUS.

234
00:11:28,889 --> 00:11:31,737
SHE'S THE MOST LIKELY
TO BE RECOGNIZED.

235
00:11:31,761 --> 00:11:33,840
THE REBELS ARE LOOKING
FOR A 3-PERSON TEAM,

236
00:11:33,864 --> 00:11:35,971
SO WE HAVE A BETTER
CHANCE OF AVOIDING DETECTION

237
00:11:35,995 --> 00:11:37,297
IF WE ALTER OUR CONFIGURATION.

238
00:11:55,915 --> 00:11:57,395
ARE YOU SURE SHE
CAN BREATHE IN THERE?

239
00:12:32,221 --> 00:12:34,801
DAD, WE NEED TO GET MOVING.

240
00:12:34,825 --> 00:12:37,403
I KNOW. I'M JUST...

241
00:12:37,427 --> 00:12:40,961
PREPARING MYSELF
TO LET IRINA OUT.

242
00:12:42,461 --> 00:12:44,310
IT WILL BE FINE.

243
00:12:44,334 --> 00:12:47,273
SYDNEY, I'VE BEEN DOING
THIS JOB A LONG TIME,

244
00:12:47,297 --> 00:12:50,446
SO WHEN YOU LECTURED ME
ABOUT CONTINUING THE MISSION

245
00:12:50,470 --> 00:12:51,918
AND LETTING DOWN PROTOCOL...

246
00:12:51,942 --> 00:12:53,278
DAD, MY POINT WAS...

247
00:12:53,302 --> 00:12:57,383
I KNOW WHAT YOUR POINT
WAS, AND THE TRUTH IS,

248
00:12:57,407 --> 00:12:59,249
I NEEDED TO HEAR IT.

249
00:13:04,153 --> 00:13:06,316
I'M PROUD OF YOU. THAT'S ALL.

250
00:13:08,958 --> 00:13:11,937
[ OPENS DOOR ]

251
00:13:11,961 --> 00:13:13,222
[ DOOR CLOSES ]

252
00:13:22,932 --> 00:13:26,876
[ BREATHING HEAVILY ]

253
00:13:31,811 --> 00:13:33,812
THANK YOU.

254
00:13:40,120 --> 00:13:42,398
WHAT ARE WE DOING HERE?

255
00:13:42,422 --> 00:13:44,894
THIS IS NOT THE DROP.

256
00:13:47,326 --> 00:13:50,129
THE FILTER GOT
CLOGGED, DIDN'T IT?

257
00:13:55,835 --> 00:13:58,283
WE'RE STILL 10 MILES
AWAY FROM THE BASE.

258
00:13:58,307 --> 00:14:00,816
WE NEED TO HIKE TO THE FIELD,

259
00:14:00,840 --> 00:14:02,487
WHERE WE'LL ACCESS
A SEWAGE TUNNEL.

260
00:14:02,511 --> 00:14:04,190
THAT'LL LEAD US
INTO THE FACILITY.

261
00:14:04,214 --> 00:14:06,923
I THOUGHT YOU SAID
SECURITY WAS HEAVY.

262
00:14:06,947 --> 00:14:09,095
IT IS ON THE OTHER
SIDE OF THE FACILITY.

263
00:14:09,119 --> 00:14:11,297
AT THE ENTRY POINT WE'RE USING,

264
00:14:11,321 --> 00:14:14,029
THE REBELS RELY ON LAND
MINES TO KEEP INTRUDERS AWAY.

265
00:14:14,053 --> 00:14:16,831
WE DON'T HAVE THE EQUIPMENT
TO DETECT LAND MINES.

266
00:14:16,855 --> 00:14:18,865
WE DON'T HAVE THE EQUIPMENT

267
00:14:18,889 --> 00:14:21,006
BECAUSE YOUR CONTACT
DIDN'T COME THROUGH.

268
00:14:21,030 --> 00:14:23,109
I KNOW WHERE THE
MINES ARE PLANTED.

269
00:14:23,133 --> 00:14:24,539
YOU WANT TO WALK
THROUGH A MINEFIELD

270
00:14:24,563 --> 00:14:26,542
YOU HAVEN'T SEEN IN 19 YEARS...

271
00:14:26,566 --> 00:14:27,943
IS THERE ANOTHER WAY?

272
00:14:27,967 --> 00:14:29,174
AND ASSUME NO NEW
MINES HAVE BEEN PLANTED?

273
00:14:29,198 --> 00:14:31,277
I JUST SPENT FIVE
HOURS IN A GRAIN BIN.

274
00:14:31,301 --> 00:14:32,542
IT'S MY TURN NOW.

275
00:14:37,376 --> 00:14:39,509
LET'S GET TO IT.

276
00:15:12,581 --> 00:15:14,190
I JUST SPOKE WITH GERARD CUVEE,

277
00:15:14,214 --> 00:15:15,890
LEADER OF THE PRF.

278
00:15:15,914 --> 00:15:17,393
HE'S QUITE CHARMING, REALLY...

279
00:15:17,417 --> 00:15:19,995
MORE LIKE A BANKER
THAN A REBEL LEADER.

280
00:15:20,019 --> 00:15:23,229
BUT THEN YOU'RE A MONEY
MAN, TOO, AREN'T YOU?

281
00:15:23,253 --> 00:15:25,071
IS EVERYTHING IN PLACE?

282
00:15:25,095 --> 00:15:27,572
THE NUCLEAR CORES WILL
BE ACTIVATED AT 1700 HOURS.

283
00:15:27,596 --> 00:15:29,534
AS SOON AS IT'S DONE,
THEY'LL UPLOAD THE RESULTS

284
00:15:29,558 --> 00:15:31,177
TO OUR SERVER.

285
00:15:31,201 --> 00:15:32,538
[ TELEPHONE RINGS ]

286
00:15:32,562 --> 00:15:34,310
YEAH?

287
00:15:34,334 --> 00:15:35,910
Woman: SIR, I HAVE SOMEONE
CALLING REGARDING YOUR WIFE.

288
00:15:35,934 --> 00:15:37,212
THEY WON'T IDENTIFY THEMSELVES.

289
00:15:37,236 --> 00:15:38,543
RECORD THE CALL.

290
00:15:38,567 --> 00:15:40,039
I NEED SOME PRIVACY.

291
00:15:46,576 --> 00:15:48,254
YEAH?

292
00:15:48,278 --> 00:15:49,924
Distorted voice: ROMANTIC
TOUCH, DON'T YOU THINK?

293
00:15:49,948 --> 00:15:51,427
YOUR WIFE'S RING FINGER.

294
00:15:51,451 --> 00:15:52,958
AND BY NOW YOUR LAB'S CONFIRMED

295
00:15:52,982 --> 00:15:54,600
THAT DESPITE YOUR BEST EFFORTS,

296
00:15:54,624 --> 00:15:56,562
YOU DIDN'T KILL EMILY,
AND NOW I HAVE HER.

297
00:15:56,586 --> 00:15:58,203
WHAT DO YOU WANT?

298
00:15:58,227 --> 00:16:01,106
$100 MILLION IN BEARER BONDS.

299
00:16:01,130 --> 00:16:02,937
THIS IS ABOUT MONEY?

300
00:16:02,961 --> 00:16:04,409
EVERYTHING IS ABOUT MONEY.

301
00:16:04,433 --> 00:16:06,111
INSTRUCTIONS FOR THE DROP

302
00:16:06,135 --> 00:16:08,114
HAVE BEEN ELECTRONICALLY
MAILED TO YOU.

303
00:16:08,138 --> 00:16:09,414
YOU HAVE 24 HOURS.

304
00:16:09,438 --> 00:16:11,977
FAIL TO DELIVER THE BONDS,

305
00:16:12,001 --> 00:16:14,504
AND THE NEXT DELIVERY
WILL GO TO THE ALLIANCE.

306
00:16:37,527 --> 00:16:40,306
WHERE DID THE PRF
GET ALL THESE MINES?

307
00:16:40,330 --> 00:16:43,078
YOU AMERICANS HAVE THE
WORST INVENTORY CONTROLS

308
00:16:43,102 --> 00:16:44,334
IN THE WORLD.

309
00:16:49,639 --> 00:16:52,412
SO, SYDNEY, HOW IS SCHOOL?

310
00:16:54,514 --> 00:16:58,288
I'M WRITING MY
DISSERTATION... SUPPOSEDLY.

311
00:17:00,649 --> 00:17:02,621
QUIET.

312
00:17:11,461 --> 00:17:13,408
BEHIND THE TREE!

313
00:17:13,432 --> 00:17:15,234
TO YOUR LEFT, JACK!

314
00:17:21,240 --> 00:17:22,612
JACK, I NEED A GUN.

315
00:17:44,294 --> 00:17:45,535
DON'T MOVE.

316
00:17:46,766 --> 00:17:48,097
YOU'RE ON A MINE.

317
00:17:55,074 --> 00:17:56,452
SYDNEY, DON'T MOVE!

318
00:17:56,476 --> 00:17:58,647
FIVE STEPS FORWARD.

319
00:18:02,751 --> 00:18:05,555
THREE TO YOUR LEFT, AND
THEN STRAIGHT TOWARDS US.

320
00:18:11,191 --> 00:18:12,737
ARE YOU HURT?

321
00:18:12,761 --> 00:18:13,801
NO. THE BULLET HIT MY VEST.

322
00:18:21,530 --> 00:18:25,610
IT'S AN M-26
ANTI-PERSONNEL MINE.

323
00:18:25,634 --> 00:18:27,753
WE'LL NEED TO PRY OFF THE PANEL

324
00:18:27,777 --> 00:18:30,380
AND REMOVE THE BLASTING CAP.

325
00:18:44,653 --> 00:18:46,272
YOU NEED TO CUT

326
00:18:46,296 --> 00:18:48,256
THE DETONATOR CORE THAT
LEADS TO THE BLASTING CAP.

327
00:18:50,460 --> 00:18:51,736
HER KNIFE'S NOT COATED.

328
00:18:51,760 --> 00:18:54,109
IF SHE CUTS THE
WIRES WITH METAL,

329
00:18:54,133 --> 00:18:55,311
SHE'LL COMPLETE THE
CIRCUIT AND SET IT OFF.

330
00:18:55,335 --> 00:18:57,135
I CAN DO IT.

331
00:19:01,340 --> 00:19:02,672
[ BEEPS ]

332
00:19:06,516 --> 00:19:07,516
IT'S OKAY.

333
00:19:14,253 --> 00:19:16,562
OVER THAT HILL IS THE
ENTRANCE TO THE SEWER TUNNEL.

334
00:19:16,586 --> 00:19:17,656
WE SHOULD HURRY.

335
00:19:19,929 --> 00:19:21,861
FOLLOW CLOSELY.

336
00:19:25,194 --> 00:19:27,312
Kendall: CONTACT THE BRISTOWS.

337
00:19:27,336 --> 00:19:29,715
TELL THEM TO PULL
OUT IMMEDIATELY.

338
00:19:29,739 --> 00:19:31,146
I HAVE NO WAY OF
INITIATING. WHY?

339
00:19:31,170 --> 00:19:32,447
THE INDIANS FOUND OUT
THE PAKISTANI REBELS

340
00:19:32,471 --> 00:19:34,280
HAVE ACQUIRED NUKES.

341
00:19:34,304 --> 00:19:35,650
THEY'RE LAUNCHING
AIR STRIKES IN 24 HOURS.

342
00:19:35,674 --> 00:19:37,151
WHAT? WE HAVE TO
GET THEM TO BACK OFF.

343
00:19:37,175 --> 00:19:38,484
WE'RE TRYING, BUT THEY'RE ANGRY

344
00:19:38,508 --> 00:19:40,426
THAT WE KNEW ABOUT THE
NUKES AND KEPT IT FROM THEM.

345
00:19:40,450 --> 00:19:41,726
THEY'RE INSISTING
ON GOING FORWARD.

346
00:19:41,750 --> 00:19:43,728
THEN LET ME MAKE
A PERSONAL APPEAL.

347
00:19:43,752 --> 00:19:46,492
VAUGHN, EVERYBODY IS
WORKING ON THIS ALREADY...

348
00:19:46,516 --> 00:19:48,393
STATE, NSC, DOD.

349
00:19:48,417 --> 00:19:50,666
LOOK, YOU'RE PROBABLY
GOING TO SAY NO TO THIS,

350
00:19:50,690 --> 00:19:52,237
BUT I WANT TO GO TO INDIA.

351
00:19:52,261 --> 00:19:53,698
I WAS STATIONED
THERE FOR TWO YEARS.

352
00:19:53,722 --> 00:19:55,870
I HAVE RELATIONSHIPS WITH... GO.

353
00:19:55,894 --> 00:19:57,872
GO?

354
00:19:57,896 --> 00:19:59,675
I'll HAVE A MILITARY
AIRCRAFT WAITING.

355
00:19:59,699 --> 00:20:01,677
THIS IS TOTALLY BACK CHANNEL.

356
00:20:01,701 --> 00:20:03,279
YOU'RE JUST GONNA...

357
00:20:03,303 --> 00:20:04,804
ARE YOU TRYING TO GET RID OF ME?

358
00:20:13,211 --> 00:20:14,483
CLEAR.

359
00:20:24,222 --> 00:20:25,630
WE'RE HERE.

360
00:20:25,654 --> 00:20:28,704
THE NUKES WILL EITHER
BE IN A SEALED R&D LAB

361
00:20:28,728 --> 00:20:30,835
OR A VAULT LOCATED
IN THE SUB-BASEMENT.

362
00:20:30,859 --> 00:20:32,707
THE LAB'S THE BETTER BET

363
00:20:32,731 --> 00:20:35,380
BECAUSE ITS SECURITY
SYSTEM IS MORE SOPHISTICATED.

364
00:20:35,404 --> 00:20:36,712
SO CHECK THE VAULT FIRST?

365
00:20:36,736 --> 00:20:38,244
NOT IF WE ONLY GET ONE SHOT.

366
00:20:38,268 --> 00:20:40,416
THE LAB HAS THERMAL
SENSORS TO DETECT INTRUDERS

367
00:20:40,440 --> 00:20:41,887
THROUGH THEIR BODY HEAT.

368
00:20:41,911 --> 00:20:44,218
IF WE RAISE THE ROOM
TO BODY TEMPERATURE...

369
00:20:44,242 --> 00:20:45,791
98.6 DEGREES...

370
00:20:45,815 --> 00:20:48,454
THE SENSORS WON'T BE ABLE
TO DISTINGUISH BETWEEN US

371
00:20:48,478 --> 00:20:50,396
AND THE THERMOSTAT
LEVEL OF THE LAB.

372
00:20:50,420 --> 00:20:52,558
SYDNEY, YOU'LL GET
TO THE CENTRAL HEATING

373
00:20:52,582 --> 00:20:53,728
CONTROL PANEL HERE.

374
00:20:53,752 --> 00:20:54,999
IT'S LOCATED IN A ROOM

375
00:20:55,023 --> 00:20:56,901
NEAR THE STAIRWELL
IN THE SUB-BASEMENT.

376
00:20:56,925 --> 00:20:58,464
FIND THE PANEL FOR ZONE THREE.

377
00:20:58,488 --> 00:20:59,965
GOT IT.

378
00:20:59,989 --> 00:21:01,607
JACK, THE LAB DOOR IS CONTROLLED

379
00:21:01,631 --> 00:21:02,967
BY A VOICE-RECOGNITION SYSTEM.

380
00:21:02,991 --> 00:21:04,840
ONLY CUVEE'S VOICE IS
PROGRAMMED TO OPEN IT.

381
00:21:04,864 --> 00:21:08,543
WE NEED TO BREAK INTO THE
MAIN COMPUTER SYSTEM HERE

382
00:21:08,567 --> 00:21:10,446
TO ACCESS HIS FILE.

383
00:21:10,470 --> 00:21:12,977
YOU'LL ERASE HIS VOICE
AND SUBSTITUTE YOUR OWN.

384
00:21:13,001 --> 00:21:14,879
I'll BE IN GERARD
CUVEE'S PRIVATE OFFICE.

385
00:21:14,903 --> 00:21:17,483
YOU AND I ARE NOT SEPARATING.

386
00:21:17,507 --> 00:21:19,524
NOT IN HERE.

387
00:21:19,548 --> 00:21:21,927
JACK, LISTEN TO ME.

388
00:21:21,951 --> 00:21:23,928
UNLESS I DEACTIVATE
THE FACILITY'S

389
00:21:23,952 --> 00:21:25,930
SURVEILLANCE SYSTEM
FROM CUVEE'S OFFICE,

390
00:21:25,954 --> 00:21:27,662
WE WON'T GET ANYWHERE
NEAR THE NUKES.

391
00:21:27,686 --> 00:21:29,264
NO.

392
00:21:29,288 --> 00:21:31,566
YOU'VE DONE GOOD
WORK GETTING US HERE.

393
00:21:31,590 --> 00:21:33,339
I'M NOT BLIND TO THAT.

394
00:21:33,363 --> 00:21:35,270
BUT I'M ALSO FAR
FROM TRUSTING YOU.

395
00:21:35,294 --> 00:21:37,642
IF YOU WANT THOSE
NUKES FOR YOURSELF,

396
00:21:37,666 --> 00:21:39,604
THIS IS A PERFECT SETUP.

397
00:21:39,628 --> 00:21:41,546
YOU WERE AN OFFICER
IN THIS FACILITY.

398
00:21:41,570 --> 00:21:43,873
YOU'VE GOT FRIENDS HERE
WILLING TO WORK WITH YOU.

399
00:21:45,434 --> 00:21:48,783
FRIENDS?

400
00:21:48,807 --> 00:21:52,558
YOU KNOW WHAT THIS PLACE
WAS WHEN I WAS HERE, JACK?

401
00:21:52,582 --> 00:21:54,419
A PRISON

402
00:21:54,443 --> 00:21:58,293
WHERE THE KGB INTERROGATED
SUSPECTED TRAITORS.

403
00:21:58,317 --> 00:22:00,666
AND, NO, I WASN'T
AN OFFICER HERE.

404
00:22:00,690 --> 00:22:02,527
I WAS A PRISONER.

405
00:22:02,551 --> 00:22:05,970
WHY DO YOU THINK I
LEARNED THE SEWAGE TUNNELS

406
00:22:05,994 --> 00:22:08,302
OR MEMORIZED THE MINE LOCATIONS?

407
00:22:08,326 --> 00:22:10,505
SO I COULD ESCAPE, YOU IDIOT.

408
00:22:10,529 --> 00:22:12,608
WE'RE OUT OF TIME.

409
00:22:12,632 --> 00:22:14,379
WE EITHER SPLIT UP

410
00:22:14,403 --> 00:22:16,341
AND MEET AT THE
LAB IN FIVE MINUTES,

411
00:22:16,365 --> 00:22:17,983
OR WE'RE GOING
BACK. IT'S YOUR CHOICE.

412
00:22:18,007 --> 00:22:21,570
DAD, SHE'S RIGHT. WE
DON'T HAVE ANY MORE TIME.

413
00:22:25,344 --> 00:22:28,623
I'll BE IN THE LAB
IN FIVE MINUTES.

414
00:22:28,647 --> 00:22:30,555
I PROMISE.

415
00:22:30,579 --> 00:22:31,579
YOU BETTER BE.

416
00:22:54,544 --> 00:22:56,522
[ BONE SNAPS ]

417
00:22:56,546 --> 00:22:57,777
[ DOOR BEEPS ]

418
00:23:44,753 --> 00:23:48,434
Cuvee's voice: MERA
NAAM GERARD CUVEE.

419
00:23:48,458 --> 00:23:49,834
MERA NAAM GERARD CUVEE.

420
00:23:49,858 --> 00:23:52,701
Jack's voice: MERA
NAAM GERARD CUVEE.

421
00:23:57,066 --> 00:23:58,583
Arvin: THANK YOU FOR AGREEING.

422
00:23:58,607 --> 00:23:59,945
TO THIS EMERGENCY MEETING.

423
00:23:59,969 --> 00:24:03,448
DESPITE MY BEST EFFORTS
TO COMPLY WITH YOUR ORDERS

424
00:24:03,472 --> 00:24:07,493
TO KILL MY WIFE AFTER SHE
LEARNED THE TRUTH ABOUT SD-6,

425
00:24:07,517 --> 00:24:10,054
SOMEONE INTERFERED.

426
00:24:10,078 --> 00:24:15,129
AND THIS PERSON IS NOW
EXTORTING ME FOR HER RETURN.

427
00:24:15,153 --> 00:24:18,563
LAST WEEK, THE BLACKMAILERS
SENT ME EMILY'S FINGER...

428
00:24:18,587 --> 00:24:21,736
HER RING FINGER.

429
00:24:21,760 --> 00:24:24,739
LAB TESTS CONFIRMED
THAT EMILY WAS ALIVE

430
00:24:24,763 --> 00:24:26,712
WHEN THEY SEVERED THE FINGER.

431
00:24:26,736 --> 00:24:29,915
BLACK COAGULATION TESTS
ARE NOT 100% ACCURATE.

432
00:24:29,939 --> 00:24:32,077
YES, BUT THEY ARE RELIABLE.

433
00:24:32,101 --> 00:24:34,620
AND THEN, TWO DAYS AGO,

434
00:24:34,644 --> 00:24:36,982
SECURITY SECTION OBTAINED THOSE.

435
00:24:37,006 --> 00:24:39,624
THOSE ARE PHOTOGRAPHS
OF AIRPORT SECURITY

436
00:24:39,648 --> 00:24:41,055
IN SANTIAGO AND LONDON.

437
00:24:41,079 --> 00:24:42,787
AND WE HAVE CONFIRMED

438
00:24:42,811 --> 00:24:45,630
THAT EMILY WAS ON FLIGHT
MANIFESTS LAST WEEK.

439
00:24:45,654 --> 00:24:47,232
ANY IDEA ON THE MEN WITH HER?

440
00:24:47,256 --> 00:24:49,093
NO.

441
00:24:49,117 --> 00:24:51,235
BUT THE BLACKMAILER WANTS
$100 MILLION IN BEARER BONDS

442
00:24:51,259 --> 00:24:52,937
FOR HER RETURN.

443
00:24:52,961 --> 00:24:55,771
WHO ELSE KNEW

444
00:24:55,795 --> 00:24:58,543
ABOUT YOUR
INSTRUCTIONS TO KILL EMILY?

445
00:24:58,567 --> 00:25:00,068
ONLY THE PEOPLE IN THIS ROOM.

446
00:25:02,672 --> 00:25:06,782
YOU BELIEVE ONE OF
US MAY BE BEHIND THIS?

447
00:25:06,806 --> 00:25:09,154
NO.

448
00:25:09,178 --> 00:25:13,187
BUT SOMEONE HAS INFILTRATED
OUR SECURE COMMUNICATIONS.

449
00:25:13,211 --> 00:25:16,891
WELL, WHOEVER IT
IS WILL GET NOTHING.

450
00:25:16,915 --> 00:25:19,794
NO. IT'S NOT QUITE THAT SIMPLE.

451
00:25:19,818 --> 00:25:21,796
WE HAVE TO ELIMINATE THIS LEAK

452
00:25:21,820 --> 00:25:23,799
BEFORE MORE DAMAGING INFORMATION

453
00:25:23,823 --> 00:25:25,870
ABOUT THE ALLIANCE GETS OUT.

454
00:25:25,894 --> 00:25:28,873
SO I PROPOSE THAT WE
PUT A TRACKING DEVICE

455
00:25:28,897 --> 00:25:30,976
ON THE BONDS.

456
00:25:31,000 --> 00:25:34,139
THAT WE MAKE THIS EXCHANGE.

457
00:25:34,163 --> 00:25:37,683
THAT WE FOLLOW THE BLACKMAILER,

458
00:25:37,707 --> 00:25:40,545
AND WE ASSASSINATE HIM.

459
00:25:40,569 --> 00:25:44,850
YOU UNDERSTAND,
ARVIN, AFTER ALL THIS,

460
00:25:44,874 --> 00:25:47,522
IF YOU GET YOUR WIFE BACK,

461
00:25:47,546 --> 00:25:49,018
SHE WILL STILL HAVE
TO BE ELIMINATED.

462
00:25:54,683 --> 00:25:57,256
I UNDERSTAND.

463
00:25:59,729 --> 00:26:01,166
THE THERMAL SENSORS
ARE NEUTRALIZED.

464
00:26:01,190 --> 00:26:02,568
WHERE'S YOUR MOTHER?

465
00:26:02,592 --> 00:26:03,908
I HAVEN'T SEEN HER.

466
00:26:03,932 --> 00:26:05,540
WE GOT THIS FAR.

467
00:26:05,564 --> 00:26:07,012
SHE MUST HAVE GOTTEN
TO CUVEE'S OFFICE

468
00:26:07,036 --> 00:26:08,674
AND DISABLED THE
SURVEILLANCE SYSTEM.

469
00:26:08,698 --> 00:26:09,939
SHE'LL BE HERE.

470
00:26:11,740 --> 00:26:13,177
MERA NAAM GERARD CUVEE.

471
00:26:13,201 --> 00:26:14,719
[ BEEP ]

472
00:26:14,743 --> 00:26:16,705
WE'RE NOT WAITING.

473
00:26:31,760 --> 00:26:33,480
USE THE CONTROL CODES
TO BEGIN DEACTIVATION.

474
00:26:34,723 --> 00:26:37,666
[ LOCK BEEPING ]

475
00:26:45,835 --> 00:26:47,953
THE PLUTONIUM CORE IS GONE.

476
00:26:47,977 --> 00:26:50,014
[ GUNS COCKING ]

477
00:26:50,038 --> 00:26:52,040
[ MEN SHOUTING IN
FOREIGN LANGUAGE ]

478
00:27:53,942 --> 00:27:56,952
HI, MR. SLOANE,
IT'S ME... MARSHALL...

479
00:27:56,976 --> 00:27:59,754
SORRY. YOU PROBABLY
ALREADY KNOW THAT.

480
00:27:59,778 --> 00:28:01,986
WE, UH, PLANNED THIS.

481
00:28:02,010 --> 00:28:03,758
ANYWAY, THE TRACER ON THE BONDS

482
00:28:03,782 --> 00:28:05,389
IS WORKING PERFECTLY.

483
00:28:05,413 --> 00:28:07,916
GOOD. I'M TURNING OFF MY COMM.

484
00:28:20,930 --> 00:28:23,001
[ CELLULAR PHONE RINGS ]

485
00:28:25,273 --> 00:28:26,782
YEAH?

486
00:28:26,806 --> 00:28:28,253
Man: I SEE YOU.

487
00:28:28,277 --> 00:28:30,254
LEAVE THE BRIEFCASE ON THE BENCH

488
00:28:30,278 --> 00:28:32,010
AND KEEP WALKING.

489
00:28:36,315 --> 00:28:38,423
PROCEED TOWARD THE
CORNER WHILE WE VERIFY

490
00:28:38,447 --> 00:28:40,890
THE AUTHENTICITY OF THE BONDS.

491
00:28:44,093 --> 00:28:46,772
OH, YEAH, I GOT YOU, BABY.

492
00:28:46,796 --> 00:28:48,974
INTO MY WHEELHOUSE. COME ON.

493
00:28:48,998 --> 00:28:51,275
GO TO THE ROW OF
VENDING MACHINES.

494
00:28:51,299 --> 00:28:53,908
TAKE THE "CITY VIEW"
FIFTH FROM THE TOP.

495
00:28:53,932 --> 00:28:55,439
I TOLD YOU.

496
00:28:55,463 --> 00:28:56,841
AIN'T NOBODY GETTING
BY MAGIC MARSHALL'S

497
00:28:56,865 --> 00:28:58,665
INVISIBLE LIQUID TRACER.
KNOW WHAT I'M SAYING?

498
00:29:01,039 --> 00:29:03,011
I SAY, COME ON! UNH! COME ON!

499
00:29:23,531 --> 00:29:24,963
WAIT A MINUTE.

500
00:29:28,837 --> 00:29:32,201
WAIT. NO. WHERE
DID... OH, GOD, NO. NO!

501
00:29:34,373 --> 00:29:36,150
Cuvee: I THINK YOU
UNDERSTAND THE SITUATION.

502
00:29:36,174 --> 00:29:39,147
THAT YOU FIND YOURSELF IN...

503
00:29:46,915 --> 00:29:49,264
NOT TO BRAG, BUT I'M
KIND OF RESPONSIBLE

504
00:29:49,288 --> 00:29:51,335
FOR MATCHMAKING YOU AND IRINA.

505
00:29:51,359 --> 00:29:52,461
DIDN'T SHE TELL YOU?

506
00:29:56,025 --> 00:29:59,274
I WAS A SUPERVISOR AT THE KGB.

507
00:29:59,298 --> 00:30:01,345
I WAS THE ONE WHO
GAVE HER THE ASSIGNMENT

508
00:30:01,369 --> 00:30:03,177
TO GO TO THE U.S.

509
00:30:03,201 --> 00:30:06,051
AND MARRY A CIA OFFICER.

510
00:30:06,075 --> 00:30:09,014
NOW, YOU WEREN'T THE
ONLY PROSPECT, OF COURSE,

511
00:30:09,038 --> 00:30:11,015
BUT YOU HAD THE MOST POTENTIAL.

512
00:30:11,039 --> 00:30:13,217
HA.

513
00:30:13,241 --> 00:30:16,460
I ACTUALLY THOUGHT
IT WOULD DAWN ON YOU

514
00:30:16,484 --> 00:30:19,864
THAT A WOMAN LIKE
THIS WOULD NEVER

515
00:30:19,888 --> 00:30:22,898
GO FOR SOMEONE LIKE YOU.

516
00:30:22,922 --> 00:30:25,229
LUCKILY FOR ME,

517
00:30:25,253 --> 00:30:28,096
YOUR EGO WAS TOO BIG FOR THAT.

518
00:30:30,499 --> 00:30:31,805
YOU'RE A DEAD MAN!

519
00:30:31,829 --> 00:30:33,839
NO, WAIT, WAIT.

520
00:30:33,863 --> 00:30:35,964
I WANT WHAT WE CAME FOR.

521
00:30:39,407 --> 00:30:42,216
SARK'S MADE A DEAL WITH US.

522
00:30:42,240 --> 00:30:45,219
WHAT KIND OF DOUBLE
CROSS IS HE PLANNING?

523
00:30:45,243 --> 00:30:47,215
MAYBE YOU DIDN'T HEAR ME.

524
00:30:53,251 --> 00:30:56,430
WE KNOW SARK HAS A NEW PARTNER.

525
00:30:56,454 --> 00:30:58,233
WHO IS IT?

526
00:30:58,257 --> 00:31:00,866
[ CELL DOOR OPENS ]

527
00:31:00,890 --> 00:31:03,132
HERR SARK IS ON TELEPHONE.

528
00:31:13,271 --> 00:31:16,881
GET THE INFORMATION...
Irina: UH-HUH.

529
00:31:16,905 --> 00:31:18,176
AND MEET ME IN MY OFFICE.

530
00:31:22,510 --> 00:31:24,458
[ IMITATES GUNSHOT ]

531
00:31:24,482 --> 00:31:26,214
HA HA.

532
00:31:38,027 --> 00:31:39,945
DAMN IT.

533
00:31:39,969 --> 00:31:41,606
I WAS CAUGHT.

534
00:31:41,630 --> 00:31:44,448
I HAD TO DO THIS, OR
WE'D ALL BE KILLED.

535
00:31:44,472 --> 00:31:47,381
THEY'RE NOT
DETONATING THE NUKES.

536
00:31:47,405 --> 00:31:48,525
HERE'S WHAT YOU HAVE TO DO...

537
00:31:52,580 --> 00:31:54,389
IS EVERYTHING ON TARGET?

538
00:31:54,413 --> 00:31:57,121
WE RAN INTO A FEW
PROBLEMS, BUT, UH...

539
00:31:57,145 --> 00:31:59,194
WHAT KIND OF PROBLEMS?

540
00:31:59,218 --> 00:32:01,426
WE'VE GOT IT UNDER CONTROL.

541
00:32:01,450 --> 00:32:02,997
WE'LL PROCEED AS PLANNED.

542
00:32:03,021 --> 00:32:04,468
THEN I'll EXPECT YOUR REPORT
ON THE RAMBALDI ARTIFACT.

543
00:32:04,492 --> 00:32:05,493
WITHIN THE HOUR.

544
00:32:10,128 --> 00:32:12,161
TRUST ME ON THIS.

545
00:32:15,334 --> 00:32:18,944
IF YOU DON'T MAKE IT OUT,
I'M SORRY THIS HAPPENED.

546
00:32:18,968 --> 00:32:21,245
AAH!

547
00:32:21,269 --> 00:32:22,941
[ SPEAKS FOREIGN LANGUAGE ]

548
00:32:29,018 --> 00:32:30,419
[ GROANS ]

549
00:32:52,101 --> 00:32:54,049
MR. VAUGHN, GOOD
TO SEE YOU AGAIN.

550
00:32:54,073 --> 00:32:56,521
BUT I'M AFRAID YOU CAME
A LONG WAY FOR NOTHING.

551
00:32:56,545 --> 00:32:58,523
GENERAL, WE HAVE PEOPLE
AT THE PRF BASE RIGHT NOW

552
00:32:58,547 --> 00:33:00,425
STEALING THE NUKES.

553
00:33:00,449 --> 00:33:02,187
AND IF THEY FAIL, WE'LL BE
THE PAKISTANIS' FIRST TARGET.

554
00:33:02,211 --> 00:33:03,427
THEY WON'T FAIL.

555
00:33:03,451 --> 00:33:05,030
YOU CAN'T GUARANTEE THAT.

556
00:33:05,054 --> 00:33:07,032
GENERAL, IF YOU LAUNCH
THOSE STRIKES NOW,

557
00:33:07,056 --> 00:33:08,994
YOU WILL BE KILLING
SOME OF OUR BEST ASSETS.

558
00:33:09,018 --> 00:33:10,965
MR. VAUGHN, YOUR GOVERNMENT
KNEW THE REBELS ACQUIRED

559
00:33:10,989 --> 00:33:12,296
THE SUITCASE NUKES.

560
00:33:12,320 --> 00:33:13,697
STILL, THEY SAID NOTHING.

561
00:33:13,721 --> 00:33:15,699
THEY PLACED OUR
WHOLE COUNTRY AT RISK.

562
00:33:15,723 --> 00:33:18,142
AT LEAST DELAY A FEW HOURS
UNTIL WE GET OUR PEOPLE OUT.

563
00:33:18,166 --> 00:33:19,998
I'M SORRY. THE AIR
STRIKE GOES AS PLANNED.

564
00:33:23,672 --> 00:33:26,110
YOU LOOK MORE LIKE YOUR
FATHER EVERY TIME I SEE YOU,

565
00:33:26,134 --> 00:33:27,134
YOU KNOW THAT?

566
00:33:31,180 --> 00:33:33,642
MY FATHER WROTE ABOUT YOU...

567
00:33:35,314 --> 00:33:37,022
IN HIS JOURNAL.

568
00:33:37,046 --> 00:33:39,994
HE WROTE THAT HE TRUSTED
YOU AND RESPECTED YOU,

569
00:33:40,018 --> 00:33:42,590
AND THAT IS WHY I
CAME SUCH A LONG WAY.

570
00:33:44,522 --> 00:33:46,630
I CANNOT CALL OFF THE STRIKE.

571
00:33:46,654 --> 00:33:49,174
BUT I WILL GIVE
YOU A HEAD START.

572
00:33:49,198 --> 00:33:51,376
MEANING WHAT?

573
00:33:51,400 --> 00:33:53,006
MEANING A CHOPPER AND A PILOT.

574
00:33:53,030 --> 00:33:56,140
BUT IF YOU'RE GOING TO TRY
TO RESCUE YOUR FRIENDS,

575
00:33:56,164 --> 00:33:58,237
YOU'RE DOING SO
AT YOUR OWN RISK.

576
00:34:05,513 --> 00:34:07,091
DAD!

577
00:34:07,115 --> 00:34:08,452
SHH, SHH! HOW DID YOU GET FREE?

578
00:34:08,476 --> 00:34:11,024
SYDNEY, YOUR
MOTHER IS HELPING US.

579
00:34:11,048 --> 00:34:14,229
WHAT? WHAT ABOUT CUVEE?
SHE WAS TORTURING YOU.

580
00:34:14,253 --> 00:34:15,629
SHE WAS PUTTING ON
A SHOW FOR CUVEE.

581
00:34:15,653 --> 00:34:18,233
BEFORE SHE LEFT, SHE
PUT THESE IN MY HAND.

582
00:34:18,257 --> 00:34:20,564
SHE TOLD ME THEY'RE
USING THE CORES

583
00:34:20,588 --> 00:34:22,267
TO ACTIVATE A RAMBALDI ARTIFACT.

584
00:34:22,291 --> 00:34:24,269
THEY'RE NOT
DETONATING THE NUKES?

585
00:34:24,293 --> 00:34:26,271
AMONG THE THINGS
RAMBALDI EXPERIMENTED WITH

586
00:34:26,295 --> 00:34:28,273
WAS SELF-SUSTAINING
CELL REGENERATION.

587
00:34:28,297 --> 00:34:30,274
THIS ARTIFACT
THEY'RE OPENING TODAY

588
00:34:30,298 --> 00:34:32,416
IS REPORTED TO BE RAMBALDI'S
PROOF OF ENDLESS LIFE.

589
00:34:32,440 --> 00:34:34,218
ENDLESS LIFE?

590
00:34:34,242 --> 00:34:36,481
WE HAVE NO TIME TO MAKE
ANY MEANINGFUL ASSESSMENT.

591
00:34:36,505 --> 00:34:39,084
ALL I KNOW IS THAT YOUR MOTHER
CLAIMS TO HAVE PROVIDED US

592
00:34:39,108 --> 00:34:41,086
WITH THE OPPORTUNITY
TO CONTACT THE CIA

593
00:34:41,110 --> 00:34:43,382
FOR EXTRACTION, AND
WE SHOULD ACT ON IT.

594
00:34:48,786 --> 00:34:50,695
CAN'T THIS THING GO ANY FASTER?

595
00:34:50,719 --> 00:34:52,166
THIS IS IT.

596
00:34:52,190 --> 00:34:53,722
WE'RE GOING AGAINST THE WIND.

597
00:34:56,364 --> 00:34:57,372
[ TELEPHONE RINGS ]

598
00:34:57,396 --> 00:34:58,543
OPERATIONS.

599
00:34:58,567 --> 00:35:00,073
BOOT CAMP, THIS IS MOUNTAINEER.

600
00:35:00,097 --> 00:35:01,646
VOICE I.D. NUMBER
ALPHA CHARLIE 7-1-10.

601
00:35:01,670 --> 00:35:03,577
I NEED TO SPEAK
WITH AGENT VAUGHN.

602
00:35:03,601 --> 00:35:05,534
VAUGHN'S NOT AVAILABLE.
LET ME GIVE YOU KENDALL.

603
00:35:18,387 --> 00:35:20,224
Kendall: AGENT BRISTOW,
DO YOU HAVE THE PACKAGE?

604
00:35:20,248 --> 00:35:22,697
WE'RE IN PROCESS. WE'LL NEED
EXTRACTION WITHIN THE HOUR.

605
00:35:22,721 --> 00:35:24,097
ABORT. THE INDIANS HAVE
LAUNCHED AIR STRIKES

606
00:35:24,121 --> 00:35:25,229
AGAINST THE BASE.

607
00:35:25,253 --> 00:35:26,831
AIR STRIKES? WE'RE NOT FINISHED.

608
00:35:26,855 --> 00:35:28,872
YOU HAVE TO GET
THEM TO HOLD OFF.

609
00:35:28,896 --> 00:35:30,405
LISTEN TO ME. FIGHTER
PLANES ARE IN THE SKY.

610
00:35:30,429 --> 00:35:31,706
YOU HAVE TO LEAVE NOW.

611
00:35:31,730 --> 00:35:33,437
NOT UNTIL WE GET MY MOTHER.

612
00:35:33,461 --> 00:35:35,280
AGENT BRISTOW, I AM
ORDERING YOU TO PULL OUT

613
00:35:35,304 --> 00:35:37,381
AND HEAD FOR THE
EXTRACTION POINT IMMEDIATELY.

614
00:35:37,405 --> 00:35:39,314
THIS IS JACK.

615
00:35:39,338 --> 00:35:41,285
YOU'LL EITHER HEAR FROM
US AGAIN, OR YOU WON'T.

616
00:35:41,309 --> 00:35:43,418
OUR ASSIGNMENT FROM
THE CIA IS TO BRING HER BACK.

617
00:35:43,442 --> 00:35:44,913
THAT'S OUR JOB.

618
00:35:46,414 --> 00:35:50,318
[ STEADY BEEPING ]

619
00:36:07,465 --> 00:36:09,297
[ WHIRRING ]

620
00:36:18,246 --> 00:36:22,710
[ WHIRRING ]

621
00:36:32,360 --> 00:36:34,592
[ RAPID BEEPING ]

622
00:36:38,195 --> 00:36:40,405
[ BEEPING CONTINUES,
WHIRRING INTENSIFIES ]

623
00:36:40,429 --> 00:36:43,871
[ RATTLING ]

624
00:36:46,574 --> 00:36:49,737
[ ELECTRICITY CRACKLING ]

625
00:36:55,284 --> 00:36:59,818
[ BEEPING CONTINUES,
WHIRRING INTENSIFIES ]

626
00:37:01,550 --> 00:37:03,668
[ CRACKLING ]

627
00:37:03,692 --> 00:37:04,793
[ WHIRRING STOPS ]

628
00:37:16,364 --> 00:37:18,806
[ AIRPLANES FLYING OVERHEAD ]

629
00:37:55,873 --> 00:37:56,873
[ COCKS GUN ]

630
00:38:21,929 --> 00:38:23,907
A FLOWER?

631
00:38:23,931 --> 00:38:26,680
THAT'S WHAT THIS IS ALL ABOUT?

632
00:38:26,704 --> 00:38:29,907
WE NEED TO GET THE
CORES AND GET OUT OF HERE.

633
00:39:06,974 --> 00:39:08,916
IT'S VAUGHN!

634
00:39:18,686 --> 00:39:20,003
WE'VE GOT THE CORES.

635
00:39:20,027 --> 00:39:22,106
TELL THEM TO CALL
OFF THE AIR STRIKES.

636
00:39:22,130 --> 00:39:25,068
THIS IS AGENT VAUGHN.
ABORT THE AIR STRIKES.

637
00:39:25,092 --> 00:39:27,735
I REPEAT, ABORT THE AIR STRIKES.

638
00:40:22,190 --> 00:40:25,068
YOU MUST HAVE A
LOT OF QUESTIONS.

639
00:40:25,092 --> 00:40:27,101
YEAH.

640
00:40:27,125 --> 00:40:30,073
ONE THING THAT SHOULD
NOT WAIT ANY LONGER

641
00:40:30,097 --> 00:40:31,860
IS WHY I SHOT YOU IN TAIPEI.

642
00:40:33,601 --> 00:40:35,809
THE REBEL LEADER...
GERARD CUVEE...

643
00:40:35,833 --> 00:40:38,742
WHEN YOU WERE IN TAIPEI,

644
00:40:38,766 --> 00:40:41,916
HE WAS IN THE NEXT ROOM WATCHING

645
00:40:41,940 --> 00:40:44,972
TO SEE IF I WOULD
BETRAY HIM OR YOU.

646
00:40:49,117 --> 00:40:51,756
SHOOTING YOU IN THE SHOULDER,

647
00:40:51,780 --> 00:40:55,599
GIVING YOU TIME TO ESCAPE...

648
00:40:55,623 --> 00:40:57,731
IT WAS THE ONLY
WAY I COULD THINK

649
00:40:57,755 --> 00:41:00,934
TO MAINTAIN HIS TRUST

650
00:41:00,958 --> 00:41:04,092
AND KEEP HIM FROM
KILLING BOTH OF US.

651
00:41:11,099 --> 00:41:13,117
WE'RE BOTH TIRED.

652
00:41:13,141 --> 00:41:15,649
YOU SHOULD GET SOME REST.

653
00:41:15,673 --> 00:41:17,045
YOU TOO...

654
00:41:20,648 --> 00:41:22,510
MOM.

655
00:41:45,072 --> 00:41:47,050
HI.

656
00:41:47,074 --> 00:41:50,053
HEY.

657
00:41:50,077 --> 00:41:51,785
ANY WORD ON THE FLOWER?

658
00:41:51,809 --> 00:41:54,157
PRELIMINARY ANALYSIS INDICATES

659
00:41:54,181 --> 00:41:56,990
THAT IT'S ANYWHERE
FROM 400 TO 600 YEARS OLD.

660
00:41:57,014 --> 00:41:58,586
LIKE I SAID, PRELIMINARY.

661
00:42:00,548 --> 00:42:02,119
OH.

662
00:42:06,625 --> 00:42:08,056
WHAT'S THIS?

663
00:42:24,211 --> 00:42:27,120
♪ IS THERE NOTHING I CAN SAY ♪

664
00:42:27,144 --> 00:42:28,852
♪ NOTHING I CAN DO ♪

665
00:42:28,876 --> 00:42:30,555
♪ TO CHANGE YOUR MIND? ♪

666
00:42:30,579 --> 00:42:33,858
♪ I'M SO IN LOVE WITH YOU ♪

667
00:42:33,882 --> 00:42:35,700
♪ YOU'RE TOO DEEP IN ♪

668
00:42:35,724 --> 00:42:38,562
♪ YOU CAN'T GET OUT ♪

669
00:42:38,586 --> 00:42:42,090
♪ YOU'RE JUST A POOR
GIRL IN A RICH MAN'S HOUSE ♪

670
00:42:51,840 --> 00:42:54,077
♪ YEAH ♪

671
00:42:54,101 --> 00:42:55,879
♪ BABY, I'M CRYIN' ♪

672
00:42:55,903 --> 00:42:57,675
♪ OVER YOU ♪

673
00:43:00,108 --> 00:43:03,287
♪ DON'T YOU KNOW PROMISES
WERE NEVER MADE TO KEEP? ♪

674
00:43:03,311 --> 00:43:05,713
♪ JUST LIKE THE NIGHT... ♪