Tidligere i 24 Timer :
Gør det nu.
- Hvor mange døde denne gang? - Mindst 12.000.
Fire atombomber mere blev stjålet sammen med den, der detonerede.
CTU prøver at fastslå, hvor Fayed var på det tidspunkt.
I værste fald er han stadig i live og har de andre fire bomber.
Min ingeniør døde under eksplosionen. Omprogrammeringen af udløseren gik tabt.
Jeg har fire bomber mere, der skal op og fungere.
Du skal bruge en, der kan lave det, enheden kunne, med moderne udstyr.
McCarthy finder en til os.
Sig til mændene, at bomberne sprænger i dag.
Walid hørte samtaler om bomberne.
Hvis der er en aktiv celle i fængslet, skal Walid finde ud af mere for os.
Han giver dig en mikrofon, en tovejs-radio.
Du siger, hvad vi fandt i din tegnebog. Er det forstået?
Du siger, at jeg spurgte til manden. Få dem til at tro, at du arbejder med ham.
Hvis de opdager, han har en mikrofon?
Vagterne holder øje med ham.
Jeg sendte Fayed for at forhandle med en russisk general om taktiske atomvåben.
- Hvad hed generalen? - Dmitri Gredenko.
Assad gav os navnet på en russisk general, Fayed kontaktede om bomben for et år siden.
Gredenko handlede med BXJ Technologies og specifikt med din far.
Min far? Ham har jeg ikke talt med i ni år.
Vi sender nogen for at hente ham.
Han taler med mig, hvis jeg tager alene derhen.
Gæt, hvem der lige har ringet.
- Hvem? - Din bror Jack.
- Hvad ville han have? - Far.
Vi skulle have dræbt Jack i stedet for at give ham til kineserne.
Se på den lyse side. Du slap ud, du er her. Bare slap af.
Folk her i landet dør, og jeg skal bruge nogle oplysninger.
Giver du mig dem, eller skal jeg gøre dig fortræd?
- Hvad vil du have fra mig? - Sandheden.
Det er sandheden. Jeg sværger ved min familie.
Det er ikke godt nok.
Følgende begivenheder finder sted mellem 11.00 og 12.00.
Selvom krisen, vi står over for i dag, er alvorlig og dyster,
vil vi hæve os over den.
Vores land er blevet udfordret som aldrig før.
Denne gang mod en fjende, der har hæslige våben,
og vi må forlade os på den styrke og tro,
som alle amerikanere har.
Og den tro kan ikke rystes.
Vi må hæve os over frygten, over mistilliden og stå fast.
Vore mål er at besejre fjenden og bevare vores værdier.
Vi har opnået det mål førhen,
og det vil vi gøre igen.
Tak.
Gid han ikke havde sagt det.
Sir?
Han lovede noget, han ikke kan holde.
Folket må acceptere, at de nye sikkerhedstiltag er nødvendige
og ikke et midlertidigt plaster.
Nu laver du egenhændigt politik.
Præsidenten var helt klar med hensyn til dine forslag.
Undskyld. Hvad drejer det sig om?
"Nationalgarden fortrænger politiet i storbyerne."
"Udvidet detention ud fra løse oplysninger."
Autoriseret uden præsidentens samtykke.
Hvor mange gange tror du, vi skal igennem det her?
Jeg baner bare vejen for, at præsidenten kan handle hurtigt,
hvis han vil handle.
Ingen bemyndiger noget som helst.
Det sagde du også om detentionscentrene,
og de endte med at blive en illegal, paramilitær operation.
Hvad du end kalder det, har præsidenten samtykket...
Fordi du forvrængede fakta.
Tror jeg, jeg er en blødsøden liberal, der plaprer løs om civile rettigheder?
Nu skal du høre, hvad jeg tror...
Forfatningen er vidunderlig, men på forfædrenes tid
var våbnene typisk musketer.
Det tog et halvt minut at lade og affyre dem.
Fayed har lige dræbt 12.000 på mindre end det uden overhovedet at sigte.
Jeg elsker Forfatningen, men jeg gemmer mig ikke bag den, når den næste bombe sprænger.
Jeg er realist. Jeg gør, hvad der skal til for at beskytte USA.
- Nej, du gør ikke. - Jeg skuer længere ud i fremtiden.
De grundløse anholdelser og detentionscentre gør uoprettelig skade.
Hvorfor smutter du ikke over i justitsministeriet?
Du bruger krisen til at fremme en rigtig farlig plan
og udnytte præsidentens magt, og det får du ikke lov til.
Hvis du tror, du kan knække mig, så tager du godt nok fejl.
Faktisk knækker du mig.
Du begår ikke samme fejl igen. Giv filen til Sharon, og hun klarer det.
Få det ordnet.
- Karen Hayes skal væk. - Jeg er ved at ordne...
Det skal være nu. Præsidenten skal underskrive mine forslag.
Hun er gået fra at være en irritant til en forhindring.
Hun er snart væk.
Jeg venter på at høre fra et par stykker, så kan du tage fat i hende.
Det, du laver for mig, går ikke ubemærket hen.
Tak, sir.
- Er du klar over det nye sikkerhedsmandat? - Nej, hvad sker der?
Alle med mellemøstlig baggrund skal bruge redundanskontrol på deres login.
Javel.
Normalt er jeg ikke følsom med den slags.
Men det er ikke nu, vi skal jagte folk med højeste sikkerhedsklarering.
- Det kan jeg ikke være uenig i. - Får jeg en undtagelse?
Jeg spørger justitsministeren, men det bliver ikke lige nu.
Hvordan kan jeg arbejde med den ene hånd på ryggen?
Da vi ansatte dig, vidste vi, at en muslim inden for antiterror
måtte finde sig i uretfærdige tiltag. Det her er et af dem.
- Ja, men i dag... - Især i dag.
Du skal holde fokus på det overordnede billede.
Når det er bag os, tager jeg det op med justitsministeren. Det lover jeg.
- Har du hørt fra Jack? - Ikke siden han besøgte sin bror.
- Skal jeg prøve at få fat i ham? - Han ringer, når han har noget.
Lyver du for mig igen, kommer den på igen. Er det forstået?
Spyt så ud, Graem.
Far ville ikke have, at nogen vidste, hvor han var.
- Har han ikke lagt et nummer? - Du kan ikke få fat i ham.
Efter bomben detonerede,
sagde han, han gik under jorden.
Jeg tror ikke på dig.
- Han må have sagt, hvor han tog hen. - Det passer!
- Fint. - Jeg ved det ikke.
Okay.
Han skulle besøge en, der arbejder for os. Darren McCarthy.
Hvorfor?
Det var min skyld.
Jeg klokkede i det. Far prøvede at rydde op i det.
- Hvad mener du? - Du havde ret. Det er om atombomberne.
Forbindelsen mellem far og Gredenko
har at gøre med en kontrakt, som vi vandt.
- Gennem firmaet. - Det hele var gennem BXJ.
Hvad havde en general at gøre med en kontrakt?
Det var hans job at sende de gamle a-våben til USA for at tage dem ud af drift.
BXJ fik til opgave at demontere nogle af de mindre bomber
og at genbruge kernerne i energiproduktionen. Det gør vi tit.
Hvad skete der?
Jeg hyrede McCarthy til jobbet, men jeg så ham ikke godt efter i sømmene.
Han kom med det laveste bud, og du hyrede ham.
Jeg havde andet i tankerne dengang.
Han havde gode anbefalinger. Jeg så ingen grund til bekymring.
A-bomberne, som terroristerne har, og den, der detonerede i Valencia,
kom fra McCarthy og blev stjålet fra jer?
Kort sagt, ja.
Sam sagde, far tog af sted i går, så I vidste begge to besked uden at sige noget om det.
Vi troede, vi kunne ordne det mere effektivt.
Hvor mange er døde, fordi du hyttede dit eget skind?
Jeg anede ikke, det ville ske.
Det, vi gør for at stoppe det, er mere effektivt, end hvad jeres folk vil gøre.
Hvad er det da, I gør?
Far har sat et sikkerhedshold sammen.
Han er ude for at lede efter McCarthy.
Hvor?
Han holdt øje med McCarthys kontor.
Han rapporterede for en time siden.
Hvor ligger kontoret?
I Simi.
Vi tager af sted.
Jeg rejser ikke fra min familie. Ikke i dag.
Jo, du gør.
Rejs dig.
...vinden bør flytte paddehatteskyen væk fra Los Angeles...
- Hvor skal I hen? - Jack og jeg skal finde far.
- Finde ham? - Vi kan ikke kontakte ham. Han skal hentes.
Du skal blive her hos Josh.
Ingen af jer forlader huset. Jeg kommer igen, så snart jeg kan.
- Hvad er adressen? - Han kontor er på Route 23.
5137 Olsen Avenue. Hvem ringer du til?
CTU.
- Lad mig tale med Bill. - Han bliver briefet om Fayed.
- Er der nye spor? - Ikke endnu.
Jeg har et. Send to feltenheder til 5137 Olsen Avenue i Simi Valley.
Det er på 23'eren. De skal vente på mig der.
- Få Bill til at ringe tilbage til mig. - Ja.
Var det det? Skal far og jeg bare tage skraldet?
Ind i bilen.
Vi har holdt øje med alt på jorden siden bomben.
Vi har spærret gaderne, søgt over alt. Der er intet spor af Fayed.
Han kan stadig være inden for området.
- Vi har NEST-teams i området nu. - Det tager flere timer.
Kunne vi gøre det hurtigere, gjorde vi det.
Brug nedfaldet til vores fordel.
Hvis Fayed er i området, bevæger han sig den anden vej.
- Han må overvåge nedfaldet. - Han har teknologien i "on"-position.
- Lad os bruge radiofrekvenssatelitten. - Godt. Gå i krig.
Jack har lige ringet. Han følger et spor i Simi Valley.
- Han bad dig ringe. - Ellers andet?
- Han bad mig sende to hold. - Er der nyt om Gredenko?
Ikke endnu. CIA prøver at finde ham i Moskva.
Tak.
Giver du CTU McCarthys navn, kommer de efter hele familien.
Ikke nødvendigvis. CTU er ikke interesseret i at forbinde en række anklageskrifter.
Gider du for en gangs skyld være mindre enfoldig?
CTU består ligesom alle andre organisationer af mennesker med ambitioner.
Når støvet lægger sig, vil de grave dybere.
Desværre for dig må du bare stole på mig.
Efter hvad du gjorde ved mig i huset, stoler jeg kun på dine sadistiske tendenser.
- Hvad fandt du? - Lav et lokationstjek på Darren McCarthy.
- Hvem er han? - En uafhængig våbenhandler.
Han arbejdede for BXJ.
Hvordan passer McCarthy ind i alt det her?
Min fars firma hyrede ham til at demontere atomvåbnene.
- Han solgte dem til Fayed. - Ud over McCarthy
havde din fars firma så intet at gøre med Fayed?
- Det ved jeg ikke endnu. - Hvor er du?
På vej til McCarthys kontor i Simi Valley. Jeg får måske noget fra hans computer.
- Vi har folk klar. Bare sig til. - Det er forstået.
Hvis du gør det for at hævne dig på mig,
kommer far bare i klemme.
Eller måske vil du også gerne smide far i spjældet.
Det er godt at se, at din loyalitet ligger hos familien.
Var jeg dig, ville jeg ikke tale om loyalitet.
Det er ikke let. Derfor betaler de også syv mio.
Kan Taylor Pascal ikke gøre det?
Han er teoretisk fysiker. Han kan ikke omprogrammere udløseren.
- Hvem kan så? - Jeg leder stadig.
Fayed skal bruge nogen nu. Kom nu med et navn.
- Hvor skal vi hen? - Du kan være ligeglad.
- Jeg føler mig utryg her i byen. - Jeg var der, da du sagde det før, tak.
Det virker, som om det, du prøver på, er et skud i tågen.
Du spilder alt den tid, og det bliver sværere at slippe væk.
- Ud. - Hvad?
Jeg har ikke brug for din negativitet. Jeg har brug for mindre stress, ikke mere.
Hvor sikre er de syv millioner?
Det er den type spørgsmål, jeg elsker, at du stiller.
Har du fundet en ingeniør?
Ikke endnu.
Hvorfor ikke?
Giv mig en chance. Det er ikke nogen let sag.
- Du sagde, det tog en time. - Det ved jeg. Det tager bare længere.
Jeg sagde, jeg ville finde en. Det gør jeg.
Det er den sidste i gruppen.
- Hvad gør du med dem nu? - Sender billederne til CTU.
De kan tjekke dem mod listerne.
- Har I ikke tjekket dem allerede? - CTU har flere ressourcer.
De kan grave dybere og finde forbindelsen til Fayed.
Samuels sendte os billeder af mændene hos Walid.
Fint. Når Nadia får listerne, tjekker jeg dem med vores.
Vent. Har Nadia ikke givet dig listerne?
- Hvorfor ikke? - Aner det ikke, du.
Du skulle sende listerne til kommunikation. Hvorfor har vi dem ikke?
- Jeg har travlt. - Hvorfor har du det?
Jeg gør mit bedste. Har du et problem, så tal med en anden om det.
Jeg prøver bare at forstå, hvad problemet er.
Detentionscentret er et af vores eneste rigtige spor.
Spørg Buchanan.
Vi har assistancen på plads. Skal Jack bruge mere, så giver han besked.
Hvad er der?
Nadia er bagud med opgaverne. Hvad er der med hende?
Ikke noget. Del hendes arbejdsbyrde og giv noget af det til en anden analytiker.
- Hun arbejder kun på en proces. - Hun gør noget for mig. Gør det så.
Sker der noget, du ikke vil have, jeg skal vide?
Ja. Giv Nadia nok tid til at gøre det færdigt, eller giv det til en anden.
Sir, jeg er teknisk leder i afdelingen.
Skal jeg kunne gøre mit arbejde, må jeg også vide, hvad der sker.
Nadia er fra Mellemøsten. Homeland Security fandt hendes navn.
Det er jo latterligt.
Hun har boet her i landet, siden hun var to år gammel.
- Hun er republikaner! - Du spilder tiden.
Jeg kan intet gøre ved det lige nu. Lad det nu ligge.
Jeg kan ikke se hvordan. Skal vi ikke finde fire a-bomber, der stadig er her i byen?
- Alle skal arbejde for fuldt tryk. - Det forstår jeg. Tilbage til arbejdet.
- Hej. - Har du hørt det sidste nye?
- Hvad? - De laver raceprofiler af vores egne agenter.
- Hvad? - Det er lige kommet fra Det Hvide Hus.
En af mine bedste folk er helt lammet.
Hun arbejder dobbelt så hårdt på grund af sikkerheden.
Det er ikke sikkerhed. Det er Tom Lennox' paranoide vrangforestillinger.
Kan du gøre noget?
Jeg kan tale med præsidenten.
Tak.
Selv tak.
Den gik af i Valencia for over en time siden.
- Hvor mange blev dræbt? - Det ved vi ikke endnu.
- Der er fire gæster mere. - Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke.
Tror du, det kan have noget at gøre med Valencia?
- Hvor fik du oplysningerne fra? - Hvorfor stiller du så mange spørgsmål?
Hvad der end sker derude, påvirker det os her. Vi må dele alle de oplysninger, vi har.
Heydar har været i kontakt.
Hvordan?
Han smuglede en mobil ind.
Hvordan?
Hvordan fik han en mobil herind?
Centrene blev bygget i en fart. Sikkerheden var ikke den bedste.
Brug telefonen til at finde ud af, hvem han taler med.
Kan Walid få telefonen, kan jeg spore alle opkald fra den.
En live-samtale er mere værd end en række numre.
- Og så få Walid ud derfra efter der. - De taler med ham. Det er stort.
Vi er nødt til at blive ved med at lytte til, hvad de siger.
Det er agent Samuels. Jeg skal ind i mobiltårnet.
Netlokation 15, 27.
Forstået.
Det er gjort.
Går de med til det, hvis vi beder dem vidne?
Jeg presser hver og en af dem. De er alle sammen dine.
Godt.
Karen, jeg skal tale med dig.
- Lige et øjeblik. - Nu ville være bedre.
- Få det underskrevet og frigivet. - Det her går bare ikke for mig.
- Du kan ikke stå i vejen for mig mere. - Hvad?
Jeg må have hele præsidentens opmærksomhed, og du tager noget af den.
Jeg holder ikke op med at gøre mit job, fordi det generer dig.
- Det troede jeg, du vidste. - Du skal indgive din afskedsbegæring.
Min afsked? Har du spist små, blå søm?
Jeg er her for at lette situationen.
Hvad med din mands inkompetence, og at du dækkede over den?
Jeg bryder mig ikke om den her samtale. Hvad snakker du om?
For 14 måneder siden var Abu Fayed i CTU's forvaring i Seattle,
og Bill Buchanan underskrev løsladelsen.
Det er utroligt. Sagen, du henviser til, drejede sig om 20 internerede.
Ikke fanger, internerede. Dengang var der ikke nok beviser til at holde på dem.
Det er lidt mere gråt end det nu. Hvis det, du siger, passer,
hvorfor fik det så en blå kode hos Homeland i en af deres filer?
Jeg har Peter Ianona her. Curt Wag, Myra Mock. De står alle sammen klar
til at vidne om, at du konfiskerede filen for at beskytte din mand.
Jeg gjorde intet illegalt eller forkert.
Alle de internerede blev frikendt for anklager om et komplot.
Men en af de "internerede" har lige detoneret en atombombe i Los Angeles.
Tror du, din mand vil overleve den historie? Eller at du vil?
Vil du en tur i ringen med mig?
Du har skeletter i skabet, og jeg hiver dem gerne frem.
Vi har alle sammen skeletter.
Men ikke alle har beviser. Jeg har!
Hvor længe går der, før du finder nogen?
Din lede skiderik.
Det kan jeg ikke modsige.
Jeg vil ikke såre dig eller din mand personligt.
Jeg må bare have plads til at arbejde.
Din afskedsbegæring inden for en time.
- Langsommere, tak. Det haster jo ikke. - Jeg gør det så hurtigt, jeg kan.
Tilbage til din plads. Jeg sender den over.
Hvorfor tager det dig fem minutter at gøre noget, der skulle tage ti sekunder?
Fordi jeg lånte to af hendes processorer til noget. Hun kører på 20 %.
Hvorfor er der ingen, der har sagt det?
- Det gjorde jeg jo nu. - Fint.
Du skal ikke have hemmeligheder fra mig. Vi er på samme side.
- Hvorfor løj du for mig? - Jeg talte med Buchanan.
Det er ret frustrerende.
Sikkert.
- Hvad laver du? - Logger dig ind med mit brugernavn.
Det er ulovligt.
Du gjorde det jo ikke. Det gjorde jeg.
Tak.
Sådan. Nu skulle alt være fint.
...hans ledelse med hans vicestabschef. Jeg tror, det ville sætte skub i tingene.
Jeg tror, de er ved R-lokationen.
Undskyld mig. Jeg må tale med dig.
- Jeg har ikke tid. Kan det vente? - Nej, det kan det ikke.
Tak.
Jeg indgiver min afskedsbegæring med omgående virkning.
- Hvad sker der? - Det er noget privat, sir.
- Er der noget galt med dig eller Bill? - Vi har det fint. Det er...
Jeg kan ikke uddybe det.
Du og Tom har ikke været ret enige de sidste par uger.
- Er det det? - Glem det nu.
- Det er uacceptabelt. - Hr. præsident...
Jeg har brug for dig. Jeg skal bruge forskellige synspunkter.
Det er svært at sidde med nogen, der er en mod, men det er en del af jobbet.
Og jeg har aldrig set nogen håndtere det bedre end dig.
Jeg er ked af det, men din begæring er afvist.
Ikke nu, ikke i dag.
Du må bare acceptere den.
Jeg er her for at fortælle dig, at de seneste par uger
har været nogle af de sværeste, jeg har set en præsident håndtere.
Og jeg er beæret over at tjene under dig her i Washington.
Jeg sætter pris på, du lytter til mig,
men sandt at sige har du været din egen bedste rådgiver.
Du ved godt, hvad du skal gøre.
Og jeg nærer slet ingen tvivl om...
at du vil fortsætte med at tage udfordringen op.
Kan jeg gøre noget, så du skifter mening?
Nej. Slet ikke.
Men jeg vil sætte pris på det, hvis jeg kan blive overført til CTU i LA.
Jeg tror, jeg kan yde mit bedste der.
- Jeg godkender en militærtransport til dig.- - Tak.
Hr. præsident.
Jeg er ked af det.
Det er jeg også.
Undskyld mig. Det er jeg ked af.
Godt, jeg fangede dig. Jeg har en hvidbog fra udenrigsministeriet,
jeg håbede, du kunne se igennem og give præsidenten.
Den må du give til Tom.
Jeg troede, du stod for den slags.
Giv den til Tom. Undskyld mig.
- Karen Hayes er ude. - Tak.
Den sidste er en sort Kia.
Nummerplade fra Californien. 9-Y-S-U-108.
Det er ikke McCarthys.
Tjek navnene mod registrerede brugere. Se, om der er noget, der stemmer.
- Og assistancen? - Hvor er de?
De holder to gader væk.
Send et af holdene til p-pladsen. Bed det andet om at afvente. Jeg ringer igen.
- Hvor er McCarthys kontor? - På anden etage.
Er du okay?
Fint, tak.
- Jeg har telefonen. - Godt. Der er et nummer, du skal ringe til.
CTU kan komme ind i telefonloggen.
Når du har ringet til nummeret, så tryk to gange på stjerne.
Nummeret er 310-597-3781.
Når vi får alt fra SIM-kortet, kan du lægge telefonen tilbage.
Hurtigt. Der går ikke længe, før han opdager, den er væk.
Han har telefonen. Han kan ikke gøre andet.
Lad os se, hvad vi får.
- CTU. - Det er agent Samuels.
Vi har telefonen. Jeg sender en strøm til dig nu.
Se på alle de numre, du får.
- Det kommer nu. - Hvordan ser det ud?
Dataene er kodede. Der er over 120 numre.
Jeg kan ikke se, om de er brugt for nylig eller ej. Jeg ringer tilbage til dig.
Men du har det hele?
Walid gjorde ret i at skaffe den telefon.
Så lad ham gå, før han kommer til skade.
Jeg siger det for sidste gang.
De ved noget om bomberne, som vi ikke ved.
Walid har vundet deres tillid. Det er et svineheld for os,
og vi stopper ikke, så længe han kan fortsætte med at få oplysninger til os.
Okay, du kan lægge telefonen tilbage.
De har ikke forbindelse til nogen.
De ved besked om de fire andre bomber.
Det fandt de på en hjemmeside.
- Hvad? - Mobilen havde en browser.
Cachen havde en webside. De kan have koblet sig til den.
- Var websiden beskyttet med et kodeord? - Nej, men mange kender til dem.
De er ikke terrorister, bare tilskuere.
- Hvorfor sagde de intet om den hjemmeside? - Fordi du har låst dem inde.
Hvorfor skulle de give dig oplysninger, så de bare får mere ballade?
- Tak. - Jeg får Walid ud herfra i en fart.
Det er agent Samuels. Sig til vagterne, at vi tager Walid Al-Rezani ud.
Jeg var hjemme med min kone og børn,
og de brasede bare ind og tog mig.
Ingen ransagningskendelse eller noget.
De siger, landet her handler om frihed.
Det er ikke frihed.
Min telefon. Den er væk.
- Hvad mener du med, den er væk? - Jeg havde den lige der.
Du tog den.
Jeg tog ikke din telefon.
Det var ham. Jeg gik tilbage, og han faldt foran mig.
- Visiter ham. - Slip mig.
- Åbn porten. - Det kan jeg ikke.
Jeg skal derind nu.
Hvad laver du?
Har du udspioneret os? Du er værre, end de er.
Din lede skid.
Luk os ind.
Ned på jorden.
Du godeste.
- Åh, gud. - Jeg er okay.
- Nej, du er kommet til skade. - Jeg skal have en læge her! Civil nede.
Du rører dig ikke.
CTU.
Vi er her. P-pladsen er næsten tom.
Bygningen er evakueret på grund af bomben.
Vil Jack have os derind?
Hold øje med ud- og indgange, og vent på, at jeg ringer.
Okay. Vi afventer.
- Hvor er hans kontor? - Sidste dør på højre hånd.
Kom så.
Tag plads.
Hvad laver du?
Leder efter noget i McCarthys system, der forbinder ham til BXJ eller bomberne.
KONTRAKTER
- Hvad er det? - McCarthys kontrakt med BXJ.
Hvad skete der?
En slags elektronisk makulering.
Ti minutter efter bomben sprang. begyndte McCarthy at slette filer.
Op med dig. Nu.
- Kom så. - Du siger ikke en lyd.
Du rører dig ikke.
Stop.
Kender du ham?
Det er min søn.
Tænk at se dig her.
Vi frygtede alle sammen det værste.
Giv mig min pistol.
Hvad laver du her?
Jeg arbejder for CTU. Vi leder efter Darren McCarthy.
- McCarthy er her ikke. - Du dækker over noget. Det sagde Graem.
- Gjorde han? Og hvor er han? - På McCarthys kontor.
Der er ikke noget, tro mig.
- Få Graem herind. - Vent.
Du får brug for de her.
Jeg stolede ikke på, han ikke ville stikke af.
- Jeg gør alt, jeg kan, for at finde McCarthy. - Hvad fanden tænkte du på?
Jeg opdagede det kun i går. Da Graem fortalte om våbnene...
Hvorfor ringede du ikke, da du vidste, bomberne var væk?
Han sagde, bomberne ikke kunne detoneres, udløserne var deaktiveret.
- Han tog fejl. - Tydeligvis.
Jeg prøver bare at holde min søn ude af fængslet.
- Far, hvor er McCarthy? - Det ved jeg ikke.
- Når jeg gør, kan vi hente ham sammen. - Han vil have os begge to spærret inde.
Jeg vil finde atombomberne.
Hvis I drages til ansvar for, hvad I har gjort, er I selv ude om det.
Hørte du det? Familiekærlighed. Det var bedst, hvis han stadig var bag tremmer i Kina.
- Hvem ringer du til? - CTU.
Samarbejd nu med mig.
Jeg siger, hvad jeg ved, men hold Graem udenfor.
Vi taler om fængsel. Han er din bror.
Graem vidste, han gjorde noget forkert. Han skulle have passet bedre på.
Da han vidste, de var væk, skulle han have meldt det.
Du gør altid, som du skal. Hvad med, da far havde brug for dig, og du bare forsvandt?
- Giv os en chance for at ordne det her. - Der er fire bomber mere derude.
Jeg kan ikke tage ansvaret for tusindvis af liv bare for at beskytte min familie.
Forkert. Man beskytter altid familien. Det vil din døde kone nok være enig i.
Din lede skid.
Okay. Så gør vi det på din måde.
- Nej, far. - Han har ret.
Ring til CTU.
Det tror jeg ikke.
Hvad laver du? Læg så den pistol væk.
- Du arbejder for mig. - Nej, han gør ikke, far.
Det er jo vanvid.
Tror du, jeg slap dig løs uden at holde øje med dig?
- Sig, de skal lægge pistolerne væk. - Klap i, far.
Jeg er glad for, at alle kortene endelig er på bordet.
Familie.
Kom så.
- Tal til mig. - Jeg har fundet nogen.
Han har evnerne til at omprogrammere udløseren, men han skal tvinges til det.
- Og han er ikke rejst? - Han er her.
Sms alt, du har om ham, til mig.
De er hjemme hos dig. Hvorfor tror du, de ikke kan finde dig her?
Så dum er jeg ikke, og vi er her ikke længe nok til, at nogen finder ud af det.
Jeg håber, du ved, hvad du laver.
Altid.
Når jeg er færdig med aftalen, kan jeg måske købe dig et lille land.
Bare det ikke er Palm Springs.
Alt er ordnet. Vi er klar til afgang.
Godt. Så kører vi.
Du gode gud. Hvad har du gjort?
Jack tvang mig til det.
Ring, når det er forbi.