Det er Meredith Reed.
Ms Reed, de mennesker, som er ansvarlig for drabet på præsident Hassan arbejdede ikke alene.
De blev finansieret og styret af folk, der arbejder inde i den russiske regering.
Hvordan ved du det?
Jeg bliver snøret, ligesom du blev i går.
Jeg skal have beviserne til dig.
Arlo fik en mobiltelefons aflytning rapport fra NSA's Echelon.
Nøgleord: "Jack Bauer."
Vi bekræftede stemmen.
Reeds forbindelse til Hassan betyder, at hun er meget motiveret for at hjælpe ham.
Tage det til pressen. Det er hans næste træk.
Dette er en stor chance for at få alting væk, Bauer og beviserne.
Jeg skal finde Jack, ellers slår de ham ihjel.
Hvis vi kan komme til ham, kan vi afsløre komplottet.
- Jack må arbejde sammen med nogen. - Hvem?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig set dem, men Jack dukkede op med nyeste våben og comms.
Pavel, kan du se Bauer?
Hvis du har skudmulighed, så tag det.
Jeg har ham.
Læg den ned.
Alt er klaret i højden, Jack.
Følg med mig. Gør præcis, hvad jeg siger.
Af sted!
Han vidste det var en fælde.
Beviserne er på dette hukommelseskort.
Tag det.
Når du ser det, vil du vide de er ægte.
Mordet på Hassan er helt arrangeret.
Bazhaev og hans folk tager sig af alt.
Jeg ved allerede, at du dræbte Renée Walker.
Hvad jeg gerne vil vide er navnet på det russiske svin i din regering, der gav ordren.
Hvor er SIM-kort til telefonen?
Du dumme satan, du slugte den.
Det er for min ven.
Du har kontakt med mobilnummeret til præsident Charles Logan.
Følgende sker mellem kl. 13:00 og kl. 14:00.
Som en ledende aktør i denne hidtil usete og historiske fredsinitiativ, -
er minister Kanins alt for tidlige beslutning om at trække af sundhedsmæssige årsager vanskelig.
Præsidenten ønsker, at det skal vides, i minister Kanins fravær og efter hans ønske, -
- har hun søgt og fået råd af tidligere præsident Charles Logan.
Præsidenten er helt klar over, at denne beslutning skaver nogle kontroverser.
Præsident Logans erfaringer med udenrigspolitik og sine evner i forhandling har allerede vist sig at -
- være et stort aktiv i disse sidste timer før underskrivelse af fredsaftalen med -
- Den Islamiske Republik.
Når Mrs. Hassan...
Undskyld mig hr. præsident.
...og IRK's delegation...
Din bil til helikopteren er klar og venter nedenunder.
Er præsident Suvarovs fly ankommet?
Det burde lande i JFK inden for de næste 20 til 30 minutter, og så bliver han fløjet med -
- helikopter ind til pladsen på 93. Street.
Tak, Ellen.
Sig, at jeg kommer om et øjeblik.
Javel.
Når Fru Hassan og IRKs delegation har drøftet et par resterende punkter med præsident Taylor -
- vil underskrivelsen begynde som planlagt.
Fortæl mig du har en spor efter Bauer.
Beklager.
Vi sporede ham til en tilstødende bygning, men Bauer formåede at komme forbi afspærringerne, -
- sammen med journalisten Meredith Reed.
Han har også dræbt Pavel.
Jeg har taget kontrollen over stedet fra NYPD.
Vi bør være i stand til at holde det nede, men det betyder ikke noget, -
- hvis Bauers allerede har givet de beviser, han fik fra Dana Walsh til pressen.
Historien vil komme ud.
Nej, ikke nødvendigvis.
Vi kan måske stadig være i stand til at styre dette.
Jeg ved, du har fortalt mig, at du agter at fuldføre dette, men du kan stadig komme ud dette rod.
Der er ingen tegn på Deres engagement endnu.
Du kan stadig forsinke pressemeddelelsen.
Det er for sent til det, Jason.
Det Hvide Hus pressesekretær har netop annonceret min rolle i fredsprocessen.
Der er ingen vej tilbage.
Og der er noget andet, du bør vide.
Bauer dræbte ikke bare Pavel.
Han slagtede ham.
Han slog ham vildt, og hev hans organer ud.
Jeg tror ikke at Bauer bare søger at afdække den russiske deltagelse i plottet mod Hassan.
Denne fyr lugter blod.
Så må du hellere finde ham og stoppe ham, tror du ikke?
Javel.
Hold mig underrettet.
Jeg går ikke videre før du fortæller mig, hvad der skete der tilbage.
Du dræbte den mand, ikke?
Ms Reed, dit liv er i fare.
Hvis du ønsker at komme levende igennem det her, skal du gøre præcis, hvad jeg siger.
Er det forstået?
Jack, jeg kan ikke få en placering på det nummer, du ringede til fra denne mobiltelefon.
Det er hemmeligt.
Jeg må til at spore den baglæns.
Kan du gøre det her?
Nej, jeg skal bruge udstyret på min plads.
Vend tilbage til mig, så snart du har en placering.
- Okay. - Af sted!
Hvem er det du leder efter?
Nogen der kan give mig navnene på alle de andre involverede.
Og hvad vil du gøre, når du finde dem?
Det vedrører ikke dig.
Hvordan kan jeg stole på dig, hvis du ikke fortæller mig, hvad du laver?
Fordi jeg ikke er den person, der forsøger at dræbe dig.
Den videofil, jeg gav dig er det eneste bevis for, russernes medskyldighed i præsident Hassans mord.
Men sammensværgelsen slutter ikke med russerne.
Der er folk i vores egen regering, der forsøger at tildække dette, herunder præsident Taylor.
Hvorfor skulle præsidenten tilsløre det?
Fordi hun forsøger at holde fredsaftalen i live med IRK.
Og hun ved, at hvis Dalia Hassan finder ud af, at russerne havde en hånd med i sin mands død, -
- vil hun aldrig underskrive aftalen.
Hvad vil du med mig?
Du skal afsløre historien, hvis jeg ikke når det.
Jeg tror, præsident Hassan fortjener det, tror du ikke?
Lad mig se din mobiltelefon.
Okay.
Vent. Hvad laver du?
De har set dig sammen med mig.
Myndighederne vil begynde at overvåge dine sædvanlige former for kommunikation.
Du kan ikke gå hjem, du kan ikke gå tilbage til dit kontor.
Er der nogen, du arbejder sammen med som du har tillid til?
Min redaktør Gary Klausner.
Du er nødt til at forsøge at give ham beviserne.
Jeg kan få dig til en mønttelefon.
Derefter, er du på egen hånd.
Jeg er glad for vi var i stand til at blive enige.
Det er jeg også.
Tak, fru præsident, for Deres tålmodighed med mig.
Det er stadig nyt for mig.
Du er en naturlig leder, Dalia, og du har en fantastisk rådgiver i Minister Jamot.
Jeg sætter pris på din opbakning, fru præsident.
Undskyld jeg afbryder.
Vi var næsten færdige.
Dalia Hassan.
Charles Logan.
Jeg er beæret over endelig at møde dig, fru Hassan.
Jeg var en stor beundrer af din mand.
Jeg er ked af dit tab.
Tak.
Præsident Taylor fortæller, at du var medvirkende til at overbevise de russiske delegerede -
- til at blive ved forhandlingsbordet.
Jeg er beæret over at spille bare en lille del, i sådan en historisk begivenhed.
Fru præsident, må jeg snakke et øjeblik med dem?
Jeg vil se dig til underskrivelsen.
Du har stadig ikke fundet ud af, hvordan Logan overbeviste russerne til at blive?
Jeg har undersøgt det, men jeg fik intet ud af de delegerede.
Jeg kan bede vores efterretningstjeneste om at undersøge det.
Nej tak, Jamot.
Jeg stoler på præsident Taylor.
Vi er nødt til at antage, at hvis hun involverede Logan, var det med god grund.
Operationen med at indfange Jack Bauer mislykkedes.
Han slap væk, sammen med dokumentationen, han tog fra Dana Walsh.
Du sagde du havde situationen under kontrol.
Det er klart, jeg var alt for optimistisk.
Og i min optimisme, glemte jeg at fortælle Dem, at Bauer har taget kontakt med en journalist.
Meredith Reed.
Du er nødt til at ringe til hendes udgiver med det samme.
Afvis på forhånd, uanset de beviser hun har, og forlang, at de ikke kører historien.
Du mener give pressen mundkurv på?
Har du glemt, at pressefriheden er forfatningsmæssigt beskyttet?
Du er præsidenten, for Guds skyld.
Påberåbe sig den nationale sikkerhed.
Du fortæller at denne historie vil starte en krig.
Uskyldige liv går tabt.
Ny løgne til at dække over de gamle.
Tid til at lægge det blide på hylden, fru præsident.
Hvis du ikke bruger dit kontors magt til at lukke denne historie ned, -
- vil din fredsaftale ikke være det eneste tab.
Du behøver ikke mig til at fortælle dig den skade, din strafforfølgning vil gøre for at dette land.
Dette land overlevede Deres formandskab.
Men det vil ikke overleve din.
Jeg arvede mit formandskab.
Jeg var aldrig lige så populær som du er.
Og de fleste af mine påståede ugerninger nåede aldrig pressen.
Men hvis du skulle sige dine synder til de mennesker, der satte dig i embedet?
Du er et forbillede af retfærdighed, ikke kun for amerikanerne, men for resten af verden.
Du er den præsident, der fik sin egen datter anholdt i stedet for at til side sætte retfærdigheden.
Du er giftig.
Jeg skulle aldrig have ladet dig gøre dette.
Med al respekt, fru præsident, jeg gav anbefalinger, jeg bestemte ikke hvilke aftaler der skulle laves.
Men alle beslutninger var dine.
Lad os ikke foregive andet.
Jeg har studeret dig i en årrække, Allison.
Jeg mener selv at være en god dommer af karakter.
Du er en smart kvinde.
Du har altid vidst, hvad der skulle gøres, og var villig til at gøre det.
Hvilket er grunden til at jeg ved, du vil ringe til Meredith Reeds forlag, -
- og sørge for at han dræber historien.
Jeg vil foreslå at du gør det nu.
Du har en undertegnelsesceremoni du skal forberede dig til.
Og jeg skal mødes med præsident Suvarov.
Chloe, du skal se dette.
Hvad er det?
Jeg har lige aflyttet i en live-feed fra Pillars hold.
Denne fyr blev fundet hængt op og skåret åbent i et forladt bygning overfor centret.
Han har russiske papirer på sig, men jeg kan ikke tjekke dem, opløsningen er for lav.
Ser ud som om nogen har efterladt en snigskytteriffel på stedet.
Hvilken kaliber? Frem med det.
De mærkede det som en 0,308 Springfield.
Det er den riffel, der dræbte Renée.
Det må være skytten.
Jack gjorde det, og du tror stadig, du vil være i stand til at tale ham ned?
Jeg må prøve..
Pillar og hans folk vil bare dræbe ham, og det vil jeg ikke tillade.
Fik en match fra stormagasinet sikkerheds feed... 82 %.
Er det fyren der hjælper Jack?
James Ricker... tidligere Green Beret, Special Ops.
Han tjente sammen med Jack i Golfen før Jack blev hyret af CTU.
Bare et problem.
Han er død.
Han blev dræbt i en kemisk fabriks eksplosion i Basra for syv år siden.
Ja, ja, så må han have en tvilling, der var der, da Jack afviste bagholdet.
Du må hellere gå tilbage til din station.
Pillars vagthund bliver mistænksom.
Arlo, krydstjek Rickers foto med statens DMV database.
Han må leve under et alias i byen.
Vi finder Ricker, vi finder Jack.
Okay.
Yeah?
Har du fået den placering?
Du fortalte mig ikke, at det var Logans telefon, at jeg skulle opspore, Jack.
Betyder det noget?
Ja, det gør det på en måde.
Jeg tror også du ved det, ellers ville du have været ærlig over for mig.
At fjerne russiske spøgelser er én ting, men en ex-præsident, det er en helt anden.
Det er en alvorlig streg, du krydser der, kammerat.
Jeg ved præcis, hvad jeg gør.
Vil du give mig hans placering eller ej?
Logan er i et køretøj.
Han bevæger sig mod vest fra U.N.
Jeg synkroniserer med Secret Service.
Jeg vil uploade hans rute til dig.
Vent.
Okay, jeg har den.
Jeg håber du ved hvad du laver, fordi denne vej, du er på, er der ikke nogen der kommer tilbage fra.
Jeg havde ikke planer om at komme tilbage.
Du har ret, du har allerede gjort mere, end jeg havde turde bede om.
Du skal begynde at slette alle dine forbindelser til mig.
Jim, tak for alt.
Farvel.
Tak.
Er du sikker på det er alt hvad du behøver? Skal jeg ringe til lægen?
Det er bare en hovedpine.
Har det fint. Tak.
- De ønskede at se mig, fru præsident? - Ja, Tim.
Sæt dig ned.
Husker du den reporter CTU anholdt i går aftes?
Ja, Meredith Reed.
Jeg har fået at vide at hun agter at offentliggøre en ubegrundet historie om Omar Hassans mord.
Hvad vil hun skrive?
Du skal kontakte FBI, og bede dem lave en søgning på Sunday Magazine kontorer, -
- find Reed, og beslaglægge de beviser hun hævder at have.
Jeg forstår det ikke.
Hendes beskyldninger er falske, men beskyldningerne alene kunne afspore fredsprocessen.
Alligevel, fru præsident, skal du være opmærksom på, at de vil beskylde dig for censur af pressen.
Tim, jeg bad ikke om dit råd.
Jeg ved præcis, hvad jeg beder dig om at gøre, så bare gør det.
Javel.
Hey, aflevering og modtagelse?
Ligeud.
- Derhenne. - Tak.
Bare sørg for at Duggan ved at han dækker Logans profil.
Fortæl ham vi arbejder med forfatterlinjen senere.
Redaktørens skrivebord. Det er Klausner.
Gary, det er mig.
Er du alene?
Kan du tale frit?
Yeah.
Hvad sker der?
Jeg har ikke meget tid. Jeg har en god historie.
Jeg lytter.
Jeg har en digital videooptagelse der viser, at IRK's terrorister, der dræbte Hassan -
- blev finansieret og ledt af russiske agenter.
Sikker på det er legalt?
Hvor har du fået det?
Fra Jack Bauer.
Bauer?!
Manden er en flygtning.
Hør, Gary, det er virkelig ikke sikkert for mig at snakke.
Jeg vil forklare mere, når jeg ser dig.
Kan du møde mig?
Selvfølgelig.
Okay, spisestedet med den kaffe du hader.
Jeg kan være der om, 15 minutter.
Okay, og Gary, sig det ikke til nogen.
Okay?
Forstået.
Meredith... pas på.
Yeah også dig.
Der er ingen grund til panik.
Ved du, hvad han gjorde ved Pavel?
Han blev brutalt slået, sprættet op som et svin.
Hans mænd skudt.
Ked af at høre det, men vi vidste begge, at Bauer vil være et vanskeligt problem.
Du ved, hvad han laver, gør du ikke?
Han fjernede alle involverede, og arbejder sig op, hvor lang tid før han kommer til mig?
Det kommer ikke til at ske.
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi du fortalte mig selv at din mand aldrig ville tale, og hvis det er sandt, så er der ingen -
- uden for din indre cirkel der er i stand til at pege fingre ad dig.
Jeg lover dig, Bauer vil aldrig vide det.
Og desuden, har hans seneste aktiviteter givet os lidt af en fordel.
Hvilken fordel?
CTU bekendtgørelser om ham, er blevet opgraderet til "skyd på stedet."
Først skal du finde ham.
De vil finde ham, så fortvivl ikke.
Han kan ikke skjule sig for evigt.
Jeg vil holde dig opdateret.
Kom ind! kom ind!
Vi er under angreb! Vi er fanget på 4th Street fodgængertunnel.
Dette er Unit LEZ-1, anmoder om øjeblikkelig backup.
Begge indgange er blokeret. Vi er spærret inde.
Det er Jack Bauer.
Det må det være.
Hørte du, hvad jeg sagde?!
Det er Jack Bauer!
Du må ikke bare sidde der!
Han kommer efter mig!
Bliv i bilen.
Vi er pansrede og glasset er skudsikkert.
Luk døren!
Angrebsmanden er maskeret.
Det må være Jack Bauer.
Luk døren! Sikre bilen! - Luk døren!
Bliv nede, hr. præsident.
Skyd ham.
Mr. præsident, rejs dig, eller jeg vil dræbe dig lige her.
Af sted!
Jeg har lige fået din flash.
Hvad fandt du ud af om Ricker?
Du havde ret.
DMV registret viser at Ricker bor i Suffolk County under navnet Simon Strocker.
Jeg forsøgte at bekræfte, fandt ud af han flyttede derfra for 18 måneder siden, -
- men han efterlod en videresend adresse ved postvæsenet, det er lige her i SoHo.
Hey, Devon, hvad sker der?
Pillars folk beder om backup til holdet i feltet.
Hvorfor?
Har du ikke hørt det?
Jack Bauer har lige kidnappet Charles Logan.
Hvordan fanden gjorde han det?
Charles Logan?
Jeg skal høre, hvad der sker i det rum. Følg mig.
Hvor langt ude er du?
Vi nærmer os tunnelen nu.
Hvordan fanden har Secret Service ladet dette ske?
Bauer ramte bilen med tåregas.
Agenterne var for uarbejdsdygtige til at forfølge dem.
PD's har lukket tunnelen ned.
Jeg arbejder på at få fat i tegninger.
Skynd dig.
CTU! Giv plads.
Hvor tog Bauer præsident Logan hen?
Det ved jeg ikke.
Du må have set noget.
Kom nu, fortæl mig du så noget.
- Beklager. - Ingenting?
Ingen så noget.
Eden, de gik igennem en underjordisk service gang.
Jeg skal bruge de tegninger.
Sender dem til dig nu.
Go.
Okay, Kirsch, tag korridoren.
Brown, du er dernede.
Ames, du er med mig.
Husk, medmindre det udgør en umiddelbar trussel mod præsident Logan, skyder i Bauer på stedet, -
- skyd for at dræbe.
Af sted.
Igennem her.
Se på mig.
Jeg sagde se på mig.
Du kommer til at fortælle mig alt, hvad jeg gerne vil vide.
Jack, du begår en fejl.
Du skal ikke prøve og lade som om, du ikke en del af dette.
Jeg fandt den mand, der dræbte Renée Walker.
Den russiske operative Pavel Tokarev.
Jeg fik hans mobiltelefon.
Det sidste opkald han fik var fra dig.
Jeg ved, hvordan det ser ud.
- Du må lade mig forklare. - Forklare hvad?
At du har sendt ham for at dræbe mig?
Du sendte ham for at dræbe mig, ikke?
Ja! Fandens, ja!
Hvorfor skulle Renée Walker tages ud?
Jeg havde intet at gøre med dette.
Jeg blev bragt ind efter det skete.
Hvem bragte dig ind?
Præsident Taylor havde brug for min hjælp til at få russerne tilbage til bordet.
Jeg ringede til mine kilder i Moskva.
De fortalte mig, at folk i deres regering stod bag Hassans mord.
Jeg fortalte den russiske delegation jeg havde bevis på det, og navnene på alle involverede.
Det var bare for at holde dem på konferencen.
Hvilke beviser? Hvilke beviser?!
Det findes ikke.
Jeg spillede hasard.
Det var et bluff. Det virkede.
Det holdt Taylors fredsaftale på bordet, men du... Du var fast besluttet på at ødelægge tingene.
Og til.. Av! rolig Jack! Jack! Jack! Jeg indrømmer.
Jeg indrømmer, jeg var en del af tilsløringen, men jeg er ikke en del af det russiske komplot.
Jeg havde intet at gøre med terrorangrebet, eller din vens død.
Jeg er ikke den dårlige fyr her.
Okay, men du ved, hvem der er.
Du kender navnet på den person, inde i den russiske regering, som give ordrer. Jeg vil have det navn.
- Jack... - Giv mig navnet!
Du har fem sekunder, før jeg skyder en kugle gennem dit hoved.
Nej! Nej! Det behøver du ikke gøre.
- Fem... - Jeg fortæller dig det.
- Fire.. tre... - Mikhail Novakovich.
Han er leder af den russiske delegation.
Han har forsøgt at afspore fredsaftalen lige fra starten.
Du lyver.
Nej! Nej! Nej! Jeg lyver ikke for dig! Nej! Nej! Nej! Nej!
Du fik mit opkald fra Pavels telefon.
Tjek de tidligere opkald.
Der er et dusin mere fra Novakovich.
Jeg siger dig.
Han er den, du ønsker.
Hold kæft!
Sig et ord mere, og jeg vil tage dig ud.
Ned på knæ.
Nej nej.
Skyd mig ikke Jack.
Hvis jeg ville slå dig ihjel, ville du allerede være død.
Bauer har lige været her... Find ham!
Hr, præsident.
Er du okay? Kan du høre mig?
Eden, jeg har brug for en medicinsk enhed ved 49. krydset.
På vej.
Er det Bauer?
Nej, det er præsidenten.
Han er bevidstløs.
Bauer undslap. Du skal omdirigere forfølgelsen.
Jeg vil blive hos præsidenten.
Forstået.
De kan stadig nå at tage ham.
De har ikke endnu. Har du Ricker sagsakter?
Yeah, herunder hans nuværende adresse.
Jeg sender den til dig nu.
Hvordan vil du håndtere dette?
Vi kan ikke sende nogen taktiske enheder til at hente denne fyr, uden at Pillar finder ud af det.
Jeg bruger ikke nogen af dem.
Så hvem vil du bruge?
Alle vore agenter er fuldt beskæftiget i området.
Der er ingen at sende.
Der er en.
Ms. O'Brian?
Ms. O'Brian?!
Jeg har lige set beskeden fra Divisionen.
De godkendte din anmodning om at frigive Agent Ortiz til din varetægt?
Yeah, jeg har travlt, så...
Hvad tror du, at du laver?
Han er et ikke samarbejdende vidne, der står over for statslige anklager.
Hvis du ikke har bemærket det, så har jeg stadig ansvaret for FN's sikkerhed, -
- og du har fjernet alle mine ressourcer.
Og ikke at det kommer dig ved, men agent Ortiz har designet hele FN-operationen.
Underskrivelsen er om mindre end to timer.
Hans bistand i marken er af afgørende betydning.
Jeg er nødt til at klare dette med Pillar.
Gør hvad du vil, men du har større problemer, ligesom at ikke finde Jack Bauer.
Er du Meredith?
Ja.
Der er en Gary Klausner i telefonen til dig.
Det er oppe ved kassen.
Tak.
Hvor er du?
Meredith, FBI er her.
De dukkede op, før jeg kunne tage af sted.
De leder efter dig, afhører alle, også mig.
Du har ikke fortalt dem noget, vel?
Selvfølgelig ikke.
Men de har fået en bekendtgørelse fra præsidenten.
De siger du er i besiddelse af materialer, der udgør en national sikkerhedsrisiko.
Det er en tilsløring, Gary.
Det Hvide Hus forsøger at undertrykke historien.
Du kan ikke lade dem gøre det.
Indtil vi har klarlagt det her, skal du beskytte disse beviser.
Jeg sagde, at jeg ikke har haft nogen kontakt med dig, men jeg tror de sporer denne samtale.
Du må nok hellere komme ud derfra.
Og gå hvor?
Mr. Klausner.
Vi sagde ingen kommunikation uden vores tilstedeværelse.
Jeg annullerer en aftale.
Gary, de vil begrave sandheden.
Ikke hvis jeg kan forhindre det.
Jeg vil prøve at ringe til Ed Sampson i justitsministeriet, men indtil da, hold lav profil.
Af sted.
Okay.
Af sted.
Hvor skal vi hen?
Jeg er nødt til at gå til FN, og division har givet dig en midlertidig orlov i min varetægt.
Da du havde tidligere kommando af FN's Sikkerhedsråd, har jeg brug for din hjælp til koordinere protokoller.
- og installation af underskrivelseceremonien.
Og Pillar er okay med det?
Jeg er stadig foreløbig leder af operationer.
Jeg behøver ikke hans samtykke.
Så kommer du, eller vil du hellere vente her på din statslige retsforfølgelse?
Lad os komme af sted.
Jeg vil tage ham her fra.
Vil du fortælle mig, hvad der virkelig foregår?
Jae.
Du havde ret med Jack.
Han arbejder sammen med nogen.
Det er James Ricker, tidligere CIA ops.
Vi fandt ham på et sted på Mercer Street under alias Simon Strocker.
Måske er han stadig ved selskabet.
Nej, jeg tjekkede med Langley. Han var opført som afdød.
Mere end sandsynlig at han er i erhvervslivet som forhandler af våben eller isenkram.
Under alle omstændigheder, vil han ikke være glad for vi sporede ham.
Vent lige lidt.
Hvorfor fortæller du mig det?
Du skal tale med ham.
Få ham til at fortælle os, hvor Jack er.
Er du ok med det, eller har du stadig ikke bestemt side?
Jeg ønsker at afsløre denne tilsløring lige så meget som dig. Jeg er med.
Godt. Loggen vil vise, at du ledsager mig til FN.
Jeg har sikret dig et særskilt køretøj der venter ved porten.
Er der mere information på Jack?
Er han kommet på banen igen?
Yeah, det kan du sige.
Jeg har lige modtaget besked om at præsident Suvarovs fly er landet i Kennedy Airport.
Bed Ivan om at køre bilen frem.
Jeg vil være i FN, når præsidenten ankommer.
Jeg vil være ved front indgangen om fem minutter.
Hvor er Novakovich?
- Jeg har ikke tænkt mig at spørge dig igen. - 11..
11. etage, suite 1170.
Hvordan kommer jeg derop?
Sikker elevator inde i garagen.
- Hvor er din nøglekort? - Jeg har ikke ét.
Hvor er din nøglekort?
Jeg har ingen, jeg sværger.
Hans personlige vagter har dem ved elevatoren.
- Hvor mange? - To.
Og deroppe?
Et udenfor suiten, to indenfor.
En mere ved elevatoren.
Hvor ellers?
Hvor ellers?!
Det er alt. Det er alt jeg ved.
Har du virkelig brug for et arsenal?
Bedre at have det, end ikke.
Desuden er Ricker en uddannet dræber.
Han er gjort en masse besvær for at holde sig skjult.
Fair nok.
Jeg er også nødt til at overveje muligheden af, at Jack er ved ham.
Hør, Chloe, jeg kan ikke være bekymret for Jack længere, ikke efter hvad du fortalte mig, -
- at han gjorde til Logan.
Det er klart at, Logan er en del af sammensværgelsen.
Han terroriserede en tunnel fuld af pendlere med automatiske våben.
Han skød Secret Service agenter.
Han skød for at såre.
Han er ligeglad, og han bekymrer sig kun om hævn.
Lyder det som den mand, du kender?
Som den mand, du forsøger at redde?
Det drejer sig om at afsløre russernes tildække.
Det handler ikke om Jack.
Er du sikker på det?
For hvis Jack er der, og hvis han gør andet end at overgive sig, tager jeg ham ud.
Vil du stadig have mig af sted?
Jeg har egentlig ikke et valg.
Uanset hvad der sker, så ring til mig i FN.
Forstået.
Du går på talestolen umiddelbart forud for underskrivelsen, og tage en plads her i position tre, -
- ved siden af din mor.
Jeg er beæret.
Men er det hensigtsmæssigt?
Jeg er hendes datter, men jeg har ikke nogen officiel rolle i regeringen.
Undskyld mig.
Ms Hassan, der er et opkald på din fars sikre linje, en kvinde der kræver at tale med din mor.
Hun er i et møde.
Det var også hvad jeg sagde, men denne kvinde er ret pressende.
Hvem er hun?
Det vil hun ikke sige.
Vi er færdige, Ms Hassan.
Vi ses derinde.
Tak.
Linje to.
Tak.
Hallo. Hvem er det?
Er det Kayla?
Hvem er du?
Undskyld, mit navn er Meredith Reed.
Jeg skal tale med din mor.
Jeg ved hvem du er.
Hvad tror du at du laver, at ringe hertil?
Jeg ved jeg er den sidste person, nogen af jer ønsker at tale med lige nu.
Du har ret. Jeg hænger på nu.
Nej, din mor skal høre, hvad jeg har at sige, før hun underskriver aftalen med præsident Taylor.
Hvad er det, som er så vigtigt?
Beklager, jeg skal tale direkte med din mor.
Har du ikke forårsaget min mor nok smerte?
Lad os være.
Det handler om de mennesker, der virkelig myrdede din far.
Hvad snakker du om?
Vi ved, hvem der var ansvarlig.
Hvad du ikke ved, er at de mennesker, arbejdede under ordrer fra russiske agenter.
Hvad?!
Når din mor kommer tilbage fra hendes møde, få hende til at ringe til mig på dette nummer, -
- skriver du ned?
Værsgo.
Det er 212-555-0121.
Jeg vil forklare alt for hende så.
Vent!
Meredith Reed?
FBI, hænderne hvor vi kan se dem.
Vent, vent, hvad er det?
Hvad er det?
Vent, vent.
Du har ingen ret til at tage det.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Hvad er det?
Du er anholdt.
- Jeg har ikke gjort noget forkert. - Lad os gå.
Jeg har ikke gjort noget forkert!
Ja?
Mr. Woods.
Jeg har netop hørt fra FBI.
Reed er tilbageholdt, og de har sikret et datakort de fandt på hende.
Kun jeg må se hvad der er på det.
Forstået.
Vi tager det herfra.
Nej, du gør ikke... Jeg kører med ham til hospitalet.
Giv ham plads.
Nova... Novakov...
Nova...
Novakovich.
Advar...
Bauer ved det.
Advar Novakovich om at Bauer kommer efter ham.
- Vi skal af sted. - Ikke endnu. Bare gør hvad du kan for ham her.
Ja?
Mr. Novakovich?
Hallo? Hallo?
Det er Berkov.
Vi er blevet angrebet.
Det var Bauer.
Hvor er Novakovich?
Han er død.
Alle er døde.
Berkov, sagde Novakovich noget til Bauer?
Jeg skal bruge en ambulance.
Bare svar på mit spørgsmål.
Hvad sagde Novakovich til Bauer?
Intet. Bauer kom bare skydende ind.
Men han blødte.
Jeg tror, han blev såret af en af vagterne.
Okay, bliv siddende, en ambulance er på vej.
Go.
Novakovich er død.
Bauer slog ham ihjel, dræbte alle hans mænd...
Jeg ved ikke, om Novakovich sagde noget til Bauer.
Ja?
Yuri.
Charles Logan.
Jeg fik det indtryk af du ville være ved helikopterpladsen til min ankomst.
Ja, jeg løb ind i nogle problemer.
Jeg er bange for at jeg har dårlige nyheder.
Det fremgår, at Mikhail Novakovich lige er blevet myrdet af Jack Bauer.
Hvad?
Ja, og Bauer lærte, at Novakovich var ansvarlig for at bestille og koordinere Omar Hassans mord, -
- samt resten af Samirs aktiviteter.
Hvor har han fået den idé fra?
Fra mig.
Den vanvittige ville dræbe mig, Yuri.
Hvad kan jeg sige?
Tænk på det som, at ofre et tårn for en konge.
Så Bauer har ingen idé om, at Novakovich opererer under min ordre?
Ingen.
Ifølge et vidne havde Mikhail ikke en chance for at give dig op, selv han gerne ville.
Så vidt Bauer ved endte sporet ved Novakovich.
Og han bliver jagtet af alle retshåndhævende myndigheder i byen.
Og jeg har hørt, at han er såret.
Såret. Der er intet mere farligt end et såret dyr.
Hør her, hvis du er så bekymret for Bauer, skulle du aldrig have givet ordre -
- til at dræbe Renée Walker.
Det er, hvad der ophidsede hvepsereden.
Hvis jeg havde vidst, at du skulle finde ud af vores aktiviteter og anvende disse oplysninger -
- til at afpresse mig til at underskrive Taylors fredsaftale, -
- ville jeg ikke have belemret mig med kvinden.
Vand under broen, Yuri.
Jeg havde brug for en lejlighed til at sætte mig tilbage i spillet.
Jeg er ked af, at det er kommet på din regning.
Du ville ikke misunde en gammel ven hans anden chance i solen.
Okay, jeg vil møde dig i FN, så snart jeg kan.